en to kmr-Latn translation catalogue (13129 entries)

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
en: Browse
kmr-Latn: Bigere

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
en: Expand
kmr-Latn: Firehtir Bike

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
en: Collapse
kmr-Latn: Hilweşîne

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
en: Vertical scroll bar
kmr-Latn: Darikê şemitandinê ya serdirêjahiyê

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
en: Horizontal scroll bar
kmr-Latn: Darikê şemitandinê ya serpahnayê

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
en: Column %COLUMNNUMBER
kmr-Latn: Sitûna %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
en: Row %ROWNUMBER
kmr-Latn: Rêzik %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
en: Open
kmr-Latn: Vekirin

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
en: Play
kmr-Latn: Leyîstin

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
en: Pause
kmr-Latn: Behndan

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
en: Stop
kmr-Latn: Rawestandin

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
en: Repeat
kmr-Latn: Dubare Bike

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
en: Mute
kmr-Latn: Bêdeng

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM]
en: View
kmr-Latn: Bergeh

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
en: Scaled
kmr-Latn: Pîvanbûyî

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
en: Volume
kmr-Latn: Cîld

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
en: Media Player
kmr-Latn: Lêderê Medyayan

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
en: The format of the selected file is not supported.
kmr-Latn: Piştgiriya ji bo formata pelê hilbijartê tune.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
kmr-Latn: <Hemû>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
kmr-Latn: <  Modul Tune >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
kmr-Latn: Nasnavê Çewt

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
kmr-Latn: Pel tu pirtûkxaneyeke BASIC nahewîne

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
kmr-Latn: Navê Nederbasdar

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
kmr-Latn: Navê pirtûkxaneyekê ji 30 karakteran zêdetir nabe.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
kmr-Latn: Nikare xwe bigihînê makroyên belgeyên din.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
kmr-Latn: Ev pirtûkxane tenê-xwendin e.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
kmr-Latn: 'XX' nayê guherandin.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
kmr-Latn: 'XX' lê nayê zêdekirin.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
kmr-Latn: 'XX' lê nehat zêdekirin.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
kmr-Latn: Ji bo 'XX' nasnav têkevê

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
kmr-Latn: Ev nav jixwe heye

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
kmr-Latn: (Tomarkirî)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
kmr-Latn: Jixwe tiştên bi vî navî hene

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kmr-Latn: Ji ber sedemên ewlekariyê nikarî van makroyan bixebitînî.
    
    Ji bo zêdetir agahî mîhengên ewlekariyê kontrol bike.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
kmr-Latn: Peyva kilît a lêgerînê nehat dîtin

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kmr-Latn: Heta modula dawiyê lêgerîn temam bû. Bila ji modula yekemîn berdewam bike?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
kmr-Latn: Cihê peyva kilît a lêgerînê XX caran hat giherandin

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
kmr-Latn: Pel nehat xwendin

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
kmr-Latn: Pel nehat tomarkirin

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
kmr-Latn: Navê pirtûkxaneya standard nayê guherandin.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
kmr-Latn: Çavkanî tê afirandin

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
kmr-Latn: Navê pelê:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
kmr-Latn: Ji derve pirtûkxaneyan bîne

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
kmr-Latn: Tu dixwazî makroya XX jê bibî ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
kmr-Latn: Dixwazî diyaloga XX jê bibî?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
kmr-Latn: Dixwazî pirtûkxaneya XX jê bibî?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kmr-Latn: Dixwazî referansa pirtûkxaneya XX jê bibî?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
kmr-Latn: Dixwazî modula XX jê bibî?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
kmr-Latn: Sit

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kmr-Latn: Dema ku BASIC dixebite pace nayê girtin.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
kmr-Latn: Cihê pirtûkxaneya standard nayê guherandin.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
kmr-Latn: Referasna ji bo 'XX' ne gengaz e.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
kmr-Latn: Bişopîne

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
kmr-Latn: Loda bangawaziya

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
kmr-Latn: Pace

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
kmr-Latn: Pirtûkxaneya Nû

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
kmr-Latn: Modula Nû

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
kmr-Latn: Paceya Nû

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kmr-Latn: Piştî vê serastkirinê divê bernameyê ji nû ve bidî destpêkirin.
    Bidomînî?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
kmr-Latn: Dixwazî cihê deqê di hemû modulên çalak de biguherînî?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
kmr-Latn: Bişopîne:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
kmr-Latn: Bang:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
kmr-Latn: Makroyên Min

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
kmr-Latn: Diyalogin min

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
kmr-Latn: Makro û diyalogin min

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
kmr-Latn: Makroyên %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kmr-Latn: Diyalogên %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Makro & Diyalog

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kmr-Latn: Dixwazî li ser makroyên XX binivisînî?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
kmr-Latn: <Nehatiye herêmîkirin>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
kmr-Latn: [Zimanê Standard]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
kmr-Latn: Hêmanên Belgeyê

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
kmr-Latn: Form

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
kmr-Latn: Modul

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
kmr-Latn: Modulên Polê

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
kmr-Latn: Şandina Ragihanê - Nav jixwe hatiye bikaranîn

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
kmr-Latn: Di pirtûkxanê de bi vê navê ragihanek heye:
    
    $(ARG1)
    
    Ku ragihana heyî bimîne, navê ragihanê biguherîne an jî li ser ragihanê binivîse.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
kmr-Latn: Lê Zêde Bike

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
kmr-Latn: Derbasbe

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
kmr-Latn: Şandina Ragihanê - Ziman Hevnagirin

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
kmr-Latn: Ragihana tê şandin xeynî pirtûkxana armanc zimanê din jî tê piştgirî kirin.
    
    Wan zimanan lê pirtûkxanê zêde bike ku çavkaniyên zimanên aliyê ragihanê ve tên peydekirin zêdebin an jî wan derbas be û bila tenê zimanên henî bimînin.
    
    Nîşe: Ji bo zimanên aliyê ragihanê ve nayin piştgirî kirin dê çavkaniya zimana standard ya ragihanê were bikaranîn.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
kmr-Latn: Navbera çap kirinê

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
kmr-Latn: ~Jêbirin

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
kmr-Latn: ~Nû

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
kmr-Latn: Hilbijêre

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
kmr-Latn: Bixebitîne

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
kmr-Latn: ~Tomar bike

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
kmr-Latn: Kataloga Tişta

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
kmr-Latn: Taybetmendî:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
kmr-Latn: Tu Kontrolkirinek nehat nîşankirin

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
kmr-Latn: [Zimanê Standard]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
kmr-Latn: Pirtûkxaneyê wekî dûmahî bişîne derve

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
kmr-Latn: Wekî pirtûkxane ya BASIC bişîne derve

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
kmr-Latn: Makroyên %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
kmr-Latn: Bixebitîne

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
kmr-Latn: Sererastkirin

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
kmr-Latn: Pirtûkxaneya Nû

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
kmr-Latn: Modula Nû

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
kmr-Latn: Wekî pirtûkxane ya BASIC bişîne derve

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
kmr-Latn: Ji derve pirtûkxaneyan bîne

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
kmr-Latn: Xalên Hevbirînê Rê Ve Bibe

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
kmr-Latn: Modul

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Division by zero.
kmr-Latn: Li sifirê parva kirin.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: An exception occurred $(ARG1).
kmr-Latn: Xeletî çê bû $(ARG1)

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This array is fixed or temporarily locked.
kmr-Latn: Ev sazûman sabît e an jî demdemî hatiye qufl kirin.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Out of string space.
kmr-Latn: Derve yê cihê hevokê.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expression Too Complex.
kmr-Latn: Şîrove Pir Aloz e.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Can't perform requested operation.
kmr-Latn: Nikare pêvajoya hatiye xwestin bixebitîne.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many DLL application clients.
kmr-Latn: Pir gelek daxwazkarên sepanê DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: For loop not initialized.
kmr-Latn: Ji bo zivr (loop) nayê destpêkirin.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
en: On
kmr-Latn: Vekirî

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
en: True
kmr-Latn: Rast

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
en: False
kmr-Latn: Şaş

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
en: The macro running has been interrupted
kmr-Latn: Makroya dihat meşandin hat birrîn

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
kmr-Latn: Darik

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
kmr-Latn: Lox

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
kmr-Latn: Kovik

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
kmr-Latn: Pîramît

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Xanxank

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
kmr-Latn: Rêzên Nermik

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
kmr-Latn: Cûreyê Xanxankê

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kmr-Latn: Navbera Dana

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
kmr-Latn: Hêmanên Xanxank

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
kmr-Latn: Curenivîs

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
kmr-Latn: Bicihkirin

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
kmr-Latn: Perspektîf

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
kmr-Latn: Xuyanî

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kmr-Latn: Nirxa Rêzika Nirxa hortane %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
kmr-Latn: Tewere

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
kmr-Latn: Tewera X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
kmr-Latn: Tewera Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
kmr-Latn: Tewera Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
kmr-Latn: Tewera X ya duyemîn

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
kmr-Latn: Tewera Y ya duyemîn

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
kmr-Latn: Sernava serekî

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya Y yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya Z yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
kmr-Latn: Sernavê duwemin yê Tewereya X yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
kmr-Latn: Sernavê duwemin yê Tewereya Y yê

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
kmr-Latn: Etîketên datayê

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
kmr-Latn: Xala datayê

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
kmr-Latn: Xala datayê

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
kmr-Latn: Mifteya Rave

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
kmr-Latn: Rêzên dataya

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
kmr-Latn: Rêzên dataya

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
kmr-Latn: Rêzika Alîyan

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
kmr-Latn: Rêzikin Alîyan

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kmr-Latn: Rêzikin Alîyan %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
kmr-Latn: Rêzika nirxa hortane

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
kmr-Latn: Wekhevî

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
kmr-Latn: Zirara Belgenameya Par

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
kmr-Latn: Qezenca Belgenameya Par

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
kmr-Latn: Cîhê Xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
kmr-Latn: Dîwarê xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
kmr-Latn: Erdê Xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
kmr-Latn: Hêmana Nexşekirinê

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
kmr-Latn: Rêzên Dana '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
kmr-Latn: Xala Dana %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Xala Dana %POINTNUMBER, rêzên dana %SERIESNUMBER, nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Xala dana %POINTNUMBERdi rêzên dana %SERIESNUMBER de hatin hilbijartin, nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
kmr-Latn: %OBJECTNAME hate hilbijartin

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kmr-Latn: Giloverik bi sedî %PERCENTVALUE cuda dibe

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kmr-Latn: %OBJECTNAME ji bo Rêzên Dana '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kmr-Latn: %OBJECTNAME ji bo hemû Rêzên Dana

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
kmr-Latn: Cureyê xanxank serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
kmr-Latn: Navberên dana serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
kmr-Latn: Xuyaniya 3D serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
kmr-Latn: Dana ya xanxank serast bike

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
kmr-Latn: Danezanî vekirî/girtî

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
kmr-Latn: Pîvanga Nivîsê

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
kmr-Latn: Nişteciha Bixweber

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kmr-Latn: Ev fonksiyon bi hêmanên hilbijartî re nayê qedandin.

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
kmr-Latn: Sitûna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
kmr-Latn: Rêzik %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
kmr-Latn: Nirxên-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
kmr-Latn: Nirxên-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
kmr-Latn: Mezinahiya Biloq

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan ya Erênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan ya Neyênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan ya Erênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan ya Neyênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
kmr-Latn: Nirxên Vekirinê

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
kmr-Latn: Nirxên Girtinê

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
kmr-Latn: Nirxên Nizm

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
kmr-Latn: Nirxên Bilind

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
kmr-Latn: Kategorî

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
kmr-Latn: Rêzeyê Bênav

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
kmr-Latn: Rêzeyê Bênav %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kmr-Latn: Navbera %VALUETYPE ya %SERIESNAME Hilbijêre

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
kmr-Latn: Navbera Kategorî Hilbijêre

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
kmr-Latn: Navbera etîketên dana Hilbijêre

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kmr-Latn: Têketina we ya dawiyê ne-rast e.
    Bila vê guherînê nebîne û paceyê bigire?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
kmr-Latn: Ji-çepê-rastê-ve

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
kmr-Latn: Ji-rastê-çepê-ve

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
kmr-Latn: Mîhengên hêmana jorîn bi kar bîne

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
kmr-Latn: Rengê Tijekirinê

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
kmr-Latn: Hêz

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
kmr-Latn: Darik

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
kmr-Latn: Giloverîk

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
kmr-Latn: Xanxanka Giloverika Cudakirî

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
kmr-Latn: Xanxanka Heleq a Cudakirî

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
kmr-Latn: Heleq

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
kmr-Latn: XY (Belavî)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
kmr-Latn: Xal û Rêz

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
kmr-Latn: Tenê Xal

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
kmr-Latn: Tenê Xêz

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
kmr-Latn: Rêzên 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
kmr-Latn: Sitûn û Rêz

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
kmr-Latn: Sitûn û Rêz

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
kmr-Latn: Stûn û Xêzên Lodkirî

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
kmr-Latn: Tor

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
kmr-Latn: Belgenameya Par

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
kmr-Latn: Li ser hev

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
kmr-Latn: Loda Sedî

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
kmr-Latn: Kûr

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
kmr-Latn: Tijîkirî

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
kmr-Latn: Biloq

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
kmr-Latn: Xanxanka Biloq

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
kmr-Latn: Hejmar pêwist in. Têketina xwe kontrol bikin.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kmr-Latn: Navbera yekemîn divê jimara erênî be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kmr-Latn: Pîvana logarîtmîk divê jimara erênî be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kmr-Latn: Kêmtirîn divê ji piranî kêmtir be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: chardialog|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
kmr-Latn: Rêzikê Lê zêde bike

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
kmr-Latn: Rêzikê Jêbibe

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
kmr-Latn: Cûreyê Xanxankê

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
kmr-Latn: Rêzên Nermik

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
kmr-Latn: Perspektîf

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
kmr-Latn: Kûr

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
kmr-Latn: Nerm

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kmr-Latn: Navbera Dana

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
kmr-Latn: Roj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
kmr-Latn: Meh

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
kmr-Latn: Dema lêpirsîn dihate meşandin çewtiyek derket holê.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Kêmtirîn yek tablo hewce ye.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
kmr-Latn: Ajoger piştgirî nade fonksîyona 'COUNT'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
en: This statement type not supported by this database driver.
kmr-Latn: Bi cureyê vê vegotinê aliyê ajokerê bingeha dana ve nayê piştgirîdan.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. 'IS NULL' tenê bi navê sitûn re tê bikaranîn.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
kmr-Latn: Ji kerema xwe beriya rojanekirina rêzikan an lêzêdekirina rêzikên nû, rêzika '$position$' bisepînin.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: = common strings
en: It doesn't exist a connection to the database.
kmr-Latn: Bi bingeha dana re tu girêdan tuneye.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
kmr-Latn: Te ceriband ku li vir '$pos$' parametreyekî saz bikî, lê li vir tenê parametreyê(n) '$count$' tên sazkirin. Sedema vê di be ku taybetiya "ParameterNameSubstitution" ya di çavkaniya dana de wek TRUE nehatibe saz kirin.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
en: The input stream was not set.
kmr-Latn: Têketina darêj nehatiye avakirin.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
en: There is no element named '$name$'.
kmr-Latn: Li vir tu hêmana bi navê '$name$' tuneye.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
en: Invalid bookmark value
kmr-Latn: Nirxa bijareyê nederbasdar e

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
kmr-Latn: Îmtiyaz nehate pejirandin: Tenê îmtiyazên tabloyê tên pejirandin.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
kmr-Latn: Îmtiyaz nehate betalkirin: Tenê îmtiyazên tabloyê tên betalkirin.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
en: Function sequence error.
kmr-Latn: Çewtiya dora fonksiyonê.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid descriptor index.
kmr-Latn: Perista pênasîna nederbasdar.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
kmr-Latn: Ajoker piştgirî nade fonksîyona '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
kmr-Latn: Ajoker ji bo '$featurename$' piştgirî nade fonksiyonê. Ev nayê meşandin.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
kmr-Latn: Formûla ji bo TypeInfoSettings çewt e!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
kmr-Latn: Dema veguherîna avakirana karakteran bi '$charset$' ve, hevoka '$string$' dirêjiya piranî $maxlen$ derbazbû.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
kmr-Latn: Hevoka '$string$' bi bikaranîna kodkirina '$charset$' ve nayê veguherîn.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
en: The connection URL is invalid.
kmr-Latn: URL ya girêdanê nederbasdar e.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. It is too complex.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Pir aloz e.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Operator pir aloz e.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Tu nikarî 'LIKE' bi stûnên bi vê curê ve re bi kar bînî.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. 'LIKE' tenê bi angaşta rêzik re tê bikaranîn.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Şerta 'NOT LIKE' pir aloz e.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Di navîna şerta 'LIKE' de wildcard heye.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Di navîna şerta 'LIKE' de gelek wildcard hene.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
kmr-Latn: Navê sitûnê '$columnname$' nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
kmr-Latn: Di daxuyanî de hilbijartina stûnên nederbasdar heye.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
kmr-Latn: Sitûna li cihê '$position$' nayê rojanekirin.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
en: The file $filename$ could not be loaded.
kmr-Latn: Barkirina pelê $filename$ biserneket.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
kmr-Latn: Barkirina pelê bi peyama çewtiya jêr dawî bû ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
kmr-Latn: Cure nayê veguherîn.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
kmr-Latn: Nikare stûn lê zêde bike: ravekerê stûnê ya nederbasdar.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare komê biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare pêrist biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare mifte biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare tablo biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare bikarhêner biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
kmr-Latn: Nikare dîtinê biafirîne: ravekerê hêmanê nederbasdar e.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
en: Could not create view: no command object.
kmr-Latn: Nikare dîtinê biafirîne: hêmana fermanê tuneye.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
kmr-Latn: Girêdan nayê afirandin. Di be ku peydekerê dana yên hewce sazkirî nebe.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
kmr-Latn: Pêrist nayê afirandin. Serî pêristê tenê yek sitûn dibe.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
en: The index could not be created. The values are not unique.
kmr-Latn: Pêrist nayê afirandin. Nirx wekhev nîn in.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
kmr-Latn: Pêrist nayê afirandin. Çewtiyekê nayê zanîn çêbû.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
kmr-Latn: Navê '$name$' bi sînordarkirina SQL re hevnagirin.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
en: The file $filename$ could not be deleted.
kmr-Latn: Jêbirina pelê $filename$ biserneket.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
kmr-Latn: Cureyê sitûnê ji bo sitûna '$columnname$' nederbasdar e.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
kmr-Latn: Hestyariya nederbasdar ji bo sitûna '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
kmr-Latn: Biryarî ji pîvana stûna '$columnname$' kêmtir e.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
kmr-Latn: Dirêjahiya navê sitûna '$columnname$' nederbasdar e.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
kmr-Latn: Nirxa dubare di sitûna '$columnname$' hat dîtin.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
kmr-Latn: Stûna '$columnname$' wek cureya "Dehane" hatiye pênasîn, dirêjiya piranî karakterên $precision$ e.
    
    Nirxa taybetkirî "$value$ ji jimarên dehane yên bidestûr dirêjtir e.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
kmr-Latn: Sitûna '$columnname$' nayê guhertin. Di be ku pergala pelê ji bo nivîsandinê tê parastin.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
kmr-Latn: Sitûna '$columnname$' nayê rojanekirin. Nirx ji bo vê sitûnê nederbasdar e.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
kmr-Latn: Sitûna '$columnname$' nayê lê zêdekirin. Di be ku pergala pelê ji bo nivîsandinê tê parastin.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kmr-Latn: Sitûna li cihê '$position$' nayê rakirin. Di be ku pergala pelê ji bo nivîsandinê tê parastin.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kmr-Latn: Tabloya '$tablename$' nayê rakirin. Di be ku pergala pelê ji bo nivîsandinê tê parastin.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
en: The table could not be altered.
kmr-Latn: Tablo nayê guhertin.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
kmr-Latn: Pela '$filename$' ji bo dBase pelekî nederbasdar (an nayê nasîn) e.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
kmr-Latn: Nikare Evolution lênûsa navnîşanan veke.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
en: Can only sort by table columns.
kmr-Latn: Tenê gorê stûnên tabloyê tên rêzkirin.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Pir aloz e. Tenê "COUNT(*)" tê piştgirî dan.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Angaştên 'BETWEEN' ne rast in.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Fonksîyon nayê piştgirî dan.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
en: The table can not be changed. It is read only.
kmr-Latn: Tablo nayê guhertin. Tenê tê xwendin.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
kmr-Latn: Rêzik nayê jê birin. Bijaraya "Tomarên neçalak nîşan bide" ava kirî ye.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Ev jixwe hatiye jê birîn.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Tê de yekê zêdetir tablo heye.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Tê de tabloyên derbasdar tuneye.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
kmr-Latn: Lêpirsîn nayê xebitandin. Tê de sitûnên derbasdar tuneye.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
kmr-Latn: Jimara ji bo nirxên parametreyê hatine dayîn bi parametreyan re hev nagirin.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
kmr-Latn: URL ya '$URL$' nederbasdar e. Girêdan nayê afirandin.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
kmr-Latn: Pola ajokerê '$classname$' nayê barkirin.

[ctx: STR_NO_JAVA]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
kmr-Latn: Sazkirina Java nayê dîtin. Jê kerema xwe sazkirina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
kmr-Latn: Xebitandina lêpirsînê tu encamê derbasdar nade.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
kmr-Latn: Xebitandina rojanekirina daxuyanî tu rêzikan bandor nake.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
kmr-Latn: Rêça pola ajolerên zêdetir '$classpath$' e.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
kmr-Latn: Cureyê parametreya li cihê '$position$' nayê zanîn.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
kmr-Latn: Cureyê sitûna li cihê '$position$' nayê zanîn.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
kmr-Latn: Parametre tenê di daxuyaniya amadebûyî de tê dîtin.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: No such table!
kmr-Latn: Tabloyekê wisa tuneye.

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
en: No suitable Mac OS installation was found.
kmr-Latn: Tu sazkirina gorê Mac OS nehat dîtin.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
kmr-Latn: Di URLya hatiye dayîn de tu rêça pergala pela herêmî ya derbasdar tuneye. Ji kerema xwe cihê pela bingeha dana kontrol bike.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
en: There is no table named '$tablename$'.
kmr-Latn: Li vir tu tablo bi navê '$tablename$' tuneye.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
kmr-Latn: DocumentUI yê peydeker wek NULL nabe.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
en: The record operation has been vetoed.
kmr-Latn: Calakiya tomarkirinê hate qedexekirin.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
kmr-Latn: Di daxuyanî de ji bo yek an zêdetir bin-lêpirsînan jêderekî bidewr heye.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
en: The name must not contain any slashes ('/').
kmr-Latn: Divê di navî de slash ('/') nebin.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
kmr-Latn: $1$ pênasînerê lihevhatî nîne.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
en: Query names must not contain quote characters.
kmr-Latn: Divê di navê lêpirsînê de karakterên neynûk tune be.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
kmr-Latn: Navê '$1$' di danegehê de jixwe tê bikaranîn.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
en: No connection to the database exists.
kmr-Latn: Bi bingeha dana re tu girêdan tuneye.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
en: No $1$ exists.
kmr-Latn: $1$ tuneye.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
kmr-Latn: Nikare hemû naveroka tabloyê bide nîşan. Ji kerema xwe parzûnekî bi kar bînin.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
kmr-Latn: Mîheng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
kmr-Latn: Belgeyên min

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
kmr-Latn: Îkon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
kmr-Latn: Palet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
kmr-Latn: Paştgirîkirin

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
kmr-Latn: Modul

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
kmr-Latn: NivîsaOtomatîk

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
kmr-Latn: Pêşangeh

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
kmr-Latn: Depoya Mesaja

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
kmr-Latn: Pelên Derbasdar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
kmr-Latn: Hêmayên Cih yê Pêristê

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
kmr-Latn: Avakirina Bikarhêner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
kmr-Latn: Ferhengên Bi Bikarhêner Hatiye Ravekirin

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
kmr-Latn: SererastkirinaBixweber

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
kmr-Latn: Alîkariya Nivîsînê

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
kmr-Latn: Pêşeka Nû %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
kmr-Latn: Darikê Amûran Ya Nû %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
kmr-Latn: Pêşekê Veguhezîne

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
kmr-Latn: Jêrepêşekekê Lê Zêde Bike

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
kmr-Latn: Navê Jêrepêşekê

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
kmr-Latn: Bi rastî dixwazî vê wêneyê jê bibî?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kmr-Latn: Îkona %ICONNAME jixwe di lîsteya wêne de heye.
    Hun dixwazin bi îkona heyî re biguherînin?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
kmr-Latn: Pejirandina Guherîna Îkonê

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
kmr-Latn: Ji hemuyan re Erê

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
kmr-Latn: Jixwe kêrhatin di vê pêşeka ku vedibe de heye.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
kmr-Latn: Navê ~nû

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
kmr-Latn: Navê Pêşekê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
kmr-Latn: Navê Darikê Amûran Biguherne

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
kmr-Latn: Mişk li ser tiştê

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
kmr-Latn: Rê bide hîperlînkê

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
kmr-Latn: Mişk ji tiştê diqete

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
kmr-Latn: Navekî derbazbar ê pelê binivisîne.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
kmr-Latn: Înternet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
kmr-Latn: Li vir hun dikarin ji bo belgeyekî heyî an hedefekî di belgeyê de hîperlînkekî biafirînin.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
kmr-Latn: Li vir hun dikarin belgeyekî nû yê ku bi re girêdana nû çêdibe biafirînin.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
kmr-Latn: Bişkok

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser wê were nivîsandin?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
kmr-Latn: Tu alternatîf nehate dîtin.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
kmr-Latn: Ji bo Çarçoveya Dişemite Pel Hilbijêre

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
kmr-Latn: Makro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
kmr-Latn: Makroyên Min

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
kmr-Latn: Makroyên %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
kmr-Latn: Fermanan Lê Zêde Bike

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
kmr-Latn: Rêzik lêzêde bike

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
kmr-Latn: Lînk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
kmr-Latn: Di belgeyê de hedef tune ye.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
kmr-Latn: Belge venebû.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
kmr-Latn: [Nivîsê li vir binivisîne]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
kmr-Latn: Hangu~l

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
kmr-Latn: Sepanê Bide Destpêkirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
kmr-Latn: Sepanê Bigire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
kmr-Latn: Belge hate girtin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
kmr-Latn: Belge dê were girtin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
kmr-Latn: Belgeyê Veke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
kmr-Latn: Belgeyê Tomar bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
kmr-Latn: Belgeyê cuda tomar bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
kmr-Latn: Belge hatiye tomarkirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
kmr-Latn: Belge hatiye tomarkirin wekî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
kmr-Latn: Belgeyê çalak bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
kmr-Latn: Belgeyê neçalak bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
kmr-Latn: Belgeyê çap bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
kmr-Latn: Rewşa 'Guherî' hate guherîn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
kmr-Latn: Çapkirina forma nameyan destpêkir

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
kmr-Latn: Çapkirina forma nameyan bidawî bû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
kmr-Latn: Yekkirina qadên formê destpêkir

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
kmr-Latn: Yekkirina qadên formê bidawî bû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
kmr-Latn: Guhertina hijmara rûpelan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
kmr-Latn: Bin perçeyek hat barkirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
kmr-Latn: Bin perçeyek hat girtin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kmr-Latn: Parametreyên tijekirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kmr-Latn: Çalakiya meşandinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kmr-Latn: Piştî rojanekirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kmr-Latn: Berî rojanekirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kmr-Latn: Berî tomarkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
kmr-Latn: Piştî karê tomarkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kmr-Latn: Jêbirinê erê bike

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kmr-Latn: Xeletî çêbû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kmr-Latn: Demê mîhengkirinê de

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kmr-Latn: Heke nîskok were stendin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kmr-Latn: Dema nîskokirin dihate tomarkirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kmr-Latn: Rewşa bireserê guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kmr-Latn: Pê li bişkokê hate kirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
kmr-Latn: Bişkok serbest hate berdan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
kmr-Latn: Heke bar bibe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
kmr-Latn: Berî ku ji nû ve bar bibe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
kmr-Latn: Heke bar bibe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kmr-Latn: Dema pêlî bişkokê dihate kirin mişk hereket kir

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kmr-Latn: Dema mişk tê de be

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kmr-Latn: Xuyaniya Mişk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kmr-Latn: Mişk liviya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kmr-Latn: Bişkoka mişkê hate tikandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kmr-Latn: Bişkoka mişkê hate berdan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
kmr-Latn: Berî tomarkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
kmr-Latn: Piştî ku tomar guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
kmr-Latn: Berî sifirkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kmr-Latn: Berî ku sifir bibe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kmr-Latn: Çalakiyê bipejirîne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kmr-Latn: Berî ku bişîne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kmr-Latn: Nivîs guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
kmr-Latn: Berî ku bigire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
kmr-Latn: Heke bar nebe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
kmr-Latn: Guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
kmr-Latn: Belge hat afirandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
kmr-Latn: Barkirina belgeyê bidawî bû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
kmr-Latn: Tomarkirina belgeyê pêk nehat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
kmr-Latn: 'Cuda tomar bike' têk çû

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
kmr-Latn: Tomarkirin an şandina jibergirtiyekî belgeyê

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
kmr-Latn: Jibergirtiya belgeyê hate afirandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
kmr-Latn: Afirandina jibergirtiya belgeyê pêk nehat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
kmr-Latn: Bibîne hat afirandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
kmr-Latn: Bibîne dê were girtin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
kmr-Latn: Bibîne hat girtin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
kmr-Latn: Sernavê belgeyê guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
kmr-Latn: Hilbijartin guherî

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
kmr-Latn: Cot tikandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
kmr-Latn: Rast tikandin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
kmr-Latn: Formul hatin hisabkirin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
kmr-Latn: Naverok guherî

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
kmr-Latn: di qadê de cihek

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
kmr-Latn: di destpêka qadê de

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
kmr-Latn: di dawiya qadê de

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
kmr-Latn: hemû qadê

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
kmr-Latn: Ji serî de

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
kmr-Latn: Ji dawî de

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
kmr-Latn: Tu tomarên gorê daneya we nehate dîtin.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kmr-Latn: Çewtiyekî nenas çêbû. Lêgerîn bidawî nabe.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
kmr-Latn: Fûrîn, lêgerîn di serî de didome

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
kmr-Latn: Fûrîn, lêgerîn di dawî de didome

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
kmr-Latn: tomar têne jimartin

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
kmr-Latn: <Pel Tune>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
kmr-Latn: Obje;Obje

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
kmr-Latn: Ev ID berê heye...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
kmr-Latn: Rêca %1 jixwe heye.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
kmr-Latn: Arşîvê hilbijêre

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
kmr-Latn: Arşîv

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
kmr-Latn: Pel %1 jixwe heye.

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
kmr-Latn: Bi Destan

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
kmr-Latn: Tuneye

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kmr-Latn: Girêdanên ku hatine hilbijartin bila jê were birin?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kmr-Latn: Girêdanên ku hatine hilbijartin bila jê were birin?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
kmr-Latn: Li bendê ye

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
kmr-Latn: Rêzên Dane $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
kmr-Latn: Pelê
    $file$
    tune.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kmr-Latn: Pela
    $file$
    di pergala pelên herêmî de tuneye.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kmr-Latn: Navê '$file$' jixwe ji bo danegehekî din tê bikaranîn.
    Ji kerema xwe navekî din hilbijêrin.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
kmr-Latn: Bi rastî jî bila reng were jêbirin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
kmr-Latn: Tu dixwazî biresera dişopîne jê bibe?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
kmr-Latn: Jêbirinê Erê Bike

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
kmr-Latn: Biresera ku hatibû hilbijartin jê nehate birin.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
kmr-Latn: Çewtiya Jêbirina Bireserê

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
kmr-Latn: Bireser ji nû ve nehate navandin.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
kmr-Latn:  Jixwe bi heman navî bireser heye.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
kmr-Latn: Çewtiya Jêbirina Bireserê

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
kmr-Latn: Bireser ji nû ve nehate navandin.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
kmr-Latn: Çewtiya Jêbirina Bireserê

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
kmr-Latn: Çewtî %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kmr-Latn: Zimanê hevoksaziyê %LANGUAGENAME nayê piştgirîdan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kmr-Latn: Demê xebitandina %LANGUAGENAME skrîpta %SCRIPTNAME de çewtiyek çêbû.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kmr-Latn: Demê xebitandina %LANGUAGENAME skrîpta %SCRIPTNAME de zêdekariyek çêbû.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kmr-Latn: Demê xebitandina %LANGUAGENAME skrîpta %SCRIPTNAME de çewtiyek çêbû, li rêza: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kmr-Latn: Demê xebitandina %LANGUAGENAME skrîpta %SCRIPTNAME de zêdekariyek çêbû, li rêza: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kmr-Latn: Demê xebitandina %LANGUAGENAME skrîpta %SCRIPTNAME de çewtiyekî Hevoksaziya Çarçovê çêbû.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
kmr-Latn: Peyam:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kmr-Latn: Ev nav jixwe heye.
    Ji kerema xwe re navekî din binivîse.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kmr-Latn: Tu dixwazî zimanê ferhenga '%1' biguherînî?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî şemaya rengan jê bibî?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
kmr-Latn: Jêbirina Şemaya Rengan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
kmr-Latn: Şemayê tomar bike

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
kmr-Latn: Navê şemaya rengan

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
kmr-Latn: Rastnivîs

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
kmr-Latn: Hevwate

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
kmr-Latn: Rêziman

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
kmr-Latn: Nirxa nederbasdar!
    
    Ji bo nimreya portê nirxa herî mezin 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
kmr-Latn: Ji bo gradyanê navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
kmr-Latn: Ji bo bitmapê navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
kmr-Latn: Ji bo bitmapa derveyî navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
kmr-Latn: Ji bo teşeya rêzikê navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kmr-Latn: Teşeya xêzê guherî lê nehate tomarkirin. 
    Tu dikarî teşeya xêzê ku hatiye hilbijartin biguherînî an jî teşeyeke nû ya xêzê lê zêde bikî.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
kmr-Latn: Ji bo hatçingê navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
kmr-Latn: Ji bo serê xêzikeke nû navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kmr-Latn: Ji bo serê xêzikeke nû navekî binivîse:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
kmr-Latn: Bê %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
kmr-Latn: Tabloyekê çêbike

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
kmr-Latn: Teşeyan Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
kmr-Latn: Ebada rêzikê

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
kmr-Latn: Qeraxdank tuneye

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
kmr-Latn: Tenê qeraxdanka derve hilbijêre

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
kmr-Latn: Qeraxdanka Derve û Xêzikên Serpahnayê

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
kmr-Latn: Qeraxdanka Derve û Xêzikên Serpahnayê

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
kmr-Latn: Sînorê Derve Bêyî Rêzikên hundirîn Mîheng Bike

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
kmr-Latn: Tenê Xêzên Çeprast Mîheng Bike

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
kmr-Latn: Her çar kêlekan hilbijêre

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
kmr-Latn: Tenê kêlekên rast û çep mîheng bikin

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
kmr-Latn: Tenê kêlekên serî û binî mîheng bikin

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
kmr-Latn: Tenê kêlekaçep mîheng bikin

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
kmr-Latn: Bêsî

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
kmr-Latn: Rojanekirina ji Înternetê

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
kmr-Latn: Înternet

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
kmr-Latn: Sererastkirin

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
kmr-Latn: Der barê %PRODUCTNAME de

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
kmr-Latn: Kevn kirin

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
kmr-Latn: SererastkirinaBixweber

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
kmr-Latn: Şane

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
kmr-Latn: Rengê Zemînê

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
kmr-Latn: Xêza kivşkirinê

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
kmr-Latn: Ji serî de

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
kmr-Latn: Ji çepê

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
kmr-Latn: Tijîkirî

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
kmr-Latn: Belavkirî

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
kmr-Latn: Belavkirî

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
kmr-Latn: Rengê Curetîpan

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
kmr-Latn: Referans

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
kmr-Latn: Rêz

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
kmr-Latn: Rêz

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
kmr-Latn: Jê Bibe

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
kmr-Latn: Şîroveyê lê~zêde bike

[ctx: comment|label2]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: comment|author]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: comment|label1]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
kmr-Latn: Klavye

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
kmr-Latn: Tîpên mezin

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
kmr-Latn: Tîpa piçûk

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
kmr-Latn: Beşên biçûk

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
kmr-Latn: Bi Xal

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
kmr-Latn: Bixal (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
kmr-Latn: Xêzikok

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
kmr-Latn: Xêzikok (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xêzikok

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
kmr-Latn: Xal Xêzikok (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xal Xêzikok

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
kmr-Latn: Xal Xal Xêzikok (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
kmr-Latn: Pêl (Qalind)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
kmr-Latn: Cot Pêl

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
kmr-Latn: Hilpetikî

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
kmr-Latn: Hewirî

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
kmr-Latn: Bi /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
kmr-Latn: Bi X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
kmr-Latn: Bi Birq

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
kmr-Latn: Veşarti

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
kmr-Latn: Peyvên tenê

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
kmr-Latn: Xal

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
kmr-Latn: Dîsk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
kmr-Latn: Li ser nivîsê

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
kmr-Latn: Li bin nivîsê

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
kmr-Latn: Hatiye guherandin:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
kmr-Latn: Veguherandina Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
kmr-Latn: Peyv

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
kmr-Latn: Hangu~l

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
kmr-Latn: Hangu~l

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
kmr-Latn: Pirtûk

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererast Bike...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
kmr-Latn: Rengê Zemînê

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
kmr-Latn: Rêçê Hilbijêre

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
kmr-Latn: Rêçê Hilbijêre

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
kmr-Latn: Taybetiyên Çarçoveya Dişemite

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
kmr-Latn: Vekirî

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
kmr-Latn: Vekirî

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
kmr-Latn: Sînor

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
kmr-Latn: Biresera OLE Têxe

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
kmr-Latn: Rêzikê Lê zêde bike

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
kmr-Latn: Pêveke

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
kmr-Latn: Xêzikok

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
kmr-Latn: Hilbijêrê makroyan

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kmr-Latn: Pirtûkxaneya ku makroya hun daxwaz dikin dihundirîne hilbijêrin. Paşê, makroya di bin 'Navê makroyê' de hilbijêrin.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
kmr-Latn: Ji bo lê darika amûran zêdekirina fermanekî, kategorî hilbijêrin û paşê fermanê. Paşê jî fermanê bikişînin li ser lîsteya Fermanan ya di di paceya Taybetkirinê de li rûpela hilfirîna Darikên Amûran.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
kmr-Latn: Pirtûkxane

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
kmr-Latn: Ferman

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
kmr-Latn: Mozaîk

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
kmr-Latn: Tabloyekê lê zêde bike

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
kmr-Latn: Pêşangeh

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
kmr-Latn: Jora rêzikê

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
kmr-Latn: Nava rêzikê

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
kmr-Latn: Jêra rêzikê

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
kmr-Latn: Veqetîner

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
kmr-Latn: Guherto

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
kmr-Latn: Vekirî

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
kmr-Latn: veguhezîne hundir

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
kmr-Latn: Veguhezîne derve

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
kmr-Latn: Rêç

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
kmr-Latn: Bi Destan

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: city-atkobject]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: state-atkobject]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
kmr-Latn: Koda P.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: position-atkobject]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: icity-atkobject]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
kmr-Latn: Koda P.

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
kmr-Latn: Bişkoka standard

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
kmr-Latn: Li panoyê bizelîqîne

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
kmr-Latn: Valahiyên Kêleka

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
kmr-Latn: Sabît

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
kmr-Latn: Birêje

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
kmr-Latn: ji

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
kmr-Latn: Tomara-rast

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
kmr-Latn: Bi Taybetî pêveke

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
kmr-Latn: Dawêra Jorîn

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
kmr-Latn: Dawêra jêr

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
kmr-Latn: Mezinahiya curenivîsî ya îzafî

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
kmr-Latn: 0 pile

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
kmr-Latn: 90 pile

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
kmr-Latn: 270 pile

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
kmr-Latn: Veger

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
kmr-Latn: Posterkirin

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
kmr-Latn: Pel nehate barkirin!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
kmr-Latn: Makroyên %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
kmr-Latn: Biafirîne...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
kmr-Latn: Makro

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
kmr-Latn: Nerm

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
kmr-Latn: Çilmisandina renga

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
kmr-Latn: Tîpa Taybet

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
kmr-Latn: Zêdetir...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
kmr-Latn: Şanikan dabeş Bike

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
kmr-Latn: Alî

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
kmr-Latn: Girêker

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
kmr-Latn: Veketin Vemirîn

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
kmr-Latn: Biçe Hêla Rastê

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
kmr-Latn: Rêzikan

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
kmr-Latn: Rêzikan

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
kmr-Latn: Hevwate

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
kmr-Latn: Niştecih Mezin Bike & Bibîne

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
kmr-Latn: Girêdanek pêknehat.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
kmr-Latn: Tabloya $name$ ji xwe heye, tenê dikare were dawirandin(parzûn).

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
kmr-Latn: Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Xeletiyek nenas çêbû. Dibe kû ajogera SDBC xirav bibe.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
kmr-Latn: Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Rêvebira ajogera SDBC lê bar nebû.

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
kmr-Latn: Qeydkirina daneyê. ji bo qeyd kirinê kerema xwe ra interface XStorable bikarbîne.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
kmr-Latn: Fermana dayî ne raveyekî SELECT e.
    Tenê destûra lêpirsînan hene.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
kmr-Latn: Ti nirxek nehat guhertin.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
kmr-Latn: Nirx lêzêde nebû. Koma encama piştgiriyê nade XRowUpdate interface.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
kmr-Latn: Nirx lêzêde nebû. Koma encama piştgiriyê nade XResultSetUpdate interface.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
kmr-Latn: ji ber kêmasiya mercan nirx nehat guhertin.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
kmr-Latn: Piştgiriya lêzedekirina sitûna nehat kirin.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
kmr-Latn: Piştgiriya jêbirina sitûna nehat kirin.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
kmr-Latn: Ji bo mifteya bingehîn mercê WHERE nehat afirandin.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
kmr-Latn: Sitûn pîştgiriya vebijarka '%value' e nake.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
kmr-Latn: Sitûn ji stûnê were lêgerîn nîne!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
kmr-Latn: Nirxa sitûnan di şîklê Rêzkirina<sal_Int8> da nîne.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
kmr-Latn: Sitûn derbazbar nîne.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
kmr-Latn: Stûna '%name' pêwîste ji stûnê veşartî nebe.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
kmr-Latn: Interface XQueriesSupplier nikare were bikaranîn.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
kmr-Latn: Destûr li banga 'absolute(0)' naye dayîn.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
kmr-Latn: Di van mercanda ji bicîhbûna dîmane(îzafî) re destûr naye dayîn.

[ctx: RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
kmr-Latn: Ger koma encam li dû rêza herî dawiyê hatibe, rêz nikare werê nûkirin(rojanekirin).

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
kmr-Latn: Beriya lênezêdekirina rêza koma encam, rêzek nû lê zêde nabe.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
kmr-Latn: Di van mercanda guhertina rêza nayê çêkirin

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
kmr-Latn: Di van mercanda rêz nayê jêbirin.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
kmr-Latn: Ajoger, piştgiriya nav guhertina tabloyê nake.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
kmr-Latn: Ajoger, bi qewlê nav guhertinê, piştgiriya guhertina daxwûyaniyên sitûnê nake.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
kmr-Latn: Ajoger, bi qewlê pêrist guhertinê, piştgiriya guhertina daxwûyaniyên sitûnê nake.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
kmr-Latn: Pela "$file$" tuneye.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
kmr-Latn: Li vir tabloyê bi navê "$table$" tune.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
kmr-Latn: Li vir lêpirsîna bi navê "$table$" tune.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
kmr-Latn: Di tabloyên li danegeh de navên bi navên lêpirsînên henî re tevlihev dibin hene. Ji bo bikaranîna tam ya lêpirsîn û tabloyan divê ew xwedî navên cuda bin.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
kmr-Latn: Fermana SQL vê çewtiyê dide:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
kmr-Latn: Fermana SQL tu encam nade.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
en: The name must not be empty.
kmr-Latn: Nav divê vala nebe.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
kmr-Latn: Wergirtîner nikare bireserên NULL wergire.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
kmr-Latn: Li vir jixwe hêmanek bi vê navê heye.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
kmr-Latn: Bireser nikare bibe perçeyek vê wergirtînerê.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
kmr-Latn: Bireser jixwe, bi navekî din, perçeyekî wergirtînerê ye.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
kmr-Latn: Nekarî belgeya '$name$' bibîne.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
kmr-Latn: Nikare belgeyê tomar bike li $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
kmr-Latn: Çewtiya gihîştina çavkaniya dane '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
kmr-Latn: Li vir peldankekî bi navê "$folder$" tune.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
kmr-Latn: Nikare rêzika beriya-yekemîn an piştî-dawî jê bibe.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
kmr-Latn: Nikare rêzik-têxe jê bibe.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
kmr-Latn: Koma encam tenê xwendin e.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
kmr-Latn: Îmtiyaza JÊ BIBE tune.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
kmr-Latn: Rêzika derbasdar niha hate jêbirin.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
kmr-Latn: Îmtiyaza TÊXE tune.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
kmr-Latn: Çewtiya hundirîn: aliyê ajokerê danegeh ve tu raveya bireser nehatiye peydekirin.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
kmr-Latn: Şîrove1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
kmr-Latn: Tu fermana SQL nehatiye peydekirin.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
kmr-Latn: Pêrista stûn ya nederbasdar.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
kmr-Latn: Rewşa nîşankerê ya nederbasdar.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
kmr-Latn: Nîşanker beriya rêzika yekemîn an piştî rêzika dawiyê nîşan dike.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
kmr-Latn: Rêzikên beriya yekemîn û piştî dawî ne xwedî bijare ne.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
kmr-Latn: Rêzika derbasdar hatiye jêbirin û lewma ne xwedî bijareyekî ye.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
kmr-Latn: Girêdanekî bi URL ya jêr re daxwaza "$name$" kir.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
kmr-Latn: Pêvek ne sazkirî ye.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
kmr-Latn: Tu nikarî eynî navê bidî tablo û lêpirsîn ê. Jê kerema xwe navekî yê ku aliyê tablo an jî lêpirsîn nayê bikaranîn bi kar bîne.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
kmr-Latn: Girêdana hatiye dan peydekerê lêpirsîn û/an tablo yê nederbasdar e.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
kmr-Latn: Hêmana hatiye dan hêmana tablo nîn.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
kmr-Latn: Rêjenivîsa bi cureyê nederbasdar - nirxek jê com.sun.star.sdb.tools.CompositionType hewce ye.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
kmr-Latn: Fermana bi cureyê nederbasdar - tenê ji bo TABLO û LÊPIRSÎN ya ji com.sun.star.sdb.CommandType destûr heye.

[ctx: STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS]
en: Prepare
kmr-Latn: Amade Bike

[ctx: STR_STATE_BACKUP_DBDOC]
en: Backup Document
kmr-Latn: Belgeya Yêdek

[ctx: STR_STATE_MIGRATE]
en: Migrate
kmr-Latn: Biguhêze

[ctx: STR_STATE_SUMMARY]
en: Summary
kmr-Latn: Kurte

[ctx: STR_REPORT]
note: To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
en: Report '$name$'
kmr-Latn: Rapor '$name$'

[ctx: STR_OVERALL_PROGRESS]
en: document $current$ of $overall$
kmr-Latn: Belgeya $current$ ya $overall$

[ctx: STR_DATABASE_DOCUMENT]
en: Database Document
kmr-Latn: Belgeya Danegeh

[ctx: STR_SAVED_COPY_TO]
en: saved copy to $location$
kmr-Latn: kopiyê tomar bike li $location$

[ctx: STR_MOVED_LIBRARY]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
kmr-Latn: pitûkxaneya $type$ li '$old$' ji '$new$' re hate veguhastin

[ctx: STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME]
en: $type$ library '$library$'
kmr-Latn: pirtûkxaneya $type$ '$library$'

[ctx: STR_MIGRATING_LIBS]
en: migrating libraries ...
kmr-Latn: veguhastina pirtûkxaneyan ...

[ctx: STR_DIALOG]
en: dialog
kmr-Latn: pace

[ctx: STR_ERRORS]
en: Error(s)
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: STR_WARNINGS]
en: Warnings
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: STR_INVALID_NUMBER_ARGS]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
kmr-Latn: Hejmara argumanên destpêkirinê nederbasdar e. Pêwist 1.

[ctx: STR_NOT_READONLY]
en: Not applicable to read-only documents.
kmr-Latn: Ji bo belgeyên tenê-xwendin nederbasdar e.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
kmr-Latn: Paceya Lêzêdekirina Tablo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
kmr-Latn: Paceya tablo ye bikşîne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
kmr-Latn: Yekkirinê lêzêde bike

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
kmr-Latn: Yekkirinê jê bibe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
kmr-Latn: Paceya tabloye nû va mezin/piçûk bike

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
kmr-Latn: Sitûnê jê bibe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
kmr-Latn: Sitûnê bikşîne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
kmr-Latn: sitûn lêzêde bike

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
kmr-Latn: Bêjeya nederbazbar. Navê gastîna '$name$' tune.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
kmr-Latn: Paceya tabloye jê bibe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
kmr-Latn: Agahiyên Sitûnê serrast bike

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
kmr-Latn: Eyarên firehiya sitûne

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
kmr-Latn: (nehatêye rêzkirin);ên kêm dibe;ên zêde dibe

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
en: (no function);Group
kmr-Latn: (fonksiyon tune);Kom

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
kmr-Latn: (tablo tune)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
kmr-Latn: Database, tenê li ser gastînên xwûyange dibe dikare piştgiriya rêzkirinê bike.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
kmr-Latn: Qad;Nasnav;Tablo;Rêzbike;Xwûyange;Fonksiyon:Krîter;An jî;An jî

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
kmr-Latn: Pir zêde tablo hene.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
kmr-Latn: Ev merc di vî gastînê da naye sepandin [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
kmr-Latn: Veavakirina SQL ye a hatiye avakirin pir dirêj e.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
kmr-Latn: Jêpirsîn pir tevliheve

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
kmr-Latn: Tiştek nehatiye hilbijartin.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
kmr-Latn: Xeletiya hevoksaziya SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
kmr-Latn: [*] wek pîvanga rêzkirinê nehat bikaranîn.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
kmr-Latn: Pir zêde tablo hene.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
kmr-Latn: Dema rastnivîsa SQL ya di danegirê de ye were kontrolkirin wê ragihandin neyê sepandin.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
kmr-Latn: Karê yekkirinê çê nebû

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
kmr-Latn: Di fermana SQL ye da xeletiya hevoksaziye

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support table views.
kmr-Latn: Danegeh piştgirî nade xuyaniya tabloyan.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
kmr-Latn: Ev danegeh piştgirî nade guherîna xuyakirina tabloyê.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
kmr-Latn: Hûn dixwazin şûna tabloyê da jêpirsînê biafirîne?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
kmr-Latn: Ji ber ku jêderka danegeha têkildar jê cûye, tomarkirina van datayan ne mimkûne.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
kmr-Latn: Nave sitûnê '$name$' nayê zanîn.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
kmr-Latn: Sitûn tenê bi bikaranîna '=' dikare bi hev ra were miqayesekirin.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
kmr-Latn: Pêwiste hûn navê sitûnê berê 'LIKE' binivisîne.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
kmr-Latn: Sitûn nehat dîtin. Ji bîr nekin ku database ji tîpên piçûk û mezin ra bihîstyare.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
kmr-Latn: $object$ hatiye guherîn.
    Hun dixwazin guherînan tomar bikin?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
kmr-Latn: $object$ di bingeha fermana SQL de ye yê ku nayê şîrovekirin.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
kmr-Latn: $object$ dê bi xuyaniya SQL ve bê vebûn.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
kmr-Latn: Lêpirsîn tu komekî encamê nade, û ji ber vê nikare bibe perçeyekî lêpirsînekî din.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
kmr-Latn: ~Firehiya Stûne...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzikê...

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
kmr-Latn: Jiber~girtin

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
kmr-Latn: Şûnva bigre: Têketana dane yê

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
kmr-Latn: Qeyda derbazbar qeyd bike

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
kmr-Latn: Lêpirsîn #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
kmr-Latn: Bergeh #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
kmr-Latn: Navê "#" jixwe heye.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
kmr-Latn: Navên sitûnan ên ku lihev werin nehat dîtin.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
kmr-Latn: Xeletiyek çêbû. Hûn dixwazin kopîkirinê bide domandin?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
kmr-Latn: Dîmena tabloya çavkaniya daneye

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
kmr-Latn: tabloya hilbijartî an jî lêpirsîne rava diki.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
kmr-Latn: Bêjeya SQL biguherîne

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
kmr-Latn: Di Şiklê Sêwinar ê (dîzayn) da Form Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
kmr-Latn: Bi Bikaranîna Rêberê Form Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
kmr-Latn: Bi Bikaranîna Rêberê Rapor Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
en: Create Report in Design View...
kmr-Latn: Di Şiklê Sêwinar ê (dîzayn) da Form Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
kmr-Latn: Di Şiklê Sêwinar ê (dîzayn) da Lêpirsîn Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
kmr-Latn: Di Şiklê SQL yê da Jêpirsîn Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
kmr-Latn: Bi Bikaranîna Rêberê Jêpirsîn Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
kmr-Latn: Di Şiklê Sêwinar ê (dîzayn) da Tablo Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
kmr-Latn: Bi Bikaranîna Rêberê Tablo Biafirîne...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
kmr-Latn: Bergeh Biafirîne...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
kmr-Latn: Form

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
kmr-Latn: Rapor

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
kmr-Latn: Sêhêrbaz, dema afirandina raporê da hewce bike ewê ji we ra rêberiye bike.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
kmr-Latn: Bi nasandina çavkanî, kontrolkirin û taybetiyên kontrolkirina qeydan formek biafirîne.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
kmr-Latn: Bi nasandina çavkanî, kontrolkirin û taybetiyên kontrolkirina qeydan formek biafirîne.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
kmr-Latn: Sêhêrbaz, dema afirandina formê da hewce bike ewê ji we ra rêberiye bike.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
kmr-Latn: Sêhêrbaz, dema afirandina lêpirsînê da hewce bike ewê ji we ra rêberiye bike.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
kmr-Latn: Wek teşeya daneyan, bi nasandinda nav û taybetiyên jî tabloyek biafirîne.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
kmr-Latn: Ji bo afirandinda tabloye, ji nav mînakên tabloyen we ên kesî, taybet an jî ji ên kar hilbijêrin.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
kmr-Latn: Bi kivşkirina navê tablo û cîhên hûn dixwazin bixwûye bergehek biafirîne.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
kmr-Latn: Peywir

[ctx: STR_DESCRIPTION]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
kmr-Latn: Navê F~orm

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
kmr-Latn: ~Navê Raporê

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
kmr-Latn: ~Navê peldankê

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
kmr-Latn: Di belgeyê de form û raporên bi makroyên çalkirî hene.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
kmr-Latn: Makro divê di belgeya danegeh de çalkirî be.
    
    Hun dikarin belgeya xwe wek yê berê bikar bînin, lê dîsa jî, veguhastina makroyan tê pêşniyarkirin. Ji bo vê karê hêmana pêşek 'Amûr / Veguhastina Makroyab ...' dê alîkariya we bike.
    
    Heta ku veguhastina bidawî nebe hun nikarin makroyan di belgeya danegeh de çal bikin.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
kmr-Latn: Danegeha çalkirî

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
kmr-Latn: Hun nikarin kategoriyên cuda hilbijêrin.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
kmr-Latn: Cureya biresera hate dîtin ($type$) nayê piştgirîdan.

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
kmr-Latn: Hûn dixwazin daneya hilbijartî jê bibin?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
kmr-Latn: Xeletiya eyarê pîvana rêzkirinê

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
kmr-Latn: Xeletiya eyarê pîvana fîltreyê

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
kmr-Latn: Girêdan hat birrîn

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
kmr-Latn: Jêbirinê Erê Bike

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
kmr-Latn: Hun dixwazin tabloya '%1' jê bibin?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
kmr-Latn: Rastî hişyariyên hatî

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
kmr-Latn: Dema anîna tabloyan de hişyarî aliyê girêdana danegeh ve hatin rapor kirin.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
kmr-Latn: Bi "$name$" re tê girêdan ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
kmr-Latn: Lêpirsîna $name$ tê barkirin ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
kmr-Latn: Tabloya $name$ tê barkirin ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
kmr-Latn: Tu teşeya tablo nehate dîtin.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kmr-Latn: Girêdana bi çavkaniya dane "$name$" re pêk nayê.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
kmr-Latn: Nenas;Nivîs;Hijmar;Dîrok/Dem;Dîrok;Dem;Erê/Na;Yekeneya Peran;Hevranivisandin;Hijmarek;Wêne;Nivîs (sabît);Dehane;Dumend (sabît);Dumend;BigInt;Cot;Float;Rast;Hijmarên Tam;HijmarênTam ên biçûk;HijmarênTam ên bêtir biçûk;SQL ya Vala;Bireser;Newekhev;Veavayî;Qad;BLOB;CLOB;REF;Ê DIN;Bit (sabît)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
kmr-Latn: Mifteya yekemîn Lê zêde bike/Jê bibe

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
en: <none>
kmr-Latn: <Ne yek>

[ctx: STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
kmr-Latn: Navê qadê

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
kmr-Latn: Navê Qadê

[ctx: STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
en: Field ~type
kmr-Latn: ~Cureyê qadê

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
kmr-Latn: Cureyê Qadê

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
en: Column Description
kmr-Latn: Raveya Stûnê

[ctx: STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: ~AutoValue
kmr-Latn: ~NirxaBixweber

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
kmr-Latn: Taybetiyên Qadê

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
kmr-Latn: Çavîka biguhere

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
kmr-Latn: Rêzik jê bibe

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
kmr-Latn: Cureyê qadê biguherîne

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
kmr-Latn: Rêzik lêzêde bike

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
kmr-Latn: Rêzika nû lêzêde bike

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
kmr-Latn: Nirxa ~standard

[ctx: STR_FIELD_REQUIRED]
en: ~Entry required
kmr-Latn: ~Ketan pêwîste

[ctx: STR_TEXT_LENGTH]
en: ~Length
kmr-Latn: ~Dirêjayî

[ctx: STR_NUMERIC_TYPE]
en: ~Type
kmr-Latn: ~Cure

[ctx: STR_LENGTH]
en: ~Length
kmr-Latn: ~Dirêjayî

[ctx: STR_SCALE]
en: Decimal ~places
kmr-Latn: ~Cîhên dehaneya

[ctx: STR_FORMAT]
en: Format example
kmr-Latn: Mînaka Teşeya

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
kmr-Latn: Nirxekî hilbijêre ku di hemû tomarên nû de wek standard diyar bike.
    Heke qad xwedî nirxekî standard nebe, rêza vala hilbijêrin.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
kmr-Latn: ji bo vî qadê nirxa standard têkeve.
    
    Heke hun paşê dane têkevin di qadê de, ev rêzik dê ji bo qadên hilbijartî yên tomarên nû bên bikaranîn. Lewma divê ev li gorê teşeya şanikê ya jêr têketî be.

[ctx: STR_HELP_FIELD_REQUIRED]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
kmr-Latn: Heke ev qad nikare nirxên NULL hundirîne vê bijarê çalak bikin, mînak, bikarhêner divê hertim dane têkevê.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
kmr-Latn: Piranî dirêjiya nivîsê ya tê hêlan têkevin.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
kmr-Latn: Teşeya hijmaran diyar bikin.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
kmr-Latn: Ev bi teşeyekî derbazbar çawatiya dîmena datayê rava dike (ji bo guhertina teşeyê bişkovên aliyê rastê bikarbîne).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
kmr-Latn: Ev cîhê kû şêweya derhatiya data ye têde kivşkirin ev e.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
kmr-Latn: ji ber ku "$column$" du caran hat bikaranîn tablo nayê tomar kirin.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
kmr-Latn: Sitûna "$column$" a mifteya bingehîne. Ger hûn sitûnê jê bibin mifta bingehîn jî jê terê. Hûn dixwazin sitûnê jê bibin?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
kmr-Latn: Mifta bingehîn lêzêde bû

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
kmr-Latn: Bila berdewam bike?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
kmr-Latn: Ji ber sedemên girêdana danegehe tablo nehat tomarkirin.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
kmr-Latn: Ji ber ku çavkaniya danegehe jêçûye fîltra tabloye nehat eyarkirin.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
kmr-Latn: Mifta bingehîn tune

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
kmr-Latn: ji bo vî danegehê da qeyd were kivş kirin pêwîstî bi pêristek bêhempa an jî bi mifta bingehîn heye.
    Tenê bi pêkanîna van rêbazan hûn dikarin dataya têkin vî tabloyê.
    
    Bila mifta bingehîn were afirandin?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
kmr-Latn: Sitûna "$column$" nehat guhertin. Şûna viyan da bila sitûn were jêbirin û bi teşeya nû lê were zêde kirin?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
kmr-Latn: Jêbirina sitûna $column$ biserneket.

[ctx: STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A~uto-increment statement
kmr-Latn: Avahiya zêdekirina o~tomatîk

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
kmr-Latn: Ji bo cîhê avahiya zêdekirina otomatîk hevoka SQL binivisîne.
    
    Dema tablo bê afirandin ev hevok dê were şandin danegehê.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
kmr-Latn: navê gastînê biguherîne

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
kmr-Latn: cûreyê qadê biguherîne

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
kmr-Latn: daxwûyaniya gastînê biguherîne

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
kmr-Latn: taybetiyên gastîna biguherîne

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
kmr-Latn: Ji bo girêdana bi çavkaniya dane "$name$" re nasnav pêwist e.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
kmr-Latn: Peldanka
    
    $path$
    
    tune. Bila were afirandin?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
kmr-Latn: Peldanka $path$ nayê afirandin.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser wê were nivîsîn?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
kmr-Latn: Peldank

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
kmr-Latn: Rêveberiya çavkaniya danegirê

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
kmr-Latn: Ji bo girêdana bi danegehekî heyî re, ji kerema xwe 'Girêdana bi danegehekî heyî re' hilbijêrin.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
kmr-Latn: {Ne yek}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
kmr-Latn: #1 divê bê avakirin.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
kmr-Latn: #1 û #2 divê ji hev cuda bin.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
kmr-Latn: Di #1 de karakterên wek ?,* nayê bikaranîn.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
kmr-Latn: Ceribandina Girêdanê

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
kmr-Latn: Girêdan bi awayekî serkeftî hate sazkirin.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
kmr-Latn: Girêdan pêk nehat.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
kmr-Latn: Ajokera JDBC bi serkeftî hate barkirin.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
kmr-Latn: Ajokera JDBC nayê barkirin.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
kmr-Latn: Pelê MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
en: MS Access 2007 file
kmr-Latn: Pelê MS Access 2007

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
kmr-Latn: Demê afirandê de çewtî çêbû

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
kmr-Latn: Xeletiyek li bendê nebû çê bû. Kirarî temam nebû.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
kmr-Latn: Belgeya "$file$" venabe.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
kmr-Latn: Ji ber ku piştgiriya girêdana database ye nayê kirin tablo jê narin.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
kmr-Latn: ~Hemû

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
kmr-Latn: Şûnva bigre:

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
kmr-Latn: Dîsa bar bike:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
kmr-Latn: Ji bo sitûna '#1' cûreyek sitûna lê werê nehat dîtin.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
kmr-Latn: Pela "$file$" tune.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
kmr-Latn: Demê girêdana bi çavkaniya dane de rastî hişyariyan tê. Ji bo dîtina wan pêl bişkoka "$buttontext$" bikin.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
kmr-Latn: Navê '$#$' jixwe heye.
    Ji kerema xwe navek din binivîsin.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
kmr-Latn: Bi rêvebiriya ajogera SDBC yê grêdan pêk naye(#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
kmr-Latn: Ji bo navnîşana #connurl# URL ajogerek qeydkirî nîne.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
kmr-Latn: Girêdan serkevtiye, le di derbarê tabloyên danegehê da agahî nayê girtin.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
kmr-Latn: Hemû tablo

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
kmr-Latn: Hemû dîmen

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
kmr-Latn: Hemû tablo û dîmen

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
kmr-Latn: Navê Tablo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
kmr-Latn: Datayê lêzêde bike

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
kmr-Latn: Datayê jê bibe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
kmr-Latn: Datayê biguhere

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
kmr-Latn: Veavakirine biguherîne

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
kmr-Latn: Data yê bixwûne

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
kmr-Latn: Eyaran biguherîne

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
kmr-Latn: Veavakirine rabike

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
kmr-Latn: Rêya pelên dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
kmr-Latn: Rêya pelên nivîsa

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
kmr-Latn: Rêya belgeya tabloya hesabê

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
en: Name of the ODBC data source on your system
kmr-Latn: Navê çavkaniya daneya ODBC a ku di pergalê da

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
en: Name of the MySQL database
kmr-Latn: Navê danegeha MySQL'ê

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
kmr-Latn: Navê danegeha Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
kmr-Latn: Pela danegeha Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
kmr-Latn: Eyarek din hewce nake. Ji bo dîtina şuxilandina girêdane pê li bişkova '%test' bikin.

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
kmr-Latn: ~Navê Hostê

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
kmr-Latn: ~Mozilla navê profîlê

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
kmr-Latn: ~Thunderbird navê profîlê

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
kmr-Latn: Stûnan bisepîne

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
kmr-Latn: Teşekirina Cure

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
kmr-Latn: Stûnan tayîn bike

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
kmr-Latn: ~Pêşve>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
kmr-Latn: Bi~afirîne

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
kmr-Latn: Tabloyê kopî bike

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
kmr-Latn: Tabloyê kopî bike

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
kmr-Latn: Di dataya heyî da ev navê tabloyê derbazbar nîne.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
kmr-Latn: Ji bo lê tabloyekî heyî dane zêdekirinê bijareya 'Dane lê zêde bike' hilbijêrin.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
kmr-Latn: Navê tabloyê pir dirêje. Ji kerema xwe vê biguherînin.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
kmr-Latn: Sêhêrbaza Danegehê

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
kmr-Latn: Danegehê hilbijêre

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
kmr-Latn: Girêdana dBASE saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
kmr-Latn: Girêdanê bi pelên tekstan çêbike

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
kmr-Latn: Girêdan Microsft Access ê saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
kmr-Latn: Girêdana LDAP êsaz

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
kmr-Latn: Girêdana ADO saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
kmr-Latn: Girêdana JDNC saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
kmr-Latn: Girêdana danegeha Oracle saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
en: Set up MySQL connection
kmr-Latn: Girêdana MySQL saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
kmr-Latn: Girêdana ODBC saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
kmr-Latn: Erêkirina bikarhinêr saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
en: Set up MySQL server data
kmr-Latn: Daneya pêşkêşkera MySQL saz bike

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
kmr-Latn: Tomar bike û pêşva here

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
kmr-Latn: Danegeha Nû

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
kmr-Latn: Bi JDBC re ji danegeha MySQL'ekê ra girêdanê saz bike

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
en: MySQL JDBC d~river class:
kmr-Latn: Pola ~ajogera JDBC MyQSL:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
kmr-Latn: Standard: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
kmr-Latn: Girêdanê bi pelên dBASE yê ra saz bikin

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
kmr-Latn: Peldanka ku pelên dBASE têdane hilbijere.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
kmr-Latn: Girêdanê bi pelên tekstan çêbike

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
kmr-Latn: Rêya pelên nivîsa

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
kmr-Latn: Bi danegeha Microsoft Access ê ra girêdanê pêk bîne

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
kmr-Latn: Kerema xwe ra pela Microsoft Access ê a ku hûn dixwazin têkevine hilbijêrin.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
kmr-Latn: Girêdana ADO database saz bike

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ODBC database
kmr-Latn: Girêdana ODBC database saz bike

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
kmr-Latn: Girêdana JDBC database saz bike

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
kmr-Latn: Girêdanê bi Oracle database saz bike

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
kmr-Latn: Standard: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
kmr-Latn: Pola ~ajogera Oracle JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
kmr-Latn: Girêdana tabloya hesav saz bike

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
kmr-Latn: ~Cih û navê pelî

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
kmr-Latn: Ferman bi serkeftî xebitî.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
kmr-Latn: Girêdana bi danegehê ra hat birrîn. Ev pace tê girtin.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
kmr-Latn: Rêbaza rêzkirine

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
kmr-Latn: Qada îndeksan

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
kmr-Latn: Berbijor

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
kmr-Latn: Serejêr

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
kmr-Latn: Tu mîsoger dixwazî îndeksa '$name$' jê bibî?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
kmr-Latn: pêrist

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
kmr-Latn: Pêwiste pêrist hindiktir gastînek bihewîne.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
kmr-Latn: Ji xwe pêristek bi navê "$name$" heye.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
kmr-Latn: Di hundirê danasîna pêristekê de, stûnekî tabloyan çênabe ji yekê zêdetir were afirandin, lê tu du caran ketî stûna "$name$".

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
kmr-Latn: Kîtekît

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
kmr-Latn: hûn dixwazin bikarhinêr jêbibin?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
kmr-Latn: Danegeh piştgiriya rêveberiya bikarhêneran nake.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
kmr-Latn: Nasnav li hev nayên. Ji kerema xwe re dîsa nasnavî têkevê.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
kmr-Latn: Balkêş, hinik database dikare piştgiriya cûreyên têkiliyên aha neke.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
kmr-Latn: Tenê tomarên yên ji bo herdu tabloyan jî xwedî naveroka wekhev in dihundirîne.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
kmr-Latn: HEMÛ tomarên tabloya '%1' dihundirîne, lê ji tabloya '%2' tenê qadên ku nirxên wan li hev tên.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
kmr-Latn: Hemû tomarî di '%1' û '%2' ya daye.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
kmr-Latn: Danegeha hedef piştgirî nade dîtinan.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
kmr-Latn: Danegeha hedef piştgirî nade mifteyên seretayî.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
kmr-Latn: tu ravekerê gihîştina dane nehat dîtin, an jî tu ravekerê gihîştina dane nekarî agahiyên hewce peyde bike

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
kmr-Latn: Niha vê demê tenê tablo û lêpirsîn tên piştgirîdan.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
kmr-Latn: Koma encam ya kopiya çavkanî divê piştgirî bide bijareyan.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
kmr-Latn: Cureya stûna çavkanî ($type$) ya li cihê stûnê $pos$ nayê piştgirîdan.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
kmr-Latn: Hejmara parametreyên destpêkirinê ya qedexe.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
kmr-Latn: Demê destpêkirinê de çewtiyek çêbû.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
kmr-Latn: Mîhenga di revekerê kopiya çavkanî de nayê piştgirîdan: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
kmr-Latn: Ji bo jibergirtina lêpirsînekî, girêdana we divê bikaribe lêpirsînan peyde bike.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
en: The given interaction handler is invalid.
kmr-Latn: Xebatkara hevbandorî ya hatiye dayîn nederbasar e.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
kmr-Latn: Ev têkilî jixwe heye. Hun dixwazin vê sererast bikin an yakî nû biafirînin?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererast Bike...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
kmr-Latn: Biafirîne...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
kmr-Latn: - %PRODUCTNAME Base: Sêwira têkildar

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
kmr-Latn: Database piştgiriya tu yek têkiliyê nake.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
kmr-Latn: Ger hûn vî tabloyê jê bibin hemû tiştên pêra têkildar jî jê terin. Hûn dixwazin berdewam bikin?

[ctx: backuppage|label3]
en: Save to:
kmr-Latn: Cihê tomarkirinê:

[ctx: backuppage|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
kmr-Latn: Tomar bike

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
kmr-Latn: Firehiya sitûnê

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
kmr-Latn: Bigere

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
kmr-Latn: Bigere

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
kmr-Latn: Mîhengên Girêdanê

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererast Bike...

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
kmr-Latn: Mîhengên Girêdanê

[ctx: migratepage|overall]
en: document $current$ of $overall$
kmr-Latn: Belgeya $current$ ya $overall$

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
kmr-Latn: Mîhengên Girêdanê

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
kmr-Latn: Standard: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
kmr-Latn: Navê qadê

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
kmr-Latn: wekî

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
kmr-Latn: ne wekî

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
kmr-Latn: Nasnav

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
kmr-Latn: Nirxên ji hev cuda

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
kmr-Latn: Navê qadê

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
kmr-Latn: Bi JDBC re ji danegeha MySQL'ekê ra girêdanê saz bike

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
kmr-Latn: Standard: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: summarypage|label1]
en: Summary
kmr-Latn: Kurte

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
en: Insert Rows
kmr-Latn: Rêzik lêzêde bike

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
kmr-Latn: Mîhengên Girêdanê

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
kmr-Latn: Jibergirtin:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
kmr-Latn: Demê lê zêdekirinê de çewtî:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
kmr-Latn: Demê rakirinê de çewtî:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
kmr-Latn: Dûmahî jixwe lê hatiye zêdekirin:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
kmr-Latn: Li vir tu pakêtê dûmahî tuneye:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
kmr-Latn: Wekhevkirina çavkaniyê ji bo pêvekên %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
kmr-Latn: Tê çalakkirin:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
kmr-Latn: Tê neçalakkirin:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
kmr-Latn: Cureyê medyayê nayê tesbît kirin:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
kmr-Latn: Ev cûreya-nîvengî naye destek kirin:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
kmr-Latn: Demê çalak kirinê de çewtiyek çêbû:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
kmr-Latn: Demê neçalak kirinê de çewtiyek çêbû:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
kmr-Latn: Şemaya veavakirinê

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
kmr-Latn: Dataya veavakirinê

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Pirtûkxaneya Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
kmr-Latn: Pirtûkxaneya Diyalogan

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
kmr-Latn: Navê pirtûkxanê nehat kivş kirin.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
kmr-Latn: Komponenta Pirtûkxaneya Dînamîk a UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
kmr-Latn: Komponenta UNO JAVA

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
kmr-Latn: Komponenta UNO Python

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
kmr-Latn: Pitûkxaneya cûreya UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
kmr-Latn: Pitûkxaneya cûreya UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
kmr-Latn: Pirtûkxaneya %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
kmr-Latn: Dûmahî nayê sazkirin ji ber ku:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
kmr-Latn: Pêvek nayê sazkirin ji ber ku di pela Alîkarî de çewtiyek çêbû:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
kmr-Latn: Pêvekê(an) lê zêde bike

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
kmr-Latn: ~Rakirin

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
kmr-Latn: Çala~kkirin

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
kmr-Latn: ~Neçalakkirin

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
kmr-Latn: ~Rojanekirin...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê lêzêdekirin

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê rakirin

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê çalakkirin

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê neçalakkirin

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: Ji bo %EXTENSION_NAME lîsansê bipejirîne

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
kmr-Latn: Çewtî: Rewşa vê pêvekê nayê zanîn

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
kmr-Latn: Derkeve

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
kmr-Latn: %PRODUCTNAME ji bo guhertoyekî nû hate rojanekirin. Hinek pêvekên parkirî %PRODUCTNAME bi vê guhertoyê re lihev nayên û beriya %PRODUCTNAME were destpêkirin divê bên rojanekirin.
    
    Rojanekirina pêvekên parkirî pêşîniyên rêveberiyê divê. Ji bo rojanekirina pêvekên parkirî yên jêr, bi rêvebirê xwe re bikevin têkiliyê:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
kmr-Latn: Pêvek nayê çalakkirin ji ber kubindestên pergalê yên jêr kêm in:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
kmr-Latn: Ev pêvek ji ber ku we hê lîsans nepejirandiye betalkirî ye.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
kmr-Latn: Pêvek tên sazkirin...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
kmr-Latn: Sazkirin bidawî bû

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
kmr-Latn: Çewtî tunebû.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
kmr-Latn: Dema daxistina pêveka %NAME de çewtiyek derket.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
kmr-Latn: Peyama çewtiyê eve:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
kmr-Latn: Dema sazkirina pêveka %NAME de çewtiyek derket.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
kmr-Latn: Peymana lîsansê ya pêveka %NAME hat red kirin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
kmr-Latn: Pêvek wê nayê sazkirin.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
kmr-Latn: Rojanekirinên nû tune.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
kmr-Latn: Çewtiyek derket holê:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
kmr-Latn: Çewtiya nenas.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
kmr-Latn: Ji bo vê pêvekê rave tune.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
kmr-Latn: Ev pêvek nayê rojanekirin ji ber ku:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
kmr-Latn: Bi guhertoya OpenOffice.org ya hewce re li hev nayên:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
kmr-Latn: rojanekirina bi gerok re

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
kmr-Latn: Guherto

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
kmr-Latn: Ji bo Rojanekirinê amade ye

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
kmr-Latn: Hemû rojanekirinan ~nîşan bide

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
kmr-Latn: Rojanekirina ji Înternetê

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê temamî were rakirin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
kmr-Latn: Bername nehat dest pê kirin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
kmr-Latn: Peldanka mîhengan ya "$1" nehat dîtin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
kmr-Latn: Riya sazkirinê nederbasdar e.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
kmr-Latn: Çewtiyekî hundirî derket holê.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
kmr-Latn: Pelê mîhengan "$1" xerab e.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
kmr-Latn: Pelê mîhengan "$1" nehat dîtin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
kmr-Latn: Pela veavakirinê "$1", destega vî guhertoyê nake.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
kmr-Latn: Zimanê navrû yê bikarhêner nayê dîyar kirin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
kmr-Latn: Xizmeta mîhengkirinê ne amade ye.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
kmr-Latn: Ji bo temîr kirina sazkirinê an ji CD'ye an jî ji pêrista ku pakêtên sazger têdaye da bide dest pê kirin.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
kmr-Latn: Dema ku we xwe gîhand mîhengên xwe ên veavakirina navendî xeletiyek tevayî çê bû.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
kmr-Latn: Dema %PRODUCTNAME kir ku xwe bigîhîne dataya veavakirinê %PRODUCTNAME xeletiyek çê bû.
    
    Ji kerema xwe rê agahî bide rêveberiya pergalê.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
kmr-Latn: Ev xeletiyên hundirî ên ku li jêr ê derketin holê:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
kmr-Latn: Çapkirin ne aktîf e. Belge nayên çapkirin.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
kmr-Latn: Rêvebirê rêçan tune.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
kmr-Latn: Peymana Lîsansa Nivîsbariya Pêvek ya $NAME

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
kmr-Latn: Peyman Lîsansê ya jor tê nîşandan hemû yê bixwîne. Ji bo pejirandina Peymana Lîsansê di termînalê de "erê" binivîse û pêl bişkojka têketinê (enter) bike. Heke tu peymanê napejirînî "na" binivîse û sazkirina pêvekê betal bike.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
kmr-Latn: ["erê" an "na" binivîse]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
kmr-Latn: Têketina te ne rast bû. Ji kerema xwe re "erê" an "na" binivîse:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
kmr-Latn: ERÊ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
kmr-Latn: E

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
kmr-Latn: NA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
kmr-Latn: ÇEWTÎ:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
kmr-Latn: Gerînendeyê pêvekan

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê lêzêdekirin

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
kmr-Latn: Zêdetir pêvekan ji torê bîne...

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
kmr-Latn: Bipejirîne

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
kmr-Latn: Tê kontrolkirin...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kmr-Latn: %EXTENSION_NAME tê lêzêdekirin

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
kmr-Latn: Ê din

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
kmr-Latn: Rastnivîs

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
kmr-Latn: Parhijmar

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
kmr-Latn: Rêziman

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
kmr-Latn: Ê din

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
kmr-Latn: Jêgirtin

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
kmr-Latn: Bê dawî

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
kmr-Latn: Beriya stûna nû bidawî bike

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
kmr-Latn: Piştî stûna nû bidawî bike

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
kmr-Latn: Berî û piştî stûna nû bidawî bike

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
kmr-Latn: Beriya rûpela nû valahî

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
kmr-Latn: Piştî rûpela nû valahî

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
kmr-Latn: Berî û piştî rûpela nû valahî

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
kmr-Latn: Bê Sî

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
kmr-Latn: Sî milê jor çepê

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
kmr-Latn: Sî milê jor rastê

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
kmr-Latn: Sî milê jêr çepê

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
kmr-Latn: Sî milê jêr rastê

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
kmr-Latn: Reş

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
kmr-Latn: Sıyan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
kmr-Latn: Sor bi mor ve

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
kmr-Latn: Qehweyî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
kmr-Latn: Cüna Vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
kmr-Latn: Şîna Vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
kmr-Latn: Keska Vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
kmr-Latn: Hêşîna Vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
kmr-Latn: Sora Vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
kmr-Latn: Sora bi mor ve ya vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
kmr-Latn: Zer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
kmr-Latn: Spî

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
kmr-Latn: Ne Paldayî

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
kmr-Latn: Paldayiya raketî

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
kmr-Latn: zirav

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
kmr-Latn: pir zirav

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
kmr-Latn: vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
kmr-Latn: nîv vekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
kmr-Latn: asayî

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
kmr-Latn: navîn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
kmr-Latn: nîv stûr

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
kmr-Latn: qalind

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
kmr-Latn: pir stûr

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
kmr-Latn: reş

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
kmr-Latn: Ne binxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
kmr-Latn: Binî xêz bike, fêr

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
kmr-Latn: Binî xêz bike, cot

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
kmr-Latn: Binî xêz bike, bi xal

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzekî)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzekên dirêj)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzekên xal)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzekê xal bi xal)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
kmr-Latn: Binxêzkirî (bizava biçûk)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
kmr-Latn: Binxêzkirî (Bizava)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
kmr-Latn: Binxêzkirî (Cot Bizava)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (Stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
kmr-Latn: Bi xalan binxêzkirî (Stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (Stûr xêzekî)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzekê dirêj, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzeka bi xal, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (xêzeka xal bi xal, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
kmr-Latn: Binxêzkirî (bizava, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
kmr-Latn: Ne serxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
kmr-Latn: Yek serxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
kmr-Latn: Cot serxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
kmr-Latn: Bi xal serxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzekî)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzekên dirêj)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzê bi xal)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzê xal bi xal)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
kmr-Latn: Serxêzkirî (bizava biçûk)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
kmr-Latn: Serxêzkirî (Bizava)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
kmr-Latn: Serxêzkirî (Bizava cot)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (Stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
kmr-Latn: Bi xal serxêzkirî (Stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (Xêzê stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzê dirêj, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xêzê bi xal, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (xal bi xal, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
kmr-Latn: Serxêzkirî (bizava, stûr)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
kmr-Latn: Bê navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
kmr-Latn: Yek navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
kmr-Latn: Cot navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
kmr-Latn: Stûr navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
kmr-Latn: Bi xêze navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
kmr-Latn: Bi X navîn xêzkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
kmr-Latn: Tîpên Mezin

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
kmr-Latn: Tîpên hûrdek

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
kmr-Latn: Tîpên Biçûk

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
kmr-Latn: Cihê asayî

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
kmr-Latn: Dawêra Jorîn

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
kmr-Latn: Dawêra jêr

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
kmr-Latn: bixweber

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
kmr-Latn: Ber bi çep bide paldan

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
kmr-Latn: Navendbuyî

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
kmr-Latn: Tam Paldayî

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
kmr-Latn: inç

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
kmr-Latn: Sîdar

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
kmr-Latn: Ne Sîdar

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
kmr-Latn: Bi Birq

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
kmr-Latn: Bê Birq

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
kmr-Latn: Cot Nêzî Hev

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
kmr-Latn: Ne cot nêzî hev

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
kmr-Latn: Peyvên tenê

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
kmr-Latn: Nê Peyvên Tenê

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
kmr-Latn: Bê Xêza Bingehîn

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
kmr-Latn: Çap Bike

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
kmr-Latn: Çap neke

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
kmr-Latn: Tarî

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
kmr-Latn: Ne Tarî

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
kmr-Latn: Bi paragrafa kêlekê re bigire

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
kmr-Latn: Paragrafan bi Hev re Negire

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
kmr-Latn: Paragrafê veqetîne

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
kmr-Latn: Paragrafê ne veqetîne

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
kmr-Latn: Naverok tê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
kmr-Latn: Naverok nayê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
kmr-Latn: Mezinahî tê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
kmr-Latn: Mezinahî nayê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
kmr-Latn: Cî tê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
kmr-Latn: Cî nayê parastin

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
kmr-Latn: Zelal

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
kmr-Latn: Ne Zelal

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
kmr-Latn: Ne xêze xêzekirî

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
kmr-Latn: Dawiya Rûpelê

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
kmr-Latn: Bê Dawiya Rûpelê

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
kmr-Latn: Sererêz milê çepê

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
kmr-Latn: Rêza Yekemîn

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
kmr-Latn: Sererêz milê rastê

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
kmr-Latn: Sî:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
kmr-Latn: Bê sînor

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
kmr-Latn: ser

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
kmr-Latn: bin

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
kmr-Latn: çep

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
kmr-Latn: rast

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber kirin

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
kmr-Latn: Ji jorê

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
kmr-Latn: Ji jêrê

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
kmr-Latn: %1 Rêzik

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
kmr-Latn: Kontrola rêza jortirîn

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
kmr-Latn: Kontrola rêza zêde

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
kmr-Latn: Teşeya Rûpelê:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
kmr-Latn: qulfkirî

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
kmr-Latn: Tengbûyî

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
kmr-Latn: ne yek jî

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
kmr-Latn: Xal

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: ??? disc == filled ring
en: Filled circle
kmr-Latn: Xelekên tijîbûyî

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
kmr-Latn: Jêr

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
kmr-Latn: Cot-rêzbûyî girtî

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
kmr-Latn: Cot-rêzbûyî

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
kmr-Latn: Bê bixweber navberkirina karakteran

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
kmr-Latn: Bê bixweber navberkirina karakteran

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
kmr-Latn: Li dawiya rêzê rakirina xalbendî tune

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
kmr-Latn: Li dawiya rêzê rakirina xalbendî

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kmr-Latn: Lîsteya karakterên qedexe li destpêk û dawiya rêzan bisepîne

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kmr-Latn: Lîsteya karakterên qedexe li destpêk û dawiya rêzan nesepîne

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
kmr-Latn: Zivirîna karakteran tune

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
kmr-Latn: Zivirîna karakteran bi $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
kmr-Latn: Di rêzê de bicih bike

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
kmr-Latn: Karakteran bi $(ARG1)% nîvend bike

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
kmr-Latn: Nîvend kirina karakteran tune

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
kmr-Latn: Bê nepixandin

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
kmr-Latn: Nepixandin

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
kmr-Latn: Hewirî

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
kmr-Latn: Bixweber hîzakirina nivîsê

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
kmr-Latn: Nivîs gorê rêza bingeh hîzakiriye

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
kmr-Latn: Nivîs bi jor ve hîzakiriye

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
kmr-Latn: Nivîs di navîn de hîzakiriye

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
kmr-Latn: Nivisê bi jêr ve hîzakiriye

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kmr-Latn: Hêla nivîsê ji çepê rastê ve (berwar)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kmr-Latn: Hêla nivîsê ji rastê bi çepê ve (berwar)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
kmr-Latn: Hêla nivîsê ji rastê bi çepê ve (tîk)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
kmr-Latn: Hêla nivîsê ji çepê bi rastê ve (tîk)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
kmr-Latn: Mîhengên hêla nivîsa hêmanê bilind bikarbîne

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kmr-Latn: Paragraf bi izxereya nivîsê re tê girêdan (heke çalak be)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
kmr-Latn: Paragraf bi izxereya nivîsê re nayê girêdan

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
kmr-Latn: Ne veşarti

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
kmr-Latn: Veşarti

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
kmr-Latn: Ber bi çep bide paldan

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
kmr-Latn: Berwar hatiyê nîvekî kirin

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify
kmr-Latn: Paldayîn

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
kmr-Latn: Hîzakirinê dubare bike

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
kmr-Latn: Tîk hatiyê nîvekî kirin

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed
kmr-Latn: Belavkirî

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
kmr-Latn: Cihê kaxizê

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
kmr-Latn: [Ji vebijêrkên çaperê]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
kmr-Latn: Jê Bibe

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
kmr-Latn: Biguhêze

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
kmr-Latn: Çawaniyan Bisepîne

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
kmr-Latn: Çawaniyan Nûbike

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
kmr-Latn: Têketin

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
kmr-Latn: Teşeyan Bisepîne

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
kmr-Latn: Peyv %x e

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
kmr-Latn: Paragraf %x e

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
kmr-Latn: Di paragrafê de nîşaneya wêne

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
kmr-Latn: Nîşaneya Wêne

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
kmr-Latn: Bila di serî belgê de kontrolkirinê dom bike?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
kmr-Latn: Bila di dawiya belgê de kontrolkirinê dom bike?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kmr-Latn: Peyv lê ferhengê nayê zêde kirin
    ji ber ku sedem nayê zanîn.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
kmr-Latn: Ferheng tijî ye.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
kmr-Latn: Ferheng tenê-xwendin e.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
kmr-Latn: Têketin

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
kmr-Latn: Xalênbinê bide nîşan

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
kmr-Latn: Hilweşîne

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
kmr-Latn: Çawaniyan bisepîne

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
kmr-Latn: Fermana SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
kmr-Latn: Dîmena 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
kmr-Latn: Qeyda dû

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
kmr-Latn: Standart (kin)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
kmr-Latn: Standart (dirêj)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
kmr-Latn: Hilweşîne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
kmr-Latn: Ji-çepê-rastê-ve

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
kmr-Latn: Ji-rastê-çepê-ve

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
kmr-Latn: Rûpoşê sererast bike

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
kmr-Latn: Rûpoşa hazir

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
kmr-Latn: Tenê tê xwendin

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
kmr-Latn: Çalak

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
kmr-Latn: Xuya

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
kmr-Latn: Tijekirina Bixweber

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
kmr-Latn: Rêzikan bijmêre

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
kmr-Latn: Dirêjahiya tekstê ya herî zêde

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
kmr-Latn: Şêweyê Tam

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
kmr-Latn: Dabirra hezaraneyan

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
kmr-Latn: Tê çapkirin

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
kmr-Latn: Teksta alîkariyê

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
kmr-Latn: URL ya Alîkariyê

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
kmr-Latn: Agahiya Pêvek

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
kmr-Latn: Karakterên Şîfrê

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
kmr-Latn: Sê-rewşî

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
kmr-Latn: Rêzên VALA ye vala bike

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
kmr-Latn: Hestyariya dehek

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
kmr-Latn: Hilbijartina standard

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
kmr-Latn: Bişkoka standard

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
kmr-Latn: Etîketa Qadê

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
kmr-Latn: Hîzakirina Tîkane

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
kmr-Latn: Texmkirina grafîkê

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
kmr-Latn: Rengê zemîn

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
kmr-Latn: Sînor

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
kmr-Latn: Mezinahiyê îkonê

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
kmr-Latn: Bicihkirin

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
kmr-Latn: Li tomarekê bilîze

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
kmr-Latn: Parzûnkirin / Rêzkirin

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
kmr-Latn: Darikê şemitandinê ya serpahnayê

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
kmr-Latn: Darikê şemitandinê ya serdirêjahiyê

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
kmr-Latn: Birîna peyvan

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
kmr-Latn: Ketana zêderêzikî

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
kmr-Latn: Hilbijartina pirahî(multî)

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
kmr-Latn: Dora hilfirînê

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
kmr-Latn: Gilovera mişkê

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
kmr-Latn: Nîşankera tomaran

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
kmr-Latn: Pêşniyara parzûnê

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
kmr-Latn: Darikê gerokê

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
kmr-Latn: Veguherîn

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
kmr-Latn: SeknaHilfirînê

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
kmr-Latn: Qada Daneyan

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
kmr-Latn: Lîsteya ku Vedibe

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
kmr-Latn: Qada têkildar

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
kmr-Latn: Lîsteya naverokê

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
kmr-Latn: Cureyê lîsteyên naverokan

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
kmr-Latn: Cureya naverokê

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
kmr-Latn: Destûrê bide pêvekan

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
kmr-Latn: Daneyê jê bibe

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
kmr-Latn: Destûrê bide guherînan

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
kmr-Latn: Tenê daneyan lê zêde bike

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyan

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
kmr-Latn: Girêdana qadên mak

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
kmr-Latn: Girêdana qadên jêr

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
kmr-Latn: Nirxa herî biçûk.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
kmr-Latn: Nirxa herî mezin

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
kmr-Latn: Nirxa zêdebûn/kêmbûnê

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
kmr-Latn: Sembola dovîzan

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
kmr-Latn: Dîroka herî biçûk

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
kmr-Latn: Dîroka herî mezin

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
kmr-Latn: Cureyê dîrokê

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
kmr-Latn: Dema herî kurt

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
kmr-Latn: Dema herî zêde

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
kmr-Latn: Cureyê Demê

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
kmr-Latn: Sembola pêşpêvekê

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
kmr-Latn: IDa Polê

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
kmr-Latn: Lîsteya îndeksê

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
kmr-Latn: Bilindahiya rêzikê

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
kmr-Latn: Rengê Tijekirinê

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
kmr-Latn: Rengê Rêzikê

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
kmr-Latn: Nirxa referansê (vekirî)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
kmr-Latn: Nirxa referansê (vekirî)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
kmr-Latn: Ketanên Lîsteyê

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
kmr-Latn: Cureyê Şandinê

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
kmr-Latn: Rewşa standard

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
kmr-Latn: Kodkirina şandinê

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
kmr-Latn: Nirxa standard

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
kmr-Latn: Teksta standard

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
kmr-Latn: Dîroka standard

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
kmr-Latn: Dema standard

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kmr-Latn: Parametreyan tijî bike

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kmr-Latn: Çalakiyê pêk bîne

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kmr-Latn: Piştî rojanekirinê

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kmr-Latn: Berî rojanekirinê

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kmr-Latn: Berî tomarkirinê

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
kmr-Latn: Piştî karê tomarkirinê

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kmr-Latn: Jêbirinê erê bike

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kmr-Latn: Xeletî çêbû

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kmr-Latn: Heke nîskok were stendin

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kmr-Latn: Dema nîskokirin dihate tomarkirin

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kmr-Latn: Rewşa bireserê guherî

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kmr-Latn: Pê li bişkokê hate kirin

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
kmr-Latn: Bişkok serbest hate berdan

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
kmr-Latn: Heke bar bibe

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
kmr-Latn: Berî ku ji nû ve bar bibe

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
kmr-Latn: Heke bar bibe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kmr-Latn: Dema pêlî bişkokê dihate kirin mişk hereket kir

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kmr-Latn: Dema mişk tê de be

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kmr-Latn: Xuyaniya Mişk

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kmr-Latn: Mişk liviya

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kmr-Latn: Bişkoka mişkê hate tikandin

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kmr-Latn: Bişkoka mişkê hate berdan

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
kmr-Latn: Berî tomarkirinê

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
kmr-Latn: Piştî ku tomar guherî

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
kmr-Latn: Berî sifirkirinê

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kmr-Latn: Berî ku sifir bibe

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kmr-Latn: Çalakiyê teyîd bike

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kmr-Latn: Berî ku bişîne

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kmr-Latn: Nivîs guherî

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
kmr-Latn: Berî ku bigire

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
kmr-Latn: Heke bar nebe

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
kmr-Latn: Guherî

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
kmr-Latn: Bûyer

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
kmr-Latn: Fermana SQL analîz bike

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
kmr-Latn: Pozîsyona Xê

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
kmr-Latn: PoziyonaY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
kmr-Latn: Rûpel(gav)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
kmr-Latn: Nirxa zêdebûnê

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
kmr-Latn: Nirxa zêdebûnê ya herî kêm

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
kmr-Latn: Nirxa zêdebûnê ya herî zêde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
kmr-Latn: Nirxa şemitandinê

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
kmr-Latn: Nirxa şemitandinê ya herî zêde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
kmr-Latn: Nirxa şemitandinê ya herî biçûk

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
kmr-Latn: Nirxa şemitandinê ya standard

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
kmr-Latn: Zêdebûna rêzikan

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
kmr-Latn: Zêdebûna blokan

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
kmr-Latn: Derengmayîn

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
kmr-Latn: Dubare Bike

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
kmr-Latn: Mezinahiya ku dixuye

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kmr-Latn: Dema dihate mîhenkirin

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
kmr-Latn: Cureyê bişkokê

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kmr-Latn: Gîrêdana bi çavkaniya daneyan "$name$" re pêk nehat.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
kmr-Latn: Şaneya girêdayî

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
kmr-Latn: Navbera şaneyên çavkanî

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
kmr-Latn: Naveroka şaneyên ku hatiye girêdan

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
kmr-Latn: Rengê Sembolê

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
kmr-Latn: Bi dawiya rêzikên tekstê re

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
kmr-Latn: Nîvend di tikandinê de

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
kmr-Latn: Hilbijartina nepen

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
kmr-Latn: Belavbûna tekstê ya bixweber

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
kmr-Latn: Cureyê tekstê

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
kmr-Latn: Modela dana ya XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
kmr-Latn: Şîroveya girêdanê

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
kmr-Latn: Pêwist

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
kmr-Latn: Çavkaniya têketinê lîste bike

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
kmr-Latn: Têkildar

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
kmr-Latn: Tenê tê xwendin

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
kmr-Latn: Sînordarkirin

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
kmr-Latn: Hesabkirin

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
kmr-Latn: Cureyê Daneyê

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
kmr-Latn: Cihê tîpên vala

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
kmr-Latn: Darikên şemitandinê

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
kmr-Latn: Dirêjahî

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
kmr-Latn: Firehî (herî kêm)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
kmr-Latn: Firehî (herî zêde)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
kmr-Latn: Xane (serhev)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
kmr-Latn: Xane (parjimar)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
kmr-Latn: Pirtirîn (hundirîn)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
kmr-Latn: Pirtirîn (derveyî)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
kmr-Latn: Kêmtirîn (hundirîn)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
kmr-Latn: Kêmtirîn (derveyî)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
kmr-Latn: Pêşniyar

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
kmr-Latn: Girêdan

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
kmr-Latn: Cureyê Hilbijartinê

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
kmr-Latn: Root tê nîşandan

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
kmr-Latn: Naskeran nîşan bide

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
kmr-Latn: Naskerên root nîşan bide

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
kmr-Latn: Tê serastkirin

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
kmr-Latn: Rawestandina serastkirina girêkê temam dike

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
kmr-Latn: Bi darikê sernavê

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
kmr-Latn: Bê Etîket

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
kmr-Latn: Rengê kêlekê

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
kmr-Latn: Têketî pêwist e

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
kmr-Latn: Beraliyê nivîsê

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
kmr-Latn: Girêker

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
kmr-Latn: Asayî

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
kmr-Latn: Qalind îtalîk

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
kmr-Latn: Îtalîk

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
kmr-Latn: (Standard)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
kmr-Latn: <Wêneya-Çalkirî>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kmr-Latn: Tu dixwazî cureyê dana '#type#' ji modêlê jê bibî?
    Jê kerema xwe bîr neke ku ev dê hemû kontrolên girêdayiyê vê cureyê bi bandor bike.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
kmr-Latn: Bişkojk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
kmr-Latn: Qutiya Komê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
kmr-Latn: Kontrola Veşartî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
kmr-Latn: Kontrol (cure nayê zanîn)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Wêneyan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada Demê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
kmr-Latn: Qada Hejmarî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada Yekeya Pereyan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada Rûpoşkirî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Tabloyan

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
kmr-Latn: Forma Jêr

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
kmr-Latn: Makeform

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kmr-Latn: Anîna sitûnên '#' biserneket.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
kmr-Latn: Form

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
kmr-Latn: Tê kontrolkirin...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
kmr-Latn: Kontrolkirina rojanekeyê biserneket.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rojane ye.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
kmr-Latn: Li Rojanekirinan bigere

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kmr-Latn: Daxistina %PRODUCTNAME %NEXTVERSION hat rawestandin li...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kmr-Latn: Daxistina %PRODUCTNAME %NEXTVERSION sekinî li

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kmr-Latn: Cihê daxistinê: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Cihê daxistinê di Amûr - Vebijêrk... - %PRODUCTNAME - Online Update de tê guherandin.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kmr-Latn: %FILE_NAME li %DOWNLOAD_PATH hate daxistin.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kmr-Latn: Daxistina bixweber a rojanekirinê niha naxebite.
    
    Ji bo daxistina %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ji înternetê 'Daxistin...' bitike.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION tê daxistin...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kmr-Latn: Daxistina %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bi dawî bû. Ji bo sazkirinê amade ye.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
kmr-Latn: Tu dixwazî daxistinê betal bikî?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
kmr-Latn: Ji bo sazkirina rojanekirinê, divê %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION were girtin. Niha dixwazî rojanekirinê saz bikî?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW]
en: Install ~now
kmr-Latn: ~Niha saz bike.

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER]
en: Install ~later
kmr-Latn: ~Piştre saz bike.

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
kmr-Latn: Xebitandina sepana sazkirine biserneket, ji kerema xwe re bi destan %FILE_NAME di %DOWNLOAD_PATH de bixebitîne.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kmr-Latn: Pelekî bi vî navî heye! Dixwazî binivîsî ser?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kmr-Latn: Pelekî bi navê '%FILENAME' jixwe di '%DOWNLOAD_PATH' de heye! Dixwazî daxistin were domandin an pel were jêbirin û ji nû ve barkirin?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
kmr-Latn: Pelî ji nû vê bar bike

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
kmr-Latn: Bidomîne

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
kmr-Latn: Girtin

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
kmr-Latn: ~Daxistin

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
kmr-Latn: ~Sazkirin

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
kmr-Latn: ~Rawestandin

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
kmr-Latn: ~Domandin

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
kmr-Latn: Rojanekirina %PRODUCTNAME'ê heye

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
kmr-Latn: Rojanekirina %PRODUCTNAME'ê heye

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
kmr-Latn: Rojanekirina %PRODUCTNAME'ê heye

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
kmr-Latn: Daxistina rojanekirinê dest pê dike.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
kmr-Latn: Daxistina rojanekirinê dixebite

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
kmr-Latn: Daxistina rojanekirinê hat rawestandin

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
kmr-Latn: Daxistina rojanekirnê sekinî

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
kmr-Latn: Daxistina rojanekirinê bi dawî bû

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
kmr-Latn: Rojanekirinên ji bo pêvekan hene

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
kmr-Latn: Danegira Çavkanîkî

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
kmr-Latn: Tu dixwazî stûnan sererast bike?

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
kmr-Latn: Ev navên stûnan nehate tayînkirin:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
kmr-Latn: Gotar

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
kmr-Latn: Pirtûk

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
kmr-Latn: Broşur

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
kmr-Latn: Beşa pirtûka

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
kmr-Latn: Bêşa pirtûkên bisernav

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
kmr-Latn: Kovar

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
kmr-Latn: Belgeyên teknîkî

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
kmr-Latn: Angaşt (tez)

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
kmr-Latn: Curbecur

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
kmr-Latn: Xebata angaştiyê

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kmr-Latn: Rapora civînê

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
kmr-Latn: Rapora lêkolînê

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
kmr-Latn: Nehatiyê weşandin

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
kmr-Latn: Belgeya WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Çavkaniya Daneyan a Lênûska Navnîşanan

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
kmr-Latn: Cureya pirtûka navnîşanan

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
kmr-Latn: Mîhengên Girêdanê

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
kmr-Latn: Hilbijartina tabloyê

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
kmr-Latn: Tayînkirina Qadan

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
kmr-Latn: Sernavê Çavkaniya Daneyan

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
kmr-Latn: Ji kerema xwe cureya pirtûka navnîşanan hilbijêre.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
kmr-Latn: Navnîşanin

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyên Navnîşanê Pêk Bîne

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
kmr-Latn: Girêdan pêk nehat.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
kmr-Latn: Mîhengên ji bo jêderka datayê hatiye veavakirin kontrol bikin.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
kmr-Latn: Daneya Navnîşanê - Tayînkirina Qadê

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kmr-Latn: Ji bo dema niha li tu qadan tayînkirin çênebûye..
    Tu ne mecbûr î niha vê tayînkirinê bike, çi dema ku dilê te bixwazî tu dikarî bikî:
    Pêşek; "Pel-Şablon-Çavkaniya Lênûska Navnîşanan..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
kmr-Latn: Qada Danegirê

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
kmr-Latn: Fermana SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Hêmana Komê

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Hêmana Tabloyê

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Qutiya Lîstê

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Qutiya Vedibe

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
kmr-Latn: Bi çavkaniya daneyan girêdan pêk nehat.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
kmr-Latn:  (Dîrok)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
kmr-Latn:  (Dem)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kmr-Latn: Ger bixwazin hûn dikarin nirxa qutiya vebûyî veşêrin an jî ji bo ravakirinê bikarbînin.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kmr-Latn: Tu dikarî nirxên koma bijartekan di danegira xwe de hilîne an jî di faaliyeteke de din de bikar bîne.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyan

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
kmr-Latn: Cureya naverokê

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
kmr-Latn: Tayînkirina Qadan

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyan

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kmr-Latn: Cureya naverokê

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyan

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kmr-Latn: Cureya naverokê

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
kmr-Latn: Cîld

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
kmr-Latn: Cîld

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
kmr-Latn: Mifteya Lêgerînê

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
kmr-Latn: ParzûnaBixweber

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
kmr-Latn: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
kmr-Latn: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
kmr-Latn: epsîlon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
kmr-Latn: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
kmr-Latn: îota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
kmr-Latn: xî

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
kmr-Latn: omîcron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
kmr-Latn: pî

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
kmr-Latn: Sîgma

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
kmr-Latn: upsîlon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
kmr-Latn: phî

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
kmr-Latn: chî

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
kmr-Latn: psî

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
kmr-Latn: inç

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
kmr-Latn: înç

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
kmr-Latn: gûç

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
kmr-Latn: an jî

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
kmr-Latn: Roj

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
kmr-Latn: çep

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
kmr-Latn: berjor

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
kmr-Latn: rast

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
kmr-Latn: berjêr

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
kmr-Latn: fît

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
kmr-Latn: erê

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
kmr-Latn: Kompîtur

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
kmr-Latn: Dibistan & Zanîngeh

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
kmr-Latn: Mirov

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
kmr-Latn: Deng

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: STR_COLUMN_HEADER_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_COLUMN_HEADER_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
kmr-Latn: parzûna veguhaztina hundir

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
kmr-Latn: parzûna veguhaztina hundir/veguhaztina derve

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
kmr-Latn: parzûna veguhaztina derve

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî parzûna XML ya bi navê '%s' jê bibe? Ev kar paş de nayê standin.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
kmr-Latn: Parzûneke XML ya bi navê '%s' hîna jî heye. Ji kerema xwe navekî din hilbijêrin.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
kmr-Latn: Bo derketanê tu XSLT nehate dîtin. Ji kerema xwe re pêristeke derbasdar têkevê.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
kmr-Latn: Bo ketanê XSLT nehate dîtin. Ji kerema xwe re pêristeke derbasdar têkevê.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
kmr-Latn: Şablona ketana ya hatiye dayîn nehate dîtin. Ji kerema xwe re pêristeke derbasdar têkevê.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
kmr-Latn: Parzûna Nû

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
kmr-Latn: Bênav

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
kmr-Latn: parzûn hatiye tarîfkirin

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
kmr-Latn: Parzûna XML ya bi navê '%s' weke pakêta '%s' hate tomarkirin.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
kmr-Latn: Di hundirê pakêta '%s' de parzûnên XML yên %s hatine tomarkirin.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
kmr-Latn: Pakêta parzûna XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
kmr-Latn: Parzûna XML ya bi navê '%s' bi awayekî serkeftî hate sazkirin.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
kmr-Latn: Parzûnên XML ên %s bi awayekî serkeftî hate sazkirin.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
kmr-Latn: Ji ber ku parzûneke XML ya tomarî pakêta '%s' nehate dîtin, tu parzûnên XML nehate sazkirin.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
en: XML Filter List
kmr-Latn: Parzûna XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
en: Settings for T602 import
kmr-Latn: Mîheng ji bo anîna T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
en: Encoding
kmr-Latn: Kodkirin

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
en: Automatic
kmr-Latn: Xweber

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
kmr-Latn: Moda zimanê rûsî (Kirîlî)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
en: Reformat the text
kmr-Latn: Nivîsê nû ve teşe bike

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
en: Display dot commands
kmr-Latn: Fermanên xal (dot) nîşan dide

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
kmr-Latn: Hişyarî: Grafîkên EPS yên hatine anîn tev li asta1 nayên tomarkirin
    hinek jî dê li astên bilindtir bên tomarkirin!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
kmr-Latn: Wekî PDF îhrec bike

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
en: Bookmarks
kmr-Latn: Bijare

[ctx: pdfviewpage|label1]
en: Page Layout
kmr-Latn: Niştecihê Rûpelê

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
kmr-Latn: Veguhezîne derve

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
kmr-Latn: veguhezîne hundir

[ctx: xmlfiltersettings|filterlist-atkobject]
en: XML Filter List
kmr-Latn: Parzûna XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
kmr-Latn: Danegeha ODF

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
kmr-Latn: Nivîs (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
kmr-Latn: CSV ya tekst

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
kmr-Latn: Pêşkêşiya bi Teşeya Ofîca Yekbûyî

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya hesêba bi Teşeya Ofîca Yekbûyî

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
kmr-Latn: Nivîsa bi Teşeya Ofîca Yekbûyî

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb a ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
kmr-Latn: Şablona Tabloya Hesêb a ODF

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kmr-Latn: Microsoft Excel 2007 Bînary

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
kmr-Latn: Xanxanka ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
kmr-Latn: Xêzkirina ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
kmr-Latn: Şablona Xêzkirina ODF

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşkirina ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
kmr-Latn: Xêzkirina ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
kmr-Latn: Şablona Pêşkêşkirina ODF

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
kmr-Latn: Formula ODF

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
kmr-Latn: Belgeya Teksta ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
kmr-Latn: Şablona Belgeya Teksta ODF

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
kmr-Latn: Pelgeya Bingeh ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
kmr-Latn: Belgeya Teksta ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
kmr-Latn: Nivîs (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
kmr-Latn: Şablona Belgeya HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kmr-Latn: Microsoft Excel 2007 Bînary

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
kmr-Latn: Danegeha OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
kmr-Latn: Şablona Calc 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
kmr-Latn: Şablona Draw 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
kmr-Latn: Şablona Impress 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
kmr-Latn: Şablona Writer 8

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
kmr-Latn: Belgeya Mak a Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
kmr-Latn: Şablona Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
kmr-Latn: Qada qutiya vedibe an jî qada lîsteyê nayê têgihiştin.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
kmr-Latn: cîgir

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
kmr-Latn: Dema kontrolkirin dihate barkirin çewtiyek çêbû. Ji ber vê jî, bi nirxên kevn hate guhertin.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
kmr-Latn: Çewtiya xwendina daneyan ji danegehê

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
kmr-Latn: Girêdan bi ser neket

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
kmr-Latn: Naveroka daneyan nehate barkirin.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
kmr-Latn: Naveroka daneyan nehate rojanekirin

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
kmr-Latn: Di tomarkirina nû de çewtî derket

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
kmr-Latn: Dema tomara derbasdar dihate tomarkirin çewtî çêbû

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
kmr-Latn: Dema tomara derbasdar dihate jêbirin çewtî çêbû

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
kmr-Latn: Dema tomarên diyarkirî dihatin jêbirin çewtî çêbû

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
kmr-Latn: Divê bireser ne NULL be.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
kmr-Latn: Darêja hatiye dayin nederbasdar e.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
kmr-Latn: Cureyên nirxê yên aliyê girêdanê ve tên piştgirî ji bo guhestina dana bi vê kontrolê ve nayê bikaranîn.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
kmr-Latn: Tomar bike

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
kmr-Latn: Kontrol bi nirxa girêdana derve re hate girêdan, yê ku xwe pesendker dibîne. Beriya avakirina pesendkerekî nû, divê tu nirxa girêdanê betal bikî.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
kmr-Latn: ji

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
kmr-Latn: Naveroka forma heyî hatiye guherandin.
    Tu dixwazî guherînan tomar bikî?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
kmr-Latn: Xeletiya eyarê pîvana rêzkirinê

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
kmr-Latn: Xeletiya eyarê pîvana parzûnê

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
kmr-Latn: Ji bo xebitandina vê fonksîyonê parametre hewce in.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
kmr-Latn: Ev fonksîyon nayê xebitandin, lê ev tenê ji bo rewşên lêpirsînê ye.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
kmr-Latn: Fonksiyona nenas.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
kmr-Latn: Ji kerema xwe şîroveya girêdanê têkevin.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
kmr-Latn: Ev şîroveya girêdanê nederbasdar e.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
kmr-Latn: Nirx nederbasdar e.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
kmr-Latn: Nirxek pêwist e.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
kmr-Latn: Sînorkirina '$1' nehate rastandin.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
kmr-Latn: Nirx di cureyê '$2' de nîn e.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
kmr-Latn: Nirx divê biçûktir an jî wekhevê $2 be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
kmr-Latn: Nirx divê ji $2 ê biçûktir be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
kmr-Latn: Nirx divê mezintir an jî wekhevê $2 ê be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
kmr-Latn: Nirx divê ji $2 ê mezintir be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
kmr-Latn: Destûr pirtirîn ji bo $2 xane yan heye.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
kmr-Latn: Destûr pirtirîn ji bo $2 parjimaran heye.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
kmr-Latn: Rêz divê $2 tîpan dirêj be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
kmr-Latn: Rêz divê kêmtirîn $2 tîpan dirêj be.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
kmr-Latn: Rêz divê pirtirîn $2 tîpan dirêj be.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
kmr-Latn: Rêz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
kmr-Latn: Rast/Çewt (Mantiqî)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
kmr-Latn: Dehek

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
kmr-Latn: Xala dişemite

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
kmr-Latn: Dîrok û Dem

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
kmr-Latn: Sal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
kmr-Latn: Meh

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
kmr-Latn: Roj

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
kmr-Latn: Çewtî demê hesabkirinê de

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
kmr-Latn: Rêza '$1' ne wekhevê şîroveya zagonî '$2' ya pêwist e.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
kmr-Latn: Cild

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: IF
kmr-Latn: HEKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHOOSE
kmr-Latn: HILBIJÊRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: OR
kmr-Latn: AN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOT
kmr-Latn: NE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PI
kmr-Latn: PÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ???
en: RAND
kmr-Latn: RASTHATÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRUE
kmr-Latn: RAST E

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FALSE
kmr-Latn: ŞAŞ E

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TODAY
kmr-Latn: ÎRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOW
kmr-Latn: NIHA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NA
kmr-Latn: NEBÎNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CURRENT
kmr-Latn: HEYÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DEGREES
kmr-Latn: DERECE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RADIANS
kmr-Latn: RADYAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SQRT
kmr-Latn: REGA DU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FACT
kmr-Latn: REWŞ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: YEAR
kmr-Latn: SAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MONTH
kmr-Latn: MEH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAY
kmr-Latn: ROJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HOUR
kmr-Latn: SAET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINUTE
kmr-Latn: XULEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SECOND
kmr-Latn: ÇIRKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SIGN
kmr-Latn: NÎŞAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INT
kmr-Latn: JIMARATAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISBLANK
kmr-Latn: VALABE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISTEXT
kmr-Latn: NIVÎSBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISNONTEXT
kmr-Latn: NIVÎSNEBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISLOGICAL
kmr-Latn: AQILANEBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TYPE
kmr-Latn: TEŞE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CELL
kmr-Latn: ŞANE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISREF
kmr-Latn: REFBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISNUMBER
kmr-Latn: HEJMARBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISFORMULA
kmr-Latn: FORMÛLBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISNA
kmr-Latn: TUNEBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISERR
kmr-Latn: ÇEWTÎBE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISEVEN
kmr-Latn: COTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISODD
kmr-Latn: FERE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DATEVALUE
kmr-Latn: NIRXADÎROK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TIMEVALUE
kmr-Latn: NIRXADEM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CODE
kmr-Latn: KOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRIM
kmr-Latn: BERANBERKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: UPPER
kmr-Latn: JORÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PROPER
kmr-Latn: PERGALANIVÎSÊ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOWER
kmr-Latn: JÊRÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LEN
kmr-Latn: DIRÊJAYÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VALUE
kmr-Latn: NIRX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CLEAN
kmr-Latn: PAQIJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHAR
kmr-Latn: MOHR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ODD
kmr-Latn: FER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMSDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNANORMAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FISHERINV
kmr-Latn: FISHERVAJÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMSINV
kmr-Latn: NORMSVAJÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ERRORTYPE
kmr-Latn: CUREYÊÇEWTÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORMULA
kmr-Latn: FORMÛL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ARABIC
kmr-Latn: EREBÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CEILING
kmr-Latn: BANGILOVERKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FLOOR
kmr-Latn: ERDGILOVERKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUND
kmr-Latn: GILÊR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUNDUP
kmr-Latn: JORVEGILOVERKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUNDDOWN
kmr-Latn: JÊRVEGILOVERKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOG
kmr-Latn: ROJNIVÎSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: POWER
kmr-Latn: HÊZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMPRODUCT
kmr-Latn: SERHEVACARÎNAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMSQ
kmr-Latn: SERHEVAREGA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMX2MY2
kmr-Latn: SERHEVAX2MY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMX2PY2
kmr-Latn: SERHEVAX2PY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMXMY2
kmr-Latn: SERHEVAXMY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DATE
kmr-Latn: DÎROK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TIME
kmr-Latn: DEM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAYS360
kmr-Latn: ROJ360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MIN
kmr-Latn: KÊMTIRÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINA
kmr-Latn: KÊMTIRÎNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MAX
kmr-Latn: PIRTIRÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MAXA
kmr-Latn: PIRTIRÎNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUM
kmr-Latn: SERHEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PRODUCT
kmr-Latn: CARÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGE
kmr-Latn: NAVENDKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGEA
kmr-Latn: NÎVENDKIRINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNT
kmr-Latn: HESAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VAR
kmr-Latn: GUHERBAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARA
kmr-Latn: GUHERBARA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARP
kmr-Latn: GUHERBARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARPA
kmr-Latn: GUHERBARPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STDEVP
kmr-Latn: STDAVARÊBÛNP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STDEVPA
kmr-Latn: STDAVARÊBÛNPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EXPONDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNAESLÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BINOMDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNABINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COMBIN
kmr-Latn: KOMBÎNASYON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COMBINA
kmr-Latn: KOMBÎNASYONA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERMUT
kmr-Latn: PERMÛTASYON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERMUTATIONA
kmr-Latn: PERMÛTASYONA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PV
kmr-Latn: NÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SYD
kmr-Latn: RAZANDIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLUMNS
kmr-Latn: SITÛN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROWS
kmr-Latn: RÊZIK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SHEETS
kmr-Latn: RÛPEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FV
kmr-Latn: NP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RATE
kmr-Latn: RÊJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOMINAL
kmr-Latn: NOMÎNAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUBTOTAL
kmr-Latn: BINSERHEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DSUM
kmr-Latn: DSERHEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DCOUNT
kmr-Latn: DHESAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAVERAGE
kmr-Latn: DNÎVEND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DGET
kmr-Latn: DANÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DMAX
kmr-Latn: DPIRTIRÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DMIN
kmr-Latn: DKÊMTIRÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DPRODUCT
kmr-Latn: DCARÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DSTDEV
kmr-Latn: STAVARÊBÛN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DSTDEVP
kmr-Latn: STAVARÊBÛNP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DVAR
kmr-Latn: DGUHERBAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DVARP
kmr-Latn: DGUHERBARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INDIRECT
kmr-Latn: NERASTERAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ADDRESS
kmr-Latn: NAVNÎŞAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MATCH
kmr-Latn: HEVGIRTÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTBLANK
kmr-Latn: VALAHÎHESIBANDIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTIF
kmr-Latn: HEKEHESIBANDIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMIF
kmr-Latn: HEKESERHEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOOKUP
kmr-Latn: LÊGERÎN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VLOOKUP
kmr-Latn: NAVBERATÎK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HLOOKUP
kmr-Latn: NAVBERABERWAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MULTIRANGE
kmr-Latn: NAVBERAPIRANÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: legacy for range list (union)
en: OFFSET
kmr-Latn: BIZELÎNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INDEX
kmr-Latn: PÊRIST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ?? first character = I ??
en: AREAS
kmr-Latn: QAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DOLLAR
kmr-Latn: DOLAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: REPLACE
kmr-Latn: BIGUHERÎNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FIXED
kmr-Latn: SERASTBÛYÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FIND
kmr-Latn: BIBÎNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EXACT
kmr-Latn: WEKHEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LEFT
kmr-Latn: ÇEP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RIGHT
kmr-Latn: RAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SEARCH
kmr-Latn: LÊ GERE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MID
kmr-Latn: NÎVÇE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TEXT
kmr-Latn: NIVÎS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUBSTITUTE
kmr-Latn: BIKEŞÛNÊ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: REPT
kmr-Latn: DÎSAKIRINAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CONCATENATE
kmr-Latn: YEKKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MVALUE
kmr-Latn: NIRXAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MDETERM
kmr-Latn: DETERMÎNANTAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINVERSE
kmr-Latn: VAJÎYAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MMULT
kmr-Latn: CARÎNAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRANSPOSE
kmr-Latn: VEGERANDIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MUNIT
kmr-Latn: YEKEYAM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GOALSEEK
kmr-Latn: ARMANÇLÊGERE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNAF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHIDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNACHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NEGBINOMDIST
kmr-Latn: BELAVBÛNANEGBÎNOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: KURT
kmr-Latn: NIZM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HARMEAN
kmr-Latn: NIRXAWSASATÎYAHAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GEOMEAN
kmr-Latn: NIRXAWASATÎYAGEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STANDARDIZE
kmr-Latn: STANDARDKIRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVEDEV
kmr-Latn: AVERÊBÛNANAVENDÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SKEW
kmr-Latn: XWARÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ZTEST
kmr-Latn: TESTAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TTEST
kmr-Latn: TESTAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RANK
kmr-Latn: RÊZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTILE
kmr-Latn: JISEDÎYEKÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LARGE
kmr-Latn: MEZIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SMALL
kmr-Latn: BIÇÛK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FREQUENCY
kmr-Latn: FREKANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FTEST
kmr-Latn: TESTAF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GROWTH
kmr-Latn: ZÊDEBÛN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST
kmr-Latn: PÊŞBÎNÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BETADIST
kmr-Latn: BELAVBÛNABETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BETAINV
kmr-Latn: VAJÎYABETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEEKNUM
kmr-Latn: HIJMARAHEFTEYAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEEKDAY
kmr-Latn: ROJAHEFTEYÊ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NETWORKDAYS
kmr-Latn: HEJMARAROJÊNKAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME!
kmr-Latn: #NAVE!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BASE
kmr-Latn: BINGEH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INFO
kmr-Latn: AGAHÎ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GAMMA
kmr-Latn: GAMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: #NAME?
kmr-Latn: #NAV?

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Fonksîyonê

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
kmr-Latn: Sêrbaza Fonksiyonê  -

[ctx: STR_END]
en: ~End
kmr-Latn: ~Dawî

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
kmr-Latn: Firehtir Bike

[ctx: formuladialog|function]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
kmr-Latn: Mêzîn bîkê

[ctx: functionpage|category]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
en: Open
kmr-Latn: Vekirin

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
en: Save as
kmr-Latn: Tomar bike wekî

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
en: ~Save
kmr-Latn: ~Tomarkirin

[ctx: STR_PATHNAME]
en: ~Path:
kmr-Latn: ~Rêç:

[ctx: STR_PATHSELECT]
en: Select path
kmr-Latn: Rêçê hilbijêre

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
en: ~Select
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: STR_PREVIEW]
en: File Preview
kmr-Latn: Pêşdîtinê Neçalak bike

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
en: My Documents
kmr-Latn: Belgeyên min

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
kmr-Latn: Pelê $name$ tune.
    Kontrol bike, navê te nivîsîn rast e an na?

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
en: Folder
kmr-Latn: Peldank

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
kmr-Latn: Tu cîhazên hîserkirinê yê tên rakirin nehat dîtin.
    Kontrol bike ku baş hatiye girêdan û cardin biceribîne.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
en: File name
kmr-Latn: Navê pelê

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
kmr-Latn: ~Dirêjeka navê pela otomatîk

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
kmr-Latn: Bi şîfre~peyvê tomar bike

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
kmr-Latn: Mîhengên parzûnê ~sererast bike

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
kmr-Latn: ~Tenê xwendin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: ~Link
kmr-Latn: ~Lînk

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
kmr-Latn: ~Pêşdîtin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
en: ~Play
kmr-Latn: ~Lêdan

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
en: ~Version:
kmr-Latn: ~Guharto:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
kmr-Latn: ~Têşe:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
en: File ~type:
kmr-Latn: ~Cureyê pelî:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
kmr-Latn: Rêçê Hilbijêre

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
kmr-Latn: Peldankekê hilbijêre.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
kmr-Latn: Pelekî bi navê "$filename$" heye.
    
    Hûn dixwazin li ser binivisîne?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
en: Open
kmr-Latn: Vekirin

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: STR_UPDATEDOC]
en: ~Update
kmr-Latn: ~Rojanekirin

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
en: ~Close & Return to
kmr-Latn: ~Bigire û Paş De Vegere

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
en: Save Copy ~as...
kmr-Latn: Kopyayê tomar bike ~wekî...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
en: No Documents
kmr-Latn: Belge tune

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
en: Add-On %num%
kmr-Latn: Pêveka %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
en: Retry
kmr-Latn: Dîsa biceribîne

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
kmr-Latn: %PRODUCTNAME nikare agahiyên hundirî yên girîng ji ber ku cihê vala di dîskê de li pelrêça jêr tuneye tomar bike:
    %PATH
    
    Heta ku li vê pelrêçê cihê vala peyde nekî tu nikarî bi %PRODUCTNAME re xebata xwe bidomînî.
    
    Piştî peyde kirina cihê vala pêl bijkojka 'Cardin Biceribîne' bike û danayê tomar bike.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
en: ~Reset
kmr-Latn: ~Vegere destpêkê

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
kmr-Latn: Di dema barkirina danaya mîhengên navrûyê bikarhêner de çewtiyek çêbû. Sepan dê niha bê rawestandin.
    Jê kerema xwe sepanê nû ve saz bike.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
kmr-Latn: Di dema barkirina danaya mîhengên navrûyê bikarhêner de çewtiyek çêbû. Sepan dê niha bê rawestandin.
    Jê kerema xwe profîla bikarhêner ya ji bo sepanê rake.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
kmr-Latn: Di dema barkirina danaya mîhengên navrûyê bikarhêner de çewtiyek çêbû. Sepan dê niha bê rawestandin.
    Jê kerema xwe profîla bikarhêner ya ji bo sepanê rake an jî sepanê nû ve daz bike.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
en: Untitled
kmr-Latn: Bênav

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
kmr-Latn: Pirzimanî

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
kmr-Latn: Tune (Kontrola rastnivîsê neke)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
kmr-Latn: Vegere zimanê standard

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
kmr-Latn: Zêdetir...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
en: Set Language for Paragraph
kmr-Latn: Zimanê Paragrafê Diyar Bike

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
kmr-Latn: Sepandina mînak

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
kmr-Latn: Valahiya tomaran tê mîhegnkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
kmr-Latn: Cihê vala: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
kmr-Latn: Li Sepanên sazbûyî tê gerîn

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
kmr-Latn: Xwedîtî: [1], Bernav: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
kmr-Latn: Bernameyên ku dikarin bixebitin têne girêdan

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
kmr-Latn: Pelgeh: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
kmr-Latn: IIS Virtual Roots Diafirîne...

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
kmr-Latn: IIS Virtual Roots Jê Tên Rakirin...

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
kmr-Latn: Li berhemên hevnirx tê lêgerîn

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
kmr-Latn: Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
kmr-Latn: Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
kmr-Latn: Peldank tên afirandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
kmr-Latn: Peldank: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
kmr-Latn: Kinerê tên afirandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
kmr-Latn: Kurterê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
kmr-Latn: Servîs tê jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
kmr-Latn: Xizmet: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
kmr-Latn: Pelên cot tên afirandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kmr-Latn: Pel: [1],  Peldank: [9],  Mezinahî: [6]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
kmr-Latn: Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
kmr-Latn: Li sepandinên hevnirx digere

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
kmr-Latn: Sepana hatiye dîtin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
kmr-Latn: Ji bo tevgerê çalakiyên skrîpt tên afirandin:

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
kmr-Latn: Pel li torê tên kopîkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
kmr-Latn: Pel: [1], Peldank: [9], Mezinahî: [6]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
kmr-Latn: Pelên nû tên jibergirtin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kmr-Latn: Pel: [1],  Peldank: [9],  Mezinahî: [6]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
kmr-Latn: Parçeyên ODBC tên sazkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
kmr-Latn: Servîsên nû tên sazkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
kmr-Latn: Servîs: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
kmr-Latn: Kataloga pergalê tê sazkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
kmr-Latn: Pel: [1],  Pêgirtî: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
kmr-Latn: Derbasbariya sazkirinê tê ceribandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
kmr-Latn: Rewşa xebitandinê tê nêrîn

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
kmr-Latn: Ji sepandinên têkildar taybetiyên rewşê tê girtin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
kmr-Latn: Sepan: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
kmr-Latn: Pel tên guhastin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kmr-Latn: Pel: [1],  Peldank: [9],  Mezinahî: [6]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
kmr-Latn: Pel tên pîne kirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
kmr-Latn: Pel: [1],  Peldank: [2],  Mezinahî: [3]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
kmr-Latn: Tomarên parçeyan tên rojanekirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
kmr-Latn: Parçeyên lihevtê tên weşandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kmr-Latn: NasnameyaComponenta: [1], Qualifier: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
kmr-Latn: Taybetiyên berhemê tê weşandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
kmr-Latn: Taybetî: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
kmr-Latn: Agahiyên berhemê tên weşandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
kmr-Latn: Pêşkeşkerên polayê tên tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
kmr-Latn: Nasnameya Polê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
kmr-Latn: COM+Sepandin û Parçe tên tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
kmr-Latn: NasnamSep: [1]{{,CûrSep: [2], Bikarhinêr: [3], RSN: [4]}}

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
kmr-Latn: Pêşkeşkerê pêvekan qeyd dibe

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
kmr-Latn: Pêvek: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
kmr-Latn: Curenivîs tên tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
kmr-Latn: Cûreyê Nivîsê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
kmr-Latn: Agahiyên MIME tê tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kmr-Latn: Cûreyê Naverokê MIME: [1], Pêvek: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
kmr-Latn: Berhem tê tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
kmr-Latn: Nasnameyên Bernameyam tên tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
kmr-Latn: Nasnameya Bernameyê : [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
kmr-Latn: Pirtûkxaneyên Cureyan tên tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
kmr-Latn: Bikarhinêr tê tomarkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
kmr-Latn: Pelên cot tên jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kmr-Latn: Pelgeh: [1], Peldank: [9]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
kmr-Latn: Rêzên derdorî tê rojanekirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kmr-Latn: Nav: [1], Nirx: [2], Çalakî: [3]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
kmr-Latn: Sepandina jê dibe

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
kmr-Latn: Sepandin: [1], Rêzika Ferman: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kmr-Latn: Pelgeh: [1], Peldank: [9]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
kmr-Latn: Peldank jê dibe

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
kmr-Latn: Peldank: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
kmr-Latn: Têketiyên pela INI jê dibe

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kmr-Latn: Pel: [1],  Beş: [2],  Mifte: [3], Nirx: [4]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
kmr-Latn: Componentên ODBC tên rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
kmr-Latn: Nirxên qeydên pergalê tên rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
kmr-Latn: Mifte: [1], Nav: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
kmr-Latn: Rê yên kin tê rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
kmr-Latn: Kurterê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
kmr-Latn: Li berhemên hevnirx tê lêgerîn

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
kmr-Latn: Kirarî şûnva tê girtin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
kmr-Latn: Pelên şûngir tê rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
kmr-Latn: Pel: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
kmr-Latn: Pêristên ODBC tê yekemkirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
kmr-Latn: Xizmet destpê dike

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
kmr-Latn: Xizmet: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
kmr-Latn: Xizmet tê sekinandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
kmr-Latn: Xizmet: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
kmr-Latn: Pelên guhestî tên rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kmr-Latn: Pelgeh: [1], Peldank: [9]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
kmr-Latn: Komponentên lêhevtê ji weşanê tê rakirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kmr-Latn: NasnameyaComponenta: [1], Qualifier: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
kmr-Latn: Taybetiyên berhemê ji weşanê tê rakikirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
kmr-Latn: Taybetî: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
kmr-Latn: Agahiyên berhemê ên hatiye weşandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
kmr-Latn: Pêşkêşkerên polan ji tomarkirinê tê jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
kmr-Latn: Nasnameya Polê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
kmr-Latn: Hevedudan û Sepandinên COM+ Ji Tomaran Tê Jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
kmr-Latn: Niçikên pêşkêşkerê ji tomaran tê jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
kmr-Latn: Pêvek: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
kmr-Latn: Cûreyên nivîsa ji tomaran tê jê birin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
kmr-Latn: Cûreyê Nivîsê: [1]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
kmr-Latn: Agahiyên MIME ji tomariyan tê jê birin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kmr-Latn: Cûreyê Naverokê MIME: [1], Pêvek: [2]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
kmr-Latn: Nasnameyên bernamê ji tomariyê tê jê birin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
kmr-Latn: Cûreyên pirtûkxaneyê ji tomariyê tê jêbirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
kmr-Latn: Rêzên derdorî tê rojanekirin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kmr-Latn: Nav: [1], Nirx: [2], Çalakî: [3]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
kmr-Latn: Nirxên pela INI tê nivisandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kmr-Latn: Pel: [1],  Beş: [2],  Mifte: [3], Nirx: [4]

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
kmr-Latn: Nirxên tomariyê pergalê tê nivîsandin

[ctx: OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
kmr-Latn: Mifte: [1], Nav: [2], Nirx: [3]

[ctx: OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
kmr-Latn: &Li vir binihêrî:

[ctx: OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
kmr-Latn: Peldanka hedef bigere.

[ctx: OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Peldanka Hedef a derbazbar biguhere

[ctx: OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
kmr-Latn: &Navê Peldankê:

[ctx: OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
kmr-Latn: &Biguherîne...

[ctx: OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
kmr-Latn: Cîhê îmaja pêşkeşkera berhemê ên torê da kivş bikin.

[ctx: OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Cihê Torê

[ctx: OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
kmr-Latn: &Saz bike

[ctx: OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
kmr-Latn: &Rewşa torê:

[ctx: OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paşde

[ctx: OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
kmr-Latn: Ji bo sêhrbaza barkirinê [ProductName], di torê de cihê ku nîşanbûyî de, wê îmaja pêşkêşkerê were çêkirin. Ji bo berdewamkirinê Pêş ve bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
kmr-Latn: &Na

[ctx: OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
kmr-Latn: Rast hûn dixwazin ji sazkirina [ProductName] derbikevin?

[ctx: OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
kmr-Latn: &Erê

[ctx: OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paşve

[ctx: OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
kmr-Latn: &Sazî:

[ctx: OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
kmr-Latn: Kerema xwe ra agahiyên xwe binivisîne.

[ctx: OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
kmr-Latn: Vê sepandinê ji bo viya lê bar bike:

[ctx: OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
kmr-Latn: &Navê Bikarhinêr:

[ctx: OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
kmr-Latn: &Biguherîne...

[ctx: OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
kmr-Latn: &Valayî

[ctx: OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
kmr-Latn: Taybetiyên bernama hûn dixwazin saz bibe hilbijêrin.

[ctx: OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
kmr-Latn: Ji bo guherandina şekilê barkirina taybetiyekê de ji nav îkonên ku li jêr hatiye rêzkirin yekê bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Sazbûna Taybet

[ctx: OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
kmr-Latn: GotaraTaybetiya

[ctx: OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
kmr-Latn: &Alîkarî

[ctx: OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
kmr-Latn: Cîhê Sazbûnê:

[ctx: OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
kmr-Latn: Ravekirina kîtekît ya hêmana hilbijartî

[ctx: OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
kmr-Latn: Bûuta taybetmendiyê

[ctx: OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
kmr-Latn: Bi Barkirina Taybet a vê bernameyê re tu dikarî taybetiyên bernameyê yên ku werin sazkirin hilbijêrî.

[ctx: OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Delîlên Sazkirina Taybet

[ctx: OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
kmr-Latn: Saznabe.

[ctx: OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
kmr-Latn: Bikarhatina pêşîn de wê were barkirin. (Heke taybetiya wê, piştgiriya vê bijartekê bike wê bixebite)

[ctx: OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
kmr-Latn: Rewşa vê barkirinê ji taybetiya wê re vî tiştî dibêje...

[ctx: OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
kmr-Latn: Ew ê li ajokara dîska we ya herêmî tam were barkirin.

[ctx: OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
kmr-Latn: Nîşana ku li hinda navê taybetmendiyê ye, derbarê rewşa sazkirinê de agahiyan dide. Ji bo vekirina rewşa sazkirinê ya taybetmendiyan nîşanê bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
kmr-Latn: Bi şertê ku wê ji torê were xebitandin ew ê were barkirin. (Heke taybetmendî vê bijartekê piştrast bike wê bixebite.)

[ctx: OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
kmr-Latn: Ew ê li ajokara we ya dîskan a herêmî hin taybetmendiyên jêrîn jî bar bibe (Heke taybetmendî vê bijartekê piştrast bike wê bixebite.)

[ctx: OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
kmr-Latn: &Biguherîne...

[ctx: OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Peldanka Hedef

[ctx: OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
kmr-Latn: Berhema [ProductName] ye li vir saz bike:

[ctx: OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
kmr-Latn: Qada dîskan ya pêwist e ji bo barkirina taybetmendiyên hilbijartî.

[ctx: OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kmr-Latn: Li cihên nîşankirî de, ji bo sazkirina taybetmendiyên bernameya ku hilbijartî têra xwe cihê dîskê tuneye. Hûn dikarin ji cihên ku têkildar e hin pelan jê bibin û cih çêbikin, ji bo barkirina hin taybetmediyan tiştekî hilbijêrin an jî ji bo sazkirinê ajokareke din hilbijêrin.

[ctx: OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Pêdiviya Valahiya Dîskê

[ctx: OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kmr-Latn: Hin pelên ku divê werine rojanekirin niha tên bikaranîn.

[ctx: OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
kmr-Latn: Sepandinên li jêr ev pelên ku bi vê sazkirinê re wê werine rojanekirin dixebitîne. Van sepandinan bigirin û ji bo berdewamkirinê Dîsa Biceribîne bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Pel tê Bikaranîn

[ctx: OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
kmr-Latn: &Derketin

[ctx: OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
kmr-Latn: &Vê bibore

[ctx: OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
kmr-Latn: &Dîsa biceribîne

[ctx: OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
kmr-Latn: &Li vir binihêrî:

[ctx: OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
kmr-Latn: Peldanka hedef bigere.

[ctx: OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Peldanka Hedef a derbazbar biguhere

[ctx: OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
kmr-Latn: Peldanek nû çê bike|

[ctx: OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
kmr-Latn: &Navê Peldankê:

[ctx: OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
kmr-Latn: Astekî jor|

[ctx: OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Sêhêrbaza Sazkirina [ProductName]

[ctx: OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kmr-Latn: Vê Sêhrbaza Sazkirinê, dê berhema [ProductName] li kompîtura xwe saz bike. Ji bo berdewamkirinê pêl bişkoka Pêş De bikin.

[ctx: OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
kmr-Latn: Ji kerema xwe lîsansa peymanê ya li jêr e bi baldarî bixwînin.

[ctx: OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Peymana Lîsansê

[ctx: OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
kmr-Latn: Bernamê biguherîne, tamîr bike an jî rake.

[ctx: OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Lênerîna Bernamê

[ctx: OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
kmr-Latn: Taybetmendiya bernameya ku tê sazkirin diguherîne. Ev vebijark, paceya Hilbijartina Taybet nîşanî we dide da ku hûn karibin riyên sazkirina taybetmendiyan biguherînin.

[ctx: OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
kmr-Latn: Di bernameyê de xeletiyên barkirina tamîratê. Ev vebijark pelên ku tuneye an jî tevlihev bûne, riyên kin û ketinên tomaran sererast dike.

[ctx: OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
kmr-Latn: Berhema [ProductName] ji kompîturê rake.

[ctx: OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Ssêhêrbaza Sazkirina [ProductName]

[ctx: OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
kmr-Latn: Vê Sêhrbaza Sazkirinê rê li ber guherandin, tamîrat û rakirina [ProductName] vedike. Ji bo berdewamkirinê, Ya Dûre bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
kmr-Latn: Ji bo sazkirinê mezinbûna dîskê ya pêwist e, ji mezinbûna dîskê ya mevcûd e mezintir e.

[ctx: OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kmr-Latn: Li cihên nîşankirî de, ji bo sazkirina taybetmendiyên bernameya ku hilbijartî têra xwe cihê dîskê tuneye. Hûn dikarin ji cihên ku têkildar e hin pelan jê bibin û cih çêbikin, ji bo barkirina hin taybetmediyan tiştekî hilbijêrin an jî ji bo sazkirinê ajokareke din hilbijêrin.

[ctx: OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Hindikbûna Qada Dîskê

[ctx: OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
kmr-Latn: &Rojane bike >

[ctx: OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Hûn bi xêr hatin pergala pînê [ProductName]

[ctx: OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
kmr-Latn: Sihêrbaz, Ji sazkirinê ra amade ye.

[ctx: OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
kmr-Latn: Ji bo destpêka sazkirinê li pê bişkova Saz bike bitikîne.

[ctx: OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
kmr-Latn: Heger hûn bixwazin mîhenkeke sazkirinê jî biguherînin, Paş de bitikînin. Ji bo derketina ji sêhrbazê Jê Biqere bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Ji Bo Guherandina Bernamê Amade ye

[ctx: OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Ji Bo Tamîrkirina Bernamê Amade Ye

[ctx: OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Bername Ji Bo Sazkirinê Amade Ye

[ctx: OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
kmr-Latn: &Lêbar bike

[ctx: OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
kmr-Latn: We ev bername ji bo jêbirinê hilbijart.

[ctx: OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
kmr-Latn: Ji bo rakirina [ProductName] ya ji kompîtura we Rake bitikînin. Bername piştî ku ji kompîtura we hate rakirin dê nema were bikar anîn.

[ctx: OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
kmr-Latn: Heke bixwazî hin mîhenkan biguherînî, bişkoka Vegere bitikînî.

[ctx: OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Bernamê Jê Bibe

[ctx: OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
kmr-Latn: &Rake

[ctx: OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
kmr-Latn: &Biqedine

[ctx: OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
kmr-Latn: Pergala te nehate guhertin. Ji bo ku tu sazkirinê demeke din de bi dawî bîne divê tu sazkirinê dîsa bide xebitandin.

[ctx: OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
kmr-Latn: Ji bo derketina ji Sihêrbazê pê li Biqedîne bike.

[ctx: OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kmr-Latn: Tu dikarî bihêle ku paketên sazbûyî bila bimîne û sazkirina xwe dû re bidomîne yan jî berî ku pergala te were sazkirin tu dikarî wê vegerîne dirûvê berî wê.

[ctx: OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kmr-Latn: Ji bo derketina ji sêhrbazê Paş De Bistîne an jî Dû Re Bidomîne bitikîne.

[ctx: OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû

[ctx: OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kmr-Latn: Berî ku sêhrbaz [ProductName] tam saz bike hate birîn.

[ctx: OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
kmr-Latn: &Biqedine

[ctx: OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû

[ctx: OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kmr-Latn: Sêhrbaza Sazkirinê berhema [ProductName] bi awayekî serkeftî saz kir. Ji bo derketina ji sêhrbazê pêl bişkoka Xelas Bike bikin.

[ctx: OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kmr-Latn: Sêhrbaza Sazkirinê berhema [ProductName] bi awayekî serkeftî ji pergalê rakir. Ji bo derketina ji sêhrbazê pêl bişkoka Xelas Bike bikin.

[ctx: OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
kmr-Latn: &Jêbigere

[ctx: OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
kmr-Latn: &Betal

[ctx: OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
kmr-Latn: &Vê bibore

[ctx: OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
kmr-Latn: &Na

[ctx: OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
kmr-Latn: &Temam

[ctx: OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
kmr-Latn: &Dîsa biceribîne

[ctx: OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
kmr-Latn: &Erê

[ctx: OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Sêhêrbaza Sazkirina [ProductName]

[ctx: OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
kmr-Latn: &Biqedine

[ctx: OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
kmr-Latn: Tu guherîn di pergala we de çênebû. Heger ku hûn bixwazin vê bernameyê dîsa saz bikin, bernameya sazkirinê ji nû ve bixebitînin.

[ctx: OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
kmr-Latn: Ji bo derketina ji Sihêrbazê pê li Biqedîne bike.

[ctx: OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kmr-Latn: Tu dikarî bihêle ku paketên sazbûyî bila bimîne û sazkirina xwe dû re bidomîne yan jî berî ku pergala te were sazkirin tu dikarî wê vegerîne dirûvê berî wê.

[ctx: OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kmr-Latn: Ji bo derketina ji sêhrbazê Paş De Bistîne an jî Dû Re Bidomîne bitikîne.

[ctx: OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû

[ctx: OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kmr-Latn: Berî ku sêhrbaz [ProductName] tam saz kir hate birîn.

[ctx: OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
kmr-Latn: Bêşa Qediya

[ctx: OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
kmr-Latn: Taybetiyên bernameya we hilbijart tên sazkirin.

[ctx: OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
kmr-Latn: Taybetiyên bernameya we hilbijart tên rakirin.

[ctx: OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
kmr-Latn: Gava ku we Sêhrbaza Sazkirinê [ProductName] saz kir ji kerema xwe bisekinin. Dibe ku ev mûamele çend xuleqan bidome.

[ctx: OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
kmr-Latn: Ji kerema xwe wexta we Sêhrbaza Sazkirinê [ProductName] rakir bisekinin. Dibe ku ev miamele çend xulekan bidome.

[ctx: OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
kmr-Latn: {&MSSansBold8}[ProductName] tê sazkirin

[ctx: OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
kmr-Latn: {&MSSansBold8}[ProductName] tê rakirin

[ctx: OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
kmr-Latn: Çirk.

[ctx: OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
kmr-Latn: Rewş:

[ctx: OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
kmr-Latn: Demyîa ma

[ctx: OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kmr-Latn: Sêhrbaza Sazkirinê, amade ye ku berhema [ProductName] li kompîtura xwe saz bike. Ji bo berdewamkirinê bişkoka Pêş De bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kmr-Latn: Sêhrbaza Sazkirinê, amade ye ku miameleya sazkirina berhema [ProductName] ya nîvco mabû temam bike. Ji bo berdewamkirinê bişkoka Pêş De bitikînin.

[ctx: OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
kmr-Latn: {&TahomaBold10}Ji bo [ProductName] Sêhrbaza Sazkirinê ji nû ve tê dest pê kirin

[ctx: OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
kmr-Latn: Sazkirina ku ji bo pêdiviyên wê guncav e hilbijêrin.

[ctx: OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
kmr-Latn: Ji kerema xwe metoda sazkirinê hilbijêre.

[ctx: OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Awayê Sazkirinê

[ctx: OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
kmr-Latn: < &Paş ve

[ctx: OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
kmr-Latn: &Pêş ve >

[ctx: OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
kmr-Latn: Bernamê tamîr bike an jî jê bibe.

[ctx: OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
kmr-Latn: &Belgeyên Microsoft Word

[ctx: OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
kmr-Latn: Tabloyên Hesav ên Microsoft &Excel

[ctx: OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
kmr-Latn: Pêşekên Microsoft Po&werPoint

[ctx: OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
kmr-Latn: Bila [DEFINEDPRODUCT] be sepana standard ji bo van cureyên pelên Microsoft Office.

[ctx: OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
kmr-Latn: [ProductName] wekî sepana standard ji bo vekirina cûreyên pelên Microsoft Office dikare were diyarkirin. Wate ev e ku dema tu du car ser bitikînî, [ProductName] dê wan veke, ne bernameya ku niha vedike.

[ctx: OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Cureyê Pelê

[ctx: OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
kmr-Latn: Guhertoyekê [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] aliyê [ProductName] Sêrbaza Sazkirinê ve hat dîtin. Ev guherto dê bê rojanekirin.

[ctx: OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
kmr-Latn: Di peldanka hedef ya li jêr hatiye diyarkirin de guhertoya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] tuneye.

[ctx: OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
kmr-Latn: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ya nûtir hat dîtin.

[ctx: OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
kmr-Latn: Gohertoya di peldanka jêr de hatiye diyarkirin nayê rojanekirin.

[ctx: OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
kmr-Latn: Peldanka hedef kontrol bike.

[ctx: OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
kmr-Latn: Berhema [ProductName] ye li vir saz bike:

[ctx: OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
kmr-Latn: Heke [ProductName] tenê ji bo ceribandinê be, tu di be ku vê tiştê nexwazî, ji bo vê qutyên jêr nenîşankirî bihêle.

[ctx: OOO_CONTROL_322 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kmr-Latn: Hin pelên ku divê werine rojanekirin niha tên bikaranîn.

[ctx: OOO_CONTROL_324 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Pel tê Bikaranîn

[ctx: OOO_CONTROL_325 LngText.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: OOO_CONTROL_326 LngText.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
kmr-Latn: Versiyoneke nûtir a [ProductName] hate dîtin. Ji bo sazkirina versiyoneke kevntir, berê versiyona nûtir divê were rakirin.

[ctx: OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
kmr-Latn: Ev versiyona vê berhemê jixwe sazkirî ye.

[ctx: OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
kmr-Latn: {{Xeletiyeke Mezin: }}

[ctx: OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
kmr-Latn: Xeletî [1].

[ctx: OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
kmr-Latn: Hişyarî [1].

[ctx: OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
kmr-Latn: Agahî [1].

[ctx: OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
kmr-Latn: Xeletiyeke Hundirîn [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
kmr-Latn: {{Dîsk Tijî Ye: }}

[ctx: OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
kmr-Latn: Çalakî [Time]: [1]. [2]

[ctx: OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
kmr-Latn: Cureya Peyamê: [1], Nîqaş: [2]

[ctx: OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
kmr-Latn: ===Tomarkirina rojnivîskê dest pê kir: [Date]  [Time]===

[ctx: OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
kmr-Latn: ===Tomarkirina rojnivîskê sekinî: [Date]  [Time]===

[ctx: OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
kmr-Latn: Destpêka Miamelê [Time]: [1].

[ctx: OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
kmr-Latn: Miamele xelas bû [Time]: [1]. Nirxa vegerê [2].

[ctx: OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
kmr-Latn: Dema mayî : {[1] xulek }{[2] çirk }

[ctx: OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kmr-Latn: Bîr têrê nake. Berî ku dîsa biceribînin sepanên din bigirin.

[ctx: OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
kmr-Latn: Bernameya sazkirinê bersivê nade.

[ctx: OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
kmr-Latn: Bernameya sazkirinê bi awayekî ne asayî hate dawîkirin.

[ctx: OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
kmr-Latn: Gava ku Wîndowsê [ProductName] ava dike ji kerema xwe bisekinin

[ctx: OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
kmr-Latn: Agahiyên pêwist têne berhevkirin...

[ctx: OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
kmr-Latn: Guhertoyên kevintir yên vê sepanê tên rakirin

[ctx: OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
kmr-Latn: Ji bo rakirina guhertoyên kevn yê sepanê xwe amade dike

[ctx: OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
kmr-Latn: {[ProductName] }Sazkirin serkeftî bi dawî bû.

[ctx: OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
kmr-Latn: {[ProductName] }Sazkirin bi ser neket.

[ctx: OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Xeletiye xwendina ji pelê: [2]. {{ Xeletiya pergalê [3].}}  Kontrol bike bê ka pela te heye û dikarî pelê veke.

[ctx: OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
kmr-Latn: Pelê [3] pêk nehat.  Bi navî pêristek mevcûd e.   Sazkirinê betal bike û biceribîne bê ka tu dikarî li ser pêristeke din saz bike.

[ctx: OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
kmr-Latn: Ji kerema xwe Cdya ku tê xwestin têxin: [2]

[ctx: OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
kmr-Latn: Ji bo nivîsandina pêristan ya bernameya sazkirinê [2] ne xwediyê gihînên pêwist e.  Miameleya sazkirinê nadome.  Yan bi rayedariya rêveber têkevine kompîtura xwe yan jî bi rêveberê pergala xwe re têkevin pêwendiyê.

[ctx: OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
kmr-Latn: Gava nivîsandina pela [2] hate kirin xeletiyek çêbû.  Divê hûn bi xwe bawer bin ku hûn karibin xwe bigihînîn nivîsandina vê pêristê.

[ctx: OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Gava xwendiya ji pela [2] hate kirin xeletiyek çêbû.  Divê hûn bi xwe bawer bin ku hûn dikarin xwe bigihînîn vê pelê.

[ctx: OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
kmr-Latn: Bernameyeke din [2] xwe digihîne vê pelê.  Ji kerema xwe bernameyên bigirin û Dîsa Biceribîne bitikînin.

[ctx: OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
kmr-Latn: Ji bo rizgarkirina pelê têra xwe qada dîskê tuneye [2].  Piştî ku we di dîskê de cih vekirin Dîsa Biceribîne bitikînin an jî ji bo derketinê Jêqere bitikînin.

[ctx: OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Pelê ku çavkanî ye nehate dîtin: [2]  Kontrol bikin ku bê ka pela we heye an jî hûn dikarin pelê vekin.

[ctx: OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Xeletiya xwendina ji pelê: [3]. {{ Xeletiya Pergalê [2].}}  Kontrol bikin ku bê ka pela we heye an jî hûn dikarin pelê vekin.

[ctx: OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
kmr-Latn: Xeletiya xwendina ji pelê: [3]. {{ Xeletiya Pergalê [2].}}  Kontrol bikin bê ka mafê we yê têketina peldankê heye yan na?

[ctx: OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Pelê çavkanî ye nehate dîtin{{(cabinet)}}: [2].  Kontrol bikin ku bê ka pelê we heye an jî hûn dikarin pelê vekin.

[ctx: OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
kmr-Latn: Peldanka [2] pêk nayê.  Bi vî navî jixwe peldank heye.  Pelê ji nû ve binavînin an jî jê bibin û Dîsa Biceribîne bitikînin. Ji derketinê Derkeve bitikîne.

[ctx: OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
kmr-Latn: Xwe nagihîne Dîska [2].  Ji kerema xwe yeka din hilbijêre.

[ctx: OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
kmr-Latn: Xwe nagihîne riya kişf ya [2].

[ctx: OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
kmr-Latn: Nikare li ser peldanka kifş [2] binivîse.

[ctx: OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
kmr-Latn: Di dema xwendina pela [2] de xeletiya torê pêk hat

[ctx: OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
kmr-Latn: Di dema xebata pêkanîna pêrista [2] de xeletî pêk hat

[ctx: OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
kmr-Latn: Di dema pêkanîna pela [2] de xeletiya torê pek hat

[ctx: OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
kmr-Latn: Di dema vekirina kabîna pelê çavkanî ya [2] de xeletiya torê pêk hat.

[ctx: OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
kmr-Latn: Riya kifş [2] pir dirêj e.

[ctx: OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
kmr-Latn: Bernameya sazkirinê, ji bo guherandina pela [2] ne xwediyê hin mafan e.

[ctx: OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
kmr-Latn: Riya [2] destûra ku pergal didê binpê dike.

[ctx: OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
kmr-Latn: Riya [2] peyvên ku di peldankande tuneye dihewîne.

[ctx: OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
kmr-Latn: Riya [2] karakterên nederbasdar dihewîne.

[ctx: OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
kmr-Latn: [2] ne navekî kurt yê pelan e.

[ctx: OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
kmr-Latn: Xeletiya stendina mîhenkên ewlehiya pelê: [3]XeletiyaDawîBistîne: [2]

[ctx: OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
kmr-Latn: Ajokara Nederbasdar: [2]

[ctx: OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
kmr-Latn: Xeletiya sepandina pînekirina pela [2].  Gengaz e ku pel hatiye guhertin, yan jî em dikarin bibêjin ku êdî bi vê pîneyê nayê guherandin.  Ji bo agahiyên berfire bi fîrmaya ku we pînê li cem wan temîn kiriye tekêvin têkiliyê.  {{Xeletiya Pergalê: [3]}}

[ctx: OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Mifteya [2] pêk nehat. {{ Xeletiya pergalê [3].}}  Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Mifteya [2] venebû. {{ Xeletiya pergalê [3].}}  Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Ji mifteya [2] nirxa [3] jê neçû. {{ Xeletiya pergalê [4].}}  Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Mifteya [2] nehate jê birin.{{ Xeletiya torê [3].}}  Kontrol bike bê ka mafê te heye ku tu xwe bigihîne vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Ji mifteya [2] nirxa [3] nehate xwendin.{{ Xeletiya pergalê[4].}}  Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Li ser mifteya [3] nirxa [2] nehate nivîsandin. {{ Xeletiya pergalê[4].}}  Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Ji mifteya [2] navên nirxan nehate stendin. {{ Xeletiya pergalê[3].}}  Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Jêrenavên mifteyên mifteya [2] nehate stendin.{{ Xeletiya Pergalê [3].}}  Kontrol bikin bê ka mafê te yê gihîştina vê miftê heye an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kmr-Latn: Agahiyên ewlehiyê ya mifteya [2] nehate xwendin. {{ Xeletiya Pergalê [3].}}  Kontrol bikin bê ka mafê te yê gihîştina vê miftê heye an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
kmr-Latn: Valahiya tomaran ya mevcûd nehate zêdekirin. Ji bo ev sepan saz bibe divê bi qasî [2] KB valahiya tomaran hebe.

[ctx: OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
kmr-Latn: Miameleyeke din ya sazkirinê niha dixebite. Ji bo berdewamkirina sazkirina nû divê tu berê ya din bi dawî bîne.

[ctx: OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
kmr-Latn: Xeletiya têketina doneya ewle. Ji kerema xwe kontrol bikin bê ka Sazkera Bernameyên Wîndowsê rast hatiye mîhenkirin an jî dîsa saz bikin.

[ctx: OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
kmr-Latn: Bikarhênerê [2], ji bo berhema [3] berê sazkirin dabû destpêkirin.  Ev bikarhêner berî ku vê bernamê bixebitîne divê berê sazkirinê dîsa bide xebitandin.  Sazkirina we ya rojanekirinê niha wê bidome.

[ctx: OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
kmr-Latn: Bikarhênerê [2], ji bo berhema [3] berê sazkirinek dabû destpêkirin.  Ev bikarhêner, berî ku vê bernamê bixebitîne divê sazkirinê dîsa bixebitîne.

[ctx: OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
kmr-Latn: Di dîskê de cih tuneye -- Dîsk: '[2]'; cihê ku jê re divê: [3] KB; cihê mevcûd: [4] KB.  Di dîskê de cih vekin û dîsa biceribînin.

[ctx: OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
kmr-Latn: Tu bawer î ku dixwazî jê biqerî?

[ctx: OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
kmr-Latn: Pelê [2][3] tê bikar anîn {ji ber vê miameleyê: Nav: [4], Nasname: [5], Sernavê Pacê: [6]}.  Vê sepandinê bigirin û ji nû ve biceribînin.

[ctx: OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
kmr-Latn: Berhema [2] jixwe sazbûyî ye, ji ber vê yekê jî sazkirina vê berhemê asteng dike.  Ev herdu berhem li hev nayên.

[ctx: OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
kmr-Latn: Di dîskê de cih tuneye --- Dîsk: [2] cihê divê: [3] KB; cihê mevcûd: [4] KB.  Heke paş de stendin were betalkirin wê cihê divê peyda bibe. Ji bo derketinê Jê Biqere, ji bo kontrolkirina qada dîskê Dîsa Biceribîne, ji bo bijarteka paş de stendinê ne li ser guhê we be û riya xwe bidomînin Tune Bihesibîne bitikînin.

[ctx: OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
kmr-Latn: Di torê de xwe nagihîne cihê [2].

[ctx: OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
kmr-Latn: Ji bo berdewamkirina sazkirinê divê hûn van sepanan bigirin

[ctx: OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
kmr-Latn: Ji bo tu vê berhemê li ser makineyê saz bike, berhemeka berê sazbûyî û ya li hev nehate dîtin.

[ctx: OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
kmr-Latn: Mifteya [2] nedarbasdar e.  Kontrol bikin bê ka tu mifteya rast ketiye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kmr-Latn: Ji bo avakirina [2] didome, divê bernameya sazkirinê pergala we dîsa bide destpêkirin.  A niha ji bo dîsa dest pê bike Erê bitikînin an jî tu dixwazî dû re hal bike Na bitikîne.

[ctx: OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kmr-Latn: Ji bo guherînên avakirinê [2] çalak bibe divê tu pergala xwe dîsa bide destpêkirin. Tu dixwazî a niha ji nû ve bide destpêkirin pêl Erê bike an jî tu difikire ku dû re vî karî bike pêl Na'yê bike.

[ctx: OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kmr-Latn: Sazkirina [2] nîvco man.  Ji bo tu bikaribî derdewam bike divê tu guherînên ji aliyê sazkirinê pêk hatiye pal de vegerîne.  Tu dixwazî guherînan paş de bîne?

[ctx: OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kmr-Latn: Ji bo vê berhemê miameleya sazkirinê ya berê hatiye destpêkirin heye.  Ji bo tu bikaribe berdewam bike divê tu guherînên bo sazkirinê paş dê bîne.  Tu dixwazî van guherînan paş de bîne?

[ctx: OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
kmr-Latn: Ji bo berhema [2] çavkaniyeke derbasdar nehate dîtin.  Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare berdewam bike.

[ctx: OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
kmr-Latn: Miameleya sazkirinê serkeftî bi dawî bû.

[ctx: OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
kmr-Latn: Sazkirin ne serkeftî ye.

[ctx: OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
kmr-Latn: Berhem: [2] -- [3]

[ctx: OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
kmr-Latn: Tu dikarî kompîtura xwe bîne awayê ku berî sazkirinê an jî dû re sazkirina xwe bidomîne. Tu dixwazî vegerîne awayê berê?

[ctx: OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
kmr-Latn: Gava zanînên barkirinê li dîskê dihate kirin xeletiyek pêk hat.  Kontrol bike bê ka têra xwe cihê we yê dîskê heye û pêl bişkoka Dîsa Biceribîne bikin, an jî barkirinê betal bike.

[ctx: OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
kmr-Latn: Ji bo ku tu karibe kompîtura xwe vegerîne awayê berî yê sazkirinê hin pelên pêwist nehate dîtin.  Miameleya vegerîna awayê berê dê bi ser nekeve.

[ctx: OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
kmr-Latn: [2], berhemeke ji bo xwe pêwist saz nekir. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.  {{Xeletiya pergalê: [3].}}

[ctx: OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
kmr-Latn: Guhertoyên [2] yên kevn nehate rakirin.  Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.  {{Xeletiya pergalê: [3].}}

[ctx: OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
kmr-Latn: Rêça [2] nederbasdar e.  Ji kerema xwe riyeke derbasdar têkevinê.

[ctx: OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kmr-Latn: Bîr têrê nake. Berî ku dîsa biceribînin sepanên din bigirin.

[ctx: OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
kmr-Latn: Di ajokara [2] de dîsk tuneye. Ji kerema xwe dîskê têxin û Dîsa Biceribîne bitikînin an jî ji bo ku hûn biçin dîskeke ya we hilbijartiye Betal bitikînin.

[ctx: OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
kmr-Latn: Di ajokara [2] de dîsk tuneye. Ji kerema xwe dîskê têxê û Dîsa Biceribîne bitikîne ya ji bo paceya dîtinê Betal bitikîne.

[ctx: OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
kmr-Latn: Peldanka [2] tuneye.  Ji kerema xwe rêçeke ku diçe ser peldankê têkeve.

[ctx: OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
kmr-Latn: Ji bo xwendina vê peldankê mafê te tuneye.

[ctx: OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
kmr-Latn: Ji bo sazkirinê peldankeke hedef ya derbasdar nehate dîtin.

[ctx: OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
kmr-Latn: Gava xwendina danegira sazkirina çavkaniyê de didomiya xeletî hate stendin: [2].

[ctx: OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
kmr-Latn: Miameleya ji nû ve dest pê bike tê wextkirin. Pel navê [2] weke [3] diguherîne. Ji bo temamkirina miameleyê pêwist e ji nû ve dest pê bike.

[ctx: OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
kmr-Latn: Miameleya ji nû ve dest pê bike tê wextkirin. Pel [2] tê jêbirin. Ji bo temamkirina miameleyê pêwist e dîsa were destpêkirin.

[ctx: OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kmr-Latn: Tomara modula [2] bi ser neket.  HRESULT [3].  Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kmr-Latn: Jêbirina modula [2] ya ji tomarê bi ser neket.  HRESULT [3].  Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
kmr-Latn: Pakêta [2] ji aliyê bîrapêş nehate stendin. Xeletî. [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
kmr-Latn: Cureyê nivîsa [2] nehate tomarkirin.  Ji bo ku tu karibe cureyê nivîsê tomar bike kontrol bike bê ka mafê te heye an jî pergala te vî cureyê nivîsê destek dike yan na.

[ctx: OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
kmr-Latn: Cureyê nivîsa [2] nehate jê birin. Ji bo jêbirina cureyê nivîsê kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
kmr-Latn: Kurteriya [2] pêk nehat. Kontrol bike bê ka peldanka hedef heye û tu dikarî têkeve vê peldankê.

[ctx: OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Kurteriya [2] jê nehate birin. Kontrol bike bê ka pela te ya kurterê û mafê te yê têketine heye.

[ctx: OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
kmr-Latn: Ji bo pela [2] pirtûkxaneya cureyan nehate tomarkirin.  Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
kmr-Latn: Ji bo pela [2] tomara pirtûkxaneya cureyan nehate jêbirin.  Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
kmr-Latn: Pela [2][3] INI nehate rojanekirin.  Kontrol bike bê ka pela te û mafê te yê têketina pelê heye.

[ctx: OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
kmr-Latn: Di deme jinûvedestpêkirinê de , karê cihgirtina pela [2] ya ji bo pela [3] nehate demandin.  Ji bo nivîsandina li ser pela [3] kontrol bikin bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kmr-Latn: Gava rêveberê ajokara ODBC hate rakirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kmr-Latn: Gava rêveberê ajokara ODBC hate sazkirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
kmr-Latn: Gava ajokara ODBC [4] hate rakirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Ji bo rakirina ajokarên ODBC kontrol bikin bê ka mafê we heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kmr-Latn: Gava ajokara ODBC [4] saz dibû xeletiyek derket holê, xeletiya ODBC [2]: [3]. [4] kontrol bikin bê ka pela we û mafê we yê gihîştinê heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kmr-Latn: Gava çavkaniya doneyên ODBC [4] hate avakirin xeletiyek derket holê, xeletiya ODBC [2]: [3]. [4] kontrol bikin bê ka pela we û mafê we yê gihîştinê heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
kmr-Latn: Xizmeta [2] ([3]) nehate destpêkirin.  Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê bide destpêkirin kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
kmr-Latn: Xizmeta [2] ([3]) nehate rawestandin.  Ji bo bikaribe pergalê bide rawestandin kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
kmr-Latn: Xizmeta [2] ([3]) jê nehate birin.  Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê jê bibe kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
kmr-Latn: Xizmeta  [2] ([3]) nehate sazkirin. Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê saz bike kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
kmr-Latn: Guherbara nêvengê nehate rojanekirin [2].  Ji bo ku tu karibe guherbarên nêvengê rojane bike divê tu kontrol bike bê ka mafê te têra xwe heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
kmr-Latn: Mafê te tuneye ku, li ser vê makînê ji bo hemû bikarhêneran vê sazkirinê bike.  Bi rayeyên rêveberiyê têkevine kompîtura xwe û sazkirinê dîsa biceribînin.

[ctx: OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
kmr-Latn: Ji bo pela [3] ewlehiya pelê nehat mîhenkirin. Xeletî [2].  Ji bo tu bikaribe mîhenkên ewlehiyê yên vê pelê biguherîne kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
kmr-Latn: Xizmetên Kelijinê (COM+ 1.0) saz nebû.  Ji bo ev sazkirin tam çêbibe Xizmetên Kelijinê pêwist e.  Xizmeta kelijinê di pergalên Wîndows 2000î de heye.

[ctx: OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kmr-Latn: Gava sepana COM+ dihate tomar kirin xeletî derket holê.  Ji bo agahiyên berfireh bi tîma xwe ya destekirinê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kmr-Latn: Gava sepana COM+ dihate rakirin xeletî derket holê.  Ji bo agahiyên berfireh bi tîma xwe ya destekirinê re têkevine têkiliyê.

[ctx: OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
kmr-Latn: Raveka xizmeta '[2]' ([3]) nehate guherîn.

[ctx: OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
kmr-Latn: Xizmeta Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare pela pergalê [2] rojane bike ji ber ku pel ji aliyê Wîndowsê ve tê parastin.  Ji bo ku ev bername rast bixebite dibe ku tu pergala xwe ya xebitandinê rojane bike. {{Guhertoya pakêt: [3], Guhertoya ku pergala wê ya xebatê hatiye parastin: [4]}}

[ctx: OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
kmr-Latn: Xizmeta Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare pela pergalê [2] rojane bike.{{Guhertoya pakêt: [3], Guhertoya ku pergala wê ya xebatê hatiye parastin: [4], Xeletiya SFP: [5]}}

[ctx: OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
kmr-Latn: Ji bo tu bikaribe sazkirina Kokên Nîgaşî Yê IIS bide avakirin pêwist e Internet Information Server 4.0 an jî guhertoya jorî vêya hebe. Ji kerema xwe kontrol bike bê ka guhertoya te IIS 4.0 e an jî jorî wê ye yan na.

[ctx: OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
kmr-Latn: Ji bo tu bikaribe Kokên Nîgaşî Yên IIS bide avakirin divê mafê te yê rêveberiyê hebe.

[ctx: OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
kmr-Latn: Sêrbaza Sazkirinê nayê xebitandin ji ber ku tu ji bo vê pergalê wekî bikarhênerê gerînende têneketiyî.

[ctx: OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
kmr-Latn: ~Nû

[ctx: OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
kmr-Latn: ~Sererastkirin

[ctx: OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Belgeya Microsoft Word

[ctx: OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Word

[ctx: OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Rûpelê Xebatê Ya Microsoft Excel

[ctx: OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel

[ctx: OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşa Microsoft PowerPoint

[ctx: OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
kmr-Latn: Şablona Mîcrosofr Powerpoint

[ctx: OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
kmr-Latn: Pêşaniya Microsoft Powerpoint

[ctx: OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
kmr-Latn: Sêrbazê sazkirinê

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
kmr-Latn: {&MSSansBold8}&Biguherîne

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
kmr-Latn: {&MSSansBold8}Ta&mîr bike

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
kmr-Latn: {&MSSansBold8}&Rake

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
kmr-Latn: {&MSSansBold8}&Taybet

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
kmr-Latn: {&MSSansBold8} Pispor

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
kmr-Latn: Ez ev şertên peymana lîsansê &napejirînim

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
kmr-Latn: Ez ev şertên peymana lîsansê &dipejirînin

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
kmr-Latn: &Hemû kesê ku vê kompîturê bikar tîne (hemû bikarhêner)

[ctx: OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
kmr-Latn: Tenê ji bo &min ([USERNAME])

[ctx: OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
kmr-Latn: bayt

[ctx: OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê neyê bikaranîn.

[ctx: OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
kmr-Latn: Ev taybetmendî dema pêwist bibe wê were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî û hemû jêretaybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî û hemû jêretaybetmendî wê li ser dîska we ya sabît ya herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî û hemû jêrtaybetmendî bi şertê ku ji toreya qada herêmî re bixebitin wê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê li ser dîska we ya sabît a herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî bi şertê ku ji toreya qada herêmî bixebite wê were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
kmr-Latn: Peldanka nû

[ctx: OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, bi şiklê ku nehatibe barkirin wê bimîne.

[ctx: OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, bi awayê ku pêwist be were barkirin dê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, wê li ser dîska we ya herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, bi awayê ku ji torê bixebite wê were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê neyê bikaranîn.

[ctx: OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
kmr-Latn: Ku pêwist be wê were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê ji CDyê were xebitandin.

[ctx: OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê li dîska we ya herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, wê ji torê were xebitandin.

[ctx: OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê temamî were rakirin û ji CDyê jî wê neyê xebitandin.

[ctx: OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
kmr-Latn: Ev taybetmendî ji CDyê hate xebitandin, lê, bi şertê ku pêwist be wê were sazkirin dê were mîhenkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê xebitandina ji CDyê berdewam bike

[ctx: OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî CDyê hate xebitandin lê wê li ser dîska we ya herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, di dîska we ya herêmî de [1]ê serbest dihêle.

[ctx: OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî di dîska we ya herêmî de [1]ê ferz dike.

[ctx: OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
kmr-Latn: Bihayê vê taybetmendiyê tê hesabkirin...

[ctx: OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê temamî were rakirin.

[ctx: OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wisa hatiye mîhenkirin ku hewceyî wê bibe wê dîsa saz bibe.

[ctx: OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wê ji CDyê karibe bixebite.

[ctx: OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê li ser dîska we ya sabît bimîne.

[ctx: OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wê ji torê karibe bixebite.

[ctx: OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
kmr-Latn: Ev taybetmendî wê temamî were rakirin, ji ber vê jî xebitandina wê ya ji ser torê wê ne gengaz be.

[ctx: OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
kmr-Latn: Ev taybetmendî ji torê hate xebitandin, le gava pêwist be wê were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî ji torê dixebitî le wê li dîska we ya herêmî were sazkirin.

[ctx: OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
kmr-Latn: Ev taybetmendî, wê ji ser torê were xebitandin

[ctx: OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest berdide. Ji jêrtaybetmendiyên [3]yê [2] hatiye hilbijartin. Va jêrtaybetmendiyana, li dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle.

[ctx: OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest berdide. Ji jêrtaybetmendiyên [3]yê [2] hatiye hilbijartin. Va jêrtaybetmendiyana, li dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle.

[ctx: OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1] serbest berdide. Ji nav jêrtaybetmendiyên [3]yan [2] hatiye hilbijartin. Ev jêr taybetmendî, di dîska we ya herêmî de [4]ê serbest berdide.

[ctx: OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kmr-Latn: Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest dihêle. Ji jêrtaybetmendiyên [3] [2] hatiye hilbijartin. Ev jêrtaybetmendî, di dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle.

[ctx: OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
kmr-Latn: Dema mayî {[1] çirk }[2] xulek

[ctx: OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
kmr-Latn: Amade

[ctx: OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
kmr-Latn: Ferq

[ctx: OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
kmr-Latn: Pêwist

[ctx: OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
kmr-Latn: Mezinahiya Dîskê

[ctx: OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
kmr-Latn: Cîld

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
kmr-Latn: ne yek jî

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
kmr-Latn: qalind

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
kmr-Latn: asayî

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
kmr-Latn: dawî

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
kmr-Latn: ji bo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
kmr-Latn: înç

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
kmr-Latn: rast e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
kmr-Latn: şaşî ye

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
kmr-Latn: an jî

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
kmr-Latn: Navber

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
kmr-Latn: Rêzkirî

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
kmr-Latn: reş

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
kmr-Latn: Li sifirê parva kirin.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
kmr-Latn: Belgeya ~Nivîsar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloyên ~Hesaban

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
kmr-Latn: ~Pêşkêşkirin

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
kmr-Latn: ~Xêzkêşan

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: F~ormula
kmr-Latn: ~Formul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~HTML Document
kmr-Latn: Belgeya ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: ~XML Form Document
kmr-Latn: Belgeya Forma ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
kmr-Latn: ~Name...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
kmr-Latn: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
kmr-Latn: ~Rojev...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
kmr-Latn: ~Veguherînkerê Belgeyan...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
kmr-Latn: Veguherînkerê ~Euro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyên Navnîşanan...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
kmr-Latn: Pirtûka Navnîşanan a Şexsî

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
kmr-Latn: Navnîşanên komkirî

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
kmr-Latn: Navê Nîşandayî

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
kmr-Latn: Nasnav

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
kmr-Latn: E-peyam (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
kmr-Latn: Teşeya peyamê

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
kmr-Latn: Telefon (Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
kmr-Latn: Telefon (Mal)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
kmr-Latn: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
kmr-Latn: Rûpelker

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
kmr-Latn: Telefona Destan

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
kmr-Latn: Navnîşan 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
kmr-Latn: Navnîşan 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
kmr-Latn: Koda Postê (Mal)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
kmr-Latn: Welat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
kmr-Latn: Navnîşana Kar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
kmr-Latn: Navnîşana Kar 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
kmr-Latn: Bajar (Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
kmr-Latn: Eyalet (Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
kmr-Latn: Koda Postê(Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
kmr-Latn: Welat (Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
kmr-Latn: Kar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
kmr-Latn: Şîrket

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
kmr-Latn: Malper (Kar)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
kmr-Latn: Malper (Mal)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
kmr-Latn: Sala Dayikbûnê

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
kmr-Latn: Meha Ji Dayîkbûnê

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
kmr-Latn: Roja Ji Dayîkbûnê

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
kmr-Latn: Kesane 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
kmr-Latn: Kesane 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
kmr-Latn: Taybet 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
kmr-Latn: Kesane 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
kmr-Latn: ~Serast Bike

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
kmr-Latn: ~Veke

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
kmr-Latn: Taybetmen~dî...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
kmr-Latn: Jibergirtiyê ~cuda Tomar Bike...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesab ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xanxank

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xêzkirin

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Pêşkêşî

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formûl

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Nivîs

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Raporê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Raporê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Rûpelê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Rûpelê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Komê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Komê

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
kmr-Latn: Kîtekît

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
kmr-Latn: Bêj

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
kmr-Latn: Hişîna Dibiriqe

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
kmr-Latn: Griya vekirî

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
kmr-Latn: Tarî

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
kmr-Latn: Porteqal

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
kmr-Latn: Hişîna cemedî

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
kmr-Latn: Cûn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
kmr-Latn: Av

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
kmr-Latn: Mor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
kmr-Latn: Gav

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
kmr-Latn: Kurte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal Text value.text]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
kmr-Latn: Ji bo ku tu karibî ji pêşkêşiyê derkeve bitikîne...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
kmr-Latn: Kar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
kmr-Latn: Kategorî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: IDaKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
kmr-Latn: NavêKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
kmr-Latn: NavKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
kmr-Latn: Berhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kmr-Latn: IDaBerhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
kmr-Latn: NavêBerhemê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
kmr-Latn: NavêBerhemê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
kmr-Latn: RaveyaBerhemê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
kmr-Latn: RaveyaBerhemê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
kmr-Latn: NasnameyaPeydaker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
kmr-Latn: NumraSerîal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kmr-Latn: NimraSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
kmr-Latn: YekeyênDiStokêDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
kmr-Latn: YekeyênStokê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
kmr-Latn: YekeyênXwestî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
kmr-Latn: YekeyênXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
kmr-Latn: AstaNûveXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
kmr-Latn: AstaNûveXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
kmr-Latn: Sekiniye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
kmr-Latn: Sekiniye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
kmr-Latn: DemaRêvebiriye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
kmr-Latn: DemaRêvebiriye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
kmr-Latn: Peydaker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
kmr-Latn: IDaPeydaker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
kmr-Latn: IDaPeydaker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
kmr-Latn: NavêPeydeker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
kmr-Latn: NavêPeydeker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
kmr-Latn: NavêTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
kmr-Latn: NavêTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
kmr-Latn: SernavêTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
kmr-Latn: SernavêTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kmr-Latn: DemênDiravdayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kmr-Latn: DemaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
kmr-Latn: LîstaPeyaman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
kmr-Latn: IDyaLîsteyaPeyaman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
kmr-Latn: IDyaPeyaman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
kmr-Latn: Pêşgir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
kmr-Latn: Pêşgir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
kmr-Latn: NavêDuyemîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
kmr-Latn: NavêDuyemîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
kmr-Latn: Paşgir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
kmr-Latn: Paşgir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
kmr-Latn: NavêRêxistinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
kmr-Latn: NavRêx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kmr-Latn: NumraFaxê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kmr-Latn: NumraTelDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kmr-Latn: NumrTlfDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûyîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
kmr-Latn: Netewe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
kmr-Latn: DîrokaRojanekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
kmr-Latn: DîrokaRojanekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
kmr-Latn: DîrokaTêketinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
kmr-Latn: DîrokaTêketinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
kmr-Latn: RewşaEndambûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
kmr-Latn: RewşaEndambûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
kmr-Latn: HeqêTemînatê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
kmr-Latn: HeqêTemînatê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
kmr-Latn: RojaDanaTemînatê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
kmr-Latn: RojaDanaTem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
kmr-Latn: YekûniyaMawe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
kmr-Latn: YekûniyaMawe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
kmr-Latn: RojaDanaMawe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
kmr-Latn: RojaDanaMawe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
kmr-Latn: Têkilî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
kmr-Latn: IDaTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
kmr-Latn: IDaTêkiliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kmr-Latn: NumraFaxê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kmr-Latn: NumraTelDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kmr-Latn: NumrTlfDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
kmr-Latn: Silavkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
kmr-Latn: Silavkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
kmr-Latn: CureyaIDyaTêkîliyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
kmr-Latn: CureyaIDaTêkîlî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
kmr-Latn: RewşaZewacê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
kmr-Latn: RewşaZewacê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
kmr-Latn: PeywendiyênHêwiyaTe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
kmr-Latn: PeywendiyênHêwiyaTe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
kmr-Latn: PeywendiyênTêkîliyênTe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
kmr-Latn: PeywendiyênTêkîliyênTe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
kmr-Latn: NavênZarokan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
kmr-Latn: NavêZarok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: IDaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
kmr-Latn: NavêŞirketê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
kmr-Latn: NavêŞirketê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kmr-Latn: NumraFaxê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kmr-Latn: NumraTelDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kmr-Latn: NumrTlfDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
kmr-Latn: NavêDuyemîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
kmr-Latn: NavêDuyemîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
kmr-Latn: JimaraEwlehiyaCivakî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
kmr-Latn: JimEwleCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
kmr-Latn: JimaraXebatkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kmr-Latn: NumraFaxê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kmr-Latn: NumraTelDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kmr-Latn: NumrTlfDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûyîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûyîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
kmr-Latn: DîrokaTêketinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
kmr-Latn: DîrokaTêketinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
kmr-Latn: NasnameyaBeşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
kmr-Latn: NasnameyaBeşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
kmr-Latn: Mehane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
kmr-Latn: Mehane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
kmr-Latn: DîrokaFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
kmr-Latn: DîrokaFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
kmr-Latn: Jêbirîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
kmr-Latn: Jêbirîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
kmr-Latn: IDaPişkîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
kmr-Latn: IDaPêşkîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
kmr-Latn: CiyêKargehê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
kmr-Latn: CîKargeh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
kmr-Latn: Sîparîş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
kmr-Latn: DîrokaXwasteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
kmr-Latn: DîrokaXwasteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
kmr-Latn: NumraFirotanaXwestekan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
kmr-Latn: NumSîpFir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
kmr-Latn: RojaTêXwestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
kmr-Latn: RojaTêXwest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
kmr-Latn: RojaHatiyeDayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
kmr-Latn: RojaDayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
kmr-Latn: NavêGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
kmr-Latn: NavêGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
kmr-Latn: NavnîşanaKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
kmr-Latn: NavnîşKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
kmr-Latn: BajarêGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
kmr-Latn: BajarêGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
kmr-Latn: WelatêKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
kmr-Latn: KodaPostêYaKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
kmr-Latn: KodPostaKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
kmr-Latn: WelatHerêmaKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
kmr-Latn: TelefonaKirîdar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
kmr-Latn: NumrTelGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
kmr-Latn: IDaMetodaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
kmr-Latn: IDaMetKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
kmr-Latn: BihayaNeqliyeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
kmr-Latn: BihayaNeqliyeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
kmr-Latn: BacaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
kmr-Latn: BacaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
kmr-Latn: KitekitênXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
kmr-Latn: IDaKitekitênXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
kmr-Latn: IDaKitekitXwest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
kmr-Latn: IDBerhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kmr-Latn: IDBerhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
kmr-Latn: DîrokaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
kmr-Latn: DîrokaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
kmr-Latn: Qas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
kmr-Latn: Qas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
kmr-Latn: BihahayaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
kmr-Latn: BihahayaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
kmr-Latn: BacaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
kmr-Latn: BacaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
kmr-Latn: HemûFirotan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
kmr-Latn: HemûFirotan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
kmr-Latn: NasnameyaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
kmr-Latn: NasnameyaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
kmr-Latn: NasnameyaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
kmr-Latn: IDaKarXwestinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
kmr-Latn: IDaKarXwest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
kmr-Latn: IDa(nasnameya)Veqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
kmr-Latn: IDa(nasname)Veqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
kmr-Latn: IDaEndam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
kmr-Latn: IDaEndam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
kmr-Latn: IDaTomarbûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
kmr-Latn: IDaTomarb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
kmr-Latn: HeqêDayinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
kmr-Latn: HeqêDanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
kmr-Latn: RojaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
kmr-Latn: RojaDanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
kmr-Latn: MetodaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
kmr-Latn: RêbazDiravdayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
kmr-Latn: JimaraÇekê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
kmr-Latn: ÇekNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
kmr-Latn: CureyaKartaKrediyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
kmr-Latn: CureyaKKeredi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
kmr-Latn: JimaraKartaKrediyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
kmr-Latn: JimKKredî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
kmr-Latn: XwediyêKartê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
kmr-Latn: XwediyêKartê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
kmr-Latn: RojaDawiyaKartaKrediyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
kmr-Latn: RojDawîKKredî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
kmr-Latn: JimaraRastandinaKartaKrediyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
kmr-Latn: JimRastKKredî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kmr-Latn: DemênDiravdayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kmr-Latn: DemaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
kmr-Latn: MetodaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
kmr-Latn: IDaMetDanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
kmr-Latn: IDaRadestkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
kmr-Latn: IDaRadestkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
kmr-Latn: RojaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
kmr-Latn: RojaFat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
kmr-Latn: KesênFiroş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
kmr-Latn: KesênFiroş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
kmr-Latn: ŞandinaWî/ê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
kmr-Latn: ŞandinaWî/ê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
kmr-Latn: TeşeyaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
kmr-Latn: TeşeyaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
kmr-Latn: BihayaBarkêşiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
kmr-Latn: BihayaBarkêş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
kmr-Latn: KitekitênFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
kmr-Latn: IDaKitekitênFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
kmr-Latn: NasnameyaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
kmr-Latn: IDBerhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kmr-Latn: IDBerhem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
kmr-Latn: Qas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
kmr-Latn: Qas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kmr-Latn: BihayêYekeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kmr-Latn: DemênDiravdayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kmr-Latn: DemaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
kmr-Latn: NavêProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
kmr-Latn: NavêProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
kmr-Latn: RaveyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
kmr-Latn: PênasiyaProjê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
kmr-Latn: NasnanameyaDaxwazkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
kmr-Latn: NasnanameyaDaxwazkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
kmr-Latn: NumraFirotanaXwestekan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
kmr-Latn: NumSîpFir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
kmr-Latn: TêhevNirxaFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
kmr-Latn: TêhNirxFat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
kmr-Latn: NasnameyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
kmr-Latn: NasnameyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
kmr-Latn: NavêBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
kmr-Latn: NavêBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
kmr-Latn: PênasiyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
kmr-Latn: PênasaBûyer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
kmr-Latn: IDaCureyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
kmr-Latn: IDaCurBûy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
kmr-Latn: DîrokaXilaskirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
kmr-Latn: DîrokaXilaskirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
kmr-Latn: KarkerênHewce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
kmr-Latn: KarkHewce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
kmr-Latn: Erêkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
kmr-Latn: Erêkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
kmr-Latn: CihênHeyî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
kmr-Latn: CîHeyî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
kmr-Latn: SerîKarkerBiha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
kmr-Latn: SKarkrBiha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
kmr-Latn: IDa(nasnameya)Veqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
kmr-Latn: IDa(nasnameya)Veqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
kmr-Latn: IDa(nasname)Veqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
kmr-Latn: NasnameyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
kmr-Latn: NasnameyaBûyerê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
kmr-Latn: ParçeyênCudakirî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
kmr-Latn: ParçêCudakr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
kmr-Latn: RojaVeqetandî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
kmr-Latn: RojaVeqetnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
kmr-Latn: DemêVeqetandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
kmr-Latn: DemêVeqetnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
kmr-Latn: YekûniyaDepozîtê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
kmr-Latn: YekûniyaDepozîtê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
kmr-Latn: HemûYekûnî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
kmr-Latn: HemûYekûnî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
kmr-Latn: HemûDiravênHatiyêDayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
kmr-Latn: HemûDiravênHatiyêDayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
kmr-Latn: Erêkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
kmr-Latn: Erêkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
kmr-Latn: DemêFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
kmr-Latn: IDaDemêFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
kmr-Latn: IDaDemêFatûrê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kmr-Latn: NasnameyaProjeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
kmr-Latn: DîrokaFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
kmr-Latn: DîrokaFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
kmr-Latn: SerêSaetêNirx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
kmr-Latn: SrêSaetêNirx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
kmr-Latn: SaetaFatûrekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
kmr-Latn: SaetaFatrkrnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
kmr-Latn: NasnameyaLêçûnan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
kmr-Latn: NasnameyaLêçûnan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
kmr-Latn: NasnameyaLêçûnan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
kmr-Latn: CureyêLêçûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
kmr-Latn: CureyêLêçûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
kmr-Latn: Armanc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
kmr-Latn: Armanc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
kmr-Latn: RojaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
kmr-Latn: RojaŞandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
kmr-Latn: TebabaXerckirî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
kmr-Latn: TebabaXerckr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
kmr-Latn: TebabaPêşînde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
kmr-Latn: TebbaPêşnde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
kmr-Latn: MetodaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
kmr-Latn: RêbazDiravdayîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
kmr-Latn: Teslîmat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
kmr-Latn: IDaRadestkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
kmr-Latn: IDaRadestkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kmr-Latn: NasnameyaKiriyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kmr-Latn: IDXwestek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
kmr-Latn: TêŞandinJê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
kmr-Latn: ŞandinJê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
kmr-Latn: TeşeyaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
kmr-Latn: TeşeyaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
kmr-Latn: KodaŞopandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
kmr-Latn: KodaŞpndnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kmr-Latn: DîrokaŞandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
kmr-Latn: TelefonaŞandkarê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
kmr-Latn: NumrTelGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
kmr-Latn: NavnîşanaGihanek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
kmr-Latn: NavnşnGihnk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
kmr-Latn: BajarêGihanek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
kmr-Latn: BajarêGhnk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
kmr-Latn: WelatParêzgehaGihanek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
kmr-Latn: WelParGih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
kmr-Latn: KodaPostaGihanek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
kmr-Latn: KodaPstGihnk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
kmr-Latn: HerêmNavçeyaGihanek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
kmr-Latn: HerNavçGih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
kmr-Latn: RojaGihîştinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
kmr-Latn: RojaGhştinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
kmr-Latn: DemêGihîştinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
kmr-Latn: DemêGhştnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
kmr-Latn: CihêRojane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
kmr-Latn: CihêRojne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
kmr-Latn: EbadaPakêtê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
kmr-Latn: EbadaPktê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
kmr-Latn: GiraniyaPakêtê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
kmr-Latn: GraniyaPktê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
kmr-Latn: CihêHildanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
kmr-Latn: CihêHildanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
kmr-Latn: DîrokaBarkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
kmr-Latn: DîrokaBarkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
kmr-Latn: DemaBarkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
kmr-Latn: DemaBarkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
kmr-Latn: KesênDigre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
kmr-Latn: KesênDigre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
kmr-Latn: BihayaNeqliyeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
kmr-Latn: BihayaNeqliyeyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
kmr-Latn: Kalêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
kmr-Latn: NasnameyaGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
kmr-Latn: NasnameyaGirtiyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
kmr-Latn: IDaKategoriyaKalêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
kmr-Latn: IDaKatKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
kmr-Latn: NasnameyaRewşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
kmr-Latn: NasnameyaRewşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
kmr-Latn: NasnameyaBeşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
kmr-Latn: NasnameyaBeşê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
kmr-Latn: NasnameyaFiroşker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
kmr-Latn: NasnameyaFiroşker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
kmr-Latn: Marqe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
kmr-Latn: Marqe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
kmr-Latn: Mînak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
kmr-Latn: NumraMînakê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
kmr-Latn: NumrMînakê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
kmr-Latn: NumraSerîal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kmr-Latn: NimraSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
kmr-Latn: JimaraBarkodê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
kmr-Latn: JimBarkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
kmr-Latn: DîrokaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
kmr-Latn: DîrokaFirotanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kmr-Latn: BihayêStendinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kmr-Latn: BihayaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
kmr-Latn: MetodaAmortîsman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
kmr-Latn: MetAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
kmr-Latn: JiyaKêmbûnaNirxê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
kmr-Latn: JiyaKêmNirx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
kmr-Latn: NirxaXurde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
kmr-Latn: NirxXurde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
kmr-Latn: NirxaRojane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
kmr-Latn: NirxRojane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
kmr-Latn: PeywiraLênêrînaPêş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
kmr-Latn: PywrLênrnPêş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
kmr-Latn: Kirarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
kmr-Latn: IDaKirarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
kmr-Latn: IDKrrî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
kmr-Latn: NasnameyaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
kmr-Latn: NasnameyaDayînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
kmr-Latn: JimaraKirarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
kmr-Latn: JimKrrî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
kmr-Latn: Yekûnî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
kmr-Latn: Yekûnî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
kmr-Latn: JimaraReferans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
kmr-Latn: JimReferans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
kmr-Latn: HejmaraYekeyan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
kmr-Latn: JimarYeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
kmr-Latn: YekûnaPaşdehildanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
kmr-Latn: YknPaşhildn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
kmr-Latn: YekûnaDepozît

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
kmr-Latn: YknDepozît

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
kmr-Latn: SûdêKarkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
kmr-Latn: SûdêKrkrn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
kmr-Latn: RojaKirînFirotinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
kmr-Latn: RojaKrnFrtn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
kmr-Latn: BihayaKirinFirotinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
kmr-Latn: BihaKrnFrtn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
kmr-Latn: YekûnaXizmetê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
kmr-Latn: YknaXzmt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
kmr-Latn: TevliBacêye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
kmr-Latn: TevliBacêye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
kmr-Latn: Peywir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
kmr-Latn: IDyaPeywirê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
kmr-Latn: IDyaPeywirê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
kmr-Latn: DîrokaDestpêkirnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kmr-Latn: DîrokaQedandinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
kmr-Latn: PeywirênKarkeran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
kmr-Latn: IDaPeywirênKarkeran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
kmr-Latn: IDPywirênKrkran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kmr-Latn: NasnameyaXebatkara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
kmr-Latn: IDyaPeywirê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
kmr-Latn: IDyaPeywirê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
kmr-Latn: Taybet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
kmr-Latn: Kategorî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
kmr-Latn: NavêKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
kmr-Latn: NavKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
kmr-Latn: NasnameyaNavnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
kmr-Latn: NasnameyaNavnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kmr-Latn: KodaPostê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kmr-Latn: EyaletAnjîBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kmr-Latn: EyaletBajar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kmr-Latn: WelatAnjîHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kmr-Latn: WelatHerêm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kmr-Latn: NumraTelefonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kmr-Latn: NimrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kmr-Latn: NumraFaksê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kmr-Latn: NimrFaqs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kmr-Latn: NumraTelDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kmr-Latn: NumrTlfDestan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kmr-Latn: NavnîşanaEpeyamê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kmr-Latn: NavnîşanEpeyam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
kmr-Latn: Silavkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
kmr-Latn: Silavkirin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
kmr-Latn: KartBişîne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
kmr-Latn: KartBişîne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
kmr-Latn: RewşaZewacê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
kmr-Latn: RewşaZewacê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kmr-Latn: NavêHevjînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
kmr-Latn: Bernavk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
kmr-Latn: Bernavk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
kmr-Latn: Hobî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
kmr-Latn: Hobî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
kmr-Latn: NavênZarokan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
kmr-Latn: NavêZarok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
kmr-Latn: DîrokaRojanekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
kmr-Latn: DîrokaRojanekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
kmr-Latn: EnvanteraMalbatê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
kmr-Latn: IDaEnvanterê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
kmr-Latn: IDaEnvanter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kmr-Latn: NasnameKategoriyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
kmr-Latn: NasnameyaOdê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
kmr-Latn: NasnameyaOdê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
kmr-Latn: Hêman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
kmr-Latn: Hêman

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
kmr-Latn: CûreyêHêmana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
kmr-Latn: CûreyêHêmana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
kmr-Latn: Mînak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
kmr-Latn: Mînak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
kmr-Latn: NumraMînakê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
kmr-Latn: NumrMînakê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
kmr-Latn: NumraSerîal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kmr-Latn: NimraSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
kmr-Latn: CîhêKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
kmr-Latn: CîhKirîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kmr-Latn: BihayêStendinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kmr-Latn: BihayaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
kmr-Latn: NirxaTexmînî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
kmr-Latn: NirxTexmn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
kmr-Latn: Bisîgorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
kmr-Latn: Bisîgorta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
kmr-Latn: IDaTarîfe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
kmr-Latn: IDaTarîfe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
kmr-Latn: IDaTarîfe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kmr-Latn: Danasîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
kmr-Latn: Çavkanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
kmr-Latn: Çavkanî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
kmr-Latn: DanêXwarinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
kmr-Latn: DanêXwarinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
kmr-Latn: Vejeteryan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
kmr-Latn: Vejeteryan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
kmr-Latn: DemêAmadekirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
kmr-Latn: DemêAmadekrn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
kmr-Latn: HejmaraPorsiyonan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
kmr-Latn: HejmPorsiyonan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
kmr-Latn: SerêPorsiyonKalorî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
kmr-Latn: SerêPorKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
kmr-Latn: AgahiyênXwedîbûnê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
kmr-Latn: AgahXwedîbn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
kmr-Latn: DiNavDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
kmr-Latn: DiNavDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
kmr-Latn: Rêwerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
kmr-Latn: Tîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
kmr-Latn: Tîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
kmr-Latn: Xwemîrî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
kmr-Latn: NasnameyaTiştênTomarkirî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
kmr-Latn: NasnameyaTiştênTomarkirî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
kmr-Latn: NavêTevayî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
kmr-Latn: NavêTevayî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
kmr-Latn: Zayend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
kmr-Latn: Zayend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
kmr-Latn: Bilindbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
kmr-Latn: Bilindbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
kmr-Latn: TercîhaRonahiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
kmr-Latn: TercîhaRonahî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
kmr-Latn: TercîhaGermahiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
kmr-Latn: TercGerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
kmr-Latn: GuraniyaRandimanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
kmr-Latn: GurnRndmn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
kmr-Latn: GuraniyaAvdanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
kmr-Latn: GuraniyaAvdan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
kmr-Latn: CîhêKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
kmr-Latn: CîhKirîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
kmr-Latn: RojaDanînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
kmr-Latn: RojaDanînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
kmr-Latn: RojaGuldankkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
kmr-Latn: RojaGdankkrn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
kmr-Latn: DîrokaPecikkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
kmr-Latn: DîrokaPecikkirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
kmr-Latn: RojaAvdanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
kmr-Latn: RojaAvdanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
kmr-Latn: IDaWêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
kmr-Latn: IDaWêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
kmr-Latn: NasnameyaFilîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
kmr-Latn: NasnameyaFilîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
kmr-Latn: DîrokaBirinÛgirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
kmr-Latn: DîrokaBirinÛgirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
kmr-Latn: DemaBirinûGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
kmr-Latn: DemaBirinûGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
kmr-Latn: CîhêBirinûGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
kmr-Latn: CîhêBirinûGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
kmr-Latn: LensaTêBikaranîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
kmr-Latn: LensaTêBikaranîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
kmr-Latn: Vekirîbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
kmr-Latn: Vekirîbûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
kmr-Latn: LezaDevgirê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
kmr-Latn: LezaDevgr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
kmr-Latn: ParzûnênBikartê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
kmr-Latn: ParzûnênBikartê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
kmr-Latn: Flaş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
kmr-Latn: Flaş

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
kmr-Latn: MezinahiyaÇapê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
kmr-Latn: MezinahiyaÇapê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
kmr-Latn: FîlmênBiçûk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
kmr-Latn: NasnameyaFilîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
kmr-Latn: NasnameyaFilîm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
kmr-Latn: Marqe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
kmr-Latn: Marqe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
kmr-Latn: HestyariyaTîrojê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
kmr-Latn: HestyrTrj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
kmr-Latn: HejmaraWêneyan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
kmr-Latn: HejWêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
kmr-Latn: FîlmêRengîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
kmr-Latn: FîlmêRengîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
kmr-Latn: RojaDawiyaFîlmê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
kmr-Latn: RojaDawîFîlm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
kmr-Latn: RojaPêşdebirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
kmr-Latn: RojaPêşdebrn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
kmr-Latn: Pêşdebir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
kmr-Latn: Pêşdebir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
kmr-Latn: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
kmr-Latn: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
kmr-Latn: Berhevok-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
kmr-Latn: NasnameyaKoleksiyonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
kmr-Latn: IDyaKoleksiyonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
kmr-Latn: NavêFîlmê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
kmr-Latn: NavêFîlmê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
kmr-Latn: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
kmr-Latn: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
kmr-Latn: Derhêner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
kmr-Latn: Derhêner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
kmr-Latn: SalaWeşanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
kmr-Latn: SalaWeşanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
kmr-Latn: Mijar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
kmr-Latn: Mijar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
kmr-Latn: Dirêjahî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
kmr-Latn: Dirêjahî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kmr-Latn: BihayêStendinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kmr-Latn: BihayaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
kmr-Latn: Rexne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
kmr-Latn: Rexne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
kmr-Latn: Berhevok-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
kmr-Latn: NasnameyaKoleksiyonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
kmr-Latn: IDyaKoleksiyonê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
kmr-Latn: NavêAlbumê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
kmr-Latn: NavêAlbumê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
kmr-Latn: Hunermend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
kmr-Latn: Hunermend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
kmr-Latn: IDaKategoriyaMuzîkê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
kmr-Latn: IDaKatMuzîk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
kmr-Latn: EtîketaTomarê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
kmr-Latn: EtktTomarê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
kmr-Latn: Hilberîner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
kmr-Latn: SalaWeşanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
kmr-Latn: SalaWeşanê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
kmr-Latn: HejmaraStranan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
kmr-Latn: HejStranan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kmr-Latn: BihayêStendinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kmr-Latn: BihayaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
kmr-Latn: Rexne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
kmr-Latn: Rexne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
kmr-Latn: Pirtûkxane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
kmr-Latn: NasnameyaPirtûkê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
kmr-Latn: NasnameyaPirtûkê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
kmr-Latn: Cûr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
kmr-Latn: NasnameyaNivîskar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
kmr-Latn: NasnameyaNivîskar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
kmr-Latn: SalaMafêtelîfê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
kmr-Latn: SalaMfTelf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
kmr-Latn: NumraISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
kmr-Latn: NumraISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
kmr-Latn: Weşanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
kmr-Latn: Weşanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kmr-Latn: Nirxandin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
kmr-Latn: Wergêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
kmr-Latn: Wergêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kmr-Latn: DîrokaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kmr-Latn: Bikirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kmr-Latn: BihayêStendinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kmr-Latn: BihayaKirînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
kmr-Latn: CûreyêBergehê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
kmr-Latn: CûreyêBergehê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
kmr-Latn: JimaraGuherto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
kmr-Latn: JimGuhrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
kmr-Latn: NasnameyaNivîskar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
kmr-Latn: NasnameyaNivîskar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
kmr-Latn: NasnameyaNivîskar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kmr-Latn: Nav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
kmr-Latn: Netew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûyîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kmr-Latn: Rojbûyîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
kmr-Latn: CîhêBûyînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
kmr-Latn: CîhêBûyînê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
kmr-Latn: RojaMirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
kmr-Latn: RojaMirinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
kmr-Latn: CihêPerwerdê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
kmr-Latn: CihêPerwrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
kmr-Latn: ÇalakênMezin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
kmr-Latn: ÇlkMezin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kmr-Latn: Wêne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
kmr-Latn: JimaraHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
kmr-Latn: NavêHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
kmr-Latn: NavêHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
kmr-Latn: IDaCureyaHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
kmr-Latn: IDCureHsb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
kmr-Latn: CureyaHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
kmr-Latn: CureyêHesabê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kmr-Latn: Rave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
kmr-Latn: Veberhênan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
kmr-Latn: IDaVeberhênan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
kmr-Latn: IDVebrhnn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kmr-Latn: NasnameyaHesav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
kmr-Latn: NavêEwlehiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
kmr-Latn: NavêEwlehiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
kmr-Latn: NîşaneyaEwlehiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
kmr-Latn: NîşnEwlhyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
kmr-Latn: CureyaEwlehiyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
kmr-Latn: CureyaEwlhyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
kmr-Latn: ParênXwedî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
kmr-Latn: ParênXwedî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
kmr-Latn: RojnivîskaFêrdarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
kmr-Latn: NasnameyaRojnivîsê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
kmr-Latn: NasnameyaRojnivîsê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
kmr-Latn: NasnameyaKesan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
kmr-Latn: NasnameyaKesan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
kmr-Latn: RojaFêrdariyê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
kmr-Latn: RojaFêrdrî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
kmr-Latn: CureyaFêrdarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
kmr-Latn: CureyaFêrdarî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
kmr-Latn: DemêFêrbûye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
kmr-Latn: DemêFêrbûye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
kmr-Latn: DirêjahiyaRêwingî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
kmr-Latn: DirêjhRêwng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
kmr-Latn: GuraniyaHesîne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
kmr-Latn: GrnyaHesîne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
kmr-Latn: GuraniyaMezintirîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
kmr-Latn: GurnyaMeztrn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
kmr-Latn: KaloriyênŞewitî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
kmr-Latn: KalŞewitî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
kmr-Latn: DemaXewê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
kmr-Latn: DemaXewê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
kmr-Latn: RojnivîskaDîyetê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
kmr-Latn: NasnameyaRojnivîsê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
kmr-Latn: NasnameyaRojnivîsê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
kmr-Latn: NasnameyaKesan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
kmr-Latn: NasnameyaKesan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
kmr-Latn: CûreyêDiyetê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
kmr-Latn: CûreyêDiyetê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kmr-Latn: DîrokaGirtinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
kmr-Latn: DanêXwarinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
kmr-Latn: DanêXwarinê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
kmr-Latn: GramKarbonhîdrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
kmr-Latn: GrKarbnhîdrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
kmr-Latn: GramProteîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
kmr-Latn: GrProteîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
kmr-Latn: DohnGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
kmr-Latn: DohnGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
kmr-Latn: TêhevKalorî

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
kmr-Latn: TêhevKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
kmr-Latn: MîlîgramSodyûm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
kmr-Latn: MîlîgrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
kmr-Latn: Vîtamîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
kmr-Latn: Vîtamîn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
kmr-Latn: Belgeyên nivîsarê

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
kmr-Latn: TabloyênHesavan

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
kmr-Latn: Pêşek

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
kmr-Latn: Rûpelên torê

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
kmr-Latn: Belgeyên mak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
kmr-Latn: Formul

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
kmr-Latn: Belgeyên Bîngehadana

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
kmr-Latn: Şablonên Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
kmr-Latn: Nivîs (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
kmr-Latn: Xatûna birêz <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
kmr-Latn: Xatûna birêz <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
kmr-Latn: Ji bo kesê têkîldar,;Hevalê Birêz,;Birêz Camêr an Xanim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
en: Dialog
kmr-Latn: Diyalog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
kmr-Latn: Diyalog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
kmr-Latn: Qutiya Amûran

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
kmr-Latn: Pergala ~Sitûna...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
kmr-Latn: ~Parzûn...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
kmr-Latn: ~Tomarê jê bibe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
kmr-Latn: Çavkaniya Daneyan ~Hilbijêre...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
kmr-Latn: Mifteya Lêgerînê

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
kmr-Latn: ParzûnaBixweber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
kmr-Latn: ~Formul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
kmr-Latn: Tîk Bizivirîne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
kmr-Latn: Mî~nakan Bişopîne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
kmr-Latn: Mînakan ~Jê bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
kmr-Latn: ~Rajêriyan Bişopîne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
kmr-Latn: Paceyê ~Dabeş Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
kmr-Latn: ~Bindestiyan Rake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
kmr-Latn: Şopandina ~Çewtiyê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
kmr-Latn: Xanxanka lêzêde bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
kmr-Latn: ~Hemû Şopan Rake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
kmr-Latn: ~Raweya Tijîkirinê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
kmr-Latn: Daneyên nederbasdar ~nîşan bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
kmr-Latn: Ş~opan taze bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
kmr-Latn: Şopên B~ixweberNûkirinê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
kmr-Latn: B~ixweberNûkirin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
kmr-Latn: Veguherînkerê Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
kmr-Latn: Girêdana Daneyên ~Derveyî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
kmr-Latn: ~Kîtekirin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
kmr-Latn: Nav...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
kmr-Latn: Rêza têketiya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
kmr-Latn: Rûpelan ~Hilbijêre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
kmr-Latn: ~Bûyerên Rûpelê...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
en: ~Filter...
kmr-Latn: ~Parzûn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
kmr-Latn: Rûpela Pêş

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
kmr-Latn: Rûpela Berê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
kmr-Latn: Rûpela Yekemîn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
kmr-Latn: Rûpela Dawî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
kmr-Latn: Nêzîk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
kmr-Latn: Dûr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
kmr-Latn: Valahiyên Kêleka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
kmr-Latn: Qatjimara Pîvandinê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
kmr-Latn: Pêşdîtinê Bigire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
kmr-Latn: Cihê di hundire belgeyê de

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
kmr-Latn: Teşeya Rûpelê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
kmr-Latn: Referensa Binivîsine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
kmr-Latn: Rewşa Hilbijartin a Fireh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
kmr-Latn: Rewşa Hilbijartin a Fireh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
kmr-Latn: Çepê Rûpelê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
kmr-Latn: Rastê Rûpelê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
kmr-Latn: Heta hêla rast a rûpelê hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
kmr-Latn: Li kêleka jor a blokê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
kmr-Latn: Li binê blokê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
kmr-Latn: Li Kêleka Bloka Çep

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
kmr-Latn: Li Kêleka Bloka Rast

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
kmr-Latn: Heta Kêleka Bloka Jor Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
kmr-Latn: Ni~vîsa Stûnan...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
kmr-Latn: Sa~bît bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
kmr-Latn: Heta Kêleka Bloka Binî Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
kmr-Latn: Heta kêleka bloka çepê hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
kmr-Latn: ~Fonksiyon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
kmr-Latn: Heta kêleka bloka rastê hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
kmr-Latn: ~Armanc Lêgerîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
kmr-Latn: Li Rûpela dû

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
kmr-Latn: ~Karên Piritî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
kmr-Latn: Li Rûpela berê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
kmr-Latn: Xan~xank...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
kmr-Latn: LiÇavîkaDûABêparastin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
kmr-Latn: Berê li Çaviya Parastî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
kmr-Latn: Sitûnê Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
kmr-Latn: Cîhê DatayaXanxankê Biguhere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
kmr-Latn: Rêzikê hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Condition...
kmr-Latn: Merc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
kmr-Latn: Hilbijartinê Şûnva Bigre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
kmr-Latn: Li çaviya derbazbar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
kmr-Latn: Cîhê Datayê Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
kmr-Latn: Naverokê Jê Bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
kmr-Latn: Rêzeyên Datayan Tîjîbike: otomatîk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
kmr-Latn: Formula Rêzeyan Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
kmr-Latn: Heta Dawiya Rûpelê Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
kmr-Latn: Heta rûpela berê hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
kmr-Latn: Bide ~Nasîn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: Edit
kmr-Latn: Sererastkirin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
kmr-Latn: ~Sererast Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
kmr-Latn: ~Lê Zêde Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kmr-Latn: Pêvekirina ~Taybet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
kmr-Latn: Lîsta hilbijartina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
kmr-Latn: Ça~viyan Jê Bibe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
kmr-Latn: Lêgerînê Dubare Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
kmr-Latn: ~Berjêr Tijî Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
kmr-Latn: ~Berjêr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
kmr-Latn: ~Rastê ve Tijî Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
kmr-Latn: ~Rast

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
kmr-Latn: ~Berjor Tijî Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
kmr-Latn: ~Berjor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
kmr-Latn: ~Çepê ve Tijî Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
kmr-Latn: ~Çep

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
kmr-Latn: ~Rûpelan Tijî Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
kmr-Latn: ~Rûpel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
kmr-Latn: R~êzeyan Tijî Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
kmr-Latn: R~êze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
en: Statistics
kmr-Latn: Statîstîk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
kmr-Latn: ~Derbasdarî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
kmr-Latn: Rêzikan jê bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
kmr-Latn: Sitûnan jê bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
kmr-Latn: Şanikan li navberê zêde bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
kmr-Latn: ~Etîketan Bide Nasîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
kmr-Latn: ~Etîket...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
kmr-Latn: Şîroveyê nîşan bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
kmr-Latn: Şîroveyê nîşan bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
kmr-Latn: Şîrovê Veşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
kmr-Latn: Şîro~ve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
kmr-Latn: Şîroveyê jê bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
kmr-Latn: Çoyê ~Formulê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
kmr-Latn: Xûyanga Dîmenderê Bipîve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
kmr-Latn: ~Kirpandina Nirxê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
kmr-Latn: Nîşandana ~Asayî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
kmr-Latn: ~Asayî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
kmr-Latn: Lîsta F~onksiyonan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
kmr-Latn: Navberê ~Taze bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
kmr-Latn: Qada têketina rûpelê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
kmr-Latn: Binî xêz bike: Girtî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
kmr-Latn: Binî xêz bike: Fer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
kmr-Latn: Binî xêz bike: Bi xal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
kmr-Latn: Dawiya rûpelan jê bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
kmr-Latn: ~Dawiya rêzikê lê zêde bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
kmr-Latn: ~Dawiya Rêzikan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
kmr-Latn: Dawiya stûn ~lê zêde bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
kmr-Latn: ~Dawiya Stûnan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
kmr-Latn: Pîvangê mîheng bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
kmr-Latn: Dawiya ~Rêzikê Rake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
kmr-Latn: ~Dawiya Rêzikan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
kmr-Latn: Pîvangeyê Rabike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
kmr-Latn: Dawiya ~Stûnan Rake

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
kmr-Latn: ~Dawiya Stûnan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
kmr-Latn: Bi Taybetî pêveke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
kmr-Latn: Ça~vikan têxe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
kmr-Latn: ~Rûpel Lê Zêde Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
kmr-Latn: ~Navan Biafirîne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
kmr-Latn: Nav bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
kmr-Latn: Şaneyan Berjêr Têxe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
kmr-Latn: Şaneyan Rast ve Têxe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
kmr-Latn: ~Şaneyan Teşe Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
kmr-Latn: Şa~ne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
kmr-Latn: ~Bilindahiya Rêzikê...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
kmr-Latn: ~Bilindahî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
en: Row ~Height...
kmr-Latn: ~Bilindahiya Rêzikê...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çê~tirîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çê~tirîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
kmr-Latn: Rêzikan V~eşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
kmr-Latn: V~eşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
en: H~ide Rows
kmr-Latn: Rêzikan V~eşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
kmr-Latn: Rêzikan Bide ~Nîşan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
kmr-Latn: Bide ~Nîşan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
kmr-Latn: ~Firehiya Stûne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
kmr-Latn: ~Firehî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
en: Column ~Width...
kmr-Latn: ~Firehiya Stûne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
kmr-Latn: Firehiya Stûnê ya ~Baştirîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
kmr-Latn: Firehiya ~Baştirîn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
kmr-Latn: Stûnan ~Veşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
kmr-Latn: ~Veşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
kmr-Latn: Stûnan ~Nîşan Bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
kmr-Latn: ~Nîşan Bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Yek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
kmr-Latn: Şanikan dabeş Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
kmr-Latn: Çavîkan bike ~yek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
kmr-Latn: Teşeya ~Rûpelê...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kmr-Latn: ~Rûpel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
kmr-Latn: Hêjahiya Nivîsa Standart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
kmr-Latn: Firehiya sitûnê a baştir, rastarast

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
kmr-Latn: Hesabkirina~Bixweber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
kmr-Latn: ~NûveHesab Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
kmr-Latn: ~Rûpelê Biparêze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
kmr-Latn: S~enaryo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
kmr-Latn: ~Nû bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
kmr-Latn: ~Jê Bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
kmr-Latn: Bêmerc Nûve Hesab Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
kmr-Latn: ~TêketinaBixweber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
kmr-Latn: ~Rêz bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
kmr-Latn: ~Parzûnê Standart...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
kmr-Latn: Parzûnê ~Pêşketî...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
kmr-Latn: ~Parzûnê Otomatîk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
kmr-Latn: Danhevên~navberê...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
kmr-Latn: ~MakexetaBixweber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
kmr-Latn: Datayê veguheziyê hundir rojana bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
kmr-Latn: ~ParzûnaOtomatîk Veşêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
kmr-Latn: Rêzkirina kêmek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
kmr-Latn: Rêzkirina zêdek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
kmr-Latn: Pelî ji ~nû ve bi nav bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
kmr-Latn: Pelê ji nû ve bi nav bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
kmr-Latn: Rengê Hilfirînê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
kmr-Latn: Hemû Rûpelan Hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
kmr-Latn: Hilbijartina Hemû Rûpelan Betal Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
kmr-Latn: Çepê ve Hîza Bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
kmr-Latn: Berjor hîza bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
kmr-Latn: Ber bi jêr hîza bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
kmr-Latn: Senaryo ye hilbijêre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
kmr-Latn: Xanxankê nû va xêz bike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
kmr-Latn: Sabîtgerê biguhere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
kmr-Latn: Rûpelên Ji R~ast-Ber-Bi-Çepê ve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
kmr-Latn: Ji R~ast-Ber-Bi-Çep

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
kmr-Latn: Rûpelên Ji R~ast-Ber-Bi-Çepê ve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
kmr-Latn: Sabîtkirin: Bi R~ûpelê re

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
kmr-Latn: ~Li Rûpelê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
kmr-Latn: Sabîtkirin: Bi ~Şanik re

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
kmr-Latn: Li ~Şanikê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
kmr-Latn: Wek ~Microsoft Excel E-peyam Bişîne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
kmr-Latn: Wek ~OpenDocument Tabloya Hesaban E-peyam Bişîne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
kmr-Latn: ~Vekirin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
kmr-Latn: ~Dedektîf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
kmr-Latn: ~Dawikirina Bi Destan Jê Bibe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
kmr-Latn: ~Rûpel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
kmr-Latn: Bişîn~e

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
kmr-Latn: Belgeyê ~Biparêze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
kmr-Latn: ~Kom û Xêza Bingehîn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
kmr-Latn: ~Rûpel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Y~ek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
kmr-Latn: Formul Nîşan Bide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
kmr-Latn: Makro Tayîn Bike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
en: ~Date
kmr-Latn: ~Dîrok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
en: ~Time
kmr-Latn: ~Dem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
kmr-Latn: Sernivîs 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
en: Cell
kmr-Latn: Şane

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
en: Page Break
kmr-Latn: Dawiya bi~dest

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
kmr-Latn: Şanikan li navberê zêde bike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kmr-Latn: Teşekirina Nivîsan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
kmr-Latn: ~Sernav...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
kmr-Latn: ~Danezan...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
kmr-Latn: ~Tewere...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
kmr-Latn: ~Rêber...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
kmr-Latn: ~Etîketên Daneyê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
kmr-Latn: Xêzên ~Nirxa Navînî

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
kmr-Latn: Y ~Darikên Çewtiyê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
kmr-Latn: Hilbijartina Teşe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
kmr-Latn: ~Danezan...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
kmr-Latn: ~Dîwarê Xanxankê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
kmr-Latn: ~Zemîna Xanxankê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
kmr-Latn: Herêma X~anxankê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
kmr-Latn: ~Cureyê Xanxankê...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
kmr-Latn: Navberên ~Dane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
kmr-Latn: Dîmendara 3~D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
kmr-Latn: ~Pêşda bîne

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
kmr-Latn: Ber bi p~aş bişîne

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
kmr-Latn: ~Sernavê Bingehî...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
kmr-Latn: ~Binnav...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
kmr-Latn: Sernava Tewereya ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
kmr-Latn: Sernava Tewereya ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
kmr-Latn: Sernava Tewereya ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
kmr-Latn: Sernava Tewereya X a D~uyemîn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
kmr-Latn: Sernava Tewereya Y a D~uyemîn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
kmr-Latn: ~Hemû Sernav...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
kmr-Latn: Tewereya ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
kmr-Latn: Tewereya ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
kmr-Latn: Tewereya ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
kmr-Latn: Tewereya X a ~Duyemîn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
kmr-Latn: Tewereya Y a D~uyemîn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
kmr-Latn: ~Hemû Tewere...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
kmr-Latn: Rêbera Yekemîn Ya Tewereya ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
kmr-Latn: Rêbera Sereke Ya Tewereya ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
kmr-Latn: Rêbera Yekemîn Ya Tewereya ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ~Tewereya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
kmr-Latn: Rêbera ~biçûk a Tewereya X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
kmr-Latn: Rêbera Biçûk Te~wereya Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
kmr-Latn: ~Hemû Rêberên Tewereyan...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
kmr-Latn: Dîwarê Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
kmr-Latn: Zemînê Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
kmr-Latn: Qada Xanxankê Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
kmr-Latn: Sernavan Têxe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
kmr-Latn: Sernavê Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
kmr-Latn: Danezan Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
kmr-Latn: Danezan Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
kmr-Latn: Danezan Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
kmr-Latn: Tewereyan Têxe/Jê Bibe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
kmr-Latn: Tewere Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
kmr-Latn: Tewere Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
kmr-Latn: Tewere Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewere Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
kmr-Latn: Izxereya Yekem Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
kmr-Latn: Izxereya Yekem Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
kmr-Latn: Izxereya Yekem Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
kmr-Latn: Izxereya Duyem Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
kmr-Latn: Izxereya Duyem Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
kmr-Latn: Izxereya Duyem Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
kmr-Latn: Xêza Me~yl Têxe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
kmr-Latn: Xêza Me~yl Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
kmr-Latn: Xêza Meyl Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
kmr-Latn: ~Wekheviya Xêza Meyl Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
kmr-Latn: R² û Wekheviya Xêza Meyl Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
kmr-Latn: R² Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
kmr-Latn: R² Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
kmr-Latn: ~Wekheviya Xêza Meyl Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
kmr-Latn: Wekheviya Xêza Meyl Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
kmr-Latn: Xêza ~Nirxa Navînî Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
kmr-Latn: Xêza ~Nirxa Navînî Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
kmr-Latn: Xêza Nirxa Navînî Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
kmr-Latn: ~Darikên Çewtî a Y Têxe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
kmr-Latn: ~Darikên Çewtî a Y Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
kmr-Latn: Darikên Çewtî a Y Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
kmr-Latn: Etîketên Dane Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
kmr-Latn: Etîketên Dane Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
kmr-Latn: Etîketên Dane Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
kmr-Latn: Yek Etîketa Dane Têxe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
kmr-Latn: Yek Etîketa Dane Jê Bibe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
kmr-Latn: Yek Etîketa Dane Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
kmr-Latn: Rêzeyên Dane Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
kmr-Latn: Xala Dane Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
kmr-Latn: Xala Dane Nûve Vesaz Bike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
kmr-Latn: Hemû Xalên Dane Nûve Vesaz Bike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
kmr-Latn: Zirara Belgenameya Paran Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
kmr-Latn: Sûda Belgenameya Paran Teşe Bike...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
kmr-Latn: Hêmana Xanxank Hilbijêre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
kmr-Latn: Pîvanga Nivîsê

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
kmr-Latn: Xanxankê Nûva Serrast bike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
kmr-Latn: Xanxankê Rojane Bike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
kmr-Latn: Danezanî Vekirî/Girtî

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
kmr-Latn: Raveyên Tewereyan Nîşan Bide/Veşêre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
kmr-Latn: Datayên di rêzikê da ye

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
kmr-Latn: Datayên di sitûnê da ye

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
kmr-Latn: Amûrê hilbijêre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
kmr-Latn: Cûreyê Xanxankê

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
kmr-Latn: Ji bo dataya xanxankê cûreyê sernavan

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
kmr-Latn: Cihê Danezanê

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
kmr-Latn: Ji bo rêzedatayan rengên standard

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
kmr-Latn: Firehiya Darikê

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
kmr-Latn: Hijmara xêzên xanxanka tevlihev

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
kmr-Latn: Ni~vîs...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kmr-Latn: Rave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
kmr-Latn: Nav...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
kmr-Latn: Xêza Dawî bi Tîr

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
kmr-Latn: Verast~kirin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
kmr-Latn: ~Sernav

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
kmr-Latn: ~Tewere

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
kmr-Latn: ~Rêber

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên Diyarkirinê

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
en: Explorer
kmr-Latn: Gerok

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
kmr-Latn: Tablo zêde bike...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
kmr-Latn: Nasnav

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
kmr-Latn: Navê Tablo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
kmr-Latn: Nirxên ji hev cuda

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kmr-Latn: Pêvekirina ~Taybet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
kmr-Latn: Bi Dîtina SQL Sererast Bike...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kmr-Latn: Tişta Danegehê Veke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kmr-Latn: Tişta Danegehê Veke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kmr-Latn: Tişta Danegehê Veke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kmr-Latn: Tişta Danegehê Veke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kmr-Latn: Tişta Danegehê Veke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
kmr-Latn: Wek Bergeh Biafirîne

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
kmr-Latn: Sêhirbaza Formê...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
kmr-Latn: Sêhirbaza Formê...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
en: Report...
kmr-Latn: Rapor...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
kmr-Latn: Sêhirbaza Raporê...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
kmr-Latn: Sêhirbaza Raporê...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
kmr-Latn: Hemûyî hilbijêre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
kmr-Latn: Cureyê Girêdanê...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
kmr-Latn: Mîhengên Pêşketî...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
kmr-Latn: Form

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
kmr-Latn: Rapor

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
kmr-Latn: Ber bi jor

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
kmr-Latn: Ber bi jêr

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
kmr-Latn: Agahiyên Belgeyê

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
kmr-Latn: Sêwira Tablo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
kmr-Latn: Dîtin (Hesan)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
kmr-Latn: Peldank...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
kmr-Latn: Şopan nû bike

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
kmr-Latn: ~E-peyaman bike yek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
kmr-Latn: Dane bike Nivîs...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
kmr-Latn: Dane bike Qad

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
kmr-Latn: Tomarê ~Jê bibe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
kmr-Latn: ~Tomar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
kmr-Latn: Rapor...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
kmr-Latn: Bingeha Dana

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
kmr-Latn: Xûyanga Reş & Spî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
en: Rename Slide
kmr-Latn: Slaytê ji nû ve bi nav bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
kmr-Latn: ~Provaya Demê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
kmr-Latn: Derbasbûna Slaytê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
kmr-Latn: ~Slaytê Veşêre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
kmr-Latn: ~Nivîs...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
kmr-Latn: Nivîsa Tîk Li Çarçevê Bîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
kmr-Latn: Objeyên 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
kmr-Latn: Kûp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
kmr-Latn: Glover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
kmr-Latn: Lox

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
kmr-Latn: Kovik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
kmr-Latn: Pîramît

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
kmr-Latn: ~Xalên Zeliqandinê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
kmr-Latn: Xalên zeliqandinê lêzêde bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
kmr-Latn: Xala zeliqandinê a dîmenatî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
kmr-Latn: Aliyê Derketinê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
kmr-Latn: Xala zeliqandina berwar(navîn)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
kmr-Latn: Xala zeliqandina berwar(çep)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
kmr-Latn: Xala zeliqandina berwar(rast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
kmr-Latn: Xala zeliqandina tîk(navîn)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
kmr-Latn: Xala zeliqandina tîk(jor)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
kmr-Latn: Xala zeliqandina tîk(bin)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
kmr-Latn: Qaşik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
kmr-Latn: Xelek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
kmr-Latn: Nîvî Glober

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
kmr-Latn: Aliyê Derketinê Li Hêla Çep e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
kmr-Latn: Aliyê Derketinê Li Hêla Rast e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
kmr-Latn: Aliyê Derketinê Li Hêla Jor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
kmr-Latn: Aliyê Derketinê Li Hêla Jêr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
kmr-Latn: Çeprast perde bike...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
kmr-Latn: Rêber li ~Pêş

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
kmr-Latn: Li Pêşiya ~Objeyê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
kmr-Latn: ~Girêdanker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
kmr-Latn: ~Kîtekirin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
kmr-Latn: Girêdankerê bîne rewşa berê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
kmr-Latn: Slaytê ~Fireh Bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
kmr-Latn: Slayta ~Kurteyê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
kmr-Latn: Ji Hemû Koman Derkeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
kmr-Latn: Beraliyê Slayta Lêzêde bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
kmr-Latn: Dîr~ok (guherbar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
kmr-Latn: ~Dîrok(sabît)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
kmr-Latn: S~aet (guherbar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
kmr-Latn: ~Saet (sabît)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
kmr-Latn: ~Numreya Rûpelê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
kmr-Latn: ~Hejmara Rûpelan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
kmr-Latn: Q~ad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
kmr-Latn: ~Navê Pelî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
kmr-Latn: ~Nivîskar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
kmr-Latn: Pêşandana Slayta ~Taybet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
kmr-Latn: ~Tonkirina Cûn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
kmr-Latn: ~Reş û Spî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
kmr-Latn: ~Tonkirina Cûn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
kmr-Latn: ~Reş û Spî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
kmr-Latn: Li Cîsima 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
kmr-Latn: Li Cîsima ~dizîvire ya 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
kmr-Latn: Li ~Bitmapê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
kmr-Latn: Li Pela ~Meta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
kmr-Latn: Li ~Konturê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kmr-Latn: Pêvekirina ~Taybet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
kmr-Latn: ~Hevserê wî biafirîne...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
kmr-Latn: Cîsima dizîvire ya 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
kmr-Latn: ~Dîmenê Xêzkirinê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
kmr-Latn: ~Xêta bingeh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
kmr-Latn: ~Dijîtiya Mezin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
kmr-Latn: ~Rêzkera Slaytê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
kmr-Latn: ~Dijîtiya Mezin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
kmr-Latn: Bikşîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
kmr-Latn: Raweya Pîkselê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
kmr-Latn: ~Kombînasyon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
kmr-Latn: Girêdanker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
kmr-Latn: ~Pêşda bîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
kmr-Latn: Ber bi p~aş bişîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
kmr-Latn: ~Tîk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
kmr-Latn: ~Berwar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
kmr-Latn: Li ~Xwarê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
kmr-Latn: Li ~Pirgoşeyê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: Modify Layer
kmr-Latn: Astê biguherîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
kmr-Latn: ~Asayî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
kmr-Latn: ~Tebeqe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
kmr-Latn: ~Mak (bingeh)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
kmr-Latn: Efektên Slaytê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
kmr-Latn: DerbazbûnaOtomatîk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
kmr-Latn: Girêdankêr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
kmr-Latn: Destûra lihevbandorkirine bide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
kmr-Latn: Wêneyê Bi Bizav...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
kmr-Latn: ~Lihevbandor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
kmr-Latn: Mîzanpaja Slaytê...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
kmr-Latn: Slayt/Tebeqe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
kmr-Latn: Li ser Daîreyê Bide Rûniştandin(perspektîf)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
kmr-Latn: Li ser Daîreyê Bide Rûniştandin(xwar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
kmr-Latn: Li ser daîrê bide rûniştandin (berevajî bike)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
kmr-Latn: Girê~bide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
kmr-Latn: ~Birrîn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
kmr-Latn: Li hev biqelibîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
kmr-Latn: ~Li paşiya Bireserê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
kmr-Latn: ~Vajî bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra serê wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
kmr-Latn: Gîrêdanêra dawiya wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
kmr-Latn: Girêdanêra Bi Tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra serê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra dawiya wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
kmr-Latn: Girêdanêra serikê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Sîs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
kmr-Latn: Girêdanera dûz ya serê wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra Dûz ya dawiya wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
kmr-Latn: Girêdanêra Dûz ya bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
kmr-Latn: Girêsanêra Dûz ya serê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
kmr-Latn: Girêdana dûz ya dawiya wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
kmr-Latn: Girêdana dûz a serikê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Xwar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra xwar a serê wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra xwar ya dawiya wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
kmr-Latn: Girêdanêra xwar ya bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra xwar ya serê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra xwar ya dawiya wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
kmr-Latn: Girêdanêra serikê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
kmr-Latn: Girêdanêrê bigoşe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra bi goşe ya serê wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
kmr-Latn: Girêdanêra Bi qorzî ya dawiya wê bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
kmr-Latn: Girêdanêra bi qorzî ya bi tîr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra bi qorzî ya serê wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
kmr-Latn: Girêdanêra bi qorzî ya dawiya wê gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
kmr-Latn: Girêdanêra bi Qorzî ya Serê wê Gilover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
kmr-Latn: Raweya konturê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
kmr-Latn: Pêgirtokên Cih yê Tekstan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
kmr-Latn: Tenê Xêzên Kontura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
kmr-Latn: Li kêlekên rûpela bîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
kmr-Latn: Li Çarçoveya Bireserê Bîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
kmr-Latn: Li Xalên Bireserê Bîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
kmr-Latn: Destûrê Bide Sererastkirinên Lezgîn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
kmr-Latn: Tenê Qada Tekstê Hilbijêre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
kmr-Latn: Ji bo serrastkirina nivîsan du car pê lê bikin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
kmr-Latn: Moda zivirandinê ya piştî ku bireser hate tikandin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
kmr-Latn: Teqlekirin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
kmr-Latn: Bi~guherîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
kmr-Latn: Kar~geh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
kmr-Latn: ~Teqlekirin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
kmr-Latn: Raweya pêş~dîtinê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
kmr-Latn: Te~beqe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
kmr-Latn: ~Veguherîne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
kmr-Latn: ~Rêz bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
kmr-Latn: ~Reng/tonkirina grî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
kmr-Latn: ~Nîşandana Slaytê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
kmr-Latn: ~Teşe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
kmr-Latn: ~Mak (bingeh)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
kmr-Latn: ~Jornivîs û Jêrnivîs...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
kmr-Latn: Numra ~Rûpelê...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
kmr-Latn: Dîrok û ~Dem...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
kmr-Latn: ~Asayî

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
kmr-Latn: Rêzkera ~Slaytan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Yek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
kmr-Latn: Şanikan dabeş Bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
kmr-Latn: Sitûnan wekhev belav bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
kmr-Latn: Rêyika hekhev belav bike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
kmr-Latn: Sitûnê jê bibe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
kmr-Latn: Tabloyê Hilbijêre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
kmr-Latn: Sitûnê Hilbijêre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
kmr-Latn: Taybet~mendiyên Tabloye...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
kmr-Latn: Birê~zkirin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
kmr-Latn: Tab~lo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
kmr-Latn: Şîro~ve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
kmr-Latn: Şîroveyê ~jê bibe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
en: Page Up
kmr-Latn: Rûpel berjor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
en: Page Down
kmr-Latn: Rûpel berjêr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
en: Blank Slide
kmr-Latn: Slayta Vala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
en: Title Only
kmr-Latn: Tenê Sernav

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
en: Title Slide
kmr-Latn: Sernavê Slaytê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîsa Serdirêjahiyê

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîs, Xanxank

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
en: Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernav, Nivîsa Tîk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
kmr-Latn: ~Rêzik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
kmr-Latn: Xêza pîvandine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
kmr-Latn: Xêz û Tijekirin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
kmr-Latn: 3D-Tişt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
kmr-Latn: Girêdanker

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kmr-Latn: Teşekirina Nivîsan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart (Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
kmr-Latn: Dîmena Bingehîn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
kmr-Latn: Xuyabûn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
kmr-Latn: Hatina Bi Firîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
kmr-Latn: Jaluzî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
kmr-Latn: Qutî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
kmr-Latn: Textê Daxmê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
kmr-Latn: Nîşandana Hatina bi Firîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
kmr-Latn: Hatina bi Helîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
kmr-Latn: Hatina bi Çilmisî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
kmr-Latn: Carekê Vêkeve/Vemire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
kmr-Latn: Çavdêriya Hundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
kmr-Latn: Zêdek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
kmr-Latn: Darikên Çawalêhato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
kmr-Latn: Helezoniya Ber Bi Hundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
kmr-Latn: Elastîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
kmr-Latn: Kareyên Çeprast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
kmr-Latn: Bizivire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
kmr-Latn: Qime

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
kmr-Latn: Dîreksiyon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
kmr-Latn: Raxistin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
kmr-Latn: Efektên Çawalêhato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
kmr-Latn: Bûmerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
kmr-Latn: Lotikdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
kmr-Latn: Tîpên Rengîn ên Tabelan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
kmr-Latn: Spasiya Kesên ji Filmê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
kmr-Latn: Sivikbûna Ber bi Hundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
kmr-Latn: Şemitî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
kmr-Latn: Bizîvire û Mezin Bibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
kmr-Latn: Birrînekê Lê Zêde Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
kmr-Latn: Veçirandin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
kmr-Latn: Qamçî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
kmr-Latn: Yên Zêde Dibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
kmr-Latn: Li ortê bizîvire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
kmr-Latn: Yê kêm dibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
kmr-Latn: Kevkanîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
kmr-Latn: Girdok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
kmr-Latn: Xûziya Jor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
kmr-Latn: Şemitîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
kmr-Latn: Firehtir Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
kmr-Latn: Teqlekirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
kmr-Latn: Girtin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
kmr-Latn: Cure-nivîsê Biguherîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
kmr-Latn: Mezinahiya Cure-nivîsan Biguherîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
kmr-Latn: Şêwaza Cure-nivîsan Biguherîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
kmr-Latn: Tarîtir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
kmr-Latn: Rengavêtî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
kmr-Latn: Ronîtir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
kmr-Latn: Veketin Vemirîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
kmr-Latn: Jaluzî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
kmr-Latn: Qutî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
kmr-Latn: Textê Daxmê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
kmr-Latn: Belav Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
kmr-Latn: Carekê Vêkeve/Vemire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
kmr-Latn: Zêdek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
kmr-Latn: Darikên Çawalêhato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
kmr-Latn: Efektên Çawalêhato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
kmr-Latn: Kareyên Çeprast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
kmr-Latn: Qime

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
kmr-Latn: Dîreksiyon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
kmr-Latn: Raxistin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
kmr-Latn: Yên Zêde Dibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
kmr-Latn: Li ortê bizîvire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
kmr-Latn: Tengtir Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
kmr-Latn: Tîpên Rengîn ên Tabelan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
kmr-Latn: Yê kêm dibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
kmr-Latn: Bizîvire û Mezin Bibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
kmr-Latn: Elastîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
kmr-Latn: Veçirandin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
kmr-Latn: Bûmerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
kmr-Latn: Lotikdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
kmr-Latn: Spasiya Kesên Ji Filmê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
kmr-Latn: Xûziya berjerî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
kmr-Latn: Teqlekirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
kmr-Latn: Ya Diçerixe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
kmr-Latn: Girtin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
kmr-Latn: Şemitîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
kmr-Latn: Birrînekê Lê Zêde Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
kmr-Latn: Girdok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
kmr-Latn: Kevkanîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
kmr-Latn: Bizivire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
kmr-Latn: Qamçî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
kmr-Latn: Stêrka 4-xal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
kmr-Latn: Stêrka 5-xal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
kmr-Latn: Stêrka 6-xal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
kmr-Latn: Stêrka 8-xal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
kmr-Latn: Dil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
kmr-Latn: Şêşqorzî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
kmr-Latn: Heyştqorzî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
kmr-Latn: KenarParalelî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
kmr-Latn: Pêncgorzî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
kmr-Latn: Qorziya Rastê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
kmr-Latn: Xwar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
kmr-Latn: Ç

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
kmr-Latn: Çiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
kmr-Latn: Stêrka 4-Xal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
kmr-Latn: Bingehî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
kmr-Latn: Navîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
kmr-Latn: Bi heycan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
kmr-Latn: Xêz û Xûz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîkane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
kmr-Latn: Ji çepê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
kmr-Latn: Ji rast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
kmr-Latn: Xêza Berwar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
kmr-Latn: Xêza Berwar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
kmr-Latn: Xêza Tîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
kmr-Latn: Nivîsa tîk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
kmr-Latn: Biçe Hêla Rastê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
en: Exciting
kmr-Latn: Bi heycan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
en: Box
kmr-Latn: Qutî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
en: Wipe
kmr-Latn: Raxistin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
en: Wedge
kmr-Latn: Qime

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
en: Wheel
kmr-Latn: Dîreksiyon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
kmr-Latn: Belav Bike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
en: Cube
kmr-Latn: Kûp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
en: Circles
kmr-Latn: Xelek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
en: Bottom to Top
kmr-Latn: Jê Jêr bi Jor ve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîkane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
en: Plus
kmr-Latn: Zêdek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
kmr-Latn: Bingehî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
kmr-Latn: Navîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
kmr-Latn: Bi heycan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
kmr-Latn: Bingehî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
kmr-Latn: Navîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
kmr-Latn: Bi heycan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
kmr-Latn: Bingehî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
kmr-Latn: Navîn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
kmr-Latn: Bi heycan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
kmr-Latn: Bingehî

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
kmr-Latn: Xêz û Xûz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
kmr-Latn: Hundirî

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
kmr-Latn: Sepan

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
kmr-Latn: Dîtin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
kmr-Latn: Belge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
kmr-Latn: Sererastkirin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
kmr-Latn: Bîrkarî

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
kmr-Latn: Gerîn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
kmr-Latn: ~Şablon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
kmr-Latn: Fonksiyonên Taybet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
kmr-Latn: Gerok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
kmr-Latn: Guherandin

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
kmr-Latn: Pêşdîtina di Geroka Torê de

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşiya Nû

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
kmr-Latn: Hîzakirina Pîşeya Nivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
kmr-Latn: Navbera Tîpên Pîşeya Nivîsnê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
kmr-Latn: Çargoşeya Hatiye Giloverkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
kmr-Latn: Pareke Daîrê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
kmr-Latn: Qorziya Rastê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
kmr-Latn: Xwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
kmr-Latn: KenarParalelî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
kmr-Latn: Şêşqorzî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
kmr-Latn: Heyştqorzî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
kmr-Latn: Lox

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
kmr-Latn: Kûp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
kmr-Latn: Roj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
kmr-Latn: Dil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
kmr-Latn: Gewir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
kmr-Latn: Tîra Çep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
kmr-Latn: Tîra Rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
kmr-Latn: Tîra jor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
kmr-Latn: Tîra jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
kmr-Latn: Pêncgorzî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
kmr-Latn: Ş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
kmr-Latn: Ş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
kmr-Latn: Ş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
kmr-Latn: Ş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
kmr-Latn: Ş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
kmr-Latn: Gewir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
kmr-Latn: Teqîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 4-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 5-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 6-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 8-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 12-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
kmr-Latn: Stêrka 24-Xal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
kmr-Latn: Darika Xişkirina Tîkî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
kmr-Latn: Çoyê Xişkirina Berwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
kmr-Latn: Mohr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
kmr-Latn: Plakaya Navê Derî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
kmr-Latn: Nivîsar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
kmr-Latn: Rawestîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
kmr-Latn: Xûziya Jor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
kmr-Latn: Xûziya berjerî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
kmr-Latn: Rastê Rûpelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
kmr-Latn: Çepê Rûpelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
kmr-Latn: Rûpel berjêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
kmr-Latn: Jor û Çep biçilmisîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
kmr-Latn: Jor û Çep biçilmisîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
kmr-Latn: Nîskoka Kontrolkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
kmr-Latn: Çoyê xişkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
kmr-Latn: ~Nêzîk bike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
kmr-Latn: Bi darikê Lêpirsînê cih biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
kmr-Latn: Bi bişkoka zîvirandinê cih biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
kmr-Latn: Xala hevbirînê vekirî/girtî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
kmr-Latn: Edîtorê Wêneyan Bide Destpêkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
kmr-Latn: Temaşevan vekirî/girtî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
kmr-Latn: Navê Fontê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
kmr-Latn: Makroyê Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
kmr-Latn: Modulê Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
kmr-Latn: Kataloga Tişta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
kmr-Latn: %PRODUCTNAME ~Alîkarî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
kmr-Latn: Mezinahiya Cureyê Nivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
kmr-Latn: Pêşniyarên ber~fireh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
kmr-Latn: Rengê Cûreyê Nivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
kmr-Latn: ~Pêşniyar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
kmr-Latn: Kevanekî Bibîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
kmr-Latn: Renkên Sererastker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
kmr-Latn: Pirtûkxaneya Derbasdar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
en: Align Left
kmr-Latn: Çepê ve Hîza Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
kmr-Latn: Faksa Heyî Bişîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
kmr-Latn: Navbera Rêzikan: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
kmr-Latn: Modula Bingehîn ya Derbasdar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
kmr-Latn: Xalên Hevbirînê Rê Ve Bibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
kmr-Latn: Pozîsyon û Me~zinahî...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
kmr-Latn: Ronakbûn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
kmr-Latn: Nêzîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
kmr-Latn: Dûr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
kmr-Latn: Dûr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
kmr-Latn: ~Vebijêrk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
kmr-Latn: Hemû Rûpel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
kmr-Latn: Berovajî bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
kmr-Latn: Xêza Dawî bi Tîr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
kmr-Latn: Xêza pîvandine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
kmr-Latn: Xêz (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
kmr-Latn: Çargoşeya Hatiye Giloverkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
kmr-Latn: Danegeha ~Jêderkan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
kmr-Latn: Pastaya Hêkanî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
kmr-Latn: Xalan kêm bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
kmr-Latn: Çavkaniyên ~Daneyan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: Templates
kmr-Latn: ~Şablon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
kmr-Latn: Kewan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
kmr-Latn: ~Vekirin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
kmr-Latn: Çêniyê Yayê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
kmr-Latn: Tomarkirin ~wekî...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
kmr-Latn: ~Girtin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
kmr-Latn: Ça~p...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
kmr-Latn: Xwar, tijî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
kmr-Latn: ~Tomarkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
kmr-Latn: Lêzedekirina Xalan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
kmr-Latn: Xalê Jê Bibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
kmr-Latn: Veguheztina Xalan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
kmr-Latn: Bezierê Bigire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
kmr-Latn: Derbasbûna Nermik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
kmr-Latn: Şîro~ve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
kmr-Latn: Xwariye Parve bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
kmr-Latn: ~Bizivirîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
kmr-Latn: Ç~ep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
kmr-Latn: ~Navîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
kmr-Latn: ~Rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
kmr-Latn: ~Ser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
kmr-Latn: ~Navîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
kmr-Latn: ~Binî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
kmr-Latn: Nivîsa tîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
kmr-Latn: Xêzên Diyarkirinê yên Serdirêjahî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
kmr-Latn: Riya tekstê ji çepê ber bi rastê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
kmr-Latn: Riya tekstê ji jor ber bi jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
kmr-Latn: ~Xanxank...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
en: Insert Chart
kmr-Latn: Xanxanka lêzêde bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
kmr-Latn: ~Herêm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
kmr-Latn: Rê~zik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
kmr-Latn: Kontrolê Lê Zêde Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
kmr-Latn: ~tîpên hûrdek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
kmr-Latn: ~Nîvfireh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
kmr-Latn: Bişkok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
kmr-Latn: Firehiya tam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
kmr-Latn: Veguhezîne Xwariyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
kmr-Latn: Barkirinê bide sekinandin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
kmr-Latn: Bişkova Vebijêrkê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
kmr-Latn: Xala Goşeyê destnîşan bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
kmr-Latn: Taybetmen~dî...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
kmr-Latn: Derbasbûna sîmetrîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
kmr-Latn: ~Nû

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
kmr-Latn: Astekî jor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
kmr-Latn: Astekê Jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
kmr-Latn: ~Nîşankirin û Nimrokirin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Wêneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
kmr-Latn: Darika Pêşdeçûnê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
kmr-Latn: Xêza Berwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
kmr-Latn: Belgeya Pelî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
kmr-Latn: Xêza Tîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
kmr-Latn: Tijekirna/ Şêwaza Rûbar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
kmr-Latn: Pîloetê Bixweber: Çavkaniya Daneya Navnîşanê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
kmr-Latn: Rengê Tijekirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
kmr-Latn: Şêwazê Bisepîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada Demê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: Edit
kmr-Latn: Sererastkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzikan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
kmr-Latn: Qada Hejmarî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
kmr-Latn: Xalên Xêzikan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada Yekeya Pereyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
kmr-Latn: Stûrbûna Xêzikan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
kmr-Latn: Rengê xêza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada Rûpoşkirî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
kmr-Latn: Hilbijartina Pelan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Tablo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
kmr-Latn: Objeya ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
kmr-Latn: ~Têkeve Komê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
kmr-Latn: Kîtekîtan ~Veşêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
kmr-Latn: Firehiya Rûpelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
kmr-Latn: Detayan ~Nîşan Bide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
kmr-Latn: Bireserê Bînê Nêzîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
kmr-Latn: Çep-Ber-Bi-Rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
kmr-Latn: ~Kom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
kmr-Latn: Rast-Ber-Bi-Çep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
kmr-Latn: ~Dabeşkirinê Rake...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
kmr-Latn: Rengê Zemînê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
kmr-Latn: Desenê Rûyê Erdê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
kmr-Latn: Pirê Veke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
kmr-Latn: ~Formul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
kmr-Latn: Qada etîketê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
kmr-Latn: Hê~man

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
kmr-Latn: Qutiya Komê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
kmr-Latn: ~Mîhengên Parzûna XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
kmr-Latn: Veguhastina Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
kmr-Latn: Qutiya lîstê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
kmr-Latn: Çoyê Xişkirina Berwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
kmr-Latn: Darika Xişkirina Tîkî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
kmr-Latn: Belge hat guhertin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
kmr-Latn: Dokumanê Lê bar bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Border Style
kmr-Latn: Teşeyê Kêlekê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
kmr-Latn: URL'ê bar bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
kmr-Latn: Tabloya ~Hesêb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
kmr-Latn: Raweya lêzêde kirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
kmr-Latn: Şane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
kmr-Latn: ~Sêhrbaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
kmr-Latn: Beşên Jêr Veşêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
kmr-Latn: Beşên Jêr Nîşan bide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
kmr-Latn: Paceya ~Nû

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
kmr-Latn: Paceyê Bigire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
kmr-Latn: Li Klavûzê Bîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
kmr-Latn: Çarçoveya Tekstê Lê Zêde Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
kmr-Latn: Dîmender T~ije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
kmr-Latn: Sêwira Tablo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
kmr-Latn: ~Rastnivîs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: Spelling
kmr-Latn: Rastnivîs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
en: ~Spelling...
kmr-Latn: ~Rastnivîs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
kmr-Latn: ~Rastnivîs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
kmr-Latn: Koma Çarçevên Nû

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
kmr-Latn: ~Hevwate...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
kmr-Latn: ~Pergala Curetîpan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
kmr-Latn: Bîne Yeka Pêş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
kmr-Latn: Bişîne Yeka Jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
kmr-Latn: Komika Çarçovê Sererast Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
kmr-Latn: Çarçevê berwar parva bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
kmr-Latn: Çarçevê tîk parva bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
kmr-Latn: Komika Çarçovê Serpahnayê Dabeş Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
kmr-Latn: Komika Çarçovê Serdirêjahiyê Dabeş Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
kmr-Latn: Taybetmendiyên Çarçoveyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
kmr-Latn: Çarçovê Jê Bibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
kmr-Latn: Li rûerdê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
kmr-Latn: Li Qada Pêş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
kmr-Latn: Etîket Lêzêde Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
kmr-Latn: ~Bîne pêş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
kmr-Latn: ~Bişîne binî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
kmr-Latn: Koda çavkaniya HTM~L

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Hyperlink
kmr-Latn: Girêdanê Lê Zêde Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
kmr-Latn: ~Yekkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
kmr-Latn: ~Derxîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
kmr-Latn: Dawêra Jorîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
kmr-Latn: Hevbirîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
kmr-Latn: Dawêra jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
en: Small capitals
kmr-Latn: Beşên biçûk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
kmr-Latn: ~Dîstrîbusiyon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
kmr-Latn: ~Paragraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
kmr-Latn: Şêwaza Tîrê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
kmr-Latn: Dîrokê Jê bibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
kmr-Latn: ~Pêveke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
kmr-Latn: ~Naverokê Jê bibe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
kmr-Latn: Çavkanî ~Hilbijêre...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
kmr-Latn: ~Daxwazî...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
kmr-Latn: ~Hemûyî hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
kmr-Latn: ~Konturê sererast bike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
kmr-Latn: ~Hemûyî hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
kmr-Latn: Bikşîne Jêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
kmr-Latn: Bikşîne Jor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
kmr-Latn: Ber bi çep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
kmr-Latn: Ber bi rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
kmr-Latn: Rûpel berjêr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
kmr-Latn: Rûpel berjor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
kmr-Latn: Çepê Rûpelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
kmr-Latn: Valahiya koma çarçivê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
kmr-Latn: Li dawiya rûpelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
kmr-Latn: Destpêka pelê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
kmr-Latn: Destpêka Belgeyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
kmr-Latn: Dawiya Belgeyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
kmr-Latn: Ge~rok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
kmr-Latn: Makroyê Rawestîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
kmr-Latn: Li çarçovê bîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
kmr-Latn: Heta Rêzika Binî Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
kmr-Latn: Ber Bi Jor Ve Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
kmr-Latn: Ber Bi Çepê Ve Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
kmr-Latn: Ber Bi Rastê Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
kmr-Latn: Rûpelê Ber Bi Jêr Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
kmr-Latn: Rûpelê ber bi jor hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
kmr-Latn: Çargoşeya Tîk ya Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
kmr-Latn: Çargoşeya Vala Ya Hatiye Giloverkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
kmr-Latn: Rûpelê ber bi çepê hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
kmr-Latn: Kareya Ku Hatiya Giloverkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
kmr-Latn: Ber bi destpêka pelê hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
kmr-Latn: Kareya Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
kmr-Latn: Kareya Vala Ya Hatiye Giloverkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
kmr-Latn: Ber bi dawiya pelê hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
kmr-Latn: Elîpsa Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Belgeyê Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
kmr-Latn: Heta Dawiya Belgeyê Hilbijêre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
kmr-Latn: Daîreya Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
kmr-Latn: Çêniyê Hêkaniyê Ya Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
kmr-Latn: Pareke Daîrê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
kmr-Latn: Çêniyê Daîreyê Ya Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
kmr-Latn: Kewan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
kmr-Latn: Perçeyê Daîreyê Yê Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
kmr-Latn: Perçeyê Hêkaniyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
kmr-Latn: Perçeyê Hêkaniyê Yê Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
kmr-Latn: Pirgoşeya Tije (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
kmr-Latn: Pirgoşe (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
kmr-Latn: Dîmenê Dû re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
kmr-Latn: Dîmena Berî Vê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
kmr-Latn: Flaş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
kmr-Latn: Renkên Sererastker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
kmr-Latn: Vebijarkên Internetê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
kmr-Latn: ~Darikê Rengan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
kmr-Latn: Otopîlot: Rojev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
kmr-Latn: Otopîlot: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
kmr-Latn: Otopîlot: Name

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
kmr-Latn: Guherto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
kmr-Latn: Pîlotêbixweber: Jihevnivisîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
kmr-Latn: Tîk Bizivirîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
kmr-Latn: Bijartekên Belgeya Tekstê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
kmr-Latn: Vebijêrkên pêşkêşkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
kmr-Latn: Vebijarkên tabolya hesav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
kmr-Latn: Vebijêrkên Formulê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
kmr-Latn: Vebijêrkên Xanxankê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
kmr-Latn: Paleda Rengan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
kmr-Latn: ~Bibe derve...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
kmr-Latn: Darikê Lêgerînên Dixuyin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
kmr-Latn: ~Komkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
kmr-Latn: ~Komkirinê rake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
en: Decrease Indent
kmr-Latn: Çalikê kêmtir bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Decrease Indent
kmr-Latn: Çalikê kêmtir bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
kmr-Latn: Xêza Formavala: Hat tijî kirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
kmr-Latn: Berovajî bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
kmr-Latn: Nerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
kmr-Latn: Tûjkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
kmr-Latn: Hengameyê Winda Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
kmr-Latn: Pêşnûmaya Qelezîreçê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
kmr-Latn: Mozaîk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
kmr-Latn: Nepixandin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
kmr-Latn: Posterkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
kmr-Latn: Cureyê Popê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
kmr-Latn: Kevn kirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
kmr-Latn: Çilmisandina renga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
kmr-Latn: Xeletiyan Nede Xuyanî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
kmr-Latn: Jêderka Lênûsa ~Navnîşanan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
kmr-Latn: Çavkaniya ~Daneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
kmr-Latn: Makro tomar bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
kmr-Latn: tomarkirinê bide sekandin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
kmr-Latn: ~Bitaybetîne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
kmr-Latn: Darika ~Obje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
kmr-Latn: Bi~taybetîne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
kmr-Latn: ~Darikê Amûran ya Bingehîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
kmr-Latn: Darikê ~Fonksiyonan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
kmr-Latn: ~Darikê Vebijêrkan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
kmr-Latn: Darika ~Rewşê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
kmr-Latn: Darikê Makroyê Vekirî/Girtî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
kmr-Latn: ~Pêşkêşî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
kmr-Latn: Kompayl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run
kmr-Latn: Bixebitîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
kmr-Latn: Pêl Hundir Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
kmr-Latn: Pêl Ser Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop
kmr-Latn: Rawestîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
kmr-Latn: ~Diyalogan Birêxe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
kmr-Latn: Makroya serrast bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
kmr-Latn: Makro bide ~xebitandin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
kmr-Latn: Pêl Derve Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
kmr-Latn: Bişkova pêlêkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
kmr-Latn: Bişkova Vebijêrkê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
kmr-Latn: Qutiya Komê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
kmr-Latn: Qutiya lîstê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Tablo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
kmr-Latn: Bişkoka Wêneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
kmr-Latn: Hilbijartina Pelan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
kmr-Latn: Dora Çalakirinê...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
kmr-Latn: Tomara Yekemîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
kmr-Latn: Tomara Pêşîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
kmr-Latn: Tomara Berê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
kmr-Latn: Tomariya Dawiyê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
kmr-Latn: Tomariya Nû

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
kmr-Latn: Tomariyê Jêbibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
kmr-Latn: Tomarkirina Mûtlaq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
kmr-Latn: Qad lêzêde bike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
kmr-Latn: Tomar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
kmr-Latn: Nivîs -> Tomar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
kmr-Latn: Kemû hijmara Tomariyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
kmr-Latn: Tomarkirinê Tomar Bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
kmr-Latn: Raweya Sewînarê Vebike/Bigre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
kmr-Latn: Paş ve bîne: Têketina Daneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
kmr-Latn: Ji nû ve xêz bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
kmr-Latn: Klavûza Formê...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
kmr-Latn: Klavûza Formê...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
kmr-Latn: ~Efektên 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
kmr-Latn: ~Derketin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
kmr-Latn: Mîhengên çaperê...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
kmr-Latn: Hemûyan ~tomar bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
kmr-Latn: Konteksta derbasdar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
kmr-Latn: Dema aniha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
kmr-Latn: Dîroka aniha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
kmr-Latn: Lêgerîna Hêmanan Vekirî/Girtî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
kmr-Latn: Qada dîrokê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada demê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
kmr-Latn: Qada hejmarî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada yekeya pereyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
en: Close Preview
kmr-Latn: Pêşdîtinê Bigire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada rûpoşkirî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
kmr-Latn: Di moda sêwirandinê de veke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
kmr-Latn: Kontrolkirina wêneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
kmr-Latn: Rêzkirina zêdek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
kmr-Latn: Rêzkirina kêmek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
kmr-Latn: Rêz bike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
kmr-Latn: Parzûnên standard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
kmr-Latn: ParzûnaBixweber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
kmr-Latn: Rasterast fermana SQL bide xebitandin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
kmr-Latn: Lêpirsînê Bixebitîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
kmr-Latn: Tablo zêde bike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
kmr-Latn: Fîltre bi kar bîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
kmr-Latn: Rojane bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
kmr-Latn: Tomarê Bibîne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
kmr-Latn: Parzûnên Bingehên Wan Form e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
kmr-Latn: Parzûna ku Bingeha Wê Form e Bisepîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
kmr-Latn: Gerîneka Parzûnê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
kmr-Latn: Bi Qutiya Tekstê Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
kmr-Latn: Bi bişkovê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
kmr-Latn: Bi etîketa gastînê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
kmr-Latn: Bi qutiya lîstê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
kmr-Latn: Bi qutiya venêrînê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
kmr-Latn: Bi bişkova vebijarkê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
kmr-Latn: Bi qutiya komê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
kmr-Latn: Bi qutiya vedibe ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
kmr-Latn: Bi bişkokên grafîkî biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
kmr-Latn: Bi Bijêra Pelê Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
kmr-Latn: Bi gastîna dîrokê ra biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
kmr-Latn: Bi Qada Demê Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
kmr-Latn: Bi Qada Hejmaran Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
kmr-Latn: Bi Qada Yekeyên Diravan Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
kmr-Latn: Bi Qada Rûpoşkirî Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
kmr-Latn: Bi Kontrola Wêneyan Biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
kmr-Latn: Bi qada ku hatiye şêwekirin biguherîne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
kmr-Latn: Tabloya ku weke çavkaniya daneyan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
kmr-Latn: Nîskoka Kontrolkirinê Ya Bixweber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
kmr-Latn: Gerok Vekirî/Girtê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
kmr-Latn: Jêrve Paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
kmr-Latn: Jorve paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
kmr-Latn: Çepve paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
kmr-Latn: Rastve Paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
kmr-Latn: Alî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
kmr-Latn: Ronîkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
kmr-Latn: Derxistin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
kmr-Latn: Kurahiya Derxistinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
kmr-Latn: Kûrahî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
kmr-Latn: ~Darikên Amûran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
kmr-Latn: ~Darikên Amûran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
kmr-Latn: Darikên Gerokê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
kmr-Latn: Gerînendeyê ~Pêvekan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
kmr-Latn: Îmze ya Dîjîtal....

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
kmr-Latn: Hatiye ortekirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
kmr-Latn: Ser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
kmr-Latn: Bin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
kmr-Latn: Tam paldayî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
kmr-Latn: Belgeyên Da~wî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
kmr-Latn: Ser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
en: Align Top
kmr-Latn: Berjor hîza bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
kmr-Latn: Bin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
en: Align Bottom
kmr-Latn: Ber bi jêr hîza bike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
kmr-Latn: ~Pel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
kmr-Latn: ~Şikl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
kmr-Latn: Sken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
kmr-Latn: T~eşe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
kmr-Latn: ~Obje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
kmr-Latn: ~Sererastkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
kmr-Latn: ~Lêzêdekirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
kmr-Latn: ~Şandin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
kmr-Latn: ~Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
kmr-Latn: Pa~ce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
en: Comme~nt
kmr-Latn: Şîro~ve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
kmr-Latn: A~mûr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
kmr-Latn: ~Kontrola rastnivîsê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
kmr-Latn: ~Dîtin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
kmr-Latn: ~Darikên Amûran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
kmr-Latn: ~Kom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: Change Anchor
kmr-Latn: Sabîtgerê biguhere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
kmr-Latn: N

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
kmr-Latn: Ji bo hilbijartinê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
kmr-Latn: Ji bo paragrafê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
kmr-Latn: Zêdetir ferheng ji înternetê...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
kmr-Latn: Serastkerê Makroyên %PRODUCTNAME yê Bingehîn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
kmr-Latn: Wek ~Microsoft Excel E-peyam Bişîne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
kmr-Latn: Wek ~OpenDocument Tabloya Hesaban E-peyam Bişîne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Templates
kmr-Latn: ~Şablon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste Special
kmr-Latn: Bi Taybetî pêveke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
kmr-Latn: Nav...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kmr-Latn: Rave...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
kmr-Latn: Xêza pîvandine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
kmr-Latn: Xêz û Tijekirin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
kmr-Latn: 3D-Tişt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
kmr-Latn: ~Pêşkêşî

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
kmr-Latn: Girêdanker

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
kmr-Latn: Rêzkera Slaytê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
kmr-Latn: Dîmena Slaytê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kmr-Latn: Teşekirina Nivîsan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
kmr-Latn: xalên zeliqandinê

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
kmr-Latn: Dîmena Bingehîn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir Bike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
kmr-Latn: ~Curenivîs...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
kmr-Latn: Mezinahiya ~Tîpan...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
kmr-Latn: ~Navber...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
kmr-Latn: ~Texmkirin...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
kmr-Latn: ~Dîtinê bixweber rojane bike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
kmr-Latn: Moda Nivîsê

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
kmr-Latn: Formulê Bigre...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
kmr-Latn: Di paceyê da bicîhke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
kmr-Latn: Nivîs lê zêdeke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
kmr-Latn: Ferman lêzêdeke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
kmr-Latn: Hatiye guhertin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
kmr-Latn: Rewşa Tekstê

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
kmr-Latn: Xeletiya dû

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
kmr-Latn: Xeletiya berê

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
kmr-Latn: ~Diyareka Dawî

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
kmr-Latn: Diyareka ~Dawî

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
kmr-Latn: Mezin Bike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
kmr-Latn: Biçûk Bike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
kmr-Latn: R~ojane bike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
kmr-Latn: Nîşaneka Formulê

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
en: New Line
kmr-Latn: Rêzika Nû

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
en: Small Gap
kmr-Latn: Navbera piçûk

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
kmr-Latn: Mîhengên Rûpelê

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kmr-Latn: ~Rûpel...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
kmr-Latn: Rengê Cûreyê Nivîsê

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kmr-Latn: Pêvekirina ~Taybet...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
kmr-Latn: Belgeya Nivîsê

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
kmr-Latn: Mezinahîyê biguherîne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
kmr-Latn: Beş

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
kmr-Latn: Teşeya Deranîna Raporê

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
kmr-Latn: ~Xêzên Qetandinê

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
en: Layouts
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
en: Data Series
kmr-Latn: Rêzên dataya

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
kmr-Latn: Teksta Bi~xweber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Normal View
kmr-Latn: Nîşandana ~Asayî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
en: ~Normal
kmr-Latn: ~Asayî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
kmr-Latn: Agahiya Jor Lêzêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
kmr-Latn: Agahiya Binî Lêzêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
kmr-Latn: Têketana nivîsa otomatîk bisepîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
kmr-Latn: S~krîpt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
kmr-Latn: Kancil li karekterê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
kmr-Latn: Li ~Karakterê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
kmr-Latn: Numara Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
kmr-Latn: Agahiya binî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
kmr-Latn: Mezinkirina (Zoom) Pêşdîtine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
kmr-Latn: Naskirina Hejmaran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
kmr-Latn: Têketina Çavkaniyê...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
kmr-Latn: SererastkirinaBixweber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
kmr-Latn: Rengê Cûreyê Nivîsê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
kmr-Latn: Pêristê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
en: Accept
kmr-Latn: Bipejirîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
en: Accept All
kmr-Latn: Hemûyan bipejirîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
kmr-Latn: ~Girêdan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
kmr-Latn: Tomar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
kmr-Latn: ~Şîrove...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
kmr-Latn: Hemûya rojaneke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
kmr-Latn: Zerf...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
kmr-Latn: Pêristê biguherîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
kmr-Latn: Têketina Çavkaniyê...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
kmr-Latn: Bi~jare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
kmr-Latn: Paragrafê Lêzêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
kmr-Latn: ~Dawiya Bidest...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
kmr-Latn: Dawiya Stûnê Lê zêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
kmr-Latn: Sernav...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
kmr-Latn: Serîlêdana Çeprast...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
kmr-Latn: Girêdanê Lê Zêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
kmr-Latn: Bidest Dawiya Rêzîkê Lê Zêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
kmr-Latn: Tiştên Din Lêzêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
en: Insert Index Entry
kmr-Latn: Têketana pêristê lêzêde bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
kmr-Latn: ~Bidest çarçoveya yêksitûnî bi cîh bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
kmr-Latn: Sabîtgerê biguhere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
kmr-Latn: Rûpelê sabît bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
kmr-Latn: ~Li Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
kmr-Latn: Paragrafê sabît bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
kmr-Latn: Biçe ~Paragrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
kmr-Latn: Cih Biguherîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
kmr-Latn: E-peyaman bike yek...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
kmr-Latn: Çarçeveyê sabît bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
kmr-Latn: Biçe ~Çarçovê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
kmr-Latn: ~Formul...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula
kmr-Latn: Formul Lêzêde bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
kmr-Latn: Karekter li kancil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
kmr-Latn: Wek K~arakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
kmr-Latn: Objeyê lê zede bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
kmr-Latn: ~Dîrok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
kmr-Latn: ~Belgeya Bingehîn Biafirîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
kmr-Latn: ~Dem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
kmr-Latn: ~Numreya Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
kmr-Latn: ~Hejmara Rûpelan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
kmr-Latn: ~Mijar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
kmr-Latn: S~ernav

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
kmr-Latn: Bisepîn~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
kmr-Latn: Di dema ~nivîsandinê de

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
kmr-Latn: Numara Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
kmr-Latn: Teşeya Rûpel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
kmr-Latn: Guherînan Bisepîne û Sererast Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
kmr-Latn: Girêdanên Çalak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
kmr-Latn: Dawêra Jorîn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
kmr-Latn: Dawêra jêr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
kmr-Latn: Karaktera li hêla çepê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
kmr-Latn: Karaktera li hêla rastê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
kmr-Latn: Heta Rêzika Jor Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
kmr-Latn: Heta Rêzika Binî Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
kmr-Latn: Heta Serê Rêzikê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
kmr-Latn: Heta Dawiya Rêzikê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Belgeyê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
kmr-Latn: Heta Dawiya Belgeyê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
kmr-Latn: Heta Destpêka Rûpela Dû Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
kmr-Latn: Heta Dawiya Rûpela Dû Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
kmr-Latn: Heta Destpêka Rûpela Berê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
kmr-Latn: Heta Dawiya Rûpelê Berê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Rûpelê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
kmr-Latn: Li Çarçoveya Pêşkêşînê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
kmr-Latn: Heta Dawiya Rûpelê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
kmr-Latn: Li Çarçoveya Panoyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
kmr-Latn: Belgeya ~HTML Biafirîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Paragrafê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
kmr-Latn: Heta Dawiya Paragrafê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
kmr-Latn: Heta Peyva Li Hêla Rast Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
kmr-Latn: Heta Destpêka Peyvê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
kmr-Latn: Heta Hevoka Dû Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
kmr-Latn: Heta Hevoka Berê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
kmr-Latn: Heta Rûpela Berê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
kmr-Latn: Heta Rûpela Dû Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
kmr-Latn: Biçe Bêşa Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
kmr-Latn: Biçe Bêşa Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
kmr-Latn: Teşeya Numran...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
kmr-Latn: KurtebiriyaBixweber Çê Bike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
kmr-Latn: Ji Kurtebiriya Bixweber Ber Bi Pêşkêşiyê...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
kmr-Latn: Sitûnê Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
kmr-Latn: Mîhengên Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kmr-Latn: ~Rûpel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
kmr-Latn: Si~tûn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
kmr-Latn: Tîpên Serî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
kmr-Latn: Taybet~mendiyên Tabloye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
kmr-Latn: Belavbûna nivîsa girtiye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
kmr-Latn: ~Lêbelavkirina Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
kmr-Latn: ~Belavkirina Di Hundir De

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
kmr-Latn: Pêşdîtinê Bigire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
kmr-Latn: Berwar bike navendê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
kmr-Latn: Şêwaza Rûpelê Bisepîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
kmr-Latn: Q~ad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
kmr-Latn: Ni~vîs <-> Tablo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
kmr-Latn: Birê~zkirin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
kmr-Latn: ~Rêzik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
kmr-Latn: Si~tûn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kmr-Latn: Pêvekirina ~Taybet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
kmr-Latn: Rêzikan jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kmr-Latn: ~Rêzik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
kmr-Latn: Sitûnan jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
kmr-Latn: ~Sitûn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Yek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzikê...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
kmr-Latn: ~Firehiya Sitûne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
kmr-Latn: ~Nîşankirin û Nimrokirin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
kmr-Latn: Li Karakterê Hêla Çepê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
kmr-Latn: Biçe Hêla Rastê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
kmr-Latn: Rêzikê hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Row
kmr-Latn: ~Rêzik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
kmr-Latn: Rêzika Jor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
kmr-Latn: Sitûnê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
kmr-Latn: ~Qad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
kmr-Latn: Tabloyê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
kmr-Latn: Rêzika Binî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
kmr-Latn: Serê Rêzê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
kmr-Latn: Qada Makroyê Bide Xebitandin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
kmr-Latn: Çaviyê Biparêze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
kmr-Latn: Dawiya Rêzikê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
kmr-Latn: Fo~rmul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
kmr-Latn: Destpêka Belgeyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
kmr-Latn: Tabloyê Hesab Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
kmr-Latn: Dawiya Belgeyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
kmr-Latn: Destpêka Rûpela Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
kmr-Latn: Firehiya Sitûnê a Çêtirîn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
kmr-Latn: Paragrafên Berê ên ku Eynî Astê da

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
kmr-Latn: Dawiya Rûpela Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
kmr-Latn: Destpêka Rûpela Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
kmr-Latn: Paragrafa Dû a Di Heman Astê De

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
kmr-Latn: Li Dawiya Rûpela Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
kmr-Latn: Heta Dawiya Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
kmr-Latn: Têketina Bênimre Lê Zêde Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
kmr-Latn: Nimrekirin Girtî ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Sitûnê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
kmr-Latn: Heta dawiya sitûnê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
kmr-Latn: Bi Xalên Binî Bikşîne Jor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
kmr-Latn: Heta Destpêka Paragrafê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
kmr-Latn: Bi Xalên Binî Bikşîne Jêr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
kmr-Latn: Heta Dawiya Paragrafê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
kmr-Latn: Qadên Têketinê Rojane Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
kmr-Latn: Peyva Li Hêla Rast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
kmr-Latn: Peyva Li Hêla Çep

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
kmr-Latn: Hevoka Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
kmr-Latn: Numrekirin Vekirî/Girtî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
kmr-Latn: Hevoka Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
kmr-Latn: Têketina gastîna a dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
kmr-Latn: Jêbirina tîpa dawî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
kmr-Latn: Qada Têketina Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
kmr-Latn: Heta Dawiya Hevokê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
kmr-Latn: Lêgerînê Dubare Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
kmr-Latn: Heta Serê Hevokê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
kmr-Latn: Heta Dawiya Peyvê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
kmr-Latn: Heta Serê Peyvê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
kmr-Latn: Heta Dawiya Rêzikê Jê bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
kmr-Latn: Heta Serê Rêzikê Jê Bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
kmr-Latn: Heta Dawiya Paragrafê Jê Bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
kmr-Latn: Heta Serê Paragrafê Jê Bibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
kmr-Latn: Rêzikê Jêbibe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
kmr-Latn: Rûpela Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
kmr-Latn: Rûpela Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
kmr-Latn: Pir-Hilbijartin Vekirî ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
kmr-Latn: Şêwekirina Rûpelê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
kmr-Latn: Hilbijartina Bikîtekît Vekirî ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
kmr-Latn: Peyvê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
kmr-Latn: Teşeya Hijmara: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
kmr-Latn: ~Beş...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
kmr-Latn: Tişta Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
kmr-Latn: Teşeya Hijmara: Dehek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
kmr-Latn: Tişta Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
kmr-Latn: Teşeya Hijmara: Eslî (Exponential)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
kmr-Latn: Nîşana Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
kmr-Latn: Nîşana Nivîsa Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
kmr-Latn: Destpêka Tabloyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
kmr-Latn: Parastina rûpelê rabike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
kmr-Latn: Teşeya Hijmara: Dem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
kmr-Latn: Dawiya Tabloyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
kmr-Latn: Teşeya Hejmara: Yeke ya Pera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
kmr-Latn: Tabloya Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
kmr-Latn: Teşeya Hejmara: ji Sedî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
kmr-Latn: Tabloya Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
kmr-Latn: Heta Destpêka Stûna Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
kmr-Latn: ~Belavkirina Rûpelê Ya Herî Baş

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
kmr-Latn: Heta Dawiya Sitûna Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
kmr-Latn: Di ~Zemînê de

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
en: In ~Background
kmr-Latn: Di ~Zemînê de

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
kmr-Latn: Destpêka Sitûna Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
kmr-Latn: Sitûna Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
kmr-Latn: Bi kêlaka jor a rêzike hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
kmr-Latn: Heta sabîtkera jêrenotê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
kmr-Latn: Bi kêlaka binî a rêzike hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
kmr-Latn: Heta jêrenota dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
kmr-Latn: Li gor rêzikê di navendê da tîkane hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
kmr-Latn: Heta jêrenota berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
kmr-Latn: Bi kêlaka jor a karekter hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
kmr-Latn: Here Çarçoveya Dû re

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
kmr-Latn: Lînk Bidin Çarçevan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
kmr-Latn: Bi kêlaka binî a karekter hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
kmr-Latn: Lînkên di Çarçevê da Betal Bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
kmr-Latn: Tomargerê li ser sabîtgeriyê bi cîh bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
kmr-Latn: Li gor karekterê di navendê da tîk hîza bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
kmr-Latn: Numrekirinê Dîsa Bide Destpêkkirin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
kmr-Latn: Biçe Agahiya Jor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
kmr-Latn: Belavbûna Nivîsa Çepê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
kmr-Latn: Li Agahiya Binî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
kmr-Latn: Belavbûna Nivîsa Rastê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
kmr-Latn: Şewlê bide rûpelên cot numre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
kmr-Latn: Ji bo Pêristê Nîşana Pêristê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
kmr-Latn: Jêrenot/dawînot sererast bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
kmr-Latn: Di paragrafa ewl de belaviya nivîse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
kmr-Latn: Paragrafa ~Yekemîn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
kmr-Latn: Stûna hîzakirî belav bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
kmr-Latn: Çalikê Mezin bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
kmr-Latn: Belavbûna Kontur Vekiriye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
kmr-Latn: ~Kontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
kmr-Latn: Çalikê piçûktir bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
kmr-Latn: Tabloyê Bike Yek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
kmr-Latn: Paragrafa Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
kmr-Latn: Paragrafê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
kmr-Latn: Paragrafa Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
kmr-Latn: Heta Cîhgira Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
kmr-Latn: Li Cîhgira Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
kmr-Latn: Tablo: Sabît

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
kmr-Latn: Rasterast Destpêka Dokumanê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
kmr-Latn: Tablo: Sabît, Bi Rêje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
kmr-Latn: Dîmenê Şûn Ve Bigire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
kmr-Latn: Rastarast li dawiya dokumanê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
kmr-Latn: Tablo: Guherbar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
kmr-Latn: Belavbûna Nivîsê...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
kmr-Latn: ~Sererast Bike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
kmr-Latn: Nîşana Pêrista Dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
kmr-Latn: Nîşana Pêrista Berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
kmr-Latn: Formula tabloya dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
kmr-Latn: Formula tabloya berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
kmr-Latn: Formula xelet a tabloya dû

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
kmr-Latn: Formula xelet a tabloya berê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
kmr-Latn: Nivîsê Hilbijêre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
kmr-Latn: ~Nimrokirina Rêzikan...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
kmr-Latn: Tijekirina Rengê Cûrenivîsê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
kmr-Latn: Sînorên Tekstan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
kmr-Latn: ~Hevwate...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
kmr-Latn: Tijîkirina Bi rengê Balkişandî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
kmr-Latn: Rasteka Tîk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
kmr-Latn: ~Kitekirin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
kmr-Latn: Darika Xişkirina Tîkî

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
kmr-Latn: Peyvên Nenas lêzêde bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
kmr-Latn: Çoyê Xişkirina Berwar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
kmr-Latn: Birê~zkirin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
kmr-Latn: Sîkirina gastîna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
kmr-Latn: ~Hesibandin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
kmr-Latn: Navê gastîna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
kmr-Latn: Sînorên Tabloyê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
kmr-Latn: Pêşdîtina Pirtûkê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
kmr-Latn: Wek ~Microsoft Excel E-peyam Bişîne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
kmr-Latn: Wek ~OpenDocument Tabloya Hesaban E-peyam Bişîne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
kmr-Latn: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
kmr-Latn: ~Vekirin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
kmr-Latn: ~Veguherîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
kmr-Latn: ~Rojane bike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
kmr-Latn: ~Teşe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
kmr-Latn: ~Belavbûna nivîsê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
en: Arrange
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
kmr-Latn: SerastkirinaBixwe~ber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
kmr-Latn: Raweya Hilbijartinê

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
kmr-Latn: Numrekirina berê bidomîne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
kmr-Latn: Pêşva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Title
kmr-Latn: ~Sernav

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
en: ~Title
kmr-Latn: ~Sernav

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kmr-Latn: Objeyê lê zede bike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir bike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir bike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kmr-Latn: Objeyê lê zede bike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
kmr-Latn: Medya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kmr-Latn: Taybetiyên tişta xêzkêşanê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kmr-Latn: 3D-Mîheng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kmr-Latn: Teşeya Qutiya Tekstê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kmr-Latn: Parzûnê Formê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kmr-Latn: Gerokê Formê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Formê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kmr-Latn: Kontrolkirinên Pêşketî

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kmr-Latn: Sêwira Formê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kmr-Latn: Dîmender Tije

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kmr-Latn: Objeyê lê zede bike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kmr-Latn: Baştir bike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kmr-Latn: Biresera Tekstê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kmr-Latn: Standart(Raweya Dîmen kirinê)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kmr-Latn: ~Reng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kmr-Latn: Stêrk û Al

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Sembolan

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kmr-Latn: Teşeya Pîşeya Nivîsan

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
kmr-Latn: Nîşeyên Sazkirinê

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
kmr-Latn: Pêdiviyên pergalê

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
kmr-Latn: Bişkokên Kurteriyan

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
kmr-Latn: Qefilkirina pelan

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
kmr-Latn: Di dema şandina belgeyan wekî E-peyam ji ${PRODUCTNAME} de pirsgirêk derketine

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
kmr-Latn: Piştgiriya Bi Bikarhêner

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
kmr-Latn: Tevlêbûn

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
kmr-Latn: Komika ${PRODUCTNAME}, kodên çavkaniyê vekirî ye, dê ji bo pêşxistina projeya girîng de gelekî alîkariya we werbigire.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
kmr-Latn: Abonebûn

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
kmr-Latn: Em bawer in xebitandina te ya bi ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} re tu yê xweşhal be.

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
kmr-Latn: Hesabker

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
kmr-Latn: Bi Zordarî Rûpela Nû

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
kmr-Latn: Rêzik an Sitûna Nû

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
kmr-Latn: Bi hev re bihêle

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
kmr-Latn: Dikare mezin bibe

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
kmr-Latn: Dikare biçûk bibe

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
kmr-Latn: Beşê Dubare Bike

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
kmr-Latn: Nirxên dubare çap bike

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
kmr-Latn: Raveya Çapkirina Bimerc

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
kmr-Latn: Dest bi sitûna nû bike

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
kmr-Latn: Dest bi rûpela nû bike

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
kmr-Latn: Nimreya rûpelê tune bike

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
kmr-Latn: Cûreyê xanxankê

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
kmr-Latn: Xuya

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
kmr-Latn: Kom bi hev re bihêle

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
kmr-Latn: Agahiya jor ya rûpelê

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
kmr-Latn: Agahiya jêr ya rûpelê

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
kmr-Latn: Pêş nirxandin

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
kmr-Latn: Cihê X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
kmr-Latn: Cihê Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
kmr-Latn: Nirxa destpêkê

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
kmr-Latn: Qada daneyan

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
kmr-Latn: Rengê zemînê

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
kmr-Latn: Zemîna Zelal

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
kmr-Latn: Zemîna Zelal

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
kmr-Latn: Ev bicihbûn nayê avabûn. Ev nederbasdar e.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
kmr-Latn: Kom: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
kmr-Latn: Cureyê Qada Daneyan

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
kmr-Latn: Girêdana qadên jêr

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
kmr-Latn: Pêşdîtîna rêzik(an)

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
kmr-Latn: Teşeya Deranîna Raporê

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
kmr-Latn: Hîzakirina Tîkane

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
kmr-Latn: Hîzakirina Berwarî

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
kmr-Latn: Hesabker

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
kmr-Latn: Berhevkirin

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
kmr-Latn: Qada etîketê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
kmr-Latn: Beş

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
kmr-Latn: Kom

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
kmr-Latn: Teşekirina Bimerc

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
kmr-Latn: Qadekê lê zêde bike:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
kmr-Latn: Grafîkan lê zêde bike

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
kmr-Latn: Dema rapor hat afirandin çewtiyek derkete holê.

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
kmr-Latn: Kîtekît

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Rûpelê

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Rûpelê

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Raporê

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Raporê

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
kmr-Latn: Merc $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
kmr-Latn: Qad/Rave

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
kmr-Latn: Karakterên Pêşgir

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
kmr-Latn: Sal

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
kmr-Latn: Çarik

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
kmr-Latn: Meh

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
kmr-Latn: Hefte

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
kmr-Latn: Roj

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
kmr-Latn: Demjimêr

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
kmr-Latn: Xulek

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
kmr-Latn: Navber

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
kmr-Latn: Ji bo rêzkirin an komkirinê qadekî an jî cureyekî raveyê hilbijêre

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
kmr-Latn: Bila ji bo vê komê agahiya jor nîşan bide?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
kmr-Latn: Bila ji bo vê komê agahiya jêr nîşan bide?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
kmr-Latn: Nirx an navbera nairxan ya destpêkirina komekî nû hilbijêrin.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
kmr-Latn: Navber an hejmara karakteran ji bo komkirinê.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
kmr-Latn: Bila koman bi hev re di yek rûpelê de bihêle?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
kmr-Latn: Rêbaza rêzkirinê wek zêdebûyî an kêmbûyî hilbijêrin. Zêdebûyî tê wateya ji A bi Z yê ve an ji 0 bi 9 ve

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
kmr-Latn: "Rûpela " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
kmr-Latn:  & " ji " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
kmr-Latn: Kom

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Komê

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Komê

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
kmr-Latn: Te şîroveyekî qedexe ceriband. Jê kerema xwe ji bo şîroveyên derbasdar '#1' binêre.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
kmr-Latn: Hêman nederbasdar e.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
kmr-Latn: Qada etîketê

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
kmr-Latn: Qada teşebûyî

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
kmr-Latn: Kontrolkirina wêneyan

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
kmr-Latn: Rêzika sabît

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
kmr-Latn: Teşekirina Bimerc

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
kmr-Latn: Rengê Cûreyê Nivîsê

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
kmr-Latn: Dîrok û Dem

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
kmr-Latn: Rêzkirina zêdek

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
kmr-Latn: Rêzkirina kêmek

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
kmr-Latn: Bikişîne jor

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
kmr-Latn: Bikişîne jêr

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
kmr-Latn: Kom

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
kmr-Latn: Serî-agahiya Komê

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
kmr-Latn: Binî-agahiya Komê

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
kmr-Latn: Bi hev re bihêle

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
kmr-Latn: Têxe Nav

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
kmr-Latn: Jê bibe

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kmr-Latn: Jê bike

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe Nav

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kmr-Latn: Bikşîne û Berde

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
kmr-Latn: Bikşîne

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
kmr-Latn: Kopî bike

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
kmr-Latn: Jê bibe

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
kmr-Latn: Taybetî/Xêz

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
kmr-Latn: Firehiya sitûnê

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
kmr-Latn: Firehiya Sitûnê a Çêtirîn

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
kmr-Latn: Bilindahiya rêzikê

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
kmr-Latn: Tijî bike

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
kmr-Latn: Bike Yek

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaBixweber

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
kmr-Latn: Têketan

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
kmr-Latn: Dawiya Sitûnê Lê Zêde Bike

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
kmr-Latn: Dawiya stûnê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
kmr-Latn: Dawiya Rêzikê Lê Zêde Bike

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
kmr-Latn: Dawiya rêzikê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
kmr-Latn: Kîtekît Bibîne

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
kmr-Latn: Hûragahiyan veşêre

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
kmr-Latn: Kom

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
kmr-Latn: Bêkom

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
kmr-Latn: Asta xeta bingehîn hilbijêre

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
kmr-Latn: Kîtekît Bibîne

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
kmr-Latn: Hûragahiyan veşêre

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
kmr-Latn: Xeta bingehîn rabike

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
kmr-Latn: Xeta bingehîn a otomatîk

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
kmr-Latn: Navbera Database ye biguherîne

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
kmr-Latn: Ber bi hundir vediguhezîne

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
kmr-Latn: Navberê rojane dike

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
kmr-Latn: Navan rêz bike

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
kmr-Latn: Bike yek

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
kmr-Latn: Senaryoyê bikar bîne

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
kmr-Latn: Senaryoyekê çêbike

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
kmr-Latn: Senaryoyê sererast bike

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
kmr-Latn: Şêwaza Şaneyan Bisepîne

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
kmr-Latn: Teşeyê şanikê sererast bike

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
kmr-Latn: Şêwaza Rûpelê Bisepîne

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
kmr-Latn: Teşeya rûpelê sererast bike

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
kmr-Latn: Mînakan bişopîne

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
kmr-Latn: Mînaka jê bibe

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
kmr-Latn: Girêdanan bişopîne

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
kmr-Latn: Girêdanê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
kmr-Latn: Xeletiyan bişopîne

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
kmr-Latn: Hemû şopan jê bibe

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
kmr-Latn: Datayên nederbazbar nîşan bike

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
kmr-Latn: Şopan rojane bike

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
kmr-Latn: Navberên daneyên xanxankê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kmr-Latn: Mezinahiya Xweser

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
kmr-Latn: Girêdanê rojane bike

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
kmr-Latn: Girêdanê betal bike

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
kmr-Latn: Girêdanekê Lê Zêde Bike

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
kmr-Latn: Teşeyeke sazûman lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
kmr-Latn: Şîroveyê lê~zêde bike

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
kmr-Latn: Naverokê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
kmr-Latn: Şîroveyê ~nîşan bide

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
kmr-Latn: Şîrovê Veşêre

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
kmr-Latn: Çalikê kêmtir bike

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
kmr-Latn: Rûpelê biperêze

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
kmr-Latn: Parastina rûpelê rabike

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
kmr-Latn: Belgeyê biparêze

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
kmr-Latn: Parastina belgeyê rake

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
kmr-Latn: Navbera çap kirinê

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
kmr-Latn: Dawiya rûpelan jê bibe

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
kmr-Latn: Navê navbera biguherîne

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
kmr-Latn: veguhezîne hundir

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
kmr-Latn: Dane werin jêbirin?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
kmr-Latn: Rêzik lê zêde nabe

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
kmr-Latn: Karên ku werin tunekirin nînin

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
kmr-Latn: Ev navber navên sitûnan nahewîne.
    Bila rêzika yekî wek sernavê sitûne were bikaranîn?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
kmr-Latn: Di veguheztina datazan a ber bi hundir de xeletî!

[ctx: STR_PROGRESS_IMPORT]
en: # records imported...
kmr-Latn: # tomarî veguhezî hundir...

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
kmr-Latn: Komkirin nayê çê kirin

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
kmr-Latn: Komkirin nayê dahûrandin

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
kmr-Latn: Têxistina nav pirbijartekan neçalake

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
kmr-Latn: Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
kmr-Latn: Derbasbûna nava navberên yekbûyî ne pêkane

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
kmr-Latn: Jêbirina navberên yekbûyî ne pêkane

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
kmr-Latn: Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
kmr-Latn: Navberên ku şanikên yekbûyî dihewîne bi tenê ew dikarin bê teşe werin rêzkirin.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
kmr-Latn: Kontrolkirina rastnivîsê

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
kmr-Latn: - bibe dawiya cihê -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
kmr-Latn: Navbera daneyê nayê jêbirin.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
kmr-Latn: Navbera armanc ne vala ye. Bila di ser navrokê de binvîse?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
kmr-Latn: Encamê navberên bingehîn dê xerabibin. Dîsa jî tu dixwazî bikarbînî?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
kmr-Latn: Hemû

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
kmr-Latn: Kom

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_ROW]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
kmr-Latn: Belgeyê bar bike

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
kmr-Latn: Belgeyê tomar bike

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
kmr-Latn: Rêzikê tijî bike...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
kmr-Latn: Hevwate

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
kmr-Latn: Tabloyan dagire

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
kmr-Latn: Bila navberên hilbijartî li senaryoya heyî zêde bike?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
kmr-Latn: Ji bo bicihkirina senaryoyeke nû pêwiste ku navber werin hilbijartin.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
kmr-Latn: Navber nehatiye hilbijartin.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
kmr-Latn: Ev nav berê heye.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
kmr-Latn: Senaryo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
kmr-Latn: HejmarA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
kmr-Latn: Carandin

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
kmr-Latn: Xanxankî a di vî pozîsyonêda nehat dîtin.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
kmr-Latn: (vala)

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
kmr-Latn: Teşeya Rûpel

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
kmr-Latn: Şanikên parastî nikare were guhertin.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
kmr-Latn: Belge di rewşa tenê-bixwîne de vebûye.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
kmr-Latn: Tu nikarî tenê perçeyekî ji sazûmanê biguherînî.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
kmr-Latn: Çewtî:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
kmr-Latn: Çewtî: Parvekirina bi sifir re

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
kmr-Latn: Çewtî: Cureyê dana ya şaş

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
kmr-Latn: Çewtî: refrans ne derbasbare

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
kmr-Latn: Çewtî: Nav çewte

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
kmr-Latn: Çewtî: Nirxa hejmarî ya nederbasar

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
kmr-Latn: Çewtî: Nirx nederbasbare

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
kmr-Latn: Çewtî: Lêzêdeker nayê dîtin

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
kmr-Latn: #MAKRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
kmr-Latn: Çewtî: Makro nayê dîtin

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
kmr-Latn: Çewtî: Guhertineke nederbasbar

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
kmr-Latn: Çewtî di lîsteya parameterê de

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
kmr-Latn: Xeletî: Karaktera nederbasdar

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
kmr-Latn: Çewtî: Guhêrbara Kêm

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
kmr-Latn: Çewtî: Formul pir dirêj e

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
kmr-Latn: Çewtî: Zincîra karakteran pir dirêj e

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
kmr-Latn: Çewtî: Veguhezandina hundirîn pir dirêj e

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
kmr-Latn: Çewtî: refransê giloverik

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
kmr-Latn: Çewtî: karê hesab ne nêzî rastiyê ye

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: END error constants and error strings.
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
kmr-Latn: Navbera danegira hedef ne mevcûd e.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
kmr-Latn: Mertebeya nederbasdar

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
kmr-Latn: Karên piritî

[ctx: STR_AREA]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: STR_YES]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: STR_NO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
kmr-Latn: Parastin

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
kmr-Latn: Çapkirin

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
kmr-Latn: Tu bawerî ku dixwazî senaroya hilbijartî jêbibî?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
kmr-Latn: Tu bawerî ku dixwazî senaroya hilbijartî jêbibî?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
kmr-Latn: Pelên Lotus bihundirîne

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
kmr-Latn: Pelên DBase bihundirîne

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
kmr-Latn: DBase ye veguhezîne der

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
kmr-Latn: Dif ê veguhezîne der

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
kmr-Latn: Dif ê veguhezîne der

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
kmr-Latn: Encam2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
kmr-Latn: Sernivîsa 1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
kmr-Latn: Rapor

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
kmr-Latn: Hevwate tenê dikarin di nivîsên şanikan de werin bikaranîn!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
kmr-Latn: Gelo pêwiste ku kontrola rastnivîsê di destpêka tabloya heyî de were dewamkirin?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
kmr-Latn: ne çalake ji bo hevwateyan
    ji kerema xwe re daxistinê pêk bîne
    heke hewcebe ziman jî hilbijêre

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
kmr-Latn: Kontirolkirina rastnivîsa vê rûpelê bidawî bû.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
kmr-Latn: Rûpelê lêzêde bike

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
kmr-Latn: Tabloyan jê bibe

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
kmr-Latn: Pelê ji nû ve bi nav bike

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
kmr-Latn: Hilpekîna Rengê

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
kmr-Latn: Hilpekînên Rengê

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
kmr-Latn: Rûpelê jiber bigire

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
kmr-Latn: Têke ser dawiya pelê

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
kmr-Latn: Rûpelê Nîşan Bide

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
kmr-Latn: Rûpelên ku hatine veşartin

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
kmr-Latn: Rûpel bizivirîne

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
kmr-Latn: Nirxên tabloyên din yên ku di tabloya nû de xuyadike dibe ku ne rastbin!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
kmr-Latn: Przûna bixweber ne çalake

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
kmr-Latn: Senaryo nehat dîtin

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî têketina # jê bibe?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
kmr-Latn: Ji jor ber bi jêr de

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
kmr-Latn: Çep-ber-bi-Rast

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
kmr-Latn: Rêzik & serekên stûnan

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
kmr-Latn: Nirxa sifir

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
kmr-Latn: Rûyê çapê

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
kmr-Latn: Nimreya rûpelê pêşîn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
kmr-Latn: Çapgerê kêm/zêde bike

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
kmr-Latn: Navbera(ên) çapê gorê hejmara rûpelan bi cih bike

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
kmr-Latn: Navbera(ên) çapê gorê firehî/bilindahî yê bi cih bike

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
kmr-Latn: bixweber

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
kmr-Latn: Statîstîk

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
kmr-Latn: Girêdan nehate rojanekirin.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
kmr-Latn: Pel:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
kmr-Latn: Rûpel:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
kmr-Latn: Nihêrîna Giştî

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
kmr-Latn: Çapkirî

[ctx: STR_BY]
en: by
kmr-Latn: ji hêla

[ctx: STR_ON]
en: on
kmr-Latn: vekirî

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
kmr-Latn: Di vê pelê de bi gumanî hene. Ancamên van gumanan nehatin tomarkirin.
    Tu dixwazî wan gumanbaran vegerînî?

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
kmr-Latn: Tablo pêva nebû

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
kmr-Latn: Rûpel jê neçû.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
kmr-Latn: Naveroka Panoyê pêva nebû.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
kmr-Latn: Di rûpelê da ji bo lêzêdekirinê qasî ku têr bike cîh tune.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
kmr-Latn: Navê nederbazbar.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
kmr-Latn: Makroya ku hatibû hilbijartin nehate dîtin.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
kmr-Latn: Nirxa çewt.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
kmr-Latn: Hesabkirin

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
kmr-Latn: Rêzkirin

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
kmr-Latn: Bilindiya rêzikê mîheng bike

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
kmr-Latn: Danberhev #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
kmr-Latn: Naverokê jê bibe

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
kmr-Latn: Zêdetir...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
kmr-Latn: Navbera nederbazbar

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
kmr-Latn: Tu dixwazî naveroka # biguherînî?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
kmr-Latn: Şanik #1 hate guhertin ji '#2' bo '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
kmr-Latn: #1 hate lêzêdekirin

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
kmr-Latn: Navber ji #1 hate guhertin bo #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
kmr-Latn: Di dema rojanekirina girêdanê de belge nikare were girtin.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
kmr-Latn: Cihê sazûman mîheng bike

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
kmr-Latn: Teşeya sazûman  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
kmr-Latn: Veguherandina Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
kmr-Latn: Çaviyê hilbijêre

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
kmr-Latn: Navbera Database ye biguherîne

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
kmr-Latn: Biçe Rêzikê

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
kmr-Latn: Biçe Rûpelê

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
kmr-Latn: Ji bo Navber Nav Dîyar Bike

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
kmr-Latn: Ji bo ku nav li hilbijartinê were kirin divê çargoşe be.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
kmr-Latn: Bikarhênerê Nenas

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
kmr-Latn: Qutiya Komê

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
kmr-Latn: Teşeyên Şaneyê

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
kmr-Latn: Teşeyên Rûpel

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_HEADER_RANGE]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
kmr-Latn: Çirk

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
kmr-Latn: Xulek

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
kmr-Latn: Seet

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
kmr-Latn: Roj

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
kmr-Latn: Meh

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: STR_DATE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: STR_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
kmr-Latn: Carandin

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
kmr-Latn: Bihijmêre (Tenê hijmar)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
kmr-Latn: StAvarêbûn (Mînak)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
kmr-Latn: StAvarêbûnP (Populasyon)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
kmr-Latn: Guherbar (Mînak)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
kmr-Latn: Guherbar (Populasyon)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kmr-Latn: Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
kmr-Latn: Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
kmr-Latn: Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
kmr-Latn: Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
kmr-Latn: Qada danegehê

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kmr-Latn: Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
kmr-Latn: Pîvanên lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kmr-Latn: Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
kmr-Latn: Sal

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
kmr-Latn: Jimarekî tam di navbera 1583 û 9956 an 0 û 99 de (19xx an 20xx gorê vebijêrkên diyakirî)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
kmr-Latn: Meh

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
kmr-Latn: Jimarekî tam di navbera 1 û 12 de ji bo nîşana mehê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
kmr-Latn: Roj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
kmr-Latn: Jimarekî tam di navbera 1 û 31 de ji bo nîşandana roja mehê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
kmr-Latn: Ji bo nivîsê xwedî teşeya dîrokê jimarekî hundirîn dide.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ji bo dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
kmr-Latn: Dîroka destpêka hejmartina cudahiyên di rojan de.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
kmr-Latn: Dawiya dîroka hejmartina cudahiyên di rojan de.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
kmr-Latn: Roj

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
kmr-Latn: Dema herêmî

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
kmr-Latn: Dema herêmî

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ya dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
kmr-Latn: Demê komputerê ya derbasdar dide diyar kirin.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
kmr-Latn: Dema herêmî

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
kmr-Latn: Demjimêr

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
kmr-Latn: Hejmartina tam ji bo xulekê

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
kmr-Latn: Xulek

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
kmr-Latn: Hejmartina tam ji bo xulekê

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
kmr-Latn: Hejmartina tam ji bo çirkê

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ji bo dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ya dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
kmr-Latn: Dawiya dîroka hejmartina cudahiyên di rojan de.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
kmr-Latn: Dîroka destpêka hejmartina cudahiyên di rojan de.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ya dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ya dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
kmr-Latn: Jimara hundirîn ya dîrokê.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
kmr-Latn: Sal

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
kmr-Latn: Texmîn

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
kmr-Latn: Serê dewrê rêjeya faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kmr-Latn: Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
kmr-Latn: Jiyan

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
kmr-Latn: Jiyan

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
kmr-Latn: Jiyan

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
kmr-Latn: Pêker

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
kmr-Latn: Jiyan

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
kmr-Latn: Meh

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
kmr-Latn: Jiyan

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
kmr-Latn: Pêker

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
kmr-Latn: Rêjeya çalak

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
kmr-Latn: Rêjeya fayiza derbasbar

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
kmr-Latn: NPÊVAJO

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
kmr-Latn: Pêvajo. fayiza salane ya ku divê were dan.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
kmr-Latn: Kêmkirina rêjeya pêvajoyekê

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
kmr-Latn: Texmîn

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
kmr-Latn: Tebabê razandinê

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
kmr-Latn: Di pêşerojê de nirxa faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
kmr-Latn: Jimara dewran yê di hisaban de hatiye bikaranîn.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
kmr-Latn: NIRXAÎROYÎN

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
kmr-Latn: Nirxa rojane. Nirxa faîzê ya derbasdar.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
kmr-Latn: NIRXAPÊŞEROJÊ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
kmr-Latn: Di pêşerojê de nirxa faîzê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
kmr-Latn: Heke nirx referansek be dê encam RAST be

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
kmr-Latn: Heke nirx çewt be û wekî #N/A be dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
kmr-Latn: Heke nirx çewt be dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
kmr-Latn: Heke şanikek vala destnîşan bike dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
kmr-Latn: Heke nirx hejmarek teşeyên herêmî hilgire dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
kmr-Latn: Heke nirx wekî #N/A be dê encam RAST be

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
kmr-Latn: Heke nirx ne nivîsek be dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
kmr-Latn: Heke nirx nivîsek be dê encam RAST be.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
kmr-Latn: Heke nirx referansek be dê encam RAST be

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
kmr-Latn: Heke şanik şanika formulê be RAST dide.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
kmr-Latn: Formula şanika formulekî dide.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
kmr-Latn: Şanikên formûlê

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
kmr-Latn: Nirxekî vediguherîne jimarekî.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
kmr-Latn: Nirxa wek jimar tê nirxandin.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
kmr-Latn: Tuneye. Nirxa çewtiyê #N/A dide.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
kmr-Latn: Agahiyan li ser Navnîşanan, teşekirinan an jî hewandinên şanikan dide xuyakirin.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
kmr-Latn: Ristika ku hatiye taybetkirin ji bo cureyê agahiyan.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
kmr-Latn: Rewşa şanika ku tu dixwazî azmûn bikî.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
kmr-Latn: Nirxa herêmî

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
kmr-Latn: Dema ku hemû guhêrbar RAST be nirxa Rast dide.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
kmr-Latn: Nirxa herêmî

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
kmr-Latn: Nirxa herêmî

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
kmr-Latn: Dema ku hemû guhêrbar RAST be nirxa Rast dide.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
kmr-Latn: Nirxa herêmî

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
kmr-Latn: Bingeh

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
kmr-Latn: Heke nirx referansek be dê encam RAST be

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
kmr-Latn: Heke nirx referansek be dê encam RAST be

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
kmr-Latn: Hejmara hêmanên hilbijartî.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
kmr-Latn: Hejmara hêmanên hilbijartî.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
kmr-Latn: Radyanê vedigerîne radeyan

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
kmr-Latn: Goşeya di radyanê de

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
kmr-Latn: Radeyan li radyanê vedigerîne

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
kmr-Latn: Radeya ji beşê goşe.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
kmr-Latn: Bingeh

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
kmr-Latn: Karê mayî yê beşekê hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
kmr-Latn: Dabeşkirî

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
kmr-Latn: Dabeşker

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
kmr-Latn: Hejmara dabeşkeran.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
kmr-Latn: Nîşana hejmarê dide.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
kmr-Latn: Nîşana ku hejmarê dide xuyakirin.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
kmr-Latn: Tevahiya navberên tabloyan hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kmr-Latn: Pêrista pêwirê. pêrista tevahî pêwirên pêkan e...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kmr-Latn: Pêrista pêwirê. pêrista tevahî pêwirên pêkan e...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
kmr-Latn: Hejmarên ku dê werin teşekirin.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
kmr-Latn: Rawe

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
kmr-Latn: Dabeşkerê hevbeş yê herî mezin.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
kmr-Latn: Hejmara tam

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
kmr-Latn: Hejmara tam

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
kmr-Latn: Meznahî

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
kmr-Latn: Sazûman

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
kmr-Latn: Sazûmanê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
kmr-Latn: Sazûmanê teşekirina polan.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
kmr-Latn: Sazûmana daneya x ji bo ji nû hesabkirina nirx.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
kmr-Latn: Sazûmana daneya x ji bo ji nû hesabkirina nirx.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
kmr-Latn: Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
kmr-Latn: Sazûmana daneyê ya mînak

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
kmr-Latn: Hejmara ceribandinan

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
kmr-Latn: Dibêtiya encamên cerbandinan a tekane.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
kmr-Latn: Asta jêr3in ji bo hejmara ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
kmr-Latn: Asta jorîn ji bo hejmara ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
kmr-Latn: Hejmara serketinan di ceribandinan de.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
kmr-Latn: Hejmara serketinan di ceribandinan de.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
kmr-Latn: Dibêtiya serkeftina ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Ji bo vê nirxê belavkirina Poisson were hêsabkirin.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Ji bo vê nirxê belavkirina Poisson were hêsabkirin.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina eslî (exponential).

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina eslî (exponential) ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina eslî (exponential).

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina eslî (exponential) ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa fonksîyona Gamma ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina beta ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina beta ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina beta ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina beta ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina Weibull ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina Weibull ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
kmr-Latn: Hejmara kesên serkeftî.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
kmr-Latn: Mezinahiya mînakê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
kmr-Latn: Hejmara kesên serkeftî.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
kmr-Latn: Mezinahiya kesan.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
kmr-Latn: Hejmara kesên serkeftî.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
kmr-Latn: Mezinahiya mînakê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
kmr-Latn: Hejmara kesên serkeftî.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
kmr-Latn: Mezinahiya kesan.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina zo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina chi square ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa belavkirina chi square ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
kmr-Latn: Radeyên Azadiyê

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
kmr-Latn: Radeyên Azadiyê

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
kmr-Latn: Radeyên Azadiyê

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
kmr-Latn: Dibetî

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kmr-Latn: Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
kmr-Latn: Radeyên Azadiyê

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
kmr-Latn: Hejmara vebijartina ku ji hêmanan hatiye standin.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
kmr-Latn: Hejmara tevahiya ceribandinan.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
kmr-Latn: Hejmara vebijartina ku ji hêmanan hatiye standin.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
kmr-Latn: Mezinahiyê xelkê.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
kmr-Latn: Mezinahiyê xelkê.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: STDEV
kmr-Latn: STDAVARÊBÛN

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
kmr-Latn: Mezinahiyê xelkê.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
kmr-Latn: Sîgma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
kmr-Latn: Sîgma

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
kmr-Latn: Tecrûbeya T hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
kmr-Latn: Tecrûbeya T hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
kmr-Latn: Tecrûbeya T hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
kmr-Latn: Cureyê tecrûbeya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
kmr-Latn: Tecrûbeya T hesab dike.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
kmr-Latn: Cureyê tecrûbeya T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
kmr-Latn: Ritika duyemîn a tomarkirinê

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
kmr-Latn: Daneya sazûman y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
kmr-Latn: Daneya Sazûman x

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
kmr-Latn: Hejmara rêzikên şanikê.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
kmr-Latn: Hejmara stûnên şanikê.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
kmr-Latn: Lêgerîna stûnî û refransa şanikên li jêr.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
kmr-Latn: Pîvana lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
kmr-Latn: Nirxa ku di rêzika yekemîn de xuya dike.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
kmr-Latn: Sazûman an jî valahiya referans

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
kmr-Latn: Pêrista rêzikê di sazûman de.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
kmr-Latn: Pîvana lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
kmr-Latn: Nirxa ku di stûna yekem de xuya dike

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sort order
kmr-Latn: Rêbaza rêzkirine

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
kmr-Latn: Pîvana lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
kmr-Latn: Hilgirê lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
kmr-Latn: Pîvana lêgerînê

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
kmr-Latn: Hejmara stûnên ku dê werin veguhestin bo rastê an çepê

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
kmr-Latn: Hejmara stûnên di refransa veguhestî de.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
kmr-Latn: Hejmara stûnên di refransa veguhestî de.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
kmr-Latn: Navê şêwaza ku dê were xebitandin.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
kmr-Latn: Encamên girêdana DDE'yê

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
kmr-Latn: Hejmarên ku dê werin teşekirin.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
kmr-Latn: Dehek

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
kmr-Latn: Encam

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
kmr-Latn: Nivîsa yekem ji bo bikaranîna di danberhevkirina nivîsan de.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
kmr-Latn: Nivîsa duyem ji bo danberhevkirina nivîsan.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were dîtin.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were dîtin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
kmr-Latn: Dirêjahî

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
kmr-Latn: Hejmarên ku dê werin teşekirin.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
kmr-Latn: Dehek

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were nûkirin.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
kmr-Latn: Hejmara carên nûkirina nivîsê.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
kmr-Latn: Nivîsa nû di cihê nivîsa kevin de bicih dike.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
kmr-Latn: Hejmarên ku dê werin teşekirin.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
kmr-Latn: Rawe

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
kmr-Latn: Nirxa ceribandinê.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
kmr-Latn: Bikşîne

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
kmr-Latn: Bikşîne

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
kmr-Latn: Asta kêmtir

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
kmr-Latn: Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
kmr-Latn: Asta kêmtir

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
kmr-Latn: Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
kmr-Latn: Hejmara ku dê were dabeşkirin.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
kmr-Latn: Dirêjahî

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were dîtin.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
kmr-Latn: Nivîsa ku dê were dîtin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesav a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
kmr-Latn: - nediyar-

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
kmr-Latn: - hemû -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
kmr-Latn: Parzûnên standard...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
kmr-Latn: 10ên En Serî

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
kmr-Latn: Têke ser dawiya pelê

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
kmr-Latn: Pelê ji nû ve bi nav bike

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
kmr-Latn: Rengê Hilfirînê

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
kmr-Latn: Navê Objeyê

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
kmr-Latn: Tomarkirinan biparêze

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
kmr-Latn: Parastina tomarkirinan rake

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
kmr-Latn: Şîfre:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
kmr-Latn: Şîfre(bijarte)ye:

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
kmr-Latn: Nasnavê xelet

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
kmr-Latn: ~Dawî

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
kmr-Latn: ~Hindiktirîn

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
kmr-Latn: ~Herî Zêde

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
kmr-Latn: ~Nirx

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
kmr-Latn: ~Çavkanî

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
kmr-Latn: ~Têketan

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
kmr-Latn: Pelan Hilbijêre

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
kmr-Latn: Rastek

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
kmr-Latn: Dîtina belgeyê

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
kmr-Latn: Tablo %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
kmr-Latn: Şanik %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
kmr-Latn: Qada çepê

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
kmr-Latn: Pêşdîtina rûpelê

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
kmr-Latn: Qada navê

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
kmr-Latn: Qada rastê

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
kmr-Latn: Agahiya jor a rûpela %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
kmr-Latn: Agahiya jêr a rûpela %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
kmr-Latn: Rêzika têketinê

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
kmr-Latn: Bişkoka mişkê hate tikandin

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Selected cells
kmr-Latn: Şanikên hilbijartî

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
kmr-Latn: Qada hewandina etîketên stûnan

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
kmr-Latn: Qada hewandina etîketên stûnan

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaOtomatîk Lêzêde bike

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaOtomatîk nû ve binav bike

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaOtomatîk jê bibin

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
kmr-Latn: ~Bigire

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
kmr-Latn: Adar

[ctx: STR_NORTH]
en: North
kmr-Latn: Bakur

[ctx: STR_MID]
en: Mid
kmr-Latn: Navîn

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
kmr-Latn: Başûr

[ctx: STR_SUM]
en: Total
kmr-Latn: Hemû

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_CELL]
en: Cell
kmr-Latn: Şane

[ctx: STR_CONTENT]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
kmr-Latn: Navên navberê

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
kmr-Latn: Bireserên OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
kmr-Latn: Şirove

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
kmr-Latn: Qadên girêdanê

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
kmr-Latn: Rêzkirina zêdek

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
kmr-Latn: Rêzkirina kêmek

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
kmr-Latn: Qutika Navê

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
kmr-Latn: Rêzika têketinê

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
kmr-Latn: Sêhêrbaza Fonksiyonê

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
kmr-Latn: Bipejirîne

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_TITLE_CONFLICT]
en: Conflict
kmr-Latn: Lihevnekirin

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
kmr-Latn: Bikarhênerê Nenas

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
kmr-Latn: Nayê parastin

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
kmr-Latn: Bi nasnav nayê parastin

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
kmr-Latn: Hash nelihev e

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
kmr-Latn: Hash lihevhatiye

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
kmr-Latn: Cardin têkevê

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
kmr-Latn: Kom

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
kmr-Latn: Hemû

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
kmr-Latn: Alfa

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
kmr-Latn: Hêz

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
kmr-Latn: Carandin

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
kmr-Latn: StAvarêbûn (Mînak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
kmr-Latn: StAvarêbûnP (Populasyon)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
kmr-Latn: Guherbar (Mînak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
kmr-Latn: Guherbar (Populasyon)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
kmr-Latn: Pê

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaBixweber

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
kmr-Latn: Teşekirin

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
kmr-Latn: Parastin

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
kmr-Latn: Çapkirin

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
kmr-Latn: Îro

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
kmr-Latn: Bike yek

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
kmr-Latn: Hindiktirîn

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
kmr-Latn: Carandin

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
kmr-Latn: Tewere

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
kmr-Latn: Qada Dana

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: dataform|label]
en: New Record
kmr-Latn: Tomariya Nû

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
kmr-Latn: Navbera nederbazbar

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
kmr-Latn: Alî

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: functionpanel|category]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
kmr-Latn: Dabeşkirina Koman

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
kmr-Latn: Dabeşkirina Koman

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
kmr-Latn: Kom

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
kmr-Latn: (ne yek jî)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
kmr-Latn: ji

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
kmr-Latn: Şanikan li navberê zêde bike

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
kmr-Latn: Rûpelê lêzêde bike

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
kmr-Latn: Stûn

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Yek

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
kmr-Latn: Karên piritî

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
kmr-Latn: Navbera Dana

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
kmr-Latn: Rexne

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
kmr-Latn: Dîtin

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
kmr-Latn: Amûr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|defaultD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|error]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|warning]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|footnote]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
kmr-Latn: Bike Yek

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe Nav

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
kmr-Latn: Vebijêrkên Formulê

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
kmr-Latn: Firehiya Sitûnê a Çêtirîn

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
kmr-Latn: Teşeya Rûpel

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
kmr-Latn: Bi Taybetî pêveke

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
kmr-Latn: Qada Dana

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
kmr-Latn: Navê qadê

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
kmr-Latn: vekirî

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
kmr-Latn: Jê bibe

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
kmr-Latn: Navbera Database ye biguherîne

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
kmr-Latn: Çapkirin

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
kmr-Latn: Çapgerê kêm/zêde bike

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
kmr-Latn: Navbera(ên) çapê gorê firehî/bilindahî yê bi cih bike

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
kmr-Latn: Navbera(ên) çapê gorê hejmara rûpelan bi cih bike

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
kmr-Latn: Rûpelê Nîşan Bide

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
kmr-Latn: Dumendî

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
kmr-Latn: Dumendî

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
kmr-Latn: Dumendî

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
kmr-Latn: Dumendî

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
kmr-Latn: Mîheng:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
kmr-Latn: Alî

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
kmr-Latn: AN JÎ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
kmr-Latn: Navê qadê

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
kmr-Latn: Kom

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
kmr-Latn: veguhezîne hundir

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
kmr-Latn: Obje

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
kmr-Latn: Mezinkirin

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
kmr-Latn: Bêkom

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
kmr-Latn: Dehek

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
kmr-Latn: Lîste

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
kmr-Latn: Roj

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
kmr-Latn: Dîroka dawiyê

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
kmr-Latn: Meh

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
kmr-Latn: Meh

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
kmr-Latn: Dîroka dawiyê

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
kmr-Latn: Hejmara 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
kmr-Latn: Hejmara yekem

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
kmr-Latn: Hejmara 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
kmr-Latn: Hejmara duyem

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
kmr-Latn: Çewtiya pêwirê dizivirîne.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
kmr-Latn: Asta kêmtir

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
kmr-Latn: Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
kmr-Latn: Asta jortir

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
kmr-Latn: Asta jortir ji bo tevahîkirinê

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
kmr-Latn: Çewtiya pêwirê ya temamkirinê veguhezîne

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
kmr-Latn: Asta kêmtir

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
kmr-Latn: Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
kmr-Latn: Diceribîne ka hejmar ji nirxa destpêkê mezintire an na

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
kmr-Latn: Gav

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
kmr-Latn: Hejmareke din a aloz

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
kmr-Latn: Hejmarek tevhev

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
kmr-Latn: Hejmara rast

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
kmr-Latn: Pêveka dawî

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
kmr-Latn: Pêveka dawiyê

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
kmr-Latn: Ji yekeyê

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
kmr-Latn: Yekeya pîvanê ji bo hejmarê

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
kmr-Latn: Bo yekaneyê

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
kmr-Latn: Yekeya pîvanê ji bo encamê

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
kmr-Latn: Lêçûna mal

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
kmr-Latn: dawiya dîroka pêvajoya yekem

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
kmr-Latn: Bingeha sala ku dê were bikaranîn

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
kmr-Latn: Lêçûn

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
kmr-Latn: Lêçûna mal

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
kmr-Latn: dawiya dîroka pêvajoya yekem

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
kmr-Latn: Nirxên mayî

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
kmr-Latn: Bingeha sala ku dê were bikaranîn

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
kmr-Latn: Dîroka sererastkirina ewlekariyê

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
kmr-Latn: Rêjeya fayizê

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
kmr-Latn: Rêjeya Kuponê

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
kmr-Latn: Rêjeya nomînal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
kmr-Latn: Rêjeya nomînal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Npery
kmr-Latn: Pêvajoya N

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Nper
kmr-Latn: Pêvajoya N

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
kmr-Latn: Cureyê muhletê

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Nper
kmr-Latn: Pêvajoya N

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
kmr-Latn: Cureyê muhletê

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
kmr-Latn: Rêjeya Kuponê

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
kmr-Latn: Rêjeya çalak

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
kmr-Latn: Rêjeya fayiza derbasbar

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Npery
kmr-Latn: Pêvajoya N

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
kmr-Latn: dolarê dehek

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
kmr-Latn: wek parjimarekî hejmar

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
kmr-Latn: Rêjjeya erzaniyê

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
kmr-Latn: Erzanî

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
kmr-Latn: Rêjjeya erzaniyê

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
kmr-Latn: kopunê yekemîn

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
kmr-Latn: kopunê yekemîn

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
kmr-Latn: Fayiza dawî

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
kmr-Latn: Dîroka fayizê ya dawî

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
kmr-Latn: Selef

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
kmr-Latn: Fayiza dawî

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
kmr-Latn: Dîroka fayizê ya dawî

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
kmr-Latn: Texmîn

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
kmr-Latn: Texmîn

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
kmr-Latn: Rêje

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
kmr-Latn: Razandin

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
kmr-Latn: Diravdan

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
kmr-Latn: Diravdayîn

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
kmr-Latn: Muhlet

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
kmr-Latn: Frekans

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
kmr-Latn: Bingeh

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
kmr-Latn: Tablo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
kmr-Latn: Tablokirin

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
kmr-Latn: Di dewrekî taybet de hejmara hefteyan hisab dike

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
kmr-Latn: roja destpêka pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
kmr-Latn: Roja dawî ye pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
kmr-Latn: Cureyê hisabkirinê: Cure=0 tê wateya navbera demê, Cure=1 tê wateya hefteyên salnameyê.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
kmr-Latn: Di dewrekî taybet de hejmara mehan diyar dike.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
kmr-Latn: roja destpêka pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
kmr-Latn: Roja dawî ye pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
kmr-Latn: Cureyê hisabkirinê: Cure=0 tê wateya navbera demê, Cure=1 tê wateya mehên salnameyê.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
kmr-Latn: Di dewrekî taybet de hejmara salan hisab dike.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
kmr-Latn: Dîroka destpêkê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
kmr-Latn: roja destpêka pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
kmr-Latn: Dîroka dawî

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
kmr-Latn: Roja dawî ye pêvajoyê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
kmr-Latn: Cureyê hisabkirinê: Cure=0 tê wateya navbera demê, Cure=1 tê wateya salên salnameyê.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
kmr-Latn: Heke dîrok ya rojekî sala zêde be 1 (TRUE) dide, heke nebe 0 (FALSE) dide.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
kmr-Latn: kîjan roja bixwazî ji salê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
kmr-Latn: Hejmara rojên mehê dide yê ku têketina dîrokê çêbûye

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
kmr-Latn: Kîjan roja bixwazî ji mehê

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
kmr-Latn: Hejmara rojên salê dide yê ku têketina dîrokê çêbûye.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
kmr-Latn: kîjan roja bixwazî ji salê

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
kmr-Latn: Hejmara hefteyên salê dide yê ku têketina dîrokê çêbûye

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
kmr-Latn: kîjan roja bixwazî ji salê

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
kmr-Latn: Bi algorîtma ROT13 re nivîsekî şîfre dike an jî şîfreya heyî radike

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
kmr-Latn: Nivîsa tê bê şîfrekirin an nivîs jixwe şîfrekiriye

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
en: WORKDAY
kmr-Latn: ROJAKAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
en: YEARFRAC
kmr-Latn: SALERÊJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
en: EDATE
kmr-Latn: EDÎROK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
en: WEEKNUM
kmr-Latn: HIJMARAHEFTEYAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
en: EOMONTH
kmr-Latn: EOMEH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
en: NETWORKDAYS
kmr-Latn: HEJMARAROJÊNKAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
en: DURATION
kmr-Latn: MAWE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
en: PRICEMAT
kmr-Latn: NİRXAMUHLETÊ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
en: MDURATION
kmr-Latn: MMUHLET

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
en: NOMINAL
kmr-Latn: NOMÎNAL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
en: YIELD
kmr-Latn: DAYÎN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
en: INTRATE
kmr-Latn: RÊJEFAYİZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
en: COUPDAYS
kmr-Latn: ROJÊNKUPONÊ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
en: COUPNUM
kmr-Latn: HEJMARAKUPON

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
en: ISEVEN
kmr-Latn: COT E

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
en: ISODD
kmr-Latn: FER E

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
en: QUOTIENT
kmr-Latn: BEŞ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
en: COMPLEX
kmr-Latn: ALOZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
en: CONVERT
kmr-Latn: VEGERÎNE

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Çareserkerê Lîner

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
kmr-Latn: Nirxan wekî ne-neyênî dihesibîne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
kmr-Latn: Nirxan wekî hejmarên tam dihesibîne

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
kmr-Latn: Sînora demê çareser dike (çirke)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
kmr-Latn: Asta epsîlon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
kmr-Latn: Kûrayiya branch-and-bound bisînor bike

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
kmr-Latn: Model lîner nîn.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
kmr-Latn: Asta epsîlon nederbasdar e.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
kmr-Latn: Model nayê afirandin. Şertên sînordar kirinê kontrol bike.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
kmr-Latn: Model bêsînor e.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
kmr-Latn: Sînora demê hate gihîstin.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
kmr-Latn: Kontrolkirina ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
kmr-Latn: Modula Bernamê

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
kmr-Latn: Sepanên Tabloya Hesaban a %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
kmr-Latn: Alîkariya Tabloya Hesaban %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
kmr-Latn: Alîkariya Der Barê Tabloya Hesaban a %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
kmr-Latn: Pêvek

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
kmr-Latn: Pêvek bernameyên zêdetir in yên ku di %PRODUCTNAME Tabloya Hesab de taybetiyên nû çê dike.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kmr-Latn: &Nû

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesaban a %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
kmr-Latn: Şablona Tabloya Hesaban a %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb a OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kmr-Latn: Şablona Taboya Hesêb A OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
kmr-Latn: Rûpelê Xebatê Ya Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Rûpelê Xebatê Ya Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kmr-Latn: Xêzkirinan, xanxankên herikînê û logoyan bi Drawê çêbike û sererast bike.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
kmr-Latn: Xêzkirinan, xanxankên herikînê û logoyan bi %PRODUCTNAME Drawê çêbike û sererast bike.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
kmr-Latn: Modula Bernamê

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
kmr-Latn: Sepana xêzkirinê ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
kmr-Latn: Alîkariya xêzkirinê ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
kmr-Latn: Alîkarî der barê xêzkirina %PRODUCTNAME de

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kmr-Latn: &Nû

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
kmr-Latn: Xêzkirin %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
kmr-Latn: Şablona xêzkirinê ya %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kmr-Latn: Xêzkirina OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kmr-Latn: Şablona Xêzkirinê ya OpenDocument

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
kmr-Latn: GNOME Pevgihandin

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir a Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir a Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
kmr-Latn: TGA Veguhezîne Hundir

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir/Derve ya TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir/Derve ya EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir/Derve ya Postscripta tengkirî

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Derve ya XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Derve ya XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
kmr-Latn: Veguheztina Bitmap a Guhêzbar Hundir/Derve

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
kmr-Latn: Parzûnên Veguheztina Bitmap a Guhêzbar Hundir/Derve

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
kmr-Latn: Veguheztina Hundir/Derve ya SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir/Derve ya SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
kmr-Latn: veguhezîne Hundirê AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir a AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
kmr-Latn: Veguhezîne Hundirê Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Hundir a Kodak Foto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
kmr-Latn: Veguhezîne Hundir/Derve ya Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
kmr-Latn: Parzûnên veguhezîna Hundir/Derve yên Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
kmr-Latn: Pelê Agahiyan ya OS/2 Veguhezîne Hundir/Derve

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
kmr-Latn: Parzûna Veguhezîna Hundir/Derve ya pela agahiyan a OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
kmr-Latn: PCX veguhezîne hundir

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
kmr-Latn: Z-Soft PCX veguhezîne hundir

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
kmr-Latn: TIFFê veguhezîne hundir/derve

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguheztina Hundir û Derve yên TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
kmr-Latn: Veguhaztina Derve ya SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhaztina Derve ya SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
kmr-Latn: Parzûna Veguhazina Derve ya Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kmr-Latn: Pêşkêşiyan, nîşandayînên slaytan, civînan û rûpelên Webê bi Impress çêbike û sererast bike.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
kmr-Latn: Pêşkêşi ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
kmr-Latn: Pêşkêşiyan, nîşandayînên slaytan, civînan û rûpelên Webê bi %PRODUCTNAME Impress çêbike û sererast bike.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
kmr-Latn: Modula Bernamê

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
kmr-Latn: Sepana pêşkêşiya %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
kmr-Latn: Alîkariya Pêşkêşiyê a %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
kmr-Latn: Alîkariya der barê pêşkêşiyê a %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kmr-Latn: &Nû

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
kmr-Latn: Şablona Pêşkêşiyê ya %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşiya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kmr-Latn: Şablona Pêşkêşiyê a OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşa Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
kmr-Latn: Pêşaniya Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
kmr-Latn: Ji Şablonê

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
kmr-Latn: Belgeyê Veke

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
kmr-Latn: Almanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
kmr-Latn: Fransî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kmr-Latn: Îtalî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kmr-Latn: Spanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kmr-Latn: Swêdî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kmr-Latn: Portûgalî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kmr-Latn: Portûgalî (Brazîliya)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kmr-Latn: Japonî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kmr-Latn: Koreyî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kmr-Latn: Çîniya hesan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kmr-Latn: Çîniya kevneşop

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kmr-Latn: Holendî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kmr-Latn: Macarî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kmr-Latn: Polonî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kmr-Latn: Rûsî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kmr-Latn: Tirkî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kmr-Latn: Yewnanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kmr-Latn: Tay

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kmr-Latn: Çekî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kmr-Latn: Slovakî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kmr-Latn: Kroatî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kmr-Latn: Estonî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kmr-Latn: Viyetnamî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kmr-Latn: Bulgarî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kmr-Latn: Pêncabî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kmr-Latn: Tamîl

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kmr-Latn: Hindî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kmr-Latn: Sotoya Başûrî (Soto)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kmr-Latn: Zûlû

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kmr-Latn: Efrîkî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kmr-Latn: Swahîlî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kmr-Latn: Sotoya Bakurî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kmr-Latn: Bengalî (Bangladeş)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kmr-Latn: Bengalî (Hîndistan)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kmr-Latn: Maratî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kmr-Latn: Nêpalî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kmr-Latn: Katalanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kmr-Latn: Piştgiriya malayî li %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION saz dike

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kmr-Latn: Denmarkî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kmr-Latn: Fînî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kmr-Latn: Îbranî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kmr-Latn: Îzlandayî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
kmr-Latn: Norwêcî (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kmr-Latn: Norwêcî (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kmr-Latn: Romanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kmr-Latn: Albanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kmr-Latn: Endonezî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kmr-Latn: Belarûsî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kmr-Latn: Slovênî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kmr-Latn: Latwî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kmr-Latn: Lîtwanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kmr-Latn: Baskî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kmr-Latn: Makedonî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kmr-Latn: Walîsî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kmr-Latn: Galîkî

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kmr-Latn: Piştgiriya sirbî (latînî) li %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION saz dike

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kmr-Latn: Îrlandayî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kmr-Latn: Sirbî (Kîrîlî)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kmr-Latn: Bosnî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
kmr-Latn: Asturî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kmr-Latn: Tatarî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kmr-Latn: Bretonî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kmr-Latn: Ndebele Başûrî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kmr-Latn: Swazî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kmr-Latn: Tacîk

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
kmr-Latn: Kurdî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kmr-Latn: Dzongxa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kmr-Latn: Gurcî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gucaratî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kmr-Latn: Îngilîzî (Afrîkaya Başûr)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kmr-Latn: Îngilîzî (Îngiltere)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kmr-Latn: Ûzbekî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kmr-Latn: Mongolî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kmr-Latn: Birmanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
kmr-Latn: Tîbetî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
kmr-Latn: Oksîtan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
kmr-Latn: Uygur

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
kmr-Latn: Dogrî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
kmr-Latn: Konkanî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
kmr-Latn: Mathîlî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
kmr-Latn: Manipurî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
kmr-Latn: Santalî

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
kmr-Latn: Sindî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
kmr-Latn: Almanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
kmr-Latn: Fransî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kmr-Latn: Îtalî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kmr-Latn: Spanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kmr-Latn: Swêdî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kmr-Latn: Portûgalî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kmr-Latn: Portûgalî (Brazîliya)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kmr-Latn: Japonî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kmr-Latn: Koreyî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kmr-Latn: Çîniya hesan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kmr-Latn: Çîniya kevneşop

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kmr-Latn: Holendî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kmr-Latn: Macarî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kmr-Latn: Polonî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kmr-Latn: Rûsî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kmr-Latn: Tirkî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kmr-Latn: Yewnanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kmr-Latn: Tay

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kmr-Latn: Çekî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kmr-Latn: Slovakî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kmr-Latn: Kroatî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kmr-Latn: Estonî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kmr-Latn: Viyetnamî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kmr-Latn: Bulgarî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kmr-Latn: Pêncabî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kmr-Latn: Tamîl

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kmr-Latn: Hindî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kmr-Latn: Sotoya Başûrî (Soto)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kmr-Latn: Zûlû

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kmr-Latn: Efrîkî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kmr-Latn: Swahîlî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kmr-Latn: Birmanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kmr-Latn: Sotoya Bakurî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kmr-Latn: Bengalî (Bangladeş)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kmr-Latn: Bengalî (Hîndistan)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kmr-Latn: Maratî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kmr-Latn: Nêpalî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kmr-Latn: Katalanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kmr-Latn: Denmarkî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kmr-Latn: Fînî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kmr-Latn: Îbranî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kmr-Latn: Îzlandayî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
kmr-Latn: Norwêcî (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kmr-Latn: Norwêcî (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kmr-Latn: Romanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kmr-Latn: Albanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kmr-Latn: Endonezî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kmr-Latn: Ûkranyayî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kmr-Latn: Belarûsî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kmr-Latn: Slovênî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kmr-Latn: Latwî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kmr-Latn: Lîtwanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kmr-Latn: Baskî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kmr-Latn: Makedonî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kmr-Latn: Walîsî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kmr-Latn: Galîkî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kmr-Latn: Îrlandayî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kmr-Latn: Sirbî (Kîrîlî)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kmr-Latn: Bosnî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
kmr-Latn: Asturî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kmr-Latn: Tatarî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kmr-Latn: Bretonî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kmr-Latn: Ndebele Başûrî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kmr-Latn: Swazî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kmr-Latn: Tacîk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish
kmr-Latn: Kurdî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kmr-Latn: Dzongxa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kmr-Latn: Gurcî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gucaratî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kmr-Latn: Îngilîzî (Afrîkaya Başûr)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kmr-Latn: Îngilîzî (Îngiltere)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kmr-Latn: Ûzbekî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kmr-Latn: Mongolî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
kmr-Latn: Tîbetî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
kmr-Latn: Oksîtan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
kmr-Latn: Uygur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
kmr-Latn: Dogrî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
kmr-Latn: Konkanî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
kmr-Latn: Mathîlî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
kmr-Latn: Manipurî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
kmr-Latn: Santalî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
kmr-Latn: Sindî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
kmr-Latn: Luksemburgî

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
kmr-Latn: Amharî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
kmr-Latn: Modulên Bernameyan a %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
kmr-Latn: Hemû modulên %PRODUCTNAME yên ku dikarin werine barkirin bike lîste.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
kmr-Latn: Perçeyên Bijarte

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
kmr-Latn: Perçeyên giştî û bernameyên zêdetir yên aliyê hemû bernameyên %PRODUCTNAME ve tên parvekirin.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kmr-Latn: Efrîkî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
kmr-Latn: Belarûsî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kmr-Latn: Bulgarî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
kmr-Latn: Bengalî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
kmr-Latn: Bretonî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
kmr-Latn: Bosnî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
kmr-Latn: Katalanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
kmr-Latn: Çekî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
kmr-Latn: Denmarkî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
kmr-Latn: Almanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
kmr-Latn: Îngilîzî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
kmr-Latn: Yewnanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
kmr-Latn: Spanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
kmr-Latn: Estonî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
kmr-Latn: Fransî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
kmr-Latn: Galîkî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gucaratî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
kmr-Latn: Îbranî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
kmr-Latn: Hindî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
kmr-Latn: Macarî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
kmr-Latn: Kroatî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
kmr-Latn: Îzlandayî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
kmr-Latn: Îtalî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kmr-Latn: Lîtwanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
kmr-Latn: Latwî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
kmr-Latn: Nêpalî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
kmr-Latn: Holendî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
kmr-Latn: Norwecî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
kmr-Latn: Oksîtan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
kmr-Latn: Polonî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kmr-Latn: Portûgalî (Brazîliya)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
kmr-Latn: Portûgalî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
kmr-Latn: Romanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
kmr-Latn: Rûsî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
kmr-Latn: Slovakî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
kmr-Latn: Slovênî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian
kmr-Latn: Albanî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
kmr-Latn: Sorbî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
kmr-Latn: Swêdî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
kmr-Latn: Swahîlî

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
kmr-Latn: Swahîlî ferhenga rastnivîsê

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
kmr-Latn: Tay

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
kmr-Latn: Tay ferhenga rastnivîsê

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kmr-Latn: Viyetnamî

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
kmr-Latn: Zûlû

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
kmr-Latn: Entegrasiyona Sermasê

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
kmr-Latn: Entegrasiyona Sermasê ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
kmr-Latn: &Sazkirin

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
kmr-Latn: OpenOffice.org

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
kmr-Latn: Belgeya Nivîsê

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
kmr-Latn: Modula Bernamê

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
kmr-Latn: Sepana Writer a %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
kmr-Latn: Alîkariya %PRODUCTNAME Write

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
kmr-Latn: Alîkariya ku Der Barê %PRODUCTNAME Writerê De

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
kmr-Latn: Veguhastina LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
kmr-Latn: Parzûna vuguhastina derve ya LaTeX ji bo belgeyên Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kmr-Latn: &Nû

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
kmr-Latn: Belgeya tekstê ya %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
kmr-Latn: Makebelge ya %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
kmr-Latn: Şablona Belgeya Tekstê ya %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
kmr-Latn: Nivîsa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
kmr-Latn: Şablona Nivîsan a OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
kmr-Latn: Makebelgeya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
kmr-Latn: Şablona Belgeya HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
kmr-Latn: Belgeya Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Belgeya Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
kmr-Latn: Şablona Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
kmr-Latn: Belgeya Nivîsê ya Zengîn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: STR_NULL]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
kmr-Latn: Slaytekê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
kmr-Latn: Astê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
kmr-Latn: Parametreyên slaytan

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
kmr-Latn: Pirgoşeyê Bigire

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
kmr-Latn: Slayta Vala

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
kmr-Latn: Tenê Sernav

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
kmr-Latn: Sernavê Slaytê

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernav, Nivîsa Tîk

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kmr-Latn: Sernav, Nivîsa Serdirêjahiyê, Wêneyê Biçûk

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîs, Xanxank

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîsa Serdirêjahiyê

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
kmr-Latn: Slaytek Tenê

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
kmr-Latn: Du Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
kmr-Latn: Sê Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
kmr-Latn: Çar Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
kmr-Latn: Şeş Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
kmr-Latn: Neh Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
kmr-Latn: Serê xêzikê

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kmr-Latn: Ji bo serê xêzikeke nû navekî binivîse:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kmr-Latn: Navê ku tu ketiyê niha mevcûd e.
    Ji kerema xwe re navekî din têkevê.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
kmr-Latn: Parametreyên Sêwirandinê

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
kmr-Latn: Navê Objeyê

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kmr-Latn: Navê vê slaytê yan tuneye yan jî nederbasdar e. Ji kerema xwe re navekî din binivîse.

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
kmr-Latn: Ast

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
kmr-Latn: Slaytan jê bibe

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
kmr-Latn: Slaytan lê zêde bike

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî asta "$" jê bibe?
    Dê bireserên ku vê astê were jêbirin!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî hemû wêneyan jê bibe?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
kmr-Latn: Sernav û makexetê biguherîne

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
kmr-Latn: Sun/NeXT Deng

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
kmr-Latn: Çarçoveya nivîsan lê zêde bike

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kmr-Latn: Ev fonksiyon 
    bi bireserên hilbijartî mayê meşandin.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
kmr-Latn: Belgeyekê lê zêde bike

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
kmr-Latn: Pel nehate barkirin!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
kmr-Latn: Şêweyê rûpelê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
kmr-Latn: Kêlekên rûpelan biguherîne

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kmr-Latn: Şêwaza vê belgeyê di çaperê de nehate mîhengkirin.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
kmr-Latn: Obje

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kmr-Latn: Ji bo vê belgeyê kontrolkirina rastnivîsê hate kirin.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kmr-Latn: Kontrolkirina rastnivîsê ya têkildarî bireserên ku te hilbijartiye hate kirin.

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
kmr-Latn: Biresera pêşkêşiyê ya '$' biguherîne

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
kmr-Latn: Slaytê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
kmr-Latn: Pelê lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
kmr-Latn: Karakterên taybet lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
kmr-Latn: Şêweyê pêşkêşiyê bisepîne

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
kmr-Latn: Ra~westîne

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
kmr-Latn: Kirar tuneye

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
kmr-Latn: Biçe slayta berê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
kmr-Latn: Biçe slayta dû re

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
kmr-Latn: Biçe slayta pêşîn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
kmr-Latn: Biçe slayta dawî

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
kmr-Latn: Biçe rûpel/bireserê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
kmr-Latn: Biçe belgeyê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
kmr-Latn: Karê bireserê bide destpêkirin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
kmr-Latn: Bernameyê bimeşîne

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
kmr-Latn: Makroyê bide xebitandin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
kmr-Latn: Ji pêşkêşiyê derkeve

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
kmr-Latn: Li hevbandorkirin

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
kmr-Latn: Slayt / Bireser

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
kmr-Latn: Bername

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
kmr-Latn: Nivîs lê zêdeke

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
kmr-Latn:  Slayt

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
kmr-Latn:  Slayt

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
kmr-Latn: Sêwirandina Slaytê Bar Bike

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
kmr-Latn: Biaqil

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
kmr-Latn: Çepê Jor?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
kmr-Latn: Çepê Jêr?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
kmr-Latn: Rastê Jor?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
kmr-Latn: Rastê Çepê?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
kmr-Latn: Giş?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
kmr-Latn: Ev kirar di moda zindî de nayê xebitandin.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
kmr-Latn: Paş

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
kmr-Latn: Bidomîne

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
kmr-Latn: Nihêrîna Giştî

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
kmr-Latn: Çeprast perde bike...

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
kmr-Latn: Slaytê Fire Bike

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
kmr-Latn: Tabloya Naveroka Slaytan

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
kmr-Latn: Hîna çavkaniyeke SANE ne mevcûd e.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
kmr-Latn: Hîna çavkaniyeke TWAIN ne mevcûd e.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
kmr-Latn: Sabît

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
kmr-Latn: Standart (kin)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
kmr-Latn: Standart (dirêj)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
kmr-Latn: Navê pelê

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
kmr-Latn: Navê Rêç/Pelê

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
kmr-Latn: Rêç

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
kmr-Latn: Navê pela bê pêvek

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
kmr-Latn: Nîşandana Slayteke Taybet Ya Nû

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
kmr-Latn: Kopî

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
kmr-Latn: Pelên Meta Ji Hev Veçirîne...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kmr-Latn: Hemû komên xêzkirinê ji hev nehatin veçirandin.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
kmr-Latn: Sêwirekî bi vî navê heye.
    Hûn dixwazin li ser binivisîne?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
kmr-Latn: Girêdana ku hatiye bikaranîn

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
kmr-Latn: Girêdana Çalak

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
kmr-Latn: Ji bo destpêkirinê vê derê bitikîne

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
kmr-Latn: Serûpel

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
kmr-Latn: Hîn zêde agahî

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
kmr-Latn: Pêşkêşiyê Daxe

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
kmr-Latn: Geroka we ya Web ê destegê nadê çarçevan.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
kmr-Latn: Rûpelê pêşîn

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
kmr-Latn: Rûpelê dawîn

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
kmr-Latn: Bi naverokê re

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
kmr-Latn: Bênaverok

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
kmr-Latn: Li rûpelê ku hatiye diyarkirin

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
kmr-Latn: Ji bo ku tu karibî ji pêşkêşiyê derkeve bitikîne...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
kmr-Latn: Rawestîne...

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
kmr-Latn: Veguherîne pela agahiyan (metafile)

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
kmr-Latn: Pela $(URL1) nehat afirandin.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
kmr-Latn: Pela $(URL1) venebû.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
kmr-Latn: Jibergirtina pelê $(URL1) li $(URL2) biserneket

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
kmr-Latn: Slaytê ji nû ve bi nav bike

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
kmr-Latn: Bo Pergalên Bixweber Sernavê Qadan

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
kmr-Latn: Bo Pergalên Bixweber Sernavê Bireseran

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
kmr-Latn: Qada Agahiya Jêr

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
kmr-Latn: Qada Agahiya Jor

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
kmr-Latn: Qada Nimreya Qadê

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
kmr-Latn: Qada Nimreya Rûpel

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
kmr-Latn: Qada Nîşeyan

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
kmr-Latn: Veguherandina Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
kmr-Latn: Pêşdîtin tune

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
kmr-Latn: Pêşdîtin tê amadekirin

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
kmr-Latn: Teşeyên Şanikan

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
kmr-Latn: Tabloyekê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
kmr-Latn: Xanxanka lêzêde bike

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
kmr-Latn: Tiştên zemîn

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
kmr-Latn: Xêzên pîvandine

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
kmr-Latn: (Not)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
kmr-Latn: Ji bo serrastkirina sernivîsa texstê pêlêkin

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
kmr-Latn: Ji bo sererastkirina cûreya nivîsa xêzên bingehîn pêlêke

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta duyemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta sêyemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta çaremîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta pêncemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta şeşemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta heftemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
kmr-Latn: Bo guhaztina slaytê bitikîne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
kmr-Latn: Ji bo serrastkirina formata notan pêlêkin

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
kmr-Latn: Slaytan veguhezîne

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
kmr-Latn: Bireserê vala

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava Binî

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
kmr-Latn: Tiştên zemîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
kmr-Latn: PowerPoint veguhezîne hundir

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
kmr-Latn: Belgeyê Tomar bike

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
kmr-Latn: Tevî rêzik

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
kmr-Latn: Sitûna yekemîn

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
kmr-Latn: Sitûna dawî

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
kmr-Latn: Dîmena xanxankê

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
kmr-Latn: Cihê ku tu xêzkirin û sererastkirinê dike

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kmr-Latn: Dîmena xanxankê

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
kmr-Latn: Cihê ku tu slaytan çêdike û wan sererast dike

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
kmr-Latn: Dîmena bingehîn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
kmr-Latn: Ev der, cihê ku tu nivîsa di forma lîsteyan de dinivîse û sererast dike ye

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
kmr-Latn: Dîmenê Slaytan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
kmr-Latn: Cihê ku tu slaytan lê rêz dike.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
kmr-Latn: Bergeha Nîşeyan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
kmr-Latn: Ev der, cihê ku tu nîşeyan lê dinivîse û wan dide nîşandan e

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Pêşkêşî

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava Binî

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
kmr-Latn: ne yek jî

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
kmr-Latn: Dengekî din...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
kmr-Latn: Tetikker

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
kmr-Latn: Îro,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
kmr-Latn: Do,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
kmr-Latn: (bê nivîskar)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
kmr-Latn: Şîroveyê lê~zêde bike

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
kmr-Latn: Navbera çap kirinê

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Impress heta dawiya pêşkêşiyê lê geriya. Tu dixwazî ji serê pêşkêşiyê berdewam bikî?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Impress heta serê pêşkêşiyê lê geriya. Tu dixwazî ji dawiyê û pê ve berdewam bikî?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Draw hate dawiya belgeyê. Tu dixwazî ji serî berdewam bike?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Draw hate pêşiya belgeyê. Tu dixwazî ji dawiyê berdewam bike?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
kmr-Latn: - Tu yek -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
kmr-Latn: Çeprast perde bike...

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
kmr-Latn: Tetikker

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
kmr-Latn: Cureyê Qadê

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
kmr-Latn: Sernavê Slaytê

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
kmr-Latn: Qalîte

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
kmr-Latn: Efekt

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
kmr-Latn: Dengekî din...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
kmr-Latn: Dengekî din...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
kmr-Latn: Temam

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
kmr-Latn: Saz Bike

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
kmr-Latn: Betal

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
kmr-Latn: Bi xêr hatî Sêrbaza Sazkirina [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
kmr-Latn: Ev sazkirin dê guhertoya we ya sazkirî [PRODUCTNAME] rojane bike

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
kmr-Latn: Ev dê hinek dem bikişîne.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
kmr-Latn: Nehatiye lîstebûn (di gavekî din de cî hilbijêrin)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
kmr-Latn: Ji bo [FULLPRODUCTNAME] ya hun dixwazin saz bikin, sazkirina [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] hilbijêrin

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kmr-Latn: Sazkirina xwe ya [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bidin nîşan.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
kmr-Latn: Saz Bike

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
kmr-Latn: Betal

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kmr-Latn: Ev sazkirina [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] nederbasdar e.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
kmr-Latn: Sazkerê nû ve bidin meşîn û sazkirinekî [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ya derbasdar hilbijêrin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
kmr-Latn: Ji bo destpêkirina sazkirinê pêl Saz Bike bikin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
kmr-Latn: Sazkirin di be ku xulekek bikişîne...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
kmr-Latn: Tu dixwazî wek rêvebir bidî nasîn û cardin biceribînî?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
kmr-Latn: Erê, bide nasîn

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
kmr-Latn: Na, sazkirinê betal bike

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
kmr-Latn: Sazkirin pêk nehat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
kmr-Latn: Sazkirina pakêta ziman ya [PRODUCTNAME] qeda.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
kmr-Latn: Tu dikarî zimanê li vir '[PRODUCTNAME]-Vebijêrk-Mîhengên Ziman-Ziman' biguherînî.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
kmr-Latn: Sazkirina [FULLPRODUCTNAME] qeda

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
kmr-Latn: ~Tomar bike

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
kmr-Latn: ~Cuda Tomar Bike...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
kmr-Latn: ~Bigire

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
kmr-Latn: Sererast bike

[ctx: STR_RENAME]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
kmr-Latn: Guhertoya ku bixweber hatiye tomarkirin

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
kmr-Latn: Veguhezîne derve

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
kmr-Latn: Formata pelan:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
kmr-Latn: Di hundirê vê belgeyê de:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
kmr-Latn: Guherînên tomarkirî

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
kmr-Latn: Guhertoyên belgeyê

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
kmr-Latn: Tu dixwazî tomarkirina belgeyê bidomînî?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
kmr-Latn: Tu dixwazî çapkirina belgeyê bidomînî?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
kmr-Latn: Tu dixwazî îmze kirina belgeyê bidomînî?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
kmr-Latn: Tu dixwazî afirandina pela PDF bidomînî?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kmr-Latn: Heke tu naxwazî li ser belgeya xweser binivîsî, tu divê xebata xwe bi navekî nû ve tomar bikî.

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
kmr-Latn:  (parvekirî)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kmr-Latn: Teşeya guhertoya belgeyê ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) e ya di Amûr-Vebijêrk-Barkirin/Tomarkirin-Giştî de. Ji bo îmze kirina belgeyê ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) hewce ye.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
kmr-Latn: Şêwazên ~Rojanekirinê

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
kmr-Latn: Şêwazên Kevn ~Biparêze

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
kmr-Latn: Rojane bike

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Alîkarî

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
kmr-Latn: Paceya Beralîkirinê Nîşan Bide

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
kmr-Latn: Paceya Beralîkirinê Veşêre

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
kmr-Latn: Rûpela Yekemîn

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
kmr-Latn: Rûpela Berê

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
kmr-Latn: Rûpela Pêş

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
kmr-Latn: Çap...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
kmr-Latn: Li Hêmayên Cih Zêde Bike...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
kmr-Latn: Di vî rûpelê da bibîne

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
kmr-Latn: Koda HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
kmr-Latn: Nivîsê Hilbijêre

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
kmr-Latn: ~Jibergirtin

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
kmr-Latn: Mijar nehat dîtin.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
kmr-Latn: Teksta ku tu ketê nehate dîtin.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %MODULENAME Alîkarî yê di Destpêkê de ~Nîşan Bide

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
kmr-Latn: Bênav

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
kmr-Latn: Bayt

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
kmr-Latn: Hemû guhertinan betal bike.

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
kmr-Latn: Hundirî

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
kmr-Latn: Sepan

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
kmr-Latn: Dîtin

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
kmr-Latn: Sererast bike

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
kmr-Latn: Bîrkarî

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
kmr-Latn: Bigere

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe Nav

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
kmr-Latn: Dane

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
kmr-Latn: Kêrhatinên Taybet

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
kmr-Latn: Lêkolînêr

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
kmr-Latn: Girêdankêr

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
kmr-Latn: Biguhere

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
kmr-Latn: Alîkariya ku têkildarî vê mijarê ye nehate dîtin.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
kmr-Latn: Destpêkera bilez bigire

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kmr-Latn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION destpêkera bilez

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
kmr-Latn: Belgeyê Veke

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
kmr-Latn: Ji Şablonê...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kmr-Latn: Gava pergal hate vekirin %PRODUCTNAME'yê bar bike

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX]
en: Disable systray Quickstarter
kmr-Latn: Zû-Destpêkera di berkêşka pergalê de Neçalak bike

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
kmr-Latn: Navenda-destpêkê

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
kmr-Latn: Belgeya Herî Dawî

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
kmr-Latn: Hişyariya Ewlehiyê

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
kmr-Latn:  (Tomarkirî)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
kmr-Latn: - Tu yek -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kmr-Latn: Tu pêkhênana lêhatî ji bo metoda %1
    nayê dîtin.
    
    Navê metodê kontrol bike.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kmr-Latn: Parzûna $(FILTER) a hilbijartî ne sazkirî ye.
    Niha dixwazî saz bikî?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kmr-Latn: Parzûna hatiye hilbijartin $(FILTER) di guhertoya te de tuneye.
    Ji bo sîparîşkirinê agahiyên pêwist tu dikarî di malpera me de bibîne.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
kmr-Latn: Guhertoya niha

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
kmr-Latn: Veguhezîne derve

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe Nav

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
kmr-Latn: ~Lêzêdekirin

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL]
en: <All formats>
kmr-Latn: <Hemû format>

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
kmr-Latn: Belgeya %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
kmr-Latn: S: %1 M: %2 R: %3 S: %4 X: %5 Ç: %6

[ctx: STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
kmr-Latn: Taybetmeniyê Rake

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
kmr-Latn: ~Tune Bike

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
kmr-Latn: Ev nav wek navê şablonekî tê bikaranîn

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
kmr-Latn: Ev şêwaz ne mevcûd e.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
kmr-Latn: Ev nav weke şêwaza ku tê fikirîn heye.
    Ji kerema xwe navekî din hilbijêre.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
kmr-Latn: Navîgator

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
kmr-Latn: Erêkirina nasnavê xelete

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
kmr-Latn: Bişîne

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
kmr-Latn: Hiyerarşîk

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî tomaran betal bike? Çi tomarên ku heta niha hatiye kirin wê jê biçe.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
kmr-Latn: Tomarê Betal Bike

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kmr-Latn: Ji bo xebitandina pêşîn şablon tê amadekirin.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kmr-Latn: Çapereke standard nehate dîtin.
    Çaperekê hilbijêrin û dîsa biceribînin.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kmr-Latn: Çaper nexebitî.
    Veavakirina çaperê kontrol bikin.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
kmr-Latn: Çaper çalak e

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
kmr-Latn:  (tenê-xwendin)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kmr-Latn: Pîvanên rûpelê û mîhekên hêlan guherî.
    Di belgeya derbasdar de bila mîhengên nû
    tomar bibe?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kmr-Latn: Te mezinahiya rûpelê guherand.
    Mîhenkên ku guherî
    bila di belgeyê de were bikaranîn?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kmr-Latn: Pîvanên rûpelê û mîhekên hêlan guherî.
    Di belgeya derbasdar de bila mîhenkên nû
    tomar bibe?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
kmr-Latn:  (belgeya temîrkirî)

[ctx: STR_SFX_DOCK]
en: Dock
kmr-Latn: Nêzî Bike

[ctx: STR_SFX_UNDOCK]
en: Undock
kmr-Latn: Dûr Bike

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: E-Mail
kmr-Latn: E-Peyam

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
kmr-Latn: Kom

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
kmr-Latn: Weşanger

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
kmr-Latn: Armanc

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
kmr-Latn: Çavkanî

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
kmr-Latn: Şablonên min

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
kmr-Latn: Guncaviya Pîşe

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
kmr-Latn: Belgeyên Meslekî yên Din

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
kmr-Latn: Guncaviya Takekesî û Belge

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
kmr-Latn: Forma û Peyman

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
kmr-Latn: Fînans

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
kmr-Latn: Perwerdehî

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
kmr-Latn: Rûerdên Pêşkêşiyan

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
kmr-Latn: Pêşek

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
kmr-Latn: Curbecur

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: cmisinfopage|name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: cmisinfopage|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: cmisinfopage|value]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: cmisline|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: cmisline|no]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
kmr-Latn: nenas

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
kmr-Latn: Makro tomar bike

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
kmr-Latn: Bijare

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
kmr-Latn: Kategorî

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
kmr-Latn: Şîfre:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
kmr-Latn: Şîfre:

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
kmr-Latn: Sepan

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
kmr-Latn: Belge

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
kmr-Latn: TabloyênHesavan

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
kmr-Latn: Pêşek

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: templatedlg|export_btn]
en: Export
kmr-Latn: Veguhezîne derve

[ctx: templatedlg|import_btn]
en: Import
kmr-Latn: veguhezîne hundir

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
kmr-Latn: Sernivîs:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
kmr-Latn: Mijar

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
kmr-Latn: Mijar:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
kmr-Latn: Nivîskar:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
kmr-Latn: Peyvên mifte

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
kmr-Latn: Peyvên mifte:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
kmr-Latn: Şîrove:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
kmr-Latn: Obje

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
kmr-Latn: Biresera OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
kmr-Latn: Peyv

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
kmr-Latn: Karakter

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
kmr-Latn: Orijîn

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
kmr-Latn: Guherto

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
kmr-Latn: Şane

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
kmr-Latn: Îstatîskên Pelgê

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
kmr-Latn: Kurte

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
kmr-Latn: Hatiye guhertin

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
kmr-Latn: Hatiye guherandin:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
kmr-Latn: Numra revîziyonê

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
kmr-Latn: Nimroya revîziyonê:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
kmr-Latn: Hemû dema sererastkirine

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
kmr-Latn: Têheva dema sererastkirinan:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
kmr-Latn: Rave:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
kmr-Latn: Mezinahî:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
kmr-Latn: Yewnanî

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
kmr-Latn: Taybet

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
kmr-Latn: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
kmr-Latn: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
kmr-Latn: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
kmr-Latn: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
kmr-Latn: epsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
kmr-Latn: EPSÎLON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
kmr-Latn: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
kmr-Latn: TETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
kmr-Latn: îota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
kmr-Latn: ÎOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
kmr-Latn: LAMDA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
kmr-Latn: xî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
kmr-Latn: XÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
kmr-Latn: omîcron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
kmr-Latn: OMÎCRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
kmr-Latn: pî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
kmr-Latn: PÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
kmr-Latn: sîgma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
kmr-Latn: SÎGMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
kmr-Latn: upsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
kmr-Latn: UPSÎLON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
kmr-Latn: phî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
kmr-Latn: PHÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
kmr-Latn: chî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
kmr-Latn: CHÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
kmr-Latn: psî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
kmr-Latn: PSÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
kmr-Latn: varepsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
kmr-Latn: varpî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
kmr-Latn: varsîgma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
kmr-Latn: varphî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
kmr-Latn: piçûktir

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
kmr-Latn: mezintir

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
kmr-Latn: eynî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
kmr-Latn: qasî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
kmr-Latn: bêdawî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
kmr-Latn: gûç

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
kmr-Latn: Nîşana +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
kmr-Latn: Nîşana -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
kmr-Latn: Nîşana +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
kmr-Latn: Nîşana -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
kmr-Latn: Mantiqî NÎNE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
kmr-Latn: Serhevkirin +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
kmr-Latn: Derxistin -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
kmr-Latn: Carîn (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
kmr-Latn: Carîn (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
kmr-Latn: Parvakirin (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
kmr-Latn: Parvakirin (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
kmr-Latn: Parvakirin (parhijmar)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
kmr-Latn: Mantiqî Û

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
kmr-Latn: Mantiqî AN JÎ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
kmr-Latn: Wekheve

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
kmr-Latn: Wekhev nîne

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
kmr-Latn: Piçûktire

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
kmr-Latn: Mezintire

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kmr-Latn: Piçûktir an jî wekheve

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kmr-Latn: Mezintir an jî wekheve

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kmr-Latn: Piçûktir an jî wekheve

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kmr-Latn: Mezintir an jî wekheve

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
kmr-Latn: Lêtê

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
kmr-Latn: Hema hema wekheve

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
kmr-Latn: Lêterê

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
kmr-Latn: Lihevterê an jî wekheve

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
kmr-Latn: Hevgirtîye

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
kmr-Latn: Goşetîk

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
kmr-Latn: Paralelê

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
kmr-Latn: Beralî

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
kmr-Latn: Dihewîne

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
kmr-Latn: Hêmane

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
kmr-Latn: Dihewîne

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
kmr-Latn: Yekbûn

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
kmr-Latn: Hevbirîn

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
kmr-Latn: Cûdayî

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
kmr-Latn: Koma qathijmar

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
kmr-Latn: Koma bin

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
kmr-Latn: Koma bin an jî wekheve

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
kmr-Latn: Koma jor

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
kmr-Latn: Koma jor an jî wekheve

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
kmr-Latn: Koma jêr nîne

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
kmr-Latn: Koma jêr an jî wekhev nîne

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
kmr-Latn: Koma jor nîne

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
kmr-Latn: Koma jor an jî wekhev nîne

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
kmr-Latn: Nirxa xweser

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
kmr-Latn: Faktorel

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
kmr-Latn: Rêga dû

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
kmr-Latn: N-mîn Root

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
kmr-Latn: Exponential Fonksîyon

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
kmr-Latn: Exponential Fonksîyon

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
kmr-Latn: Logarîtmaya xwezayî

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
kmr-Latn: Logarîtma

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
kmr-Latn: Sînus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
kmr-Latn: Kosînus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
kmr-Latn: Tanjant

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
kmr-Latn: Kotanjant

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
kmr-Latn: Arksînus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
kmr-Latn: Arkkosînus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
kmr-Latn: Arktanjant

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
kmr-Latn: Arkkotanjant

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
kmr-Latn: Hîperbolîk sînus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
kmr-Latn: Hîperbolîk kosînus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
kmr-Latn: Hîperbolîk tanjant

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
kmr-Latn: Hîperbolîk kotanjant

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
kmr-Latn: Hîperbolîk sînus a cîh

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
kmr-Latn: Hîperbolîk kosînus a cîh

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
kmr-Latn: Hîperbolîk tanjant a cîh

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
kmr-Latn: Hîperbolîk kotanjant a cîh

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
kmr-Latn: Carandin

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
kmr-Latn: Encamên ber

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
kmr-Latn: Lim

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
kmr-Latn: Heye

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
kmr-Latn: Heye

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
kmr-Latn: Întegral

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
kmr-Latn: Întegral a cot

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
kmr-Latn: Întegral sêmend

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
kmr-Latn: Întegrala Xwar

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
kmr-Latn: Întegrala Dumend a Xwar

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
kmr-Latn: Întegrala Sêmend a Xwar

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
kmr-Latn: Balkişandina Xurt

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
kmr-Latn: Xêza jor

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
kmr-Latn: Nîşana kurtkirinê

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
kmr-Latn: Kumê berovajî

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
kmr-Latn: Xal

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
kmr-Latn: Cot xal

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
kmr-Latn: Sê xal

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
kmr-Latn: Balkişandina Giran

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
kmr-Latn: Kumik

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
kmr-Latn: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
kmr-Latn: Tîra Vektor

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
kmr-Latn: Xêza li bin

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
kmr-Latn: Xêza li ser

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
kmr-Latn: Ser bixêz

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
kmr-Latn: Zelal

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
kmr-Latn: Cûreyên Nivîsa Qalind

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
kmr-Latn: Cûreyên Nivîsa Îtalîk

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
kmr-Latn: Mezinahîyê biguherîne

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
kmr-Latn: Cûreya nivîsê biguherîne

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
kmr-Latn: Kevana Komkirinê

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
kmr-Latn: Kevana Glover

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
kmr-Latn: Kevana Bigoşe

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
kmr-Latn: Cot Kevana Bigoşe

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
kmr-Latn: Kevan Xwarek

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
kmr-Latn: Kevan Pîj

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
kmr-Latn: Fer xêz

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
kmr-Latn: Cot xêz

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
kmr-Latn: Kevana Operator

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
kmr-Latn: Kevane Glover(Scalable)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
kmr-Latn: Kevana Bigoşe(Scalable)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
kmr-Latn: Kevana Cot Goşe (Scalable)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
kmr-Latn: Kevane Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
kmr-Latn: Kevana Pîj (Scalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
kmr-Latn: Xêzên Fer (Scalable)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
kmr-Latn: Xêzên Cot (Scalable)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
kmr-Latn: Kevana Operator(Scalable)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
kmr-Latn: Kevana jor Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
kmr-Latn: Kevana Binî Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
kmr-Latn: Binskrîpta hêla rast

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
kmr-Latn: Hêz

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
kmr-Latn: Binskrîpta hêla çep

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
kmr-Latn: Superskrîpt a çep

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
kmr-Latn: Binskrîpta binî

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
kmr-Latn: Superskrîpt a jor

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
kmr-Latn: Navbera piçûk

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
kmr-Latn: Rêzika Nû

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
kmr-Latn: Tîk Rêzkirin (2 hêman)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
kmr-Latn: Rêzkirina tîkî

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
kmr-Latn: Rêzbûna Matrîks

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
kmr-Latn: Ber bi çep bide paldan

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
kmr-Latn: Nîvekî bide paldan

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
kmr-Latn: Alep

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
kmr-Latn: Koma vala

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
kmr-Latn: Bêşa rastîn

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
kmr-Latn: Bêşa ferazî

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
kmr-Latn: Bêşî

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
kmr-Latn: Xal (navîn)

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
kmr-Latn: Xal(serî)

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
kmr-Latn: Niqte (bin)

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
kmr-Latn: Xal(tîk)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
kmr-Latn: Zincîrî

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
kmr-Latn: Parve dike

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
kmr-Latn: Parve nake

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
kmr-Latn: Ber bi çepê cot tîr

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
kmr-Latn: Ber bi rastê û çepê cot tîr

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
kmr-Latn: Ber bi rastê cot tîr

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
kmr-Latn: Koma Hijmarên Xwezayî

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
kmr-Latn: Koma hijmarên tam

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
kmr-Latn: Koma Hijmarên Rasyonel

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
kmr-Latn: Koma Hejmarên Rastîn

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
kmr-Latn: Koma Hijmarên Tevlihev

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
kmr-Latn: Kumikê Fireh

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
kmr-Latn: Tîlde ya fireh

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
kmr-Latn: Tîra Vektora fireh

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
kmr-Latn: h berwar

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
kmr-Latn: Lambda Berwar

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
kmr-Latn: Tîra Çep

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
kmr-Latn: Tîra Rast

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
kmr-Latn: Tîra jor

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
kmr-Latn: Tîra jêr

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
kmr-Latn: Teşe

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
kmr-Latn: Ê din

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: STR_BLACK]
en: black
kmr-Latn: reş

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
kmr-Latn: çep

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
kmr-Latn: rast

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
kmr-Latn: Ferman

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
kmr-Latn: Belge tê tomar kirin...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kmr-Latn: Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
kmr-Latn: XELETÎ :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
kmr-Latn: Karaktera li bendê nebû

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
kmr-Latn: '{' pêwîste

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
kmr-Latn: '}' pêwîste

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
kmr-Latn: '(' pêwîste

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
kmr-Latn: ')' pêwîste

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
kmr-Latn: '#' pêwîste

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
kmr-Latn: Reng pêwîste

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
kmr-Latn: 'RIGHT' pêwîste

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: Internet Media Type Presentations
en: Workplace
kmr-Latn: Kargeh

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
kmr-Latn: Şûnva bigre

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
kmr-Latn: Dî~sa bike:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
kmr-Latn: ~Dubareke:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
kmr-Latn: Teksta ku nehatiye dîrûvkirin

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
kmr-Latn: Agahiyên Rewşê ji Girêdana Hundurîn ya Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
kmr-Latn: Bijareyên Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
kmr-Latn: Teşeya pêşkêşkera Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
kmr-Latn: Teşeya biresera Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
kmr-Latn: Biresera Appletê

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
kmr-Latn: Biresera Lehêqê

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
kmr-Latn: Biresera StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
kmr-Latn: Biresera StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
kmr-Latn: Biresera StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
kmr-Latn: Biresera StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
kmr-Latn: Biresera StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
kmr-Latn: Biresera StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
kmr-Latn: Biresera Boyaxkirinê ya StarObject

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
kmr-Latn: Biresera Micosoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
kmr-Latn: Biresera StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
kmr-Latn: Biresera belgeya ofîsê

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
kmr-Latn: Agahiya belgeya Notesê

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
kmr-Latn: Belgeya Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
kmr-Latn: Biresera StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
kmr-Latn: Biresera Grafîkê

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
kmr-Latn: Pela agahiyan ya Wîndowsê

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
kmr-Latn: Biresera çavkaniya doneyan

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
kmr-Latn: Tabloya çavkaniya doneyan

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
kmr-Latn: Jêpirsîna SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
kmr-Latn: Lînk

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
kmr-Latn: Teşeyê HTML ya bêşîrove

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
kmr-Latn: Biresera % lê nayê zêdekirin.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
kmr-Latn: Biresera ji pela % lê nayê zêdekirin.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
kmr-Latn: Zêdetir bireser

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
kmr-Latn: Çavkaniya nenas

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
kmr-Latn: Dîroka sererastkirinê

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
kmr-Latn: Bayt

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
kmr-Latn: Rêz: %1, Stûn: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
kmr-Latn: , Cure: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
kmr-Latn: Peldank

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
kmr-Latn: Qada Vala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
kmr-Latn: Alfahejmarîk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
kmr-Latn: Komika karakteran

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
kmr-Latn: Darbe

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
kmr-Latn: Radîkal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
kmr-Latn: Lênûska telefonan

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
kmr-Latn: Fonetîk (berê alfahejmarîk)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
kmr-Latn: Fonetîk (alfahejmarîk dû re)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
kmr-Latn: Alfahejmarîk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
kmr-Latn: Ferheng

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
kmr-Latn: Radîkal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
kmr-Latn: Darbe

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
kmr-Latn: Fonetîk (alfahejmarîka pêşîn, bi kîteyan hatiye kategorîkirin)(

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
kmr-Latn: Fonetîk (alfahejmarîk berê, bi dengdaran hatiye kategorîkirin)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
kmr-Latn: Fonetîk (abecehejmariya dawî, bi kîteyan hatiye beşandin)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
kmr-Latn: Fonetîk (abecehejmariya dawî, bi dengdar hatiye beşandin)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
kmr-Latn: Roj

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
kmr-Latn: Hefte

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
kmr-Latn: Îro

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
kmr-Latn: Ronahî

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
kmr-Latn: îtalîka zirav

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
kmr-Latn: Stûr Paldayî

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
kmr-Latn: Reş

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
kmr-Latn: îtalîka reş

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
kmr-Latn: Pirtûk

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
kmr-Latn: Ji bo nivîsandin û nîşandana dîmenderê de wê heman cureyê nivîsê were bikaranîn.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
kmr-Latn: Cureyê nivîsa nivîsokê. Dibe ku dîmenê di dîmenderê de cuda be.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
kmr-Latn: Vî cureyê nivisê wê were teqlîdkirin an jî wê dirûvê herî guncav were bikaranîn.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
kmr-Latn: Vî cureyê nivîsê nehate barkirin. Ji nav cureyên nivîsê yên mevcûd ya herî guncav wê were bikaranîn.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
kmr-Latn: Ber bi çep

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
kmr-Latn: Ber bi rast

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
kmr-Latn: Rasteka Tîk

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
kmr-Latn: Li bendê ye

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
kmr-Latn: Çapera standard

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Biqedîne

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
kmr-Latn: Gav

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
kmr-Latn: Şîrket

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
kmr-Latn: Welat

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
kmr-Latn: Koda Postê

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
kmr-Latn: Forma Navnîşaniyê

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
kmr-Latn: Xilasbûna temamker

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
kmr-Latn: Telefoan Malê

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
kmr-Latn: Telefona Kar

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
kmr-Latn: FAKS

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
kmr-Latn: Bikarhêner 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
kmr-Latn: Bikarhêner 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
kmr-Latn: Bikarhêner 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
kmr-Latn: Bikarhêner 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
kmr-Latn: Telefona Kargehê

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
kmr-Latn: Amûra Bangker

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
kmr-Latn: Telefona Destan

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
kmr-Latn: Telefonên Din

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
kmr-Latn: Salname

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
kmr-Latn: Vexwîne

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
kmr-Latn: JRE Pêwist e

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
kmr-Latn: JRE Hilbijêre

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
kmr-Latn: JRE xerabe ye

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
kmr-Latn: Koda çavkanî

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
kmr-Latn: Pelê bijareyan

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
kmr-Latn: Pelê mîhengan

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
kmr-Latn: Sepan

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
kmr-Latn: Tabloya danegirê

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
kmr-Latn: Pelê pergalê

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
kmr-Latn: Belgeya MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
kmr-Latn: Pelê alîkariyê

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
kmr-Latn: Pelê arşîvê

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
kmr-Latn: Pelê tomaran

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
kmr-Latn: Makebelgeya tekstê ya StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
kmr-Latn: Pelê tekstê

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
kmr-Latn: Lînk

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
kmr-Latn: Belgeya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
kmr-Latn: Şablona MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
kmr-Latn: Pelgê komikî

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
kmr-Latn: Peldank

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
kmr-Latn: Belgeya Nivîsê

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
kmr-Latn: Ajokara herêmî

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
kmr-Latn: Ajokara Dîsketê

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
kmr-Latn: Ajokar CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
kmr-Latn: Girêdana torê

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
kmr-Latn: Belgeya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
kmr-Latn: Şablona MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
kmr-Latn: Dîmenê MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
kmr-Latn: Belgeya MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
kmr-Latn: Danegeha OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
kmr-Latn: Xêzkirina OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
kmr-Latn: Formula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
kmr-Latn: Makebelgeya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşiya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hisaban ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
kmr-Latn: Nivîsa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kmr-Latn: Şablona Taboya Hisaban ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
kmr-Latn: Şablona Xêzkirinê ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
kmr-Latn: Şablona Pêşkêşiyê ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
kmr-Latn: Şablona Nivîsan ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
kmr-Latn: Pêvekên %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
kmr-Latn: gava şablona $(ARG1) dihate barkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
kmr-Latn: gava belgeya $(ARG1) dihate tomarkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
kmr-Latn: $(ERR) gava agahiyên belgeyan a belgeya $(ARG1) dihate nîşandan.

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
kmr-Latn: gava belgeya $(ERR) weke şablon dihate nivîsandin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
kmr-Latn: Gava cihê naveroka belgeyê dihate guhereandin an jî kopîkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
kmr-Latn: Gava rêveberê belgeyê dihate destpêkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
kmr-Latn: $(ERR) gava belgeya $(ARG1) dihate barkirin

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
kmr-Latn: Gava belgeyeke nû dihate çêkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
kmr-Latn: $(ERR) dema ketan hatiye berfirehkirin

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
kmr-Latn: Gava têkildarî bi belgeya $(ARG1) re BASIC dihate barkirin $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
kmr-Latn: $(ERR) ji bo navnîşanê tê gerandin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
kmr-Latn: Biresera tuneye

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
kmr-Latn: Bireser heye

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
kmr-Latn: Xwe nagihîne bireserê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
kmr-Latn: Riya nederbasdar ya daneyan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
kmr-Latn: Pirsgirêka ketina hev

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
kmr-Latn: Parametreya şaş

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
kmr-Latn: Çavkanî nema

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
kmr-Latn: Miamele nayê destekirin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
kmr-Latn: Xeletiya nivîsandinê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
kmr-Latn: Lihevnekirina guhertoyan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
kmr-Latn: Xeletiya giştî

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
kmr-Latn: Dirûvê şaş

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
kmr-Latn: Xeletiya pêkanînê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
kmr-Latn: Nirxa nederbasdar an jî cureyê doneyan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
kmr-Latn: Xeletiya dema xebata BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
kmr-Latn: Xeletiya pêyvrêziya BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
kmr-Latn: Xeletiyekî giştî a têkeketî/derhatiyê.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
kmr-Latn: Navê pelê derbazbar nîne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
kmr-Latn: Pelekî ku tune.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
kmr-Latn: Bireser, peldank nîne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
kmr-Latn: Ev tişt, pelek nîn e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
kmr-Latn: Amûra hatiye kivşkirin derbazbar nîne

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
kmr-Latn: Ji ber ku mafê xwegîhîştînê nîne,
    gîhîştina bireserê pêk naye.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
kmr-Latn: Di dema gihîştina bireserê de îhlala parvekirinê pêk hat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
kmr-Latn: Di amûrê da cîhên vala nema

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
kmr-Latn: Kirarî, li ser pelên karekterên lêgerînê
    dihewîne pêk naye.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
kmr-Latn: Ev kirarî di hêla pergalê da naye destek kirin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
kmr-Latn: Gelek pel vekirî ne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
kmr-Latn: Di dêsyayê da data nehat xwendin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
kmr-Latn: Pel nehat nivîsandin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
kmr-Latn: Kar, ji ber ku têrênekirina bîrê nehate meşandin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
kmr-Latn: Karê lêgerîne nehat meşandin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
kmr-Latn: Karê lodkirinê nehat meşandin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
kmr-Latn: Guhertoya şaş a pelê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
kmr-Latn: Şaşiyekî teşeya pelê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
kmr-Latn: Navê pelê karekterên nederbazbar dihewîne

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
kmr-Latn: Xeletiyekî têketê/derhatî ye çê bû.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
kmr-Latn: Têketina bê mafê xwegîhîştinê hat ceribandin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
kmr-Latn: Pel nehat veavakirin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
kmr-Latn: Kirariye bi parametreyekî şaş hat destpêkirin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
kmr-Latn: Kirariya bi pelê ra têkildare hat betal kirin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
kmr-Latn: Rêya dataya pelê tune

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
kmr-Latn: Bireser di hundirê xwe nayê kopîkirin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
kmr-Latn: Şablona kivşkirî nehat dîtin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
kmr-Latn: Pel wek şablon nayê bikaranîn

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
kmr-Latn: Ji xwe belge ji bo serrast kirinê vebû

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
kmr-Latn: Şîfreyeke şaş ketê

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
kmr-Latn: Dema pel hat xwendin xeletiyek çêbû.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
kmr-Latn: Belge tenê ji bo xwendine vebû.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
kmr-Latn: Xeletiyeke OLE a Giştî.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
kmr-Latn: Navê host $(ARG1) nikare were sêwirandin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
kmr-Latn: Naverok çênebû.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
kmr-Latn: Navê pelê, ji bo pergala pela hedef zêde dirêj e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
kmr-Latn: Pêyvrêzkirina têketinê şaş e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
kmr-Latn: Ev belge taybetmendiyên nayê tomarkirin yên şêweyên wan hatiye hilbijartin dihundirîne.
    Ji kerema xwe ji bo şêweyê belgeyê şêweya belgeya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hilbijêrin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
kmr-Latn: Hun gihîştin sînora hejmara belgeyên ku di demekî de dikarin bên vekirin. Beriya vekirina belgeyekî nû divê hun yek an zêdetir belgeyên vekirî bigirin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
kmr-Latn: Nikare kopiya cîgir ava bike.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
kmr-Latn: Daxwazekî xebitandina makroyekî çêbû.
    Ji bo ewlhiyê, piştgiriya makro neçalak e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
kmr-Latn: Di vê belgeyê de makro henin.
    
    Di be ku di makroyan de vîrus hebin. Gorê mîhengên li Amûr - Vebijêrk - %PRODUCTNAME - Ewlehî, xebitandina makroyan neçalak e.
    
    Ji ber vê, di be ku hinek taybetî tune bin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
kmr-Latn: Di naveroka belgeya şîfrekirî de darêjên bê-şîfrekirî yên ne li bendê henin.
    
    Ev dibe ku ji encama guherîna belgeyê be.
    
    Em pêşniyar dikin ku baweriya xwe ji naveroka belgeya heyî neyênin.
    Ji bo vê belgeyê xebitandina makroyan neçalak e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
kmr-Latn: Dirêjahiya daneyê ya nederbasdar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
kmr-Latn: Fonksiyon nayê bikar anîn: riya daneyan pêristên derbasdar dihundirîne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
kmr-Latn: Fonksiyon ne gengaz e, cîhaz (pêşkêşker) ne wek hev e.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
kmr-Latn: Cîhaz (ajokar) ne amade ye.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
kmr-Latn: Fonksiyon ne gengaz e: nivîsandin parastî ye.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
kmr-Latn: Nasnava tabloya hesaban ya tê parvekirin nayê avakirin an guherandin.
    Pêşî moda parvekirinê neçalak bikin.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
kmr-Latn: Afrîkî (Afrîkaya Başûr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
kmr-Latn: Albanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
kmr-Latn: Erebî (Cezayîr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
kmr-Latn: Erebî (Bahreyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
kmr-Latn: Erebî (Çad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
kmr-Latn: Erebî (Komor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
kmr-Latn: Erebî (Cîbûtî)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
kmr-Latn: Erebî (Misir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
kmr-Latn: Erebî (Erître)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
kmr-Latn: Erebî (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
kmr-Latn: Erebî (Îsrail)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
kmr-Latn: Erebî (Urdun)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
kmr-Latn: Erebî (Kuveyt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
kmr-Latn: Erebî (Lübnan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
kmr-Latn: Erebî (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
kmr-Latn: Erebî (Maûrîtanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
kmr-Latn: Erebî (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
kmr-Latn: Erebî (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
kmr-Latn: Erebî (Filîstîn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
kmr-Latn: Erebî (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
kmr-Latn: Erebî (Suudî Erabîstan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
kmr-Latn: Erebî (Somaliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
kmr-Latn: Erebî (Sûdan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
kmr-Latn: Erebî (Sûriye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
kmr-Latn: Erebî (Tûnis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
kmr-Latn: Erebî (YEE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
kmr-Latn: Erebî (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
kmr-Latn: Azerîkî (Latîn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
kmr-Latn: Azerîkî (Krîl)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
kmr-Latn: Baskî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
kmr-Latn: Bengalî (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
kmr-Latn: Bulgarî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
kmr-Latn: Belarûsî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
kmr-Latn: Katalan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
kmr-Latn: Çînî (kevneşop)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
kmr-Latn: Çînî (hêsankirî)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
kmr-Latn: Çînî (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
kmr-Latn: Çînî (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
kmr-Latn: Çînî (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
kmr-Latn: Kroatî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
kmr-Latn: Çekî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
kmr-Latn: Danîmarkî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
kmr-Latn: Holandî (Hollanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
kmr-Latn: Flemenkî (Belçika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
kmr-Latn: Îngilîzî (DYE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
kmr-Latn: Îngilîzî (Îngiltere)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
kmr-Latn: Îngilîzî (Avustralya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
kmr-Latn: Îngilîzî (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
kmr-Latn: Îngilîzî (Zelandaya Nû)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
kmr-Latn: Îngilîzî (Afrîkaya Başûr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
kmr-Latn: Îngilîzî (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
kmr-Latn: Îngilîzî (Karayîb)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
kmr-Latn: Îngilîzî (Belîze)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
kmr-Latn: Îngilîzî (Trînîdad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
kmr-Latn: Îngilîzî (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
kmr-Latn: Îngilîzî (Fîlîpîn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
kmr-Latn: Îngilîzî (Hîndistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
kmr-Latn: Estonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
kmr-Latn: Fînikî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
kmr-Latn: Faroyî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
kmr-Latn: Fransî (Fransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
kmr-Latn: Fransî (Belçika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
kmr-Latn: Fransî (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
kmr-Latn: Fransî (İsviçre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
kmr-Latn: Fransizî (Luksenburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
kmr-Latn: Fransizî (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
kmr-Latn: Gaskon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
kmr-Latn: Almanî (Almanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
kmr-Latn: Almanî (Swîsre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
kmr-Latn: Almanî (Avusturya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
kmr-Latn: Almanî (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
kmr-Latn: Almanî (Lihtenstayn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
kmr-Latn: Yewnanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gujaratî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
kmr-Latn: Ibranî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
kmr-Latn: Hindî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
kmr-Latn: Macarî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
kmr-Latn: Îzlandî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
kmr-Latn: Endonezî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
kmr-Latn: Italî (İtalya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
kmr-Latn: Îtalyanî (Swîsre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
kmr-Latn: Japonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
kmr-Latn: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
kmr-Latn: Kaşmîrî (Kaşmîr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
kmr-Latn: Kaşmîrî (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
kmr-Latn: Konkanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
kmr-Latn: Koreyî (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
kmr-Latn: Letonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
kmr-Latn: Lîtwanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
kmr-Latn: Makedonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
kmr-Latn: Malayî (Malezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
kmr-Latn: Malayî (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
kmr-Latn: Manipurî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
kmr-Latn: Marathî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
kmr-Latn: Nepalî (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
kmr-Latn: Nepalî (Hîndistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
kmr-Latn: Norveçî (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
kmr-Latn: Norwecî (Nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
kmr-Latn: Polonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
kmr-Latn: Portekîzî (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
kmr-Latn: Portekîzî (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
kmr-Latn: Pencabî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
kmr-Latn: Reto-Romanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
kmr-Latn: Rusî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
kmr-Latn: Sanskrîtî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
kmr-Latn: Sirbiya kirîlî (Sirbistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
kmr-Latn: Sirbiya latînî (Sirbistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
kmr-Latn: Sirbiya kirîlî (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
kmr-Latn: Sirbiya latînî (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
kmr-Latn: Slovakî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
kmr-Latn: Slovenî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
kmr-Latn: Spanî (Spanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
kmr-Latn: Spanyolî (Meksika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
kmr-Latn: Spanyolî (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
kmr-Latn: Spanyolî (Kosta Rîka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
kmr-Latn: Spanyolî (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
kmr-Latn: Spanyolî (Kom. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
kmr-Latn: Spanyolî (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
kmr-Latn: Spanyolî (Kolombiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
kmr-Latn: Spanyolî (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
kmr-Latn: Spanyolî (Arjantîn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
kmr-Latn: Spanyolî (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
kmr-Latn: Spanyolî (Şîle)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
kmr-Latn: Spanyolî (Ûrûguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
kmr-Latn: Spanyolî (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
kmr-Latn: Spanyolî (Kolombiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
kmr-Latn: Spanyolî (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
kmr-Latn: Spanyolî (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
kmr-Latn: Spanyolî (Nîkaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
kmr-Latn: Spanyolî (Porto Rîko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
kmr-Latn: Swahîlî (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
kmr-Latn: Swêdî (Swêd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
kmr-Latn: Swêdî (Fînland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
kmr-Latn: Tamîl

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
kmr-Latn: Tatarî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
kmr-Latn: Tayî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
kmr-Latn: Tirkî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
kmr-Latn: Urdu (Hîndistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
kmr-Latn: Ukraynî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
kmr-Latn: Ozbekî Latîn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
kmr-Latn: Welşî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
kmr-Latn: Kinyarwanda (Rûanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
kmr-Latn: Galicî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
kmr-Latn: Dîvehî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
kmr-Latn: Sothoya Bakur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
kmr-Latn: Gelikî (Skoç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
kmr-Latn: Bosnî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
kmr-Latn: Bengalî (Bangladeş)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
kmr-Latn: Oksîtan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
kmr-Latn: Sardî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
kmr-Latn: Swahîlî (Tanzanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
kmr-Latn: Îrlandî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
kmr-Latn: Tîbetî (Komara Gelê Çîn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
kmr-Latn: Gurcî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
kmr-Latn: Frizyanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
kmr-Latn: Tswana (Afrîkaya Başûr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
kmr-Latn: Zûlû

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
kmr-Latn: Vietnamî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
kmr-Latn: Bretonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
kmr-Latn: Ndebele, Başûrî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
kmr-Latn: Sothoya Bakur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
kmr-Latn: Moorî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
kmr-Latn: Akanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
kmr-Latn: Luksemburgî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
kmr-Latn: Frizyanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
kmr-Latn: Fîciyî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
kmr-Latn: Afrîkanî (Namîbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
kmr-Latn: Îngilîzî (Namîbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
kmr-Latn: Walonî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
kmr-Latn: Koptîk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
kmr-Latn: Tîgrîgna (Erître)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
kmr-Latn: Tîgrîgna (Etiyopya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
kmr-Latn: Amharî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
kmr-Latn: Qirgizî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
kmr-Latn: Almanî (Belçîka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
kmr-Latn: Çûvaşî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
kmr-Latn: Birmanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
kmr-Latn: Huza (Nîjerya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
kmr-Latn: Huza (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
kmr-Latn: Îngilîzî (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
kmr-Latn: Almaniya Jêr

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
kmr-Latn: Nyanca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
kmr-Latn: Kaşûbanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
kmr-Latn: Spanî (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
kmr-Latn: Tetunî (Endonezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
kmr-Latn: Queçî (Bolivya, Bakur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
kmr-Latn: Queçî (Bolivya, Başûr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
kmr-Latn: Somalî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
kmr-Latn: Samî, Inarî (Fînlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
kmr-Latn: Samî, Lule (Norweç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
kmr-Latn: Samî, Lule (Swêd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
kmr-Latn: Samî, Bakurî (Fînlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
kmr-Latn: Samî, Bakurî (Norweç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
kmr-Latn: Samî, Bakurî (Swêd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
kmr-Latn: Samî, Skolt (Fînlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
kmr-Latn: Samî, Başûrî (Norweç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
kmr-Latn: Samî, Başûrî (Swêd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
kmr-Latn: Samî, Kildin (Rûsya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
kmr-Latn: Dogrî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
kmr-Latn: Mathîlî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
kmr-Latn: Santalî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
kmr-Latn: Tirkmenî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
kmr-Latn: Maltayî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
kmr-Latn: Şuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
kmr-Latn: Yewnanî, Kevnare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
kmr-Latn: Queçî (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
kmr-Latn: Uygur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
kmr-Latn: Asturî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
kmr-Latn: Sorbiya Jorîn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
kmr-Latn: Sorbiya Jêrîn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
kmr-Latn: Latgalî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
kmr-Latn: Maorî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
kmr-Latn: Bûşî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
kmr-Latn: Tahîtî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
kmr-Latn: Malagazî, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
kmr-Latn: Papiamento (Antîlên Hollanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
kmr-Latn: Sardunî, Kampîdanî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
kmr-Latn: Sardunî, Gallurî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
kmr-Latn: Sardunî, Logudorî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
kmr-Latn: Sardunî, Sassarî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
kmr-Latn: Bafî

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
kmr-Latn: Rûsî (Ukrayna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
kmr-Latn: Rûsî (Slovakya)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
kmr-Latn: Amadekar

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
kmr-Latn: Peyvên mifte

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
kmr-Latn: Guherî

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
kmr-Latn: Yê guherand

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
kmr-Latn: Hate nivîsandin

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
kmr-Latn: Yê da nivîsîn

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
kmr-Latn: Mijar

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
kmr-Latn: Tayînkirina Qadan

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
kmr-Latn: Qalîte

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
kmr-Latn: Mod

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
kmr-Latn: Dumendî

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
kmr-Latn: Kodkirin

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
kmr-Latn: Asta 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
kmr-Latn: Asta 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
kmr-Latn: Guherto

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
kmr-Latn: Kodkirina LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
kmr-Latn: Tune

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
kmr-Latn: Şîfre:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
kmr-Latn: Rewş:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
kmr-Latn: Çaper

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
kmr-Latn: Objeyên komên vala

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
kmr-Latn: Rêzikên çik

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
kmr-Latn: Kare

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
kmr-Latn: Kare

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
kmr-Latn: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
kmr-Latn: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
kmr-Latn: Çarqorziya gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
kmr-Latn: Çarqorziyên gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
kmr-Latn: kareya gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
kmr-Latn: Kareyên Gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
kmr-Latn: Paralelograma Gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
kmr-Latn: Paralelogramên Gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
kmr-Latn: Xelek

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
kmr-Latn: Kevan

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
kmr-Latn: Kevan

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
kmr-Latn: Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
kmr-Latn: Pasteya Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
kmr-Latn: Pasteyên Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
kmr-Latn: Kevana Elîpsî

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
kmr-Latn: Kevanên Elîpsî

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
kmr-Latn: Perçeya Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
kmr-Latn: Parçeyên Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
kmr-Latn: Çarçeva Nivîsê

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
kmr-Latn: Çarçeva Nivîsê

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
kmr-Latn: Pela meta

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
kmr-Latn: Pelên meta

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçoveyek

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
kmr-Latn: Girêdançêkerên Objeyan

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
kmr-Latn: Girêdançêkerên Objeyan

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
kmr-Latn: Xêza kivşkirinê

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
kmr-Latn: Pêşdîtina objeyê

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
kmr-Latn: Pêşdîtuna objeyan

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
kmr-Latn: Ebada rêzikê

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
kmr-Latn: Ebada Objeyan

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
kmr-Latn: Objeya xêzkirinê tune

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
kmr-Latn: Kuba 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
kmr-Latn: Kubên 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
kmr-Latn: Objeya derxistinê

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
kmr-Latn: Objeyên derxistinê

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
kmr-Latn: Objeya 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
kmr-Latn: Objeyên 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
kmr-Latn: digel kopiyê

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
kmr-Latn: Ji bo %1'ê rewş û mezinahiyê mîheng bike

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
kmr-Latn: %1 jê bibe

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
kmr-Latn: %1'ê bibe pêş

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
kmr-Latn: %1'ê bibe paş

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
kmr-Latn: Bireserê/an lê zêde bike

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
kmr-Latn: %1 biguherîne

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
kmr-Latn: %1 biguherîne

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
kmr-Latn: %1 ava bike

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
kmr-Latn: %1 lê zêde bike

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
kmr-Latn: %1 ji ber bigire

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
kmr-Latn: Rûpel lê zêde bike

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
kmr-Latn: Rûpel jê bibe

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
kmr-Latn: Rûpel ji ber bigire

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
kmr-Latn: Rêza rûpelan biguherîne

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
kmr-Latn: Rûpel jê bibe

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
kmr-Latn: Rêza rûpelan biguherîne

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
kmr-Latn: vekirî

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
kmr-Latn: girtî

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
kmr-Latn: erê

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
kmr-Latn: Cureyê 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
kmr-Latn: Cureyê 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
kmr-Latn: Cureyê 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
kmr-Latn: Cureyê 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
kmr-Latn: Bixweber

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
kmr-Latn: Birêje

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
kmr-Latn: girtî

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
kmr-Latn: çep

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
kmr-Latn: berjor

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
kmr-Latn: rast

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
kmr-Latn: berjêr

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
kmr-Latn: Girêdanêrê bigoşe

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Sîs

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Xwar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
kmr-Latn: bixweber

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
kmr-Latn: bixweber

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
kmr-Latn: Pareke Daîrê

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
kmr-Latn: Kewan

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzan

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
kmr-Latn: Rengê Rêzikê

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
kmr-Latn: Cureyê danezanê

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
kmr-Latn: Cureyê girêdançêkerê

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
kmr-Latn: Ciyên desîmalê

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
kmr-Latn: Cureyê çemberê

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
kmr-Latn: Destpêkirina qîraçê

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
kmr-Latn: Dawîkirina qîraçî

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
kmr-Latn: Rewşa objeyê ya parastî

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
kmr-Latn: Mezinahiya objeyê ya parastî

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
kmr-Latn: Obje, tê çapkirin

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
kmr-Latn: Ast

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
kmr-Latn: Hemûyan bizîvirîne

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
kmr-Latn: Asta hejmarkirinan

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
kmr-Latn: Navbera paragrafan

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
kmr-Latn: Navbera rêzika

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
kmr-Latn: Hilfirîn

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
kmr-Latn: Rengê Curetîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
kmr-Latn: Komika karakteran

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
kmr-Latn: Mezinahiya cureyê tîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
kmr-Latn: Curetîpa Sî

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
kmr-Latn: Navbera curetîpan bi destan mîheng bike

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
kmr-Latn: Ji bo valahiyê binxêz tune

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
kmr-Latn: Hilfirîn

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
kmr-Latn: Ronakbûn

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
kmr-Latn: Berovajî bike

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
kmr-Latn: Tişta Medya

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
kmr-Latn: Tişta Medya

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
kmr-Latn: Rêzik lêzêde bike

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
kmr-Latn: Rêzikê/sitûnê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
kmr-Latn: Rêzik jê bibe

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
kmr-Latn: Teşeyê bide çavî

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
kmr-Latn: Domdar

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
kmr-Latn: Bîtmap

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzikan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
kmr-Latn: Serên tîran

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
kmr-Latn: Nîvîkirî

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
kmr-Latn: Ne nîvîkirî

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
kmr-Latn: Tonkirina cûn

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
kmr-Latn: Reş/Spî

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
kmr-Latn: Spî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
kmr-Latn: Zer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
kmr-Latn: Porteqal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
kmr-Latn: Sor bi mor ve

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
kmr-Latn: Sora Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
kmr-Latn: Şîna Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
kmr-Latn: Keska Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
kmr-Latn: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
kmr-Latn: Sıyan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
kmr-Latn: Tûrqûaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
kmr-Latn: Reş 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
kmr-Latn: Reş 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
kmr-Latn: Qehweyî

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
kmr-Latn: Yekeya peran 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Eflatûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Tûrkûaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
kmr-Latn: Eflatûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
kmr-Latn: Tûrqûaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
kmr-Latn: Zer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
kmr-Latn: Keskê gilover/reş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
kmr-Latn: Sorê gilover/zer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
kmr-Latn: Sorê çargoşe/spî

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
kmr-Latn: Zerê kare/spî

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
kmr-Latn: Ezman

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
kmr-Latn: Bîtmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzikan

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
kmr-Latn: Kare 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
kmr-Latn: Tîra kin ya hatiye giloverkirin

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
kmr-Latn: Tîra sîmetrîk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
kmr-Latn: Tîra dirêj ya hatiye giloverkirin

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
kmr-Latn: Dirba Pêşangehê

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
kmr-Latn: Serkeftî rizgar bû

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
kmr-Latn: Belgeya orjînal rizgar bû

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
kmr-Latn: Rizgarbûn têk çû

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
kmr-Latn: Rizgarkirin dixebite

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
kmr-Latn: Hêj rizgar nebû

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Qediya

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
kmr-Latn: Bireseran lê zêde bike

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
kmr-Latn: Objeya 3D bizîvirîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
kmr-Latn: Objeya derxistinê biafirîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
kmr-Latn: Objeya zîvirandinê biafirîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
kmr-Latn: Bireserên 3D veqetîne

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
kmr-Latn: [Hemû]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
kmr-Latn: Parzûna grafîkê

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
kmr-Latn: Dirbekî Nû

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
kmr-Latn: Dirba Nû...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
kmr-Latn: Dîtina Îkonan

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
kmr-Latn: Dîtina Kîtekît

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
kmr-Latn: Efektên 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
kmr-Latn: Anîmasiyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
kmr-Latn: Al

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
kmr-Latn: Xanxankên Herikînê

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
kmr-Latn: Vegotin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
kmr-Latn: Serûpel

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
kmr-Latn: Nexşe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
kmr-Latn: Mirov

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
kmr-Latn: Kompîtur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
kmr-Latn: Deng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
kmr-Latn: Dirbê Min

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
kmr-Latn: Nepox

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
kmr-Latn: Klavye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
kmr-Latn: Salname

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
kmr-Latn: Ragihandin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
kmr-Latn: Fînans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
kmr-Latn: Kompîtur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
kmr-Latn: Kişwer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
kmr-Latn: Dibistan & Zanîngeh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
kmr-Latn: Çareserkirina Pirsgirêkan

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
kmr-Latn: Hîzaya Ç~ep

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
kmr-Latn: ~Navîn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
kmr-Latn: Hîzaya ~Rast

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
kmr-Latn: ~Peyv Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
kmr-Latn: D~irêjkirî Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
kmr-Latn: Gelekî ~Teng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
kmr-Latn: ~Teng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
kmr-Latn: ~Sist

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
kmr-Latn: Gelekî ~Sist

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
kmr-Latn: ~Taybet...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
kmr-Latn: Tîpên Cot ~Bişidîne

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
kmr-Latn: Hilbijartina çapkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
kmr-Latn: Hûn dixwazin cîhê hatiye hilbijartin an jî hemû belgeyê çap bikin?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
kmr-Latn: ~Hemû

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
kmr-Latn: ~Bergeh

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
kmr-Latn: R~astênhev

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
kmr-Latn: Bikşîne Kurahiyê

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
kmr-Latn: Derxistina Li Paş

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
kmr-Latn: Bikşîne Kurahiyê

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
kmr-Latn: ~Birqok

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
kmr-Latn: ~Asayî

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
kmr-Latn: ~Zenûn

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
kmr-Latn: Çarçoveya ~Têl

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
kmr-Latn: ~Matbûyî

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
kmr-Latn: ~Plastîk

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
kmr-Latn: 0 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
kmr-Latn: 0.~5 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
kmr-Latn: ~1 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
kmr-Latn: ~2 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
kmr-Latn: ~4 înç

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
kmr-Latn: ~Taybet...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
kmr-Latn: ~Bêdawî

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
kmr-Latn: Kêlek

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
kmr-Latn: Teşeyê Kêlekê

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
kmr-Latn: Teşekirinê paqij bike

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
kmr-Latn: Navê Fontê

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
kmr-Latn: Derxistin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
kmr-Latn: Derxistinê Wekî Girtî/Vekirî Mîheng Bike

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
kmr-Latn: Jêrve Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
kmr-Latn: Jorve paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
kmr-Latn: Çepve paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
kmr-Latn: Rastve Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
kmr-Latn: Kûrahiya Derzistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
kmr-Latn: Berê Wê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
kmr-Latn: Cureyê Sîşopê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
kmr-Latn: Ronahiyê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
kmr-Latn: Biriqandinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
kmr-Latn: Rûerdê Derxistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
kmr-Latn: Rengê Derxistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
kmr-Latn: Bijare

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
kmr-Latn: Awaya Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
kmr-Latn: Bilindahiya Eynî Tîpan ji bo Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
kmr-Latn: Hizakirina Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
kmr-Latn: Navbera Tîpan ya Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
kmr-Latn: Rengê materyala 3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
kmr-Latn: Ne yek jî

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
kmr-Latn: Hişk

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
kmr-Latn: Bi hatching

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
kmr-Latn: Bîtmap

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
kmr-Latn: bi

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
kmr-Latn: Kontrolkirina quncikan

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
kmr-Latn: Hilbijartina xaleke qorzîk.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
kmr-Latn: Jor navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
kmr-Latn: Navîn - çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
kmr-Latn: Rast - navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
kmr-Latn: Jêr navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
kmr-Latn: Kontrolkirina şeklan

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
kmr-Latn: Ji vê derê tu dikarî şeklan sererast bike.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
kmr-Latn: Hilbijartina karakterên taybet

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
kmr-Latn: Di hundirê vê qadê de karakterên taybet hilbijêre.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
kmr-Latn: Koda karakterê

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
kmr-Latn: Di qadên '#' de têketin pêwist e. Ji kerema nirxekî têkevin.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
kmr-Latn: Tu kontrol nehatiye hilbijartin

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
kmr-Latn: Taybetmendî:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
kmr-Latn: Taybetiyên Forman

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
kmr-Latn: Geroka Formê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
kmr-Latn: Kontrola Veşartî

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
kmr-Latn: Tomar

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
kmr-Latn: ji

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
kmr-Latn: Çewtiya nivîsîna daneyan ji danegehê

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
kmr-Latn: We daxwaza jêbirîna 1 tomarekî kir.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
kmr-Latn: # tomar dê bên jêbirin.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
kmr-Latn: Heke hun pêl Erê bikin, hun nikarin vê karê paşde vegerînin.
    Hun dîsa jî dixwazin bidomînin?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
kmr-Latn: Darikê gerokê

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
kmr-Latn: Taybetiya '#' ava bike

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
kmr-Latn: Li tabloyê zêde bike

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
kmr-Latn: Jê Bibe #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
kmr-Latn: Bireserên # jê bibe

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
kmr-Latn: Hêmana tabloyê biguherîne

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
kmr-Latn: Kontrol Biguherîne

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
kmr-Latn: Bişkoka Paldanê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
kmr-Latn: Darikê xişkirinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
kmr-Latn: Darika Navîgasiyonê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
kmr-Latn: Hilbijartina pirahî(multî)

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
kmr-Latn: Di forma heyî de tu kontrolên dane-têkildar tuneye!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
kmr-Latn: (Dîrok)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
kmr-Latn:  (Dem)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
kmr-Latn: Gerînoka parzûnê

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
kmr-Latn: Parzûn ji bo

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
kmr-Latn: An jî

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
kmr-Latn: Kontrolên girêdanê ya derbasdar yê ku di dîtina tablo de tên bikaranîn di forma heyî tune in.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
kmr-Latn: Di fermana SQL de xeletiya hevoksaziye

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
kmr-Latn: Nirxa #1 bi WEK re nayê bikaranîn.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
kmr-Latn: WEK bi vê qadê re nayê bikaranîn.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
kmr-Latn: Nirxa têketî dîrokekî nederbasdar e. Ji kerema xwe dîrokê bi teşeyekî derbasdar têkevin, wek mînak, MM/RR/SS.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
kmr-Latn: Qad bi hejmarekî tam re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
kmr-Latn: Di danegeh de tabloyekî bi navê "#" tuneye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
kmr-Latn: Di danegeh de ne tabloyek ne jî lêpirsînek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
kmr-Latn: Di danegeh de jixwe tabloyek an dîtinek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
kmr-Latn: Di danegeh de jixwe lêpirsînek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
kmr-Latn: Sitûna "#1" di tabloya "#2" de nayê zanîn.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
kmr-Latn: Qad bi hejmarekî xala diherike re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
kmr-Latn: Pîvana têketî bi qadê re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
kmr-Latn: Geroka Dane

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
kmr-Latn: (tenê-xwendin)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser were nivîsîn?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
kmr-Latn: #bireser# etîket

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
kmr-Latn: Hun bi rastî dixwazin taybetmendiya '$ATTRIBUTENAME' jê bibin?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
kmr-Latn: Navê '%1' di XML'ê de tune. Ji kerema xwe re navekî cuda têkevê.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
kmr-Latn: Pêşgira '%1' di XML'ê de tune. Ji kerema xwe re pêşgireke cuda têkevê.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
kmr-Latn: Navê '%1' jixwe heye. Ji kerema xwe re navekî nû têkevê.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
kmr-Latn: Divê navekî pêşniyarê hebe.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
kmr-Latn: Cildkirin:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
kmr-Latn: Referans:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
kmr-Latn: Çalakî:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
kmr-Latn: Rêbaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
kmr-Latn: Guherandin:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
kmr-Latn: Elementê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
kmr-Latn: Wesfê Serrast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
kmr-Latn: Wesfê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Têxê

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Serrast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Lê Zêde Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Sererast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Jê Bibe

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
kmr-Latn: Şîroveya girêdanê

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
kmr-Latn: Dehek

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê temam e.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê temam e, lê sertîfîka nayê pejirandin.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê û naveroka belgeyê ji hev nagirin. Em pêşniyar dikin ku baweriya xwe ji vê belgeyê neyînin.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Belge nehatiye îmzekirin.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê û sertîfîka temam in, lê belge bi tememî nehatiye îmzekirin.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
kmr-Latn: Belge bar dibe...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
kmr-Latn: Nêzîk

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
kmr-Latn: Dûr

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
kmr-Latn: Hemû Rûpel

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
kmr-Latn: Firehiya Rûpelê

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
kmr-Latn: Şêweyên Dihundirîne

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
kmr-Latn: Peyva kilît a lêgerînê nehat dîtin

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
kmr-Latn: Paleda Rengan

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
kmr-Latn: Hijmarî

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
kmr-Latn: Teşeyên Dîzayna Tabloyê

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku paşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku paşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku pêşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku pêşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
kmr-Latn: Biriqandî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
kmr-Latn: Hêla standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
kmr-Latn: Jê jor bi jêr ve

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
kmr-Latn: Jê Jêr bi Jor ve

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
kmr-Latn: Li ser hev

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa çepê:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa jor:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa rastê:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa jêr:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
kmr-Latn: Danasîna Rûpel:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
kmr-Latn: Tîpên mezin

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
kmr-Latn: ~Tîpên biçûk

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
kmr-Latn: Tîpên Mezin yên Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
kmr-Latn: Tîpên Biçûk yên Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
kmr-Latn: Nivîskar:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
kmr-Latn: Dîrok:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
kmr-Latn: Nivîs:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
kmr-Latn: Zemîna tîpan

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
kmr-Latn: Paleda Rengan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
kmr-Latn: Latîna Bingeh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
kmr-Latn: Latin A ya Pêşketî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
kmr-Latn: Latin B ya pêşkêtî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
kmr-Latn: Dirêjekên IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
kmr-Latn: Guherkerê Valahiyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
kmr-Latn: Yewnaniya Bingeh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
kmr-Latn: Kîrîl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
kmr-Latn: Ermenî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
kmr-Latn: Îbraniya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
kmr-Latn: Îbraniya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
kmr-Latn: Erebiya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
kmr-Latn: Erebiya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
kmr-Latn: Bengalî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
kmr-Latn: Gurmixî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gujaratî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
kmr-Latn: Tamîl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
kmr-Latn: Kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
kmr-Latn: Tayî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
kmr-Latn: Gurciya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
kmr-Latn: Yewnaniya Firehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
kmr-Latn: Bi tevayî xalkirin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
kmr-Latn: Dawerajor û Dawerajêr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
kmr-Latn: Sembileên yekeneya diravan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
kmr-Latn: Sembolên Tîpên Nameyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
kmr-Latn: Şêweyên Hejmaran

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
kmr-Latn: Operasyonên Matematîkî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
kmr-Latn: Teknîkên cûr bi cûr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
kmr-Latn: Wêneyên Kontrolkirinê

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
kmr-Latn: Alfanumerîkên Lêzêdebûyî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
kmr-Latn: Xêzkirina Qutiyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
kmr-Latn: Elementên Bloqan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
kmr-Latn: Sembolên Geometrîk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
kmr-Latn: Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
kmr-Latn: Lihevkirina CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
kmr-Latn: Hangu~l

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
kmr-Latn: Qada Bikaranîna Taybet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
kmr-Latn: Formê CJK ên li hevhatî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
kmr-Latn: Nîşanên nîvco bikin yek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
kmr-Latn: Formê CJK ên li hevhatî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
kmr-Latn: Tîbetî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
kmr-Latn: Miyanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
kmr-Latn: Asûrî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
kmr-Latn: Etiyopî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
kmr-Latn: Çerokî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
kmr-Latn: Mongolî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
kmr-Latn: Sembolên Matematîkî ên Cûr Bi Cûr-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
kmr-Latn: Nîgarên Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
kmr-Latn: Sembolên Matematîkî ên Cûr Bi Cûr-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
kmr-Latn: Bopomofoya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
kmr-Latn: Koptîk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
kmr-Latn: Vegotin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
kmr-Latn: Sekana hilpekîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
kmr-Latn: Bi siyê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
kmr-Latn: Peyvên tenê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
kmr-Latn: Mezinahiya cureyê tîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
kmr-Latn: Rengê Curetîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
kmr-Latn: Efekt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
kmr-Latn: Navbera rêzika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
kmr-Latn: Dawiya bi~dest

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
kmr-Latn: Paragrafê ne veqetîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
kmr-Latn: Navbera paragrafan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
kmr-Latn: Şêwaza Rûpelê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
kmr-Latn: Bi paragrafa kêlekê re bigire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
kmr-Latn: Bi Birq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
kmr-Latn: Tomara-rast

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
kmr-Latn: Zemîna tîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
kmr-Latn: Bi cotxêz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
kmr-Latn: Karakteran yek bike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
kmr-Latn: Veger

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
kmr-Latn: Nepixandin

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
kmr-Latn: Pê

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
kmr-Latn: Pûnto

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
kmr-Latn: NE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
kmr-Latn: RAST E

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
kmr-Latn: ŞAŞ E

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
kmr-Latn: Xêza kêleka tîk

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
kmr-Latn: Xêza kêleka tîk

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
kmr-Latn: Rûpela Yekemîn

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
kmr-Latn: $(ERR) ferhenga hevwateyan dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
kmr-Latn: $(ERR) kontrola rastnivîsê dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
kmr-Latn: $(ERR) kîtekirinê dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
kmr-Latn: $(ERR) ferhengekî diafirîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
kmr-Latn: $(ERR) taybetiyên zemînê mîheng dike.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
kmr-Latn: $(ERR) grafîkan bar dike.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
kmr-Latn: Kontrola rastnivîsandinê tuneye.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
kmr-Latn: Ferhenga taybet $(ARG1) nayê afirandin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
kmr-Latn: Grafîka $(ARG1) nehate dîtin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
kmr-Latn: Grafîkekî bê girêdan nayê barkirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
kmr-Latn: Ji bo bêjeya hilbijartî zimanek nehatiye sabîtkirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
kmr-Latn: VBA Basic Code ya orjînal ya di belgeyê de tomar nabe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
kmr-Latn: Nasnav şaşî ye. Belge venabe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
kmr-Latn: Metoda şîfrekirinê ya hatiye bikaranîn di vê belgeyê de nayê piştgirîdan. Tenê metoda şîfrekirina Microsoft Office 97/2000 tê piştgirîdan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
kmr-Latn: Barkirina pêşkêşiyên Microsoft PowerPoint nasnav-şîfrekirî nayê piştgirîdan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
kmr-Latn: Wextê belge bi teşeya Microsoft Office re tên tomarkirin, bi nasnav re parastin nayê piştgirîdan.
    Hun dixwazin belgeyê bê parastina bi nasnav tomar bikin?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
kmr-Latn: Ji çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
kmr-Latn: Qada paragrafê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
kmr-Latn: Qada nivîsa paragrafê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê rastê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa rastê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
kmr-Latn: Qada nivîsa çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
kmr-Latn: Valahiyên kêlekê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya rastê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
kmr-Latn: Cureyê çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
kmr-Latn: Qada nivîsa çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
kmr-Latn: Ji jor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
kmr-Latn: Ji jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
kmr-Latn: Li jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
kmr-Latn: Ji rast

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
kmr-Latn: Rêzika nivîsê

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-850/Navnetweyî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-860/Portekîzî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-861/Îzlandî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-863/Fransî (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-865/Nordîk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
kmr-Latn: Latînî 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
kmr-Latn: Baltîk (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
kmr-Latn: Kîrîlî (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
kmr-Latn: Erebî (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
kmr-Latn: Yewnanî (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
kmr-Latn: Îbranî (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
kmr-Latn: Tirkî (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
kmr-Latn: Yewnanî (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
kmr-Latn: Baltîk (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
kmr-Latn: Kîrîl (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
kmr-Latn: Tirkî (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
kmr-Latn: Îbranî (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
kmr-Latn: Erebî (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
kmr-Latn: Kîrîl (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
kmr-Latn: Yewnanî (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
kmr-Latn: Kîrîl (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
kmr-Latn: Yewnanî (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
kmr-Latn: Tirkî (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
kmr-Latn: Îbranî (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
kmr-Latn: Erebî (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
kmr-Latn: Baltîk (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Kîrîl (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Yewnanî (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Îzlandî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Tirkî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
kmr-Latn: Kîrîl (Apple Macintosh/Ukrayna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Japonî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Koreyî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
kmr-Latn: Japonî (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
kmr-Latn: Koreyî (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
kmr-Latn: Japonî (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
kmr-Latn: Japonî (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
kmr-Latn: Japonî (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
kmr-Latn: Kîrîl (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
kmr-Latn: Ewropaya Rojhilat (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
kmr-Latn: Koreyî (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
kmr-Latn: Koreyî (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
kmr-Latn: Koreyî (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
kmr-Latn: Tayî (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
kmr-Latn: Tayî (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
kmr-Latn: Kîrîl (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
kmr-Latn: Kîrîl (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
kmr-Latn: Hêman

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Lê Zêde Bike

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
kmr-Latn: Kar

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
kmr-Latn: Qutiya lîstê

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada Demê

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
kmr-Latn: Qada Hejmarî

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada Yekeya Pereyan

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada Rûpoşkirî

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
kmr-Latn: Qutiya lîstê

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada Demê

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
kmr-Latn: Qada Hejmarî

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada Yekeya Pereyan

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada Rûpoşkirî

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
kmr-Latn: Rêzikê/sitûnê jê bibe

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
kmr-Latn: Darika Navîgasiyonê

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
kmr-Latn: Girêdanker

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
kmr-Latn: Objeyên 3D

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
kmr-Latn: Efektên 3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
kmr-Latn: Kamera

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
kmr-Latn: Kûrahî

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
kmr-Latn: Formul

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
kmr-Latn: Veguheztina Xalan

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
kmr-Latn: Lêzedekirina Xalan

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
kmr-Latn: Xalê Jê Bibe

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
kmr-Latn: Kontrola Veşartî

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
kmr-Latn: Di moda sêwirandinê de veke

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
kmr-Latn: Nîskoka Kontrolkirinê Ya Bixweber

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
kmr-Latn: HejmarA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
kmr-Latn: Zêdetir...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
kmr-Latn: Veguheztina Xalan

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
kmr-Latn: Lêzedekirina Xalan

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
kmr-Latn: Xalê Jê Bibe

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
kmr-Latn: Rave...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
kmr-Latn: Pêşgir

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
kmr-Latn: Birêje

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
kmr-Latn: Sabît

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
kmr-Latn: Lîste

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
kmr-Latn: Tomarkirinê Tomar Bike

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
kmr-Latn: Paş ve bîne: Têketina Daneyan

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
kmr-Latn: Pê

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
kmr-Latn: Pûnto

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
kmr-Latn: Hişk

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
kmr-Latn: Çalikê kêmtir bike

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
kmr-Latn: Veger

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
kmr-Latn: Bi Xal

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
kmr-Latn: Bixal (Qalind)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
kmr-Latn: Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xal Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
kmr-Latn: Hemû Rûpel

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
kmr-Latn: Firehiya Rûpelê

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
kmr-Latn: Navê Pêş

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
kmr-Latn: Navê Kargehê

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
kmr-Latn: Rêza Navnîşan 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
kmr-Latn: Rêza Navnîşan 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
kmr-Latn: Daxuyanî

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
kmr-Latn: Welat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
kmr-Latn: Tefefona taybet

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
kmr-Latn: Tefefona kargehê

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
kmr-Latn: Navnîşana E-Peyam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
kmr-Latn: Zayend

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
kmr-Latn: Dema pel hat xwendin xeletiyek çêbû.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
kmr-Latn: $(ARG1) tune.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
kmr-Latn: Bijare

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
kmr-Latn: Merhaba

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
kmr-Latn: (ne yek jî)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
kmr-Latn: Ling

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
kmr-Latn: Xal

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
kmr-Latn: Karakterên jêrenotê

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
kmr-Latn: Hejmara Rûpelê

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
kmr-Latn: Karakterên Nivîsa Wêna

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
kmr-Latn: Tîpên Serî

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
kmr-Latn: Sembola Numra

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
kmr-Latn: Lînka Înternetê

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
kmr-Latn: Lînkên Înternetê ên hatiyê ziyaret kirin

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
kmr-Latn: Hêmana Cîgir

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
kmr-Latn: Lînka pêristê

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
kmr-Latn: Karakterên nota dawiyê

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
kmr-Latn: Ji bo bilêvkirinê notek taybet (sembolên fonetîk)

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
kmr-Latn: Sembola numra tîk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
kmr-Latn: Jêgirtin

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
kmr-Latn: Kirpandina bihêz

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
kmr-Latn: Nivîsa çavkanî

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
kmr-Latn: Têketina bikarhinêr

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
kmr-Latn: Pênas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
kmr-Latn: Cûreyê Nivîsa Daktîloyê

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
kmr-Latn: Derkêlek

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
kmr-Latn: Îmze

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
kmr-Latn: Agahiyên jor

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
kmr-Latn: Lîste

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
kmr-Latn: Endeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
kmr-Latn: Hevberî

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
kmr-Latn: Derkêlek

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
kmr-Latn: Sernivîs 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
kmr-Latn: Sernivîs 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
kmr-Latn: Sernivîs 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
kmr-Latn: Sernivîs 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
kmr-Latn: Sernivîs 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
kmr-Latn: Sernivîs 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
kmr-Latn: Sernivîs 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
kmr-Latn: Sernivîs 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
kmr-Latn: Sernivîs 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
kmr-Latn: Numrekirin 1 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
kmr-Latn: Numrekirin 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
kmr-Latn: Numrekirin 1 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
kmr-Latn: Numrekirin 1 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
kmr-Latn: Numrekirin 2 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
kmr-Latn: Numrekirin 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
kmr-Latn: Numrekirin 2 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
kmr-Latn: Numrekirin 2 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
kmr-Latn: Numrekirin 3 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
kmr-Latn: Numrekirin 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
kmr-Latn: Numrekirin 3 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
kmr-Latn: Numrekirin 3 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
kmr-Latn: Numrekirin 4 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
kmr-Latn: Numrekirin 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
kmr-Latn: Numrekirin 4 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
kmr-Latn: Numrekirin 4 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
kmr-Latn: Numrekirin 5 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
kmr-Latn: Numrekirin 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
kmr-Latn: Numrekirin 5 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
kmr-Latn: Numrekirin 5 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
kmr-Latn: Lîste 1 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
kmr-Latn: Lîsteya 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
kmr-Latn: Lîste 1 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
kmr-Latn: Lîste 1 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
kmr-Latn: Lîste 2 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
kmr-Latn: Lîsteya 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
kmr-Latn: Lîste 2 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
kmr-Latn: Lîste 2 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
kmr-Latn: Lîste 3 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
kmr-Latn: Lîsteya 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
kmr-Latn: Lîste 3 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
kmr-Latn: Lîste 3 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
kmr-Latn: Lîste 4 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
kmr-Latn: Lîsteya 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
kmr-Latn: Lîste 4 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
kmr-Latn: Lîste 4 Berdewam

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
kmr-Latn: Lîste 5 Destpêk

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
kmr-Latn: Lîsteya 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
kmr-Latn: Lîste 5 Dawî

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
kmr-Latn: Naveroka tablo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
kmr-Latn: Sernivîsa tablo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
kmr-Latn: Şandyar

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
kmr-Latn: Sernivîsa pêrista alfabetîk

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
kmr-Latn: Pêrist 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
kmr-Latn: Pêrist 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
kmr-Latn: Pêrist 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
kmr-Latn: Dabirra Pêrista Alfabetîk

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
kmr-Latn: Sernivîsa Naverokê

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
kmr-Latn: Naverok 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
kmr-Latn: Naverok 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
kmr-Latn: Naverok 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
kmr-Latn: Naverok 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
kmr-Latn: Naverok 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
kmr-Latn: Naverok 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
kmr-Latn: Naverok 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
kmr-Latn: Naverok 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
kmr-Latn: Naverok 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
kmr-Latn: Naverok 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
kmr-Latn: Sernivîsa pêrista bikarhinêr

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
kmr-Latn: Pêrista bikarhinêr 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
kmr-Latn: Sernivîsa Pêrista Çavkanî

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
kmr-Latn: Çavkanî 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava Binî

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
kmr-Latn: Jêgirtin

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
kmr-Latn: Nivîsên di berê da hatiyê teşekirin

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
kmr-Latn: Xêza Berwar

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
kmr-Latn: Naveroka Lîstê

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
kmr-Latn: Sernivîsa Lîstê

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
kmr-Latn: Rûpela Yekemîn

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
kmr-Latn: Rûpela hêla çepê

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
kmr-Latn: Rûpela hêla rastê

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
kmr-Latn: Endeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
kmr-Latn: Lîsteya 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
kmr-Latn: Lîsteya 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
kmr-Latn: Lîsteya 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
kmr-Latn: Lîsteya 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
kmr-Latn: Lîsteya 5

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
kmr-Latn: Belgeya Nivîsê ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
kmr-Latn: Belge venabe.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
kmr-Latn: Belge ava nabe.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
kmr-Latn: Fîltre nehat dîtin.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
kmr-Latn: Navê Belgeya Bingehîn û Rêya Daneyê

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
kmr-Latn: Navê Belgeya HTML û Rêya Daneyê

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
kmr-Latn: Nîşana cih

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
kmr-Latn: Belge ber bi hundir tê veguheztin...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
kmr-Latn: Belge ber bi der tê veguheztin...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
kmr-Latn: Belge tê tomar kirin...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
kmr-Latn: Avakirina rûpelan...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
kmr-Latn: Teşekirina belgeyê a otomatîk...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
kmr-Latn: Kontrol kirina rastnivîsê...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
kmr-Latn: Kîtekirin...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
kmr-Latn: Pêrist lêzêde dibe...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
kmr-Latn: Pêrist rojane dibe...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
kmr-Latn: Kurtasî tê avakirin...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
kmr-Latn: Tiştan adapte bike...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
kmr-Latn: Bireser

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
kmr-Latn: Bêş

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
kmr-Latn: rûpela vala

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
kmr-Latn: Kurtasî:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
kmr-Latn: hat veqetandin aliyê:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
kmr-Latn: Xêza bingehîn: Ast

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
kmr-Latn: Numra rûpelê:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
kmr-Latn: Birrîna berê rûpela nû

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
kmr-Latn: Nivîsa Zimanê Rojava:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
kmr-Latn: Nivîsa Asya:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
kmr-Latn: Nivîskar Nayê Zanîn

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirina Xêza Bingehîn

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
kmr-Latn: Nivîsê Veguherîne Tabloyê

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
kmr-Latn: TeşekirinaOtomatîk a li jêr ew ê were jê birin:

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kmr-Latn: Bi navekî nederbazbar ketine.
    TeşekirinaOtomatîk ava nebû. 
    Bi navekî din biceribîne.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
kmr-Latn: Hijmarî

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
kmr-Latn: Têketana Çavkaniyê Sererast Bike

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
kmr-Latn: Têketana Çavkanî Lê zêde bike

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
kmr-Latn: Tişta bitîkîne

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
kmr-Latn: Berê lêzêdekirina nivîsa otomatîk

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
kmr-Latn: Piştî lêzêdekirina nivîsa otomatîk

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
kmr-Latn: Mişk li ser tiştê

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
kmr-Latn: Rê bide hîperlînkê

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
kmr-Latn: Mişk ji tiştê diqete

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
kmr-Latn: Têketana karaktera alfahijmar

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
kmr-Latn: Têketana karaktera ne-alfahijmar

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
kmr-Latn: Mezinahiya çarçevê biguherîne

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
kmr-Latn: Çarçevê bikşîne

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
kmr-Latn: Çarçoveyên nivîsê

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
kmr-Latn: Bireserên OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
kmr-Latn: Bijare

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
kmr-Latn: Beş

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
kmr-Latn: Referans

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
kmr-Latn: Agahiyên jor

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
kmr-Latn: Çarçoveya nivîsê

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
kmr-Latn: Tişta OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
kmr-Latn: Nîşana cih

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
kmr-Latn: Bêş

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
kmr-Latn: Endeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
kmr-Latn: Tişta xêzkêşan

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
kmr-Latn: Cûreyên din...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
kmr-Latn: Kîtekirina bihevbandorî
    niha di belgeyeke din de çalak e

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
kmr-Latn: derfet nîn e

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
kmr-Latn: $1 jê bibe

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
kmr-Latn: $1 Lê zêde Bike

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
kmr-Latn: Li ser binivisîne: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
kmr-Latn: Paragrafa nû

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
kmr-Latn: Biguhêze

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
kmr-Latn: Taybetêyan bisepinî

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
kmr-Latn: Li Şêwazan Bisepîne: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
kmr-Latn: Hêjahiyên eslî bike tune(0)

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê biguherîne: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
kmr-Latn: Pelê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
kmr-Latn: Nivîsa bixweber lê zêde bike

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
kmr-Latn: Nîşana cîh jê bibe: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
kmr-Latn: Nîşana cîh lêzêde bike: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
kmr-Latn: Tabloyê rêz bike

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
kmr-Latn: Nivîsê rêz bike

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
kmr-Latn: Tablo lêzêde bike: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
kmr-Latn: Nivîsê veguherîne tabloyê

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
kmr-Latn: Ji Tabloyê -> veguherîna nivîsê

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
kmr-Latn: Kopî bike: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
kmr-Latn: $1 $2 $3 cîh biguherîne

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
kmr-Latn: Dawiya rûpelê lêzêde bike

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
kmr-Latn: Dawiya sitûnê lêzêde bike

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
kmr-Latn: Zerfê Lê zêde Bike

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
kmr-Latn: Kopî bike: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
kmr-Latn: Guhestin: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
kmr-Latn: Xanxanka %PRODUCTNAME lêzêde bike

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
kmr-Latn: Çarçeve lêzêde bike

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
kmr-Latn: Çarçeveyê jê bibe

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
kmr-Latn: TeşekirinaBixweber

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
kmr-Latn: Sernivîsa Tabloyê

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
kmr-Latn: Cîh biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
kmr-Latn: Bêş lêzêde bike

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
kmr-Latn: Bêşê jê bibe

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
kmr-Latn: Bêşê biguherîne

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
kmr-Latn: Nirxên standard biguherîne

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Şêwaz biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
kmr-Latn: Xeta bingehîn bilind bike/nizm bike

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
kmr-Latn: Xeta bingehîn bikşîne

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
kmr-Latn: Numrekirinê lêzêde bike

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
kmr-Latn: Astê berjor bikişîne

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
kmr-Latn: Astê berjêr bikişîne

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
kmr-Latn: Paragrafan bikşîne

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
kmr-Latn: Tiştê xêzkêşanê lêzêde bike: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
kmr-Latn: Numre Vekirî/Girtî

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
kmr-Latn: Çalikê piçûk bike

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
kmr-Latn: Sernivîs lêzêde bike: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
kmr-Latn: Numrekirinê nû va bide despêk kirin

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
kmr-Latn: Jêrenotê biguherîne

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
kmr-Latn: Guhertinê bipejirîne: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
kmr-Latn: Guhertinê nepejirîbe: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
kmr-Latn: Tabloyê Veqetîne

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
kmr-Latn: Taybetiyan bide sekinandin

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
kmr-Latn: Tabloyê bike yek

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
kmr-Latn: Numrekirinê jê bibe

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
kmr-Latn: Tiştên xêzkêşanê: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
kmr-Latn: Tiştê xêzkêşana kom bike

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
kmr-Latn: Koma tiştan betal bike

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
kmr-Latn: Tiştên xêzkêşanê jê bibe

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
kmr-Latn: Taybetiyên tabloyê bikarbîne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
kmr-Latn: TeşedayînaOtomatîk a Tabloya

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
kmr-Latn: Sitûnê Lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
kmr-Latn: Rêzikê Lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
kmr-Latn: Rêzikê/sitûnê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
kmr-Latn: Şanikan dabeş Bike

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
kmr-Latn: Şanikan Bike Yek

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
kmr-Latn: Pêristê/taloyê lêzêdeke

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
kmr-Latn: Pêristê/taloyê ra bike

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
kmr-Latn: Tabloyê kopî bike

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
kmr-Latn: Tabloyê kopî bike

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
kmr-Latn: Kursorê eyar bike

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
kmr-Latn: Lînk bide çarçevên nivîsa

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
kmr-Latn: Lînkê çarçevên nivîsa rake

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
kmr-Latn: Eyarên jêrenotan biguherîne

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
kmr-Latn: Belgeyê Muqayese bike

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
kmr-Latn: Şêwaza çarçevê bisepîne: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
kmr-Latn: Eyarên Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
kmr-Latn: Jêrenot lêzedeke

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
kmr-Latn: Bişkova URL lêzedeke

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
kmr-Latn: Girêdanê Lê Zêde Bike

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
kmr-Latn: naverokên naxwûye rake

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
kmr-Latn: Tablo/pêrist hat guhertin

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
kmr-Latn: pir-hilbijartin (multî)

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
kmr-Latn: Wêje: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
kmr-Latn: Li panoyê bizelîqîne

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
kmr-Latn: buyeran

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
kmr-Latn: dawiya rûpelê

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
kmr-Latn: dawiya sitûnê

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
kmr-Latn: $1 Lê zêde Bike

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
kmr-Latn: $1 jê bibe

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
kmr-Latn: Rêzikê Lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
kmr-Latn: Şanikan li navberê zêde bike

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
kmr-Latn: $1 guhertin

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê biguherîne: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê ava bike: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê jê bibe: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê şêwaza rûpelê biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
kmr-Latn: Agahiyên jor/agahiyên jêr hat guhertin

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
kmr-Latn: Qad hat guhertin

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê ava bike: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê jê bibe: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê şêwaza paragrafê biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
kmr-Latn: Şêwaza tîpê ava bike: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
kmr-Latn: Şêwaza tîpê jê bibe: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê şêwaza tîpan biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê ava bike: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
kmr-Latn: Şêwaza rûpelê jê bibe: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê şêwaza çarçovê biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
kmr-Latn: Şêwaza hêjmarkirinê biafirîne: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
kmr-Latn: Şêwaza hejmarkirinê jê bibe: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê şêwaza hejmarkirinê biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
kmr-Latn: Navê bijare biguherîne: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
kmr-Latn: Têketina pêrist lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
kmr-Latn: Têketina pêrist jê bibe

[ctx: STR_FIELD]
en: field
kmr-Latn: gastîn

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
kmr-Latn: çarçove

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
kmr-Latn: Hêmana-OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
kmr-Latn: formûl

[ctx: STR_CHART]
en: chart
kmr-Latn: xanxank

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
kmr-Latn: şîrove

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
kmr-Latn: serîlêdana-çeprast

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
kmr-Latn: skrîpt

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
kmr-Latn: têketina çavkaniyê

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
kmr-Latn: tîpa taybet

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
kmr-Latn: jêrenot

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
kmr-Latn: hêman(ên) xêz kirinê

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
kmr-Latn: tablo: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
kmr-Latn: paragraf

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
kmr-Latn: Sernavê hêman $1 biguherîne

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
kmr-Latn: Raveya hêman $1 biguherîne

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
kmr-Latn: Bergeha belgeyê

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
kmr-Latn: Bergeha belgeyê

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
kmr-Latn: Sernivîs $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
kmr-Latn: Rûpela sernivîs $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
kmr-Latn: Agahiya binî $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
kmr-Latn: Rûpela agahiya binî $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
kmr-Latn: Jêrenota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
kmr-Latn: Jêrenota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
kmr-Latn: Nota dawiyê ya $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
kmr-Latn: Nota dawiyê ya $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
kmr-Latn: $(ARG2) li serrûpela $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
kmr-Latn: Rûpel $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
kmr-Latn: Rûpel: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
kmr-Latn: Di panoyê da xeletiya xwandinê.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
kmr-Latn: Rêzik %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
kmr-Latn: Sitûn %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
kmr-Latn: Tîp

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
kmr-Latn: Şane

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: STR_FILE]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
kmr-Latn: Gîşan nîşan bide

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
kmr-Latn: S: %1 M: %2 R: %3 S: %4 X: %5 Ç: %6

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
kmr-Latn: Peyvên mifte

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
kmr-Latn: Hatiye guhertin

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
kmr-Latn: Numra revîziyonê

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
kmr-Latn: Hemû dema sererastkirine

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
kmr-Latn: Gotar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
kmr-Latn: Pirtûk

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
kmr-Latn: Rapora civînê

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
kmr-Latn: Beşa pirtûka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
kmr-Latn: Bêşa pirtûkên bisernav

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kmr-Latn: Rapora civînê

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
kmr-Latn: Kovar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
kmr-Latn: Belgeyên teknîkî

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
kmr-Latn: Angaşt (tez)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
kmr-Latn: Curbecur

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
kmr-Latn: Xebata angaştiyê

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kmr-Latn: Rapora civînê

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
kmr-Latn: Rapora lêkolînê

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
kmr-Latn: Nehatiyê weşandin

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
kmr-Latn: Navê kin

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
kmr-Latn: Beş

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
kmr-Latn: Kovar

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
kmr-Latn: Meh

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
kmr-Latn: Weşanger

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
kmr-Latn: Cîld

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
kmr-Latn: Sal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
kmr-Latn: Cureyê bikarhêner5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
kmr-Latn: Têketana pêristê serrast bike

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
kmr-Latn: Têketana pêristê lêzêde bike

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
kmr-Latn: Ev navê rêya-kin heye. Kerema xwe ra navek din hilbijêre.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
kmr-Latn: Bila NivîsaOtomatîk were jê birin

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
kmr-Latn: Bila kategorî were jêbirin

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
kmr-Latn: Nivîsaotomatîk

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
kmr-Latn: Nivîsaotomatêk tomar bike

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
kmr-Latn: Ev pel têkelên NivîsaOtomatîk nahewîne

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
kmr-Latn: Nivîsa otomatîk nehat avakirin.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
kmr-Latn: Ew teşeya panoya hûn dixwazin, nayê bikaranîn.

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
kmr-Latn: (bê dîrok)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
kmr-Latn: (bê nivîskar)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
kmr-Latn: Bersîv ji bo $1

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
kmr-Latn: Silavkirin

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
kmr-Latn:  hê hev negirtin

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
kmr-Latn: Lîsteyên Navnîşana(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Clalc (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
kmr-Latn: Nivîsar(*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
kmr-Latn: Nivîsa bi bihnokê jihev qetiyayî (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Lîsteya Navnîşanan (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
kmr-Latn: Belgeya destpêkê hilbijêre

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
kmr-Latn: Çargoşeke navnîşanê lê zêde bike

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
kmr-Latn: Lîsteya navnîşanan hilbijêre

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Dawî

[ctx: ST_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: T~ablo

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
kmr-Latn: Bila kontrolkirina belgeyê di serî da were berdewam kirin?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
kmr-Latn: Kontrola rastnivîsê bidawî bû.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
kmr-Latn: Navê pelî

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
kmr-Latn: Navê Danegehê

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
kmr-Latn: Beş

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
kmr-Latn: Statîstîk

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
kmr-Latn: Şablon

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
kmr-Latn: Şandyar

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
kmr-Latn: Guherbar bide nasîn

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
kmr-Latn: Guherbara ravabike

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
kmr-Latn: Formul Lêzêde bike

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
kmr-Latn: Cîhê ketinê

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
kmr-Latn: Qada têketinê (guhebar)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
kmr-Latn: Qada têketinê (bikarhinêr)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
kmr-Latn: Nivîsa bimerc

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
kmr-Latn: Qada DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
kmr-Latn: Makroyê bide xebitandin

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
kmr-Latn: Navbera numran

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
kmr-Latn: Guherbara rûpele bide nasîn

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
kmr-Latn: Guherbara rûpelê xwûyange bike

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
kmr-Latn: URL bar bike

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
kmr-Latn: Cîgir

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
kmr-Latn: Karakteran yek bike

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
kmr-Latn: Lîsta têketiya

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
kmr-Latn: Referansa bide nasîn

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
kmr-Latn: Referans lêzêde bike

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
kmr-Latn: Qadê maîla bike yek

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
kmr-Latn: Qeyda dû

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
kmr-Latn: ji qeydan qeydekî

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
kmr-Latn: Hejmara tomarê

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
kmr-Latn: Rûpela berê

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
kmr-Latn: Rûpela dû

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
kmr-Latn: Veşartî

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
kmr-Latn: Qada bikarhinêr

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
kmr-Latn: Skrîpt

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
kmr-Latn: Têketana Çavkanî

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
kmr-Latn: Paragrafa veşartî

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
kmr-Latn: AgahiyênBelgeyê

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
kmr-Latn: Dem (sabît)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
kmr-Latn: Kathijmar(Seet) (sabit)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
kmr-Latn: Karakter

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
kmr-Latn: Peyv

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
kmr-Latn: Obje

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
kmr-Latn: Otomatîk DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
kmr-Latn: Rêbera DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
kmr-Latn: Şîrket

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
kmr-Latn: Welat

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
kmr-Latn: Koda P.

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
kmr-Latn: Tel. (Mal)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
kmr-Latn: Tel. (Kar)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
kmr-Latn: FAKS

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
kmr-Latn: E-peyam

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
kmr-Latn: girtî

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
kmr-Latn: vekirî

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
kmr-Latn: Navê pelî

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
kmr-Latn: Navê pela bê pêvek

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
kmr-Latn: Navê Rêç/Pelê

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
kmr-Latn: Rêç

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
kmr-Latn: Navê bêşê

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
kmr-Latn: Hejmara beşê

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
kmr-Latn: Numra bêşa dabir tê da tune

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
kmr-Latn: Nav û numra bêşê

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
kmr-Latn: Erebî (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
kmr-Latn: Wek şêwaza rûpelê

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
kmr-Latn: Pergal

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
kmr-Latn: Referans

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
kmr-Latn: Beş

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
kmr-Latn: Jor da/Bin da

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
kmr-Latn: Wek şêwaza rûpelê

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
kmr-Latn: Kategorî û numre

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
kmr-Latn: Binnivîs

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
kmr-Latn: Hejmar (bê naverok)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
kmr-Latn: Hejmar (naverok tijî)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
kmr-Latn: Obje

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
kmr-Latn: ~Merc

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
kmr-Latn: Wî çaxê, An jî

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
kmr-Latn: Bêwêja DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
kmr-Latn: Nivîsa veşartî

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
kmr-Latn: Navê ~makro

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
kmr-Latn: Agahî

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
kmr-Latn: K~arakteran

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
kmr-Latn: Serrastkirin

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
kmr-Latn: Formul

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
kmr-Latn: Valahiya B.

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
kmr-Latn: Valahiya T.

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
kmr-Latn: Kêleka çepê

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
kmr-Latn: Kêleka jor

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
kmr-Latn: rêzik

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
kmr-Latn: Teşeya ~Tîpan

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
kmr-Latn: Tîk hatiyê nîvekî kirin

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
kmr-Latn: Jora rêzikê

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
kmr-Latn: Jêra rêzikê

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
kmr-Latn: Tomara-rast

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
kmr-Latn: Berwar hatiyê nîvekî kirin

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
kmr-Latn: Veqetîne

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
kmr-Latn: Berovajî bike

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: ST_PGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: ST_REG]
en: Section
kmr-Latn: Bêş

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
kmr-Latn: Nîşana cih

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
kmr-Latn: Tişta OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
kmr-Latn: Rûpela dû

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
kmr-Latn: Rûpela berê

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
kmr-Latn: Şêwazên paragrafa ên tên bikaranîn

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
kmr-Latn: Daxûyanî:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
kmr-Latn: Lêzêdekirin

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
kmr-Latn: Jêbirin

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
kmr-Latn: SererastkirinaJixweser

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
kmr-Latn: Teşe

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
kmr-Latn: Guherîna tabloyê

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
kmr-Latn: Şêwazên paragrafa ên tên bikaranîn

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
kmr-Latn: Tişta OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
kmr-Latn: Rêzika tabloyê

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
kmr-Latn: Çavîka tabloyê

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
kmr-Latn: Belgeya HTML a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
kmr-Latn: Veqetîner

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
kmr-Latn: Pel, "%1" di "%2" nehate dîtin.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
kmr-Latn: Hejmara beşê

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
kmr-Latn: Xêza baseya jor

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
kmr-Latn: Xêza baseya binî

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
kmr-Latn: Xêza baseyê nîvekî bike

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
kmr-Latn: Tişt lêzêde bike

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
kmr-Latn: Tiştê serrast bike

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
kmr-Latn:  (Şablon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
kmr-Latn: Kelek

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
kmr-Latn: (Şêwaza Paragrafê:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
kmr-Latn: Belgeya Bingeh

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
kmr-Latn: Belgeya Bingeh a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
kmr-Latn: ~Nebîne

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
kmr-Latn: Belgeya HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
kmr-Latn: Jêrenot/dawînot sererast bike

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
kmr-Latn: NAVÊ ŞÎRKETÊ;CR;NAV; ;PAŞNAV;CR;NAVNÎŞAN;CR;BAJAR; ;EYALET; ;QODAPOSTÊ;CR;WELAT;CR;

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
kmr-Latn: Bikişîne jor

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
kmr-Latn: Bikişîne jêr

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
kmr-Latn: Ji Nû Ve Binavîne...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
kmr-Latn: Têketana Çavkanî Lê zêde bike

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
kmr-Latn: Navê kin

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
kmr-Latn: Koda P.

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
kmr-Latn: Firehiya sitûnê

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
kmr-Latn: Firehî

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
kmr-Latn: Tabloyê veguherîne nivîsê

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
kmr-Latn: Heman firehî ji bo hemû sitûnan

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
kmr-Latn: rêzik

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
kmr-Latn: 1. Mifte

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
kmr-Latn: 2.Mifte

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
kmr-Latn: Rêç

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: envdialog|format]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
kmr-Latn: Çaper

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
kmr-Latn: Şandyar

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
kmr-Latn: AgahiyênBelgeyê

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
kmr-Latn: Danegeh

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
kmr-Latn: Hejmara tomarê

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
kmr-Latn: Ji bo her rûpelê

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
kmr-Latn: Ji bo her bêşê

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
kmr-Latn: Ji bo her belgeyê

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
kmr-Latn: Cihê jêrenotan

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: framedialog|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: framedialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: framedialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
kmr-Latn: Nav

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
kmr-Latn: Girêker

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
kmr-Latn: ji hêla

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
kmr-Latn: Mînak

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
kmr-Latn: Têketana pêristê lêzêde bike

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
kmr-Latn: Pêrist

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
kmr-Latn: 1. Mifte

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
kmr-Latn: 2.Mifte

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
kmr-Latn: Rêga dû

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
kmr-Latn: Hêz

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
kmr-Latn: Fonksiyon

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
kmr-Latn: Kosînus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
kmr-Latn: Tanjant

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
kmr-Latn: Arksînus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
kmr-Latn: Arkkosînus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
kmr-Latn: Arktanjant

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
kmr-Latn: Nivîsa bixweber lê zêde bike

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
kmr-Latn: Nîşana cih

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
kmr-Latn: Awa lê zêde bike

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: inserttable|label1]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
kmr-Latn: Taybet

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
kmr-Latn: Kar

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
kmr-Latn: Çaper

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
kmr-Latn: Numrekirina rêzika

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
kmr-Latn: Hundir

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
kmr-Latn: Der

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
kmr-Latn: Rêzikan

[ctx: linenumbering|view]
en: View
kmr-Latn: Dîtin

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
kmr-Latn: Rêzikan

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
kmr-Latn: Veqetîner

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
kmr-Latn: Rêzikên vala

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
kmr-Latn: Rêzikên di hundirê çarçeva nivîsê da

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: mailmerge|file]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
kmr-Latn: Çalakî

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
kmr-Latn: Nivîskar

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
kmr-Latn: Mod

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
kmr-Latn: Rewş:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
kmr-Latn: Nivîsar

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
kmr-Latn: Kîtekît

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
kmr-Latn: Paş

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
kmr-Latn: Pêşva

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
kmr-Latn: Referans

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
kmr-Latn: Tonkirina cûn

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
kmr-Latn: Sernivîs 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
kmr-Latn: Sernivîs 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
kmr-Latn: Kirpandina bihêz

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
kmr-Latn: Rêzikan Hilbijêre

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzikê...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
kmr-Latn: Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
kmr-Latn: Numrekirina rêzika

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
kmr-Latn: Tîpên Biçûk

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
kmr-Latn: [Ne yek]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
kmr-Latn: Kêleka çepê

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
kmr-Latn: Veqetîner

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
kmr-Latn: Hejmarkirin

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
kmr-Latn: Ast

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
kmr-Latn: Mezinahî:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
kmr-Latn: Tîpên Serî

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: paradialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
kmr-Latn: Teqlekirin

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
kmr-Latn: Veşartî

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
kmr-Latn: Koda P.

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
kmr-Latn: Nivîsê Hilbijêre

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
kmr-Latn: Kopî bike

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
kmr-Latn: Bilindahî

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
kmr-Latn: Bigere...

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
kmr-Latn: Li çavkaniya daneyan tê girêdan...

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
kmr-Latn: Valahiyên kêlekê

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
kmr-Latn: Cureyê miftê

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
kmr-Latn: Cureyê miftê

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
kmr-Latn: Cureyê miftê

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
kmr-Latn: Cureyê miftê

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
kmr-Latn: Hêl

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
kmr-Latn: Veqetîner

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
kmr-Latn: Mîheng

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
kmr-Latn: Zimanê Paragrafê Diyar Bike

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
kmr-Latn: Tabloyê Veqetîne

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
kmr-Latn: Mod

[ctx: stringinput|name]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
kmr-Latn: Mijar:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
kmr-Latn: Firehiya sitûnê

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
kmr-Latn: rêzik

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
kmr-Latn: Teşeya ~Tîpan

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
kmr-Latn: Tîpên Serî

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
kmr-Latn: Sererastkirin...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
kmr-Latn: Teşe

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
kmr-Latn: Beş

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
kmr-Latn: Bireserên OLE

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
kmr-Latn: Referans

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
kmr-Latn: Kategorî û numre

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
kmr-Latn: Binnivîs

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
kmr-Latn: Dîtin

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
kmr-Latn: Peyv

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
kmr-Latn: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>pêvek;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid=".">Ji bo barkirina belgeya Writer li pêşkêşkera MediaWiki, <item type="menuitem">Pel - Bişîne - MediaWiki re</item> hilbijêrin.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
kmr-Latn: Pêdiviyên Pergalê

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
kmr-Latn: Wiki Publisher tê sazkirin

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
kmr-Latn: Girêdana bi Wiki re

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
kmr-Latn: Nîşe: Hun dikarin navê bikarhêner û nasnav ji bo hemû paceyên di %PRODUCTNAME de tomar bikin. Nasnav bi riyekî ewle tê tomarkirin, gihîştina cihê vê bi makenasnav tê parastin. Ji bo çalakkirina makenasnav, <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - %PRODUCTNAME - Ewlehî</item> hilbijêrin.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
kmr-Latn: Nîşe: Heke hun bi bikaranîna pêşkêşkerekî cîgir re bikevin înternetê, agahiyên cîgir li vir têkevin; <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - Înternet - Proxy</item>, û nivîsbariyê nûve bidin destpêkirin.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
kmr-Latn: Belgeyekî Writer vekin, û <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - Înternet - MediaWiki</item> hilbijêrin.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
kmr-Latn: Hun dikarin URL yê ji geroka torê jiber bigirin û di qutiya nivîs de pêve bikin.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
kmr-Latn: Ji bo Afirandina Rûpelekî Nû ya Wîkî

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
kmr-Latn: Belgeyeke Writerê veke.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
kmr-Latn: Hilbijêre <item type="menuitem">Pel - Bişîne - MediaWiki re</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
kmr-Latn: <emph>Kurtasî</emph>: Heke daxwaz dikin, kurtasiyekî rûpela xwe binivîsin.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
kmr-Latn: <emph>Ev guherînekî biçûk e</emph>: Heke rûpela barkirî guherînekî bîçûk ya rûpelekî heyî bi eynî sernavê be, vê qutiyê nîşan bikin.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di pêşkêşkera MediaWiki de navê bikarhêner têkevin. Ji bo gihîştina gekêrî vala bihêlin.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di pêşkêşkera MediaWiki de nasnav têkevin. Ji bo gihîştina gekêrî vala bihêlin.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
kmr-Latn: Teşeyên MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
kmr-Latn: Teşeyên MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
kmr-Latn: Lîste

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
kmr-Latn: Nivîsa Pêş-teşekirî

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
kmr-Latn: Şêweyên tîpan

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
kmr-Latn: Şanikên Yekbûyî

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
kmr-Latn: Heke tenê stûnên eynî rêzikê bên yekbûn, dê encama veguhastinê gorê belgeya çavkanî herî baş bibe.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
kmr-Latn: Kêlek

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
kmr-Latn: MediaWiki re Bişîne

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
kmr-Latn: MediaWiki re Bişîne

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
kmr-Latn: <emph>Ev guherînekî biçûk e</emph>: <ahelp hid=".">Heke rûpela barkirî guherînekî bîçûk ya rûpelekî heyî bi eynî sernavê be, vê qutiyê nîşan bikin.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
kmr-Latn: Vebijêrkên MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
kmr-Latn: Vebijêrkên MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ji bo lêzêdekirina têketinekî paceya MediaWiki vedike.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ji bo sererastkirina têketina hilbijartî paceya MediaWiki vedike.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Têketinên hilbijartî ji lîsteyê radike.</ahelp>

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
kmr-Latn: OpenDocument Nivîs

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
kmr-Latn: OpenDocument Şablona Nivîsê

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
kmr-Latn: OpenDocument Makebelge

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
kmr-Latn: OpenDocument Formul

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kmr-Latn: OpenDocument Pêşkêşî

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kmr-Latn: OpenDocument Şablona Pêşkêşiyê

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kmr-Latn: OpenDocument Xêzkirin

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kmr-Latn: OpenDocument Şablona Xêzkirinê

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kmr-Latn: OpenDocument Tabloya Hesêb

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kmr-Latn: OpenDocument Şablona Taboya Hesêb

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
kmr-Latn: OpenDocument Danegeh

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
kmr-Latn: Şablona Belgeya HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Pêvek

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Microsoft Excel Rûpelê Xebatê

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kmr-Latn: Microsoft PowerPoint Pêşkêşî

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Microsoft Word Belge

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Microsoft Word Belge

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Microsoft Excel Rûpelê Xebatê

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kmr-Latn: Microsoft Excel Şablona Rûpelê Xebatê

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kmr-Latn: Microsoft PowerPoint Pêşkêşî

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kmr-Latn: Microsoft PowerPoint Şablona Pêşkêşiyê

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Microsoft Word Belge

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kmr-Latn: Microsoft Word Şablona Belgeyê

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kmr-Latn: Microsoft PowerPoint Pêşkêşî

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kmr-Latn: Microsoft PowerPoint Şablona Pêşkêşiyê

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Microsoft Excel Rûpelê Xebatê

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kmr-Latn: Microsoft Excel Şablona Rûpelê Xebatê

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kmr-Latn: Microsoft Word Belge

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kmr-Latn: Microsoft Word Şablona Belgeyê

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kmr-Latn: Microsoft Excel Rûpelê Xebatê

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kmr-Latn: Pêşkêşiyan, nîşandayînên slaytan, civînan û rûpelên Webê bi Impress çêbike û sererast bike.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kmr-Latn: Xêzkirinan, xanxankên herikînê û logoyan bi Drawê çêbike û sererast bike.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
kmr-Latn: Wekhevîn û formulên zanistî bi Mathê çê bike û sererast bike.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
kmr-Latn: Danegehan bi rê ve bibe, jêpirsînan bike, raporan bişopîne û zanîna xwe ya Base bikar bîne.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
kmr-Latn: Kiryarê Peyvan

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
kmr-Latn: Tabloya Hesêb

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
kmr-Latn: Pêşdebirê Danegeh

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
kmr-Latn: Edîtorê Formulan

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
kmr-Latn: Bernameya Xêzkirinê

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
kmr-Latn: Danegeha Nû

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
kmr-Latn: Çalakiya xedbatandinê ya li ser $(ARG1) hat betalkirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Access to $(ARG1) was denied.
kmr-Latn: Xwe negihand pela $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) already exists.
kmr-Latn: $(ARG1) jixwe heye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Target already exists.
kmr-Latn: Hedef jixwe heye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
kmr-Latn: We daxwaza tomarkirin/şandina derve ya modulên pirtûkxaneya bingeh ya bi nasnav tê parastin kir 
    $(ARG1)
    yê ku pir dirêje ji bo di teşeya cotik de were tomarkirin. Heke hun dixwazin ku bikarhênerên nikarin bigihîjin nasnava pirtûkxanê jî bikaribin makroyên di wan modula(n) de bikar bînin, divê hun wan modulan dabeşê parçeyên biçûktir bikin. Hun Dixwazin ku tomarkirin/şandina derve ya vê pirtûkxanê bidomînin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
kmr-Latn: Cerbandina giştî ya di danaya ji $(ARG1) de xeletî heye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
kmr-Latn: Di peldanka $(ARG2) de biresera $(ARG1) nayê afirandin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
kmr-Latn: Daneya ku li $(ARG1)ê nayê xwendin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
kmr-Latn: Karê lêgerînê li ser $(ARG1) nayê kirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
kmr-Latn: Li ser $(ARG1)ê karê vegotinê pêk nehat.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
kmr-Latn: Dane ji bo $(ARG1) nayê nivîsandin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
kmr-Latn: Kar ne gengaz e: $(ARG1) peldanka derbasdar e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready.
kmr-Latn: $(ARG1) ne amade ye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
kmr-Latn: Tiştê ku tê kirin ne gengaz e: $(ARG1) û $(ARG2) cîhazên cuda ne (ajokar)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
kmr-Latn: Dema xwe digihand $(ARG1) çewtiyeke ketan/derketanê ya giştî çêbû.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
kmr-Latn: Teşebûsekê bi riyeke nederbasdar xwe gihand $(ARG1) 'ê.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
kmr-Latn: $(ARG1) curenivîsên nederbasdar dihundirîne

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
kmr-Latn: Cîhaz (ajokar) $(ARG1) nederbasdar e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
kmr-Latn: Dirêjahiya daneya ji $(ARG1) 'ê nederbasdar e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
kmr-Latn: Operasyona li ser $(ARG1) 'ê bi parametreyeke nederbasdar hate destpêkirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
kmr-Latn: Ji ber ku di hundirê $(ARG1) de nîşanên joker hene ev peywir nehate kirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
kmr-Latn: Dema xwe digihand $(ARG1) çewtî çêbû.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
kmr-Latn: Di hundirê $(ARG1) de curenivîsên çewt hene.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
kmr-Latn: Navê $(ARG1)'ê ji gelek curenivîsan pêk tê.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
kmr-Latn: $(ARG1) tune.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The path $(ARG1) does not exist.
kmr-Latn: Rêça $(ARG1) tune.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
kmr-Latn: Çalakiya $(ARG1) di vê pergala xebatê de nayê destekirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a directory.
kmr-Latn: $(ARG1) ne pelrêçek e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a file.
kmr-Latn: $(ARG1) ne pelek e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: There is no space left on device $(ARG1).
kmr-Latn: Di cîhaza $(ARG1) de ciyê vala tuneye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
kmr-Latn: Ji ber ku pir zêde pel vekirî ne li ser $(ARG1) kar pêk nayê.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
kmr-Latn: Ji ber ku bîra dikare were bikaranîn nema, karê li ser $(ARG1) pêk nehat.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
kmr-Latn: Ji ber ku pir zêde dane li bendê ne, karê li ser $(ARG1) nayê domandin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
kmr-Latn: $(ARG1) li hundirê xwe nayê kopîkirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
kmr-Latn: Dema xwe digihand $(ARG1) çewtiyeke ketan/derketanê ya giştî çêbû.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is write protected.
kmr-Latn: $(ARG1) li hemberî nivîsandinê parastî ye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
kmr-Latn: $(ARG1) ne di teşeyeke rast de ye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
kmr-Latn: Guhertoya $(ARG1) ne rast e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
kmr-Latn: Ajokera $(ARG1) tune.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
kmr-Latn: Peldank $(ARG1) ne mevcûd e.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported.
kmr-Latn: Guhertoyên javayê yên barkirî ne, destek nake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
kmr-Latn: Guhertoyên javayê yên barkirî $(ARG1) destek nake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
kmr-Latn: Guhertoyên Javayê yên niha sazkirî ne nayên destekirin, guhertoya te herî kêm divê $(ARG1) be.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
kmr-Latn: Guhertoyên Javayê yên niha sazkirî ne $(ARG1) nayên destekirin, guhertoya te herî kêm divê $(ARG2) be.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
kmr-Latn: Daneya ku bi hevparî hatiye têkildarkirin xera bûye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
kmr-Latn: Daneya ku bi $(ARG1) hatiye têkildarkirin xera bûye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
kmr-Latn: Cîlt $(ARG1) ne amade ye.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kmr-Latn: $(ARG1) ne amade ye; yekeya hilanîna tomarkirinên daneyan têxinê.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kmr-Latn: Cîlt $(ARG1) ne amade ye; ji kerema xwe re dorhêleke depokirinê lê zêde bike.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Please insert disk $(ARG1).
kmr-Latn: Ji kerema xwe re dîskê têxê $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
kmr-Latn: Di hundirê pelrêç $(ARG1) de bireser nayê çêkirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
kmr-Latn: Heke vê protokola veguheztinê were bikaranîn %PRODUCTNAME nikare rê li ber nivîsandina van pelan bigire. Tu dixwazî bidiomînî?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
kmr-Latn: Pela '$(ARG1)' nehate tamîrkirin ji ber vê yekê venebû.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kmr-Latn: Danaya avakirinê ya di '$(ARG1)' de xêrabûye. Bê vê danayê dibe ku hinek kêrhatî baş nexebitin.
    Hun dîsa jî dixwazin ku %PRODUCTNAME bê danaya avakirinê ya xêrab bidin destpêkirin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kmr-Latn: Pela avakirinên kesatî '$(ARG1)' xêrabûye û ji bo domkirinê divê were jêbirin. Hinek agahiyên we yên kesatî dibe ku winda bin.
    Hun dîsa jî dixwazin ku %PRODUCTNAME bê danaya avakirinê ya xêrab bidin destpêkirin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
kmr-Latn: Çavkaniya danaya avakirinê '$(ARG1)' tuneye. Bê vê danayê dibe ku hinek kêrhatî baş nexebitin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
kmr-Latn: Çavkaniya danaya avakirinê '$(ARG1)' tuneye. Bê vê danayê dibe ku hinek kêrhatî baş nexebitin.
    Hun dîsa jî dixwazin ku %PRODUCTNAME bê danaya avakirinê ya kêm bidin destpêkirin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
kmr-Latn: Di formê de danaya nederbasdar heye. Hun dîsa jî dixwazin bidomînin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kmr-Latn: Pela $(ARG1) aliyê bikarhênerê din ve hatiye qulfkirin. Niha, gihîştina nivîsê ji bo vê pelê nayê hildan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kmr-Latn: Pela $(ARG1) aliyê xwe ve hatiye qulfkirin. Niha, gihîştina nivîsê ji bo vê pelê nayê hildan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
kmr-Latn: Pela $(ARG1) aliyê xwe ve nehatiye qulfkirin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
kmr-Latn: Qulfa berê ji bo pela $(ARG1) hatibû diyarkirin denborî bûye.
    Sedema vê ji pirsgirêkên di pêşkêşa rêveberiya pelê dike de ye. Nayê mîsogerîkirin ku xebatên nivîsandina di vê pelê de dê li ser guherînên bikarhênerên din binivîse an na!

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
kmr-Latn: Nekarî nasnameya malpera $(ARG1) piştrast bike.
    
    Beriya pejirandina vê sertifikayê, divê hun sertîfikaya malperê bi baldarî kontrol bikin. Ji bo armanca naskirina Malpera $(ARG1) hun dixwazin vê sertîfikayê bipejirînin?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
kmr-Latn: $(ARG1) malperekî xwediyê sertîfikaya ewlehiyê ye, ya di demê ragihandinê de danayan şîfre dike, lê sertîfika di $(ARG2) de demborî bûye.
    
    Divê hun demê komputera xwe kontrol bikin ku raste an na.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
kmr-Latn: Hişyariya Ewlehiyê: Sertîfîkaya Pêşkêşê Nederbasdare

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
kmr-Latn: We daxwazkir ku bi $(ARG1) re girêdanekî çêbikin. Lê, xwediyê sertîfikaya ewlehiyê ya hate nîşandan $(ARG2) ye. Ev dibe, na jî nebe, ku kesek diceribîne ku ragihana we bi vê malperê re bibire.
    
    Heke hun gumana sertîfikaya hatiye nîşandan dikin ku ne ya $(ARG1) be, ji kerema xwe girêdanê betal bikin û rêvebirê malperê agahdar bikin.
    
    Hun dîsa jî dixwazin bidomînin?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
kmr-Latn: Hişyariya Ewlehiyê: Sertîfîkaya Pêşkêşê Demborî Bûye

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
kmr-Latn: Sertîfîka nayê piştrastkirin. Hun divê vê sertîfîkaya malperê bi baldar kontrol bikin.
    
    Heke hun gumana sertîfîkaya tê nîşandan dikin, ji kerema xwe girêdanê betal bikin û rêvebirê malperê agahdar bikin.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
kmr-Latn: Hişyariya Ewlehiyê: Navê Domaînê Hevnagirin

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
en: Document in Use
kmr-Latn: Belgeya tê Bikaranîn

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
kmr-Latn: ~Tenê-Xwendin Veke

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
kmr-Latn: ~Veke

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
en: ~Retry Saving
kmr-Latn: Tomarkirinê Cardin ~Biceribîne

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
kmr-Latn: ~Tomar bike

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
en: ~Remember password until end of session
kmr-Latn: Heta dawiya danişînê nasnavê bi ~bîr bîne

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
kmr-Latn: Nasnavê bi ~bîr bîne

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
en: Non-Encrypted Streams
kmr-Latn: Darêjên Bê-Şîfrekirî

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
kmr-Latn: ~Tenê-Xwendin Veke

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
en: Document in Use
kmr-Latn: Belgeya tê Bikaranîn

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
kmr-Latn: ~Tenê-Xwendin Veke

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
kmr-Latn: ~Jibergirekî Veke

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
en: Unknown User
kmr-Latn: Bikarhênerê Nenas

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
en: ~Save Anyway
kmr-Latn: Dîsa jî ~Tomar Bike

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
en: Document in Use
kmr-Latn: Belgeya tê Bikaranîn

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
en: ~Retry Saving
kmr-Latn: Tomarkirinê Cardin ~Biceribîne

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
en: ~Save As...
kmr-Latn: Cuda ~Tomar Bike...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
kmr-Latn: Nasnav çewt e. Pel venabe.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
kmr-Latn: Nasnav çewt e. Pel nayê guherandin.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
kmr-Latn: Erêkirina nasnavê ne wekhev in.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
kmr-Latn: ~Tenê-Xwendin Veke

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
kmr-Latn: Bidomîne

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
kmr-Latn: Bikarhêner Hatiye Nasîn

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
kmr-Latn: Bixebitîne

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
kmr-Latn: Hejmara rûpelê

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
kmr-Latn: Hejmara rûpelan

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
kmr-Latn: Zêdetir

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
kmr-Latn: Bi tenê hilbijartina d~erbasdar

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
kmr-Latn: <hilbijartin ne gengaz e>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
kmr-Latn: Xizmet

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
kmr-Latn: %PRODUCTNAME'ê veşere

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
kmr-Latn: Yên din veşêre

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
kmr-Latn: Gîşan nîşan bide

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
kmr-Latn: Ji %PRODUCTNAME'ê derkeve

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
kmr-Latn: Biçûk bike

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
kmr-Latn: Mêzîn bîkê

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
kmr-Latn: Vesazkirin

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
kmr-Latn: Veke

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
kmr-Latn: Veke

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
kmr-Latn: Alîkarî

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
kmr-Latn: Nîşan Bide

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
kmr-Latn: Veşêre

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
kmr-Latn: Belgeyê bigire

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
kmr-Latn: ~Erê

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
kmr-Latn: ~Na

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
kmr-Latn: ~Ji nû ve biceribîne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
kmr-Latn: ~Nebîne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
kmr-Latn: ~Jê biqere

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
kmr-Latn: ~Bive serî

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
kmr-Latn: ~Lêzêdekirin

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
kmr-Latn: ~Rake

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
kmr-Latn: ~Nû

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
kmr-Latn: ~Serrrast bike

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
kmr-Latn: ~Berjor

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
kmr-Latn: ~Veke

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
kmr-Latn: ~Raweste

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
kmr-Latn: Girê~bide

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
kmr-Latn: Parçeya (%s) nehate barkirin.
    Bernameya xwe ya sazkirinê bi bijartekên tamîr an jî çêkirinê bixebitîne û tamîr bike.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
kmr-Latn: Der barê %PRODUCTNAME de

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
kmr-Latn: Vebijêrk...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
kmr-Latn: Hema cureyek

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
kmr-Latn: ~Dirêjeka navê pela otomatîk

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
kmr-Latn: Bi şîfre~peyvê tomar bike

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
kmr-Latn: Mîhengên parzûnê ~sererast bike

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
kmr-Latn: ~Tenê xwendin

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
kmr-Latn: ~Têşe:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
kmr-Latn: Rêçê Hilbijêre

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
kmr-Latn: Peldankekê hilbijêre.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
kmr-Latn: Hemû format

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
kmr-Latn: Tomar bike

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
kmr-Latn: Cureyê ~Pelê

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
kmr-Latn: Rûpel tune

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
kmr-Latn: Çap bike Pelê...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
kmr-Latn: Çapera standard

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
kmr-Latn: Pêşdîtina çapkirinê

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
kmr-Latn: Agahî

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
kmr-Latn: Hişyarî

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
kmr-Latn: Erêkirin

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
kmr-Latn: înç

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
kmr-Latn: inç

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
kmr-Latn: fît

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
kmr-Latn: fît

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
kmr-Latn: mîl

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
kmr-Latn: mîl

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
kmr-Latn: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
kmr-Latn: rêzik

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
kmr-Latn: ji çepê bi rastê ve, paşê jêr ve

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
kmr-Latn: ji jor bi jêr ve, paşê rastê ve

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
kmr-Latn: Bixweber

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
kmr-Latn: Rewş:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
kmr-Latn: Çapera standard

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
kmr-Latn: Kîtekît

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
kmr-Latn: Çaper

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
kmr-Latn: Hejmara kopiyan

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
kmr-Latn: Rêz bike

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
kmr-Latn: Şanikên hilbijartî

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: printdialog|label1]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
kmr-Latn: Valahiyên kêlekê

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: printdialog|by]
en: by
kmr-Latn: ji hêla

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
kmr-Latn: navbera rûpelan de

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
kmr-Latn: li kêlekên rûpelê

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
kmr-Latn: Derdora her rûpelê kêlekan xêz bike

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
kmr-Latn: Niştecihê Rûpelê

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
kmr-Latn: Tonkirina cûn

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kmr-Latn: Pêrista '%1' nehate çêkirin.<BR>Dibe ku di dîska te ya sabît de têra xwe cihê vala tunebe.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kmr-Latn: Belgeya nivîsê nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Writer' sazkiriye.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kmr-Latn: Rûpela xebatê nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Calc' sazkiriye.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kmr-Latn: Pêşkêşî nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Impress' sazkiriye.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kmr-Latn: Xêzkirin nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Draw' sazkiriye.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kmr-Latn: Formul nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Math' sazkiriye.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kmr-Latn: Pelên hewce nayên dîtin.<BR>Ji kerema xwe %PRODUCTNAME Sazkirin ê bidin destpêkirin û pêl 'Temîr Bike' bikin.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kmr-Latn: Pela '<PATH>' jixwe heye.<BR><BR>Bila li ser pela heyî were nivîsandin?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
kmr-Latn: Ji Gişan re Erê

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Biqedîne

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
kmr-Latn: Gav

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser were nivîsîn?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kmr-Latn: Şablon bi <wizard_name> ve roja <current_date> hatiye afirandin.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kmr-Latn: Sêrbaz destpênake, ji ber ku pelên girîng nayên dîtin.
    Li bin 'Amûr - Vebijêrk - %PRODUCTNAME - Rêç' de pêl bişkoka 'Standard' bikin ku vegerin mîhengên standard.
    Paşê sêrbazê nûve bidin destpêkirin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Nameyan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kmr-Latn: Etîket9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
kmr-Latn: Nameya ~pîşe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
kmr-Latn: Nameya şexsî ya ~fermî

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
kmr-Latn: Nameya ~şexsî

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kmr-Latn: Kaxiza bi sernavê name ya bi bireserên pêş-çapkirî re bi ~kar bîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
kmr-Latn: Navnîşana paşde vegerînê

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
kmr-Latn: Agahiyên jêr ~bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
kmr-Latn: Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
kmr-Latn: Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
kmr-Latn: Şanenavên Name

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
kmr-Latn: Navnîşana şandkar ya ~nû:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kmr-Latn: Ji bo navnîşana ~girtiyar cîgir bi kar bîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
kmr-Latn: ~Tenê rûpelên duyemîn û yên dû re bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
kmr-Latn: Jimara rûpelê ~bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
kmr-Latn: Şablona Nameyan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
kmr-Latn: ~Nameyekî ji vê şablonê biafirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
kmr-Latn: Vê şablona nameyê bi destan ~biguherîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kmr-Latn: Ev sêrbaz alîkariya afirandina şablona name dike. Hun paşê dikarin şablonê wek bingeh ji bo nivîsîna nameyan bi kar bînin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
kmr-Latn: ~Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
kmr-Latn: ~Firehî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
kmr-Latn: Navnîşana şandyar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
kmr-Latn: Koda postê/Welat/Bajar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
kmr-Latn: Navnîşana girtiyar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablona name biafirînin, yê dihêle ku hun nameyan bi eynî niştecih û mîhengan ve binivîsin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kmr-Latn: Ji bo afirandina nameyekî nû bi şablonekî din, hema herin li cihê şablonê û cot bitikînin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
kmr-Latn: Navê şablonê:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
kmr-Latn: Hun çawa dixwazin bidomînin?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
kmr-Latn: Ji kerema xwe cureya name û sêwira rûpelê hilbijêrin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
kmr-Latn: Hêmanên tê bên çapkirin hilbijêre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
kmr-Latn: Hêmanên di sernavê kaxiza we de ye taybet bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
kmr-Latn: Agahiyên şandîkar û girtiyar diyar bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
kmr-Latn: Agahiyên jêr wek daxwaza xwe tijî bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
kmr-Latn: Ji kerema xwe re mîhengên dawiyê diyar bike

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
kmr-Latn: Mijar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
kmr-Latn: Marîna

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
kmr-Latn: Birêz Têkildar

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
kmr-Latn: Birêz Mîrza an jî Xatûn

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
kmr-Latn: Merhaba

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kmr-Latn: Silav û Rêz

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
kmr-Latn: Bimîne Di Xweşiyê De

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
kmr-Latn: Pergala sernavê nameyê

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
kmr-Latn: Hêmanên çapkirî

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
kmr-Latn: Girtiyar û şandîkar

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
kmr-Latn: Nav û cih

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Faqsê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kmr-Latn: Etîket9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
kmr-Latn: Faqsa ~Pîşe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
kmr-Latn: Faqsa ~Şexsî

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
kmr-Latn: Şablona Faqsa Min

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
kmr-Latn: Ji vê şablonê ~faqsekî biafirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
kmr-Latn: Bi ~destan vê şablona faqsê biguherîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kmr-Latn: Ev sêrbaz alîkariya afirandina şablona faqsê dike. Şablon paşê jî tê bikaranîn.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
kmr-Latn: Navnîşana paşde vegerînê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
kmr-Latn: Koda postê/Welat/Bajar:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablona faqsê biafirînin, yê dihêle ku hun faqsan bi eynî niştecih û mîhengan ve bi kar bînin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kmr-Latn: Ji bo afirandina faqsekî nû bi şablonekî din, herin li cihê we şablon tomar kirîbû û pelî cot bitikînin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
kmr-Latn: Navê Şablonê:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
kmr-Latn: Cureyê faksê û sêwirandina rûpel hilbijêre

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
kmr-Latn: Hêmanan ji bo hundirandina şablona faqsê hilbijêre

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
kmr-Latn: Agahiyên şandîkar û girtiyar diyar bikin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
kmr-Latn: Ji bo agahiya jêr nivîs têkeve

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
kmr-Latn: Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
kmr-Latn: ~Tenê rûpelên duyemîn û yên dû re bihundirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
kmr-Latn: Jimara rûpelê ~bihundirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
kmr-Latn: ~Dîrok

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
kmr-Latn: ~Cureyê peyamê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
kmr-Latn: Nimroya Faksê:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kmr-Latn: Ji bo navnîşana ~girtiyar cîgir bi kar bîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
kmr-Latn: Marîna

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
kmr-Latn: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
kmr-Latn: Agahiya Girîng!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
kmr-Latn: Ji bo agahiya we

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
kmr-Latn: Nûçe!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
kmr-Latn: Birêz Têkildar

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
kmr-Latn: Birêz Mîrza an jî Xatûn

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
kmr-Latn: Merhaba

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
kmr-Latn: Silav,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kmr-Latn: Silav û Rêz

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
kmr-Latn: Bi dil û can

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
kmr-Latn: Bi hêviyên baş

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
kmr-Latn: Bi hez

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
kmr-Latn: Hêman ji bo hundirandinê

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
kmr-Latn: Şandkar û Girtiyar

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
kmr-Latn: Nav û cih

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Ajanda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kmr-Latn: ~Bidestan vê şablona ajandayê biguherîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
kmr-Latn: Navê şablonê:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
kmr-Latn: Ji kerema xwe ji bo ajandayê sêwira rûpelê hilbijêre

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kmr-Latn: Ji kerema xwe agahiyên jor yên hun dixwazin di şablona ajandaye we de hebe hilbijêrin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
kmr-Latn: Ji kerema xwe agahiyên giştî ji bo bûyer têkevin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
kmr-Latn: Ji kerema xwe hêmanan ji bo ajandayê diyar bikin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kmr-Latn: Ji kerema xwe navên hun dixwazin di şablona ajandaye we de hebin hilbijêrin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
kmr-Latn: Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
kmr-Latn: Forman ji bo tomarkirina xulekan bihundirîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablonekî ajandayê biafirînin. Ev şablon paşê ji bo afirandina ajandayên nû jî tê bikaranîn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
kmr-Latn: ~Ajandayekî ji vê şablonê biafirîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kmr-Latn: Ji bo afirandina ajandeyekî nû bilî vê şablonê, herin cihê şablon tomarkirî û pelê cot bitikînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
kmr-Latn: Hêmana ajandayê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
kmr-Latn: Daxwazkerê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
kmr-Latn: Serok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
kmr-Latn: Kontrolkerê demê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
kmr-Latn: Rêvebir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
kmr-Latn: Beşdar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
kmr-Latn: Temaşevan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
kmr-Latn: Xidmetkar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kmr-Latn: Ajanda dê cihgiran ji bo navên mirovên hilbijartî bihundirîne. Demê afirandina ajandayê ji şablonê de, hun dikarin wan cihgiran bi navên rast ve biguherînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
kmr-Latn: Cureyê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kmr-Latn: Şablona ajandayê dê cihgiran ji bo hêmanên hilbijartî bihundirîne.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kmr-Latn: Ev sêrbaz şablonekî ajandayê diafirînê yê ku paşê hun dikarin bi eynî niştecih û mîhengan re pir ajandayan biafirînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
kmr-Latn: Sêwirandina rûpelê:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
kmr-Latn: ŞablonaAjandayaMin.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
kmr-Latn: Şablona Ajandaya Min

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
kmr-Latn: Demê tomarkirina şablona ajandayê de çewtiyekî nenas çêbû.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
kmr-Latn: Ji bo guherandina nivîsê bitikîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
kmr-Latn: Agahiyên giştî

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
kmr-Latn: Agahiyên jor ji bo hundirandinê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
kmr-Latn: Nav

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
kmr-Latn: Hêmanên ajandayê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
kmr-Latn: Nav û cih

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
kmr-Latn: Demê xebatandina şablonê de çewtiyekî nenas çêbû.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
kmr-Latn: Cureyê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
kmr-Latn: Daxwazkerê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
kmr-Latn: Serok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
kmr-Latn: Beşdar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
kmr-Latn: Kontrolkerê demê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
kmr-Latn: Rêvebir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
kmr-Latn: Temaşevan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
kmr-Latn: Xidmetkar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
kmr-Latn: Bikişîne jor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
kmr-Latn: Bikişîne jêr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
kmr-Latn: Agahiya Pêvek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
kmr-Latn: Porteqal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kmr-Latn: Pêrista '%1' nehate çêkirin.<BR>Dibe ku di dîska te ya sabît de têra xwe cihê vala tunebe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kmr-Latn: Belgeya nivîsê nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Writer' sazkiriye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kmr-Latn: Rûpela xebatê nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Calc' sazkiriye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kmr-Latn: Pêşkêşî nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Impress' sazkiriye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kmr-Latn: Xêzkirin nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Draw' sazkiriye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kmr-Latn: Formul nayê afirandin.<BR>Ji kerema xwe kontrol bikin ku modula 'PRODUCTNAME Math' sazkiriye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kmr-Latn: Pelên hewce nayên dîtin.<BR>Ji kerema xwe %PRODUCTNAME Sazkirin ê bidin destpêkirin û pêl 'Temîr Bike' bikin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kmr-Latn: Pela '<PATH>' jixwe heye.<BR><BR>Bila li ser pela heyî were nivîsandin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
en: Steps
kmr-Latn: Gav

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser were nivîsîn?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kmr-Latn: Şablon bi <wizard_name> ve roja <current_date> hatiye afirandin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
en: Report Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Raporan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
en: Colu~mns
kmr-Latn: S~tûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
en: Report_
kmr-Latn: Rapor_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
en: - undefined -
kmr-Latn: - nediyar-

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
en: ~Fields in report
kmr-Latn: ~Qadên ku di raporê de ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
en: Grouping
kmr-Latn: Dabeşkirina Koman

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
en: Sort options
kmr-Latn: Vebijêrkên rêzkirinê

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
en: Choose layout
kmr-Latn: Niştecih hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
en: Layout of data
kmr-Latn: Bicihbûna daneyan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
en: Layout of headers and footers
kmr-Latn: Bicihbûna joreagahî û jêreagahiyan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
en: ~Sort by
kmr-Latn: ~Rêz Bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
en: T~hen by
kmr-Latn: ~Piştre bi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
kmr-Latn: Hun di rapora xwe de kîjan qadan dixwazin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
en: Do you want to add grouping levels?
kmr-Latn: Hun dixawzin astên komkirinê lê zêde bikin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
kmr-Latn: Gorî kîjan qadan hun dixwazin dane rêz bikin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
en: How do you want your report to look?
kmr-Latn: Hun çawa dixwazin rapora we xuya bike?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
en: Decide how you want to proceed
kmr-Latn: Biryara awaya pêşveçûna xwe bidin

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
en: Title of report
kmr-Latn: Sernavê raporê

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
en: Display report
kmr-Latn: Raporê nîşan bide

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
en: Ascending
kmr-Latn: Berbijor

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
en: Descending
kmr-Latn: Serejêr

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
en: ~Dynamic report
kmr-Latn: Rapora ~dînamîk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
en: ~Create report now
kmr-Latn: Niha rapor ~biafirîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
en: ~Modify report layout
kmr-Latn: Nişteciha raporê ~biguherîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
en: Static report
kmr-Latn: Rapora statîk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
en: Groupings
kmr-Latn: Dabeşkirin

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
en: Then b~y
kmr-Latn: Piştre b~i

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
en: ~Then by
kmr-Latn: ~Piştre bi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
en: Asc~ending
kmr-Latn: Ber~bijor

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
en: Ascend~ing
kmr-Latn: Berbij~or

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
en: Ascendin~g
kmr-Latn: Berbijo~r

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
en: De~scending
kmr-Latn: Se~rejêr

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
en: Des~cending
kmr-Latn: Sere~jêr

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
en: De~scending
kmr-Latn: Se~rejêr

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
kmr-Latn: Qadên dumendî di raporê de nayên nîşandan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
kmr-Latn: Tabloya '<TABLENAME>' nayê dîtin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
en: Creating Report...
kmr-Latn: Rapor tê amadekirin...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
kmr-Latn: Hejmara tomarên ku lê zêdebûn: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
kmr-Latn: Forma '<REPORTFORM>' nayê dîtin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
kmr-Latn: Lêpirsîna bi raveya <BR>'<STATEMENT>' <BR> re nayê meşandin. <BR> Çavkaniya dane kontrol bikin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
kmr-Latn: Kontrola nepen ya di forma '<REPORTFORM>' de ye nayê xwendin: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
en: Importing data...
kmr-Latn: Dane vediguheze hundir...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
en: Labeling fields
kmr-Latn: Qadên etîket kirinê

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
en: How do you want to label the fields?
kmr-Latn: Hun çawa dixwazin qadan etîket bikin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
en: Field
kmr-Latn: Qad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
kmr-Latn: Di sêrbazê de çewtiyek çêbû.<BR> Di be ku di şablona '%PATH' de xeletî hebe.<BR>An beşên an tabloyên pêwist tune ne an jî di bin navekî şaşî de ne.<BR>Ji bo agahiyên kitekit Alîkarî binihêrin.<BR>Ji kerema xwe şablonekî din hulbijêrin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
en: There is an invalid user field in a table.
kmr-Latn: Di tabloyê de qadekî bikarhêner ya nederbasdar heye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
kmr-Latn: Nîşe: Nivîsa çêkirîtî dê bi daneya ji danegeh re were guherîn wextê rapor tê afirandin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
kmr-Latn: Rapora '%REPORTNAME' jixwe di danegeh de heye. Ji kerema xwe navekî din tayîn bikin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
kmr-Latn: Piştî ku te form afirand tu dixwazî çawa pêş de biçe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
en: What kind of report do you want to create?
kmr-Latn: Bi çi awayê hun dixwazin rapora xwe ava bikin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
en: Tabular
kmr-Latn: Hilfirîn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
en: Columnar, single-column
kmr-Latn: Stûnî, yek-stûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
en: Columnar, two columns
kmr-Latn: Stûnî, du stûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
en: Columnar, three columns
kmr-Latn: Stûnî, sê stûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
en: In blocks, labels left
kmr-Latn: Wekî blok, etîket li çepê

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
en: In blocks, labels above
kmr-Latn: Wekî blok, etîket li jor

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
en: Title:
kmr-Latn: Sernivîs:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
en: Author:
kmr-Latn: Nivîskar:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
en: Page #page# of #count#
kmr-Latn: Rûpela #page# ji #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
en: Page number:
kmr-Latn: Hejmara rûpelê:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
en: Page count:
kmr-Latn: Jimara rûpelê:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
en: No valid report template was found.
kmr-Latn: Tu şablonê derbasar nehat dîtin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
en: Finances
kmr-Latn: Fînans

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
en: C~reate
kmr-Latn: Bi~afirîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
en: ~Cancel
kmr-Latn: ~Betal

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
en: ~Database
kmr-Latn: ~Danegeh

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
en: ~Table name
kmr-Latn: ~Navê tabloyê

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
kmr-Latn: Dema meşîna sêrbazê de çewtiyek çêbû. Sêrbaz dê were rawestandin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
en: No connection to the database could be established.
kmr-Latn: Bi danegirê têkilî pêk nehat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
en: ~Stop
kmr-Latn: ~Raweste

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
en: The document could not be saved.
kmr-Latn: Belge nehate tomarkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
en: Exiting the wizard
kmr-Latn: Ji sêhrabazê derkeve

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
en: Connecting to data source...
kmr-Latn: Li çavkaniya daneyan tê girêdan...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
en: The connection to the data source could not be established.
kmr-Latn: Têkiliya bi çavkaniya daneyan nehate danîn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
en: The file path entered is not valid.
kmr-Latn: Riya pelê ya tu ketiyê ne derbasdar e.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
en: Please select a data source
kmr-Latn: Ji kerema xwe re danegirekê hilbijêrin

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
en: Please select a table or query
kmr-Latn: Ji kerema xwe tablo an lêpirsînekî hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
en: Add field
kmr-Latn: Qadekê lê zêde bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
en: Remove field
kmr-Latn: Qadê jê bibe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
en: Add all fields
kmr-Latn: Li hemû qadan zêde bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
en: Remove all fields
kmr-Latn: Hemû qadan jê bibe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
en: Move field up
kmr-Latn: Qadê bibe li jor

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
en: Move field down
kmr-Latn: Qadê bibe li jêr

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
kmr-Latn: Navên qadê ji '%NAME' nayê stendin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
en: ~Tables
kmr-Latn: Tab~lo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
en: A~vailable fields
kmr-Latn: Qadên Mev~cûd

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
en: Name ~of the query
kmr-Latn: Navê ~lêpirsokê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
en: Display ~Query
kmr-Latn: ~Lêpirsokê Nîşan Bide

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
en: ~Modify Query
kmr-Latn: Lê~pirsokê Biguherîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
kmr-Latn: Piştî ku te form afirand tu dixwazî çawa pêş de biçe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
en: Match ~all of the following
kmr-Latn: Lê yên jêrê ~hemûyan hev bîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
en: ~Match any of the following
kmr-Latn: Lê yên jêrê yekî jî hev ~neyne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
kmr-Latn: Lêpirsîna bi ~kitekit (Hemû tomarên lêpirsînê nîşan dide.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
kmr-Latn: Lêpirsîna ~kurte (Tenê encamên fonksiyonên berhevî nîşan dide.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
en: Aggregate functions
kmr-Latn: Fonksiyonên berhevî

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
en: ~Group by
kmr-Latn: ~Bi komê re

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
en: Field
kmr-Latn: Qad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
en: Alias
kmr-Latn: Nasnav

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
en: is equal to
kmr-Latn: wekhevê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
en: is not equal to
kmr-Latn: ne wekhevê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
en: is smaller than
kmr-Latn: biçûktire ji

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
en: is greater than
kmr-Latn: mezintire ji

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
en: is equal or greater than
kmr-Latn: wekhev e an jî zêdetir e ji

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
en: like
kmr-Latn: wekî

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
en: not like
kmr-Latn: ne wekî

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
en: is null
kmr-Latn: vala ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
en: is not null
kmr-Latn: ne vala ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
en: true
kmr-Latn: rast e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
en: false
kmr-Latn: şaşî ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
en: get the sum of
kmr-Latn: hisab bike berheviya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
en: get the average of
kmr-Latn: hisab bike navendkirina

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
en: get the minimum of
kmr-Latn: hisab bike kêmtirîna

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
en: get the maximum of
kmr-Latn: hisab bike pirtirîna

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
en: (none)
kmr-Latn: (ne yek jî)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
en: No sorting fields were assigned.
kmr-Latn: Tu qadên rêzkirinê nehatiye tayîn kirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
en: No conditions were assigned.
kmr-Latn: Tu merc nehatiye tayînkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
en: No aggregate functions were assigned.
kmr-Latn: Tu fonksiyonên berhevî nehatiye tayînkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
en: No Groups were assigned.
kmr-Latn: Tu kom nehatiye tayînkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
en: No grouping conditions were assigned.
kmr-Latn: Tu mercên komkirinê nehatiye tayînkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
en: Select the fields (columns) for your query
kmr-Latn: Ji bo lêpirsîna xwe qadan (stûnan) hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
en: Select the sorting order
kmr-Latn: Pergala rêzkirinê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
en: Select the search conditions
kmr-Latn: Mercên lêgerînê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
en: Select the type of query
kmr-Latn: Cureyê lêpirsînê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
en: Select the groups
kmr-Latn: Koman hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
en: Select the grouping conditions
kmr-Latn: Mercên komkirinê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
en: Assign aliases if desired
kmr-Latn: Heke hewce be bernavan tayîn bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
kmr-Latn: Nihêrîna giştî kontrol bike û biryara pêşveçûna xwe bide

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
en: Field selection
kmr-Latn: Hilbijartina Qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
en: Sorting order
kmr-Latn: Pergala rêzkirinê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
en: Search conditions
kmr-Latn: Mercên lêgerînê

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
en: Detail or summary
kmr-Latn: Kîtekît an jî kurtasî

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
en: Grouping
kmr-Latn: Dabeşkirina Koman

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
en: Grouping conditions
kmr-Latn: Mercên Dabeşkirina Koman

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
en: Aliases
kmr-Latn: Bernav (lakap)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
en: Overview
kmr-Latn: Nihêrîna Giştî

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
kmr-Latn: Qadekî yê ku bi fonksiyonekî berheviyê re nehatiye tayînkirin divê di komekî de were bikaranîn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
kmr-Latn: Merca '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' du caran hatiye hilbijartin. Mercek tenê carekî tê hilbijartin

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
kmr-Latn: Fonksiyona berhevî <FUNCTION> ji navê qada '<NUMERICFIELD>' re du caran hatiye tayînkirin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
en: Form Wizard
kmr-Latn: Sêhrbaza Forman

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
en: Fields in ~the form
kmr-Latn: Qadên di ~formê de

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
en: ~Add Subform
kmr-Latn: Bineform Lê ~Zêde Bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
en: ~Subform based on existing relation
kmr-Latn: ~Bineforma bi bingeha têkilya heyî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
en: Tables or queries
kmr-Latn: Tablo an jî lêpirsîn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
kmr-Latn: Bineforma bi bingeha ~bidestan hilbijartina qadan

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
en: ~Which relation do you want to add?
kmr-Latn: ~Tu dixwazî kîjan têkiliyê lê zêde bikî?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
en: Fields in the ~subform
kmr-Latn: Qadên di ~bineformê de

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
en: ~Available fields
kmr-Latn: Qadên Mev~cûd

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
en: Fields in form
kmr-Latn: Qadên di forman de ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
en: ~First joined subform field
kmr-Latn: Qada bineformê ya ~yekemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
en: ~Second joined subform field
kmr-Latn: Qada bineformê ya ~duyemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
en: ~Third joined subform field
kmr-Latn: Qada bineformê ya ~sêyemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
en: ~Fourth joined subform field
kmr-Latn: Qada bineformê ya ~çaremîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
en: F~irst joined main form field
kmr-Latn: Qada forma mak ya y~ekemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
en: S~econd joined main form field
kmr-Latn: Qada forma mak ya d~uyemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
en: T~hird joined main form field
kmr-Latn: Qada forma mak ya s~êyemîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
en: F~ourth joined main form field
kmr-Latn: Qada forma mak ya ç~aremîn pevgihandî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
en: Field border
kmr-Latn: Qeraxa Qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
en: 3D look
kmr-Latn: Dîmena 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
en: Label placement
kmr-Latn: Bicihkirina Etîketan

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
en: Arrangement of DB fields
kmr-Latn: Rêzkirina qadên danegehan

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
en: Columnar - Labels Left
kmr-Latn: Mîna stûnan - Etîket Li Çepê ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
en: Columnar - Labels on Top
kmr-Latn: Mîna stûnan - Etîket Li Jor e

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
en: In Blocks - Labels Left
kmr-Latn: Weke Blokan - Etîket Li Çepê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
en: In Blocks - Labels Above
kmr-Latn: Weke Blokan - Etîket Li Jor

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
en: As Data Sheet
kmr-Latn: Wekî Pela Daneyan

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
en: Arrangement of the main form
kmr-Latn: Sererastkirina makeformê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
en: Arrangement of the subform
kmr-Latn: Sererastkirina jêreformê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
kmr-Latn: Form dê ji bo têketina daneya nû were ~bikaranîn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
en: T~he form is to display all data
kmr-Latn: Di ~formê de hemû daneyan nîşan bide

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
kmr-Latn: Destûr nede ~guherînên daneya heyî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
kmr-Latn: Destûr nede ~jêbirina daneya heyî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
en: Do not allow ~addition of new data
kmr-Latn: Destûr nede ~lêzêdekirina daneya heyî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
en: Name of ~the form
kmr-Latn: Navê ~formê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
kmr-Latn: Piştî ku te form afirand tu dixwazî çawa pêş de biçe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
en: ~Work with the form
kmr-Latn: ~Bi formê bixebite

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
en: ~Modify the form
kmr-Latn: ~Formê Biguherîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
en: ~Page Styles
kmr-Latn: Şêwaza ~Rûpelan

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
en: Field selection
kmr-Latn: Hilbijartina Qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
en: Set up a subform
kmr-Latn: Bineformekî ava bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
en: Add subform fields
kmr-Latn: Qadên bineform lê zêde bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
en: Get joined fields
kmr-Latn: Qadên yekbûyî bîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
en: Arrange controls
kmr-Latn: Kontrolan verast bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
en: Set data entry
kmr-Latn: Têketina dane ava bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
en: Apply styles
kmr-Latn: Şêwazan bisepîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
en: Set name
kmr-Latn: Nav diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
en: (Date)
kmr-Latn: (Dîrok)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
en: (Time)
kmr-Latn: (Dem)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
en: Select the fields of your form
kmr-Latn: Di forma we de qadên hilbijartî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
en: Decide if you want to set up a subform
kmr-Latn: Biryar bide ku dixwazî bineformekî ava bikî

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
en: Select the fields of your subform
kmr-Latn: Qadên bineforma xwe hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
en: Select the joins between your forms
kmr-Latn: Pevgihandina navbera formên xwe de hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
en: Arrange the controls on your form
kmr-Latn: Kontrolên di forma xwe de verast bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
en: Select the data entry mode
kmr-Latn: Moda têketina dane hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
en: Apply the style of your form
kmr-Latn: Şêwaza forma xwe bisepîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
en: Set the name of the form
kmr-Latn: Navê formê diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
en: Table Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Tabloyan

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
en: Select fields
kmr-Latn: Qadan hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
en: Set types and formats
kmr-Latn: Cure û şêwazan diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
en: Set primary key
kmr-Latn: Makemifteyan diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
en: Create table
kmr-Latn: Tabloyekê çêbike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
en: Select fields for your table
kmr-Latn: Ji bo tabloya xwe qadan hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
en: Set field types and formats
kmr-Latn: Cure û şêwazên qadan diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
en: Set primary key
kmr-Latn: Makemifteyan diyar bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
en: Create table
kmr-Latn: Tabloyekê çêbike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
kmr-Latn: Ev sêrbaz ji bo afirandina tabloya danegeha we alîkariyê we dike. Piştî hilbijartina kategoriya tablo û tabloya mînak, qadên hun dixwazin di tabloya we de be hilbijêrin. Hun dikarin qadan ji yekî zêdetir tabloyên mînak hilbijêrin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
en: Ca~tegory
kmr-Latn: Ka~gorî

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
en: B~usiness
kmr-Latn: P~îşe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
en: P~ersonal
kmr-Latn: Ş~exsî

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
en: ~Sample tables
kmr-Latn: Tabloyên ~mînak

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
en: A~vailable fields
kmr-Latn: Qadên Mev~cûd

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
en: Field information
kmr-Latn: Agahiya Qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
en: Field type
kmr-Latn: Cureyê qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
en: ~Selected fields
kmr-Latn: Qadan hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
kmr-Latn: Makemifte yekane her tomara di tabloya danegehekî de diyar dike. Makemifte di navbera tabloyên cuda de têkiliya agahiyan hêsan dike, û tê tewsiyekirin ku hun ji bo her tabloyê xwedî makemifteyekî bin. Bê makemifte, hun nikarin dane têkevin di vê tabloyê de.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
en: ~Create a primary key
kmr-Latn: Makemifte ~biafirîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
en: ~Automatically add a primary key
kmr-Latn: ~Bixweber makemiftekî lê zêde bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
kmr-Latn: Qadekî heyî wek makemifte bi ~kar bîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
en: F~ieldname
kmr-Latn: Navê ~Qadê

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
en: ~Primary key fields
kmr-Latn: Qadên ~makemifte

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
en: Auto ~value
kmr-Latn: ~Nirxa bixweber

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
en: What do you want to name your table?
kmr-Latn: Tu dixwazî kîjan navî li tabloya xwe bike?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
kmr-Latn: Pîroz be. Hun hemû agahiyên pêwist ji bo afirandina tabloyê têketin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
en: Modify the table design
kmr-Latn: Sêwirandina tabloyê biguherîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
en: Insert data immediately
kmr-Latn: Daneyê aniha têxe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
en: C~reate a form based on this table
kmr-Latn: Formekî bibingeha vê tabloyê b~iafirîne

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
en: The table you have created could not be opened.
kmr-Latn: Tabloya we afirandî venabe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kmr-Latn: Di navê tabloya '%TABLENAME' de tîpekî ('%SPECIALCHAR') heye ku di be ku aliyê danegeh ve neyê piştgirîdan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kmr-Latn: Di navê qada '%TABLENAME' de tîpekî taybet ('%SPECIALCHAR') heye ku di be ku aliyê danegeh ve neyê piştgirîdan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
en: Field
kmr-Latn: Qad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
en: MyTable
kmr-Latn: Tabloyên Min

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
en: Add a Field
kmr-Latn: Qadekê Lê Zêde Bike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
en: Remove the selected Field
kmr-Latn: Qadên ku hatine hilbijartin rake

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
kmr-Latn: Tablo nayê lêzêdekirin ji ber ku hejmara piranî %COUNT ya qadên gengaz yên di tabloya danegeh de tê borîn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
en: Catalog of the table
kmr-Latn: Kataloga tabloyê

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
en: Schema of the table
kmr-Latn: Şemaya tabloyê

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
kmr-Latn: Qada '%FIELDNAME' jixwe heye.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
en: ~Cancel
kmr-Latn: ~Betal

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
en: ~Convert
kmr-Latn: ~Veguherîne

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
en: First, unprotect all sheets.
kmr-Latn: Berê, ewlehiya hemû rûpelan rake.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
en: Currencies:
kmr-Latn: Yekeyan Diravan:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
en: C~lose
kmr-Latn: ~Bigire

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
en: ~Entire document
kmr-Latn: ~Hemû belge

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
en: Selection
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
en: ~Selected range
kmr-Latn: ~Navbera hatiye hilbijartin

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
en: Select currency cells
kmr-Latn: Şaneyê yekeyên diravan hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
en: Currency ranges:
kmr-Latn: Navberên yekeyên diravan:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
en: Templates:
kmr-Latn: Şablon:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
en: Complete ~directory
kmr-Latn: ~Pêrista Tam

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
en: Source Document:
kmr-Latn: Belgeya Çavkanî:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
en: Source directory:
kmr-Latn: Pêrista Çavkanî:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
en: ~Including subfolders
kmr-Latn: ~Pêristên binî ne di nav de ye

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
en: Target directory:
kmr-Latn: Pêrista hedef:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
kmr-Latn: Bêyî ku tu bipirse parastina rûpel heta demekê rake

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
kmr-Latn: Qad û tabloyên ku belgeyên nivîsê de ye jî veguherîne

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
en: Conversion status of the cell templates:
kmr-Latn: Rewşa veguherandina şablonên şaneyan:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
kmr-Latn: Tomara navberên ku bêne wergerandin: Rûpela %1Number%1 ji %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
kmr-Latn: Ketana navberên ku wê bêne wergerandin...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
kmr-Latn: Ji bo her rûpelî wê parastina pelan ji nû ve were çêkirin...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
kmr-Latn: Wergerandina yekeyan pereyan yên di şablonên şaneyan de ne...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
en: Select directory
kmr-Latn: Peldankê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
en: Select file
kmr-Latn: Pelê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
en: Select target directory
kmr-Latn: Pêrista hedef hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
en: Euro Converter
kmr-Latn: Veguherînkerê Euro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
kmr-Latn: Parastina tabloyên parastî bila heta wextekê werine rakirin?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
kmr-Latn: Ji bo parastina tabloya %1TableName%1 rake şîfreya pêwist binivîse

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
en: Wrong Password!
kmr-Latn: Şîfre Şaş e!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
en: Protected Sheet
kmr-Latn: Rûpelê Parastî

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
en: Warning!
kmr-Latn: Hişyarî!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
kmr-Latn: Bo rûpelan dê parastin neyê rakirin.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
en: Sheet cannot be unprotected
kmr-Latn: Parastina rûpel nayê rakirin

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
en: Password:
kmr-Latn: Şîfre:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
kmr-Latn: Ji kerema xwe bo sererastkirinê belgeya %PRODUCTNAME Calc hilbijêre!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
en: '<1>' is not a directory!
kmr-Latn: '<1>' ne pêrist e!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kmr-Latn: Pela '<1>' jixwe heye.<CR>Bila li ser vê were nivîsîn?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kmr-Latn: Tu bawer î ku kar li xalê bibirî?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
en: Portuguese Escudo
kmr-Latn: Eskudoyê Portekîzê

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
en: Dutch Guilder
kmr-Latn: Florînê Hollanda

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
en: French Franc
kmr-Latn: Frangê Fransa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
en: Spanish Peseta
kmr-Latn: Pezetayê İspanyol

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
en: Italian Lira
kmr-Latn: Lîreyê îtalya

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
en: German Mark
kmr-Latn: Markê Alman

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
en: Belgian Franc
kmr-Latn: Frangên Belçîka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
en: Irish Punt
kmr-Latn: Lîrayê îrlanda

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
en: Luxembourg Franc
kmr-Latn: Frangê Luksemborgê

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
en: Austrian Schilling
kmr-Latn: Şîlînê Avûstûrya

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
en: Finnish Mark
kmr-Latn: Markê fînan

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
en: Greek Drachma
kmr-Latn: Drahmiyê yewnanan

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
en: Progress
kmr-Latn: Pêşveçûn

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
en: Settings:
kmr-Latn: Mîheng:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
en: Sheet is always unprotected
kmr-Latn: Rûpel her dem neparastî ye

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
en: Theme Selection
kmr-Latn: Hilbijartina Dirb

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
kmr-Latn: Dema tomarkirina belgeyê di panoyê de çewtî çêbû! Çalakiya jêr nayê betal kirin.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
en: ~Cancel
kmr-Latn: ~Betal

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
en: ~OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
en: Marine
kmr-Latn: Marîna

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
en: Addressee
kmr-Latn: Navnîşan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
en: One recipient
kmr-Latn: Yek girtiyar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
en: Several recipients (address database)
kmr-Latn: Pir girtiyar (danegeha navnîşanan)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
en: Use of This Template
kmr-Latn: Vê Şablonê Bikar Bîne

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
en: An error has occurred.
kmr-Latn: Çewtiyek çêbû.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
en: Click placeholder and overwrite
kmr-Latn: Yê ku tê biguhere bitikîne û li ser binivîse

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
en: Company
kmr-Latn: Şîrket

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
en: Department
kmr-Latn: Beş

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
en: First Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
en: Last Name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
en: Street
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
en: Country
kmr-Latn: Welat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
en: ZIP/Postal Code
kmr-Latn: ZIP/Koda Postê

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
en: City
kmr-Latn: Bajar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
en: Form of Address
kmr-Latn: Forma Navnîşanan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
en: Initials
kmr-Latn: Tîpên serî

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
en: Home Phone
kmr-Latn: Telefona Malê

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
en: Work Phone
kmr-Latn: Telefona Kargehê

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
en: Fax
kmr-Latn: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
en: E-Mail
kmr-Latn: E-Peyam

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
en: Alt. Field 1
kmr-Latn: Qada Vebijark 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
en: Alt. Field 2
kmr-Latn: Qada Vebijark 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
en: Alt. Field 3
kmr-Latn: Qada Vebijark 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
en: Alt. Field 4
kmr-Latn: Qada Vebijark 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
en: State
kmr-Latn: Eyalet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
en: Office Phone
kmr-Latn: Telefona Karxanê

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
en: Pager
kmr-Latn: Amûra Bangker

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
en: Mobile Phone
kmr-Latn: Telefona Destan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
en: Other Phone
kmr-Latn: Telefona Din

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
en: Calendar URL
kmr-Latn: URL ya Salnameyê

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
en: Invite
kmr-Latn: Vexwîne

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
kmr-Latn: Bijareya 'Girtiyar' winda ye.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
en: Form letter fields can not be included.
kmr-Latn: Qadên nameya formê nayên hundirandin.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
en: Minutes Template
kmr-Latn: Dirba Xulekan

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
en: An option must be confirmed.
kmr-Latn: Divê vebijêrkek bê erêkirin.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
en: Minutes Type
kmr-Latn: Cureya Xulekan

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
en: Results Minutes
kmr-Latn: Xulekên Encamê

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
en: Evaluation Minutes
kmr-Latn: Xulekên Nirxandinê

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
en: User data field is not defined!
kmr-Latn: Qada daneya bikarhêner nehatiye diyarkirin!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
en: The '%1' directory does not exist.
kmr-Latn: Pêrista '%1' ne mevcûd e.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
en: Do you want to create it now?
kmr-Latn: Tu dixwazî vêga pêk bîne?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
en: ~Cancel
kmr-Latn: ~Betal

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
en: ~Convert
kmr-Latn: ~Veguherîne

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
en: ~Close
kmr-Latn: ~Bigire

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
en: Select the document type for conversion:
kmr-Latn: Ji bo veguherînê teşeya belge hilbijêre:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
en: Word templates
kmr-Latn: Şablonên Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
en: Excel templates
kmr-Latn: Şablonên Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint templates
kmr-Latn: Şablonên PowerPointê

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
en: Word documents
kmr-Latn: Belgeyên wordê

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
en: Excel documents
kmr-Latn: Belgeyên Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
en: Summary:
kmr-Latn: Kurte:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
en: Imported_Templates
kmr-Latn: Şablonên_Hatine_Hundirandin

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
en: Documents
kmr-Latn: Belge

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kmr-Latn: Pela '<1>' jixwe heye.<CR>Bila li ser vê were nivîsîn?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
en: Directories do not exist
kmr-Latn: Peldank tune

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kmr-Latn: Tu bawer î ku kar li xalê bibirî?

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
kmr-Latn: Di sêrbazê de çewtiyekî ne li bendê çêbû.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
en: Error
kmr-Latn: Çewtî

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
kmr-Latn: Hun dixwazin ku bila li ser belgeyan bê pirsîn were nivîsîn?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
en: Document macro has to be revised.
kmr-Latn: Makroyên belgê divê bên sererastbûn.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
kmr-Latn: Belgeya '<1>' nayê tomarkirin.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
kmr-Latn: Belgeya '<1>' venabe.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
en: Select a directory
kmr-Latn: Peldankekê hilbijêre

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
en: Document Converter
kmr-Latn: Veguherînerê Belge

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
en: Including subdirectories
kmr-Latn: Peldankên bin dihundirîne

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
en: Progress
kmr-Latn: Pêşveçûn

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
en: Retrieving the relevant documents:
kmr-Latn: Belgeyên pêwist têne stendin:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
en: Converting the documents
kmr-Latn: Belge tên veguherîn

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
en: Found:
kmr-Latn: Ya hate dîtin:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
en: Finished
kmr-Latn: Qediya

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
en: Source documents
kmr-Latn: Belgeyên çavkanî

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
en: Target documents
kmr-Latn: Belgeyên hedef

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
en: <COUNT> documents converted
kmr-Latn: <COUNT> belge veguherîn

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
en: All subdirectories will be taken into account
kmr-Latn: Dê hemû peldankên bin bên hesab kirin

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
en: These will be exported to the following directory:
kmr-Latn: Ew dê ji peldanka jêr re bên şandin:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
en: Import from:
kmr-Latn: Bihundirîne ji:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
en: Save to:
kmr-Latn: Cihê tomarkirinê:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
en: Create log file
kmr-Latn: Pela rojnivîskê biafirîne

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
en: A log file will be created in your work directory
kmr-Latn: Pelekî rojnivîsk wê di peldanka we ya xebatê de bê afirandin

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
en: Show log file
kmr-Latn: Pela rojnivîskê nîşan bide

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
kmr-Latn: Hemû belgeyên Word yên di peldanka jêr de dê bên anîn:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
kmr-Latn: Hemû belgeyên Excel yên di peldanka jêr de dê bên anîn:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
kmr-Latn: Hemû şablonên Word yên di peldanka jêr de dê bên anîn:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
kmr-Latn: Hemû şablonên Excel yên di peldanka jêr de dê bên anîn:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
kmr-Latn: Hemû şablonên PowerPoint yên di peldanka jêr de dê bên anîn:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
kmr-Latn: Sertîfîka nikarî tesdîq kirin.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
kmr-Latn: Qad	Nirx

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
kmr-Latn: Guherto

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
kmr-Latn: Nimreya Seriyê

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
kmr-Latn: Pêşkêşvan

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
kmr-Latn: Derbasbar e ji

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
kmr-Latn: Derbasbar e heta

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
kmr-Latn: Kesatî

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
kmr-Latn: Algoritmaya kesatî

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
kmr-Latn: Kilîtê Gelemperî

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
kmr-Latn: Algorîtmaya Îmzayê

[ctx: certpage|certnotok]
en: The certificate could not be validated.
kmr-Latn: Sertîfîka nikarî tesdîq kirin.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: selectcertificatedialog|type]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
kmr-Latn: Rave:

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
kmr-Latn: Giştî

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
kmr-Latn: Kîtekît
