0 A.D. - en to hu translation catalogue (20989 entries)

[ctx: 01060900.xhp par_id4155419 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names.
hu: A %PRODUCTNAME Calc függvénynevek lokalizálhatók. Alapértelmezésben a négyzet nincs bejelölve, vagyis a lokalizált függvénynevek lesznek használva. Ezen négyzet bejelölése a lokalizált függvényneveket lecseréli az angol megfelelőikre. Ez a változtatás a következő területek mindegyikén életbe lép: képletbevitel és -megjelenítés, függvénytündér és képlettippek. Az ismételt törlésével természetesen visszatérhet a lokalizált függvénynevekhez.

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
hu: Elválasztó jelek

[ctx: 01060900.xhp par_id5155419 help.text]
en: This option group lets you configure separators in your formula expressions. This comes in handy when, for instance, you want to separate your function parameters by commas (,) instead of semicolons (;).
hu: Ez a beállításcsoport lehetővé teszi az elválasztó jelek beállítását a képletkifejezésekben. Ez akkor hasznos, amikor például a függvényparamétereket vesszőkkel (,) szeretné elválasztani pontosvesszők (;) helyett.

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
hu: A <item type="input">=SZUM(A1;B1;C1)</item> helyett írhat például <item type="input">=SZUM(A1,B1,C1)</item>-et.

[ctx: 01060900.xhp par_id7155419 help.text]
en: Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:
hu: Hasonlóképpen megváltoztathatja a sor- és oszlopelválasztókat a beágyazott tömbökhöz. Korábban a beágyazott tömbök pontosvesszőket (;) használtak oszlopelválasztóként, és a cső szimbólumát (|) sorelválasztóként, így egy tipikus beágyazott tömbkifejezés például a következőképpen nézett ki egy 5X2-es mátrixtömb esetén:

[ctx: 01060900.xhp par_id9155419 help.text]
en: By changing the column separators to commas (,) and the row separators to semicolons (;), the same expression will look like this:
hu: Az oszlopelválasztók vesszőkre (,) és a sorelválasztók pontosvesszőkre (;) cserélésével ugyanez a kifejezés így fog kinézni:

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149400 help.text]
en: Recalculation on File Load
hu: Újraszámolás fájlbetöltéskor

[ctx: 01060900.xhp par_id2335549 help.text]
en: Recalculating formulas can take significant time while loading very large files.
hu: A képletek újraszámolása jelentős időt vehet igénybe nagy fájlok betöltése esetén.

[ctx: 01060900.xhp par_id2115549 help.text]
en: Excel 2007 and newer:
hu: Excel 2007 és újabb:

[ctx: 01060900.xhp par_id2215549 help.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
hu: ODF táblázat (nem a(z) %PRODUCTNAME által mentett):

[ctx: 01060900.xhp par_id2017549 help.text]
en: For ODF spreadsheets saved by other programs, where such cached formula results may not exist, recalculation can be deferred to speedup file loading as with Excel 2007 files.
hu: A más programok által mentett ODF-fájlokban nem feltétlenül van jelen ez az előre kiszámított eredmény, ezért az újraszámolást el lehet halasztani a gyorsabb fájlbetöltés érdekében az Excel 2007-es fájlokhoz hasonló módon.

[ctx: 01060900.xhp par_id2315549 help.text]
en: For the entries above the following choices are possible:
hu: A fentiekhez a következő választási lehetőségek tartoznak:

[ctx: 01060900.xhp par_id3256155 help.text]
en: <emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file.
hu: <emph>Ne számolja újra</emph> - A fájl betöltésekor nem számolja ki újra a képleteket.

[ctx: 01060900.xhp par_id3247530 help.text]
en: <emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load.
hu: <emph>Újraszámolás mindig</emph> - A fájl betöltésekor minden képletet újra kiszámol.

[ctx: 01060900.xhp par_id3253061 help.text]
en: <emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action.
hu: <emph>Felhasználó megkérdezése</emph> - A felhasználó döntheti el, hogy mi legyen.

[ctx: 01060900.xhp par_id2010549 help.text]
en: %PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options.
hu: A %PRODUCTNAME által mentett ODF-munkafüzetek figyelembe veszik a <emph>Ne számolja újra</emph> és az <emph>Újraszámolás mindig</emph> beállításokat.

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
hu: Alapértékek

[ctx: 01061000.xhp bm_id4249399 help.text]
en: <bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value>        <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alapértékek;munkalapok száma új dokumentumokban</bookmark_value>        <bookmark_value>alapértékek;új munkalap névelőtagja</bookmark_value>        <bookmark_value>munkalapok száma új dokumentumokban</bookmark_value>        <bookmark_value>új munkalap névelőtagja</bookmark_value>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Alapértékek">Alapértékek</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az új munkafüzet-dokumentumok alapértelmezett beállításait adja meg.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
en: New spreadsheets
hu: új munkafüzetek

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
hu: Beállíthatja az új dokumentumok munkalapjainak számát, és az új munkalapok névelőtagját.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
hu: Bemutató beállításai

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
hu: %PRODUCTNAME Impress beállításai

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
hu: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Újonnan létrehozott bemutatókban használt különféle beállításokat ad meg, úgymint a megjelenítendő tartalmat, a használt mértékegységet, a rácshoz igazítás igénybevételét és módját.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalzók; láthatók bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>mozgatás; segédvonalak használata bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>segédvonalak; megjelenítés objektumok mozgatásakor (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőpontok megjelenítése bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>Bézier-görbék; vezérlőpontok bemutatókban</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Megadja a rendelkezésre álló megjelenítési módokat.</ahelp> Az alternatív megjelenítéssel felgyorsíthatja a képernyőn történő megjelenítést a bemutató szerkesztése közben.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
en: Rulers visible
hu: Vonalzó megjelenítése

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Megadja, hogy megjelenjenek-e a vonalzók a munkaterület tetején és bal szélén.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 help.text]
en: Helplines While Moving
hu: Segédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
hu: Ezt a funkciót a <emph>Beállítások</emph> eszköztár ugyanilyen nevű <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Ikon">ikonján</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Ikon">ikonján</link></caseinline><defaultinline>ikonján</defaultinline></switchinline> keresztül is használhatja, ha egy bemutató- vagy rajzdokumentum meg van nyitva.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
en: All control points in Bézier editor
hu: Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier">Megjeleníti az összes Bézier-ponthoz tartozó vezérlőpontot, ha előzőleg egy <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier-görbe">Bézier-görbét</link> jelölt ki. Amennyiben nincs bejelölve a <emph>Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben</emph> lehetőség, úgy csak a kijelölt Bézier-pontok vezérlőpontjai lesznek láthatók.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
en: Contour of each individual object
hu: Objektumok saját körvonala látható áthelyezéskor

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline">A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> áthelyezésükkor megjeleníti az egyes objektumok körvonalait.</ahelp> Az <emph>Objektumok saját körvonala látható áthelyezéskor</emph> beállítás segítségével láthatja, ha egy objektum a célpozíción ütközik másik objektumokkal. Ha nem jelöli be az <emph>Objektumok saját körvonala látható áthelyezéskor</emph> lehetőséget, akkor a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> csak egy négyzet alakú körvonalat jelenít meg, amely az összes kijelölt objektumot tartalmazza.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>illesztés bemutatókban és rajzokban</bookmark_value><bookmark_value>pontok;szerkesztési pontok számának csökkentése illesztéskor (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Rács">Rács</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Az objektumok létrehozásához és áthelyezéséhez használt rácsbeállításokat adja meg.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
en: Snap
hu: Illesztés

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 help.text]
en: To snap lines
hu: Illesztővonalakhoz

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snaphelplines">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
hu: <variable id="anlinie"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snaphelplines">A húzott objektum szélét a legközelebbi illesztővonalhoz illeszti, amikor elengedi az egeret.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
hu: Ezt a beállítást az <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztővonalakhoz illesztés"><emph>Illesztővonalakhoz illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztővonalakhoz illesztés"><emph>Illesztővonalakhoz illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Illesztővonalakhoz illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is megadhatja, amely a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron van egy bemutató- vagy rajzdokumentumban.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
en: To the page margins
hu: Az oldal margóihoz

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snapborder">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snapborder">Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi oldalmargóhoz legyen-e igazítva.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
hu: <variable id="seittext">A kurzornak vagy a kép körvonalának mindenképpen az illesztési tartományon belül kell lennie.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
hu: Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés"><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés"><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
en: To object frame
hu: Az objektum keretéhez

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snapframe">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="rahmen"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snapframe">Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi grafikus objektum szegélyéhez legyen-e igazítva.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
hu: <variable id="rahmtext">A kurzornak vagy a kép körvonalának mindenképpen az illesztési tartományon belül kell lennie.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
hu: Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés"><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés"><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
en: To object points
hu: Az objektum pontjaihoz

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snappoints">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="opunkte"><ahelp hid="svx/ui/optgridpage/snappoints">Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi grafikus objektum pontjaihoz legyen-e igazítva.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
hu: <variable id="opunktetext">Ez csak akkor igaz, ha a kurzor vagy a kép objektum körvonala az illesztési tartományon belül van.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
hu: Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés"><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés"><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
en: Snap range
hu: Illesztési tartomány

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Az egérmutató és az objektumkörvonal közt számított illesztőtávolságot adja meg. A $[officename] Impress illesztőpontra illeszt, ha az egérmutató az <emph>Illesztési tartomány</emph> vezérlőelemben megadott távolságon belülre kerül.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
en: When creating or moving objects
hu: Objektum létrehozásakor/áthelyezésekor

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/ortho">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
hu: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/ortho">Ha ezt bekapcsolja, a képobjektumok létrehozása vagy áthelyezése vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan (45°) korlátozott lesz.</ahelp> Időlegesen kikapcsolhatja ezt a beállítást a Shift billentyű lenyomásával.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
en: Extend edges
hu: Hosszabb oldalhoz méretezés

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/bigortho">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/bigortho">Megadja, hogy ha az egérgomb felengedése előtt a Shift billentyűt is lenyomja a felhasználó, akkor a program négyzetet rajzol, mégpedig a téglalap hosszabb oldala alapján. Ugyanez érvényes ellipszisekre is (a kör az ellipszis hosszabbik átmérője alapján jön létre). Amikor a <emph>Hosszabb oldalhoz méretezés</emph> jelölőnégyzet nincs bejelölve, a négyzet a rövidebb oldal, a kör pedig a rövidebb átmérő alapján lesz megrajzolva.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
en: When rotating
hu: Forgatáskor

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
en: Point reduction
hu: Pontredukció

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
hu: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle">Meghatározza a szöget a pontredukcióhoz.</ahelp> Sokszögekkel való munka során hasznosnak találhatja a szerkesztőpontok számának csökkentését.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; rajzok alapértelmezései</bookmark_value><bookmark_value>rajzok; nyomtatási alapbeállítások</bookmark_value><bookmark_value>oldalak;oldalnevek nyomtatása bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; dátumok a bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>dátumok nyomtatása bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>idő; beszúrás bemutatók nyomtatásakor</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; bemutató rejtett oldalai</bookmark_value><bookmark_value>rejtett oldalak nyomtatása bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; méretezés nélkül a bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>méretezés; bemutatók nyomtatásakor</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; oldal méretéhez igazítás bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>oldal méretéhez igazítás; nyomtatási beállítások a bemutatóknál</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; oldalak mozaik elrendezése bemutatóknál</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/prntopts">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/prntopts">Megadja a rajz- vagy bemutatódokumentumok nyomtatási beállításait.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
hu: Megadja az oldalmargón kinyomtatandó további elemeket.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
en: Page name
hu: Oldalnév

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb">Megadja, hogy az oldal neve kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/datecb">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/datecb">Megadja, hogy az aktuális dátum kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/timecb">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/timecb">Megadja, hogy az aktuális idő kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
hu: Lásd még <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Megadja, hogy fekete-fehérben nyomtasson.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
en: Page options
hu: Oldalbeállítások

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
hu: Meghatározza az oldalak nyomtatásának további beállításait.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Megadja, hogy nyomtatáskor ne méreteződjenek át az oldalak.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
en: Fit to page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
en: Tile pages
hu: Oldalak mozaikszerű elrendezése

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Megadja, hogy az oldalakat mozaikszerűen nyomtassa a program. Olyan oldalformátumot válasszon, amely nagyobb a papírformátumnál.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">A dokumentum brosúraformátumú nyomtatásához válassza a <emph>Brosúra</emph> lehetőséget.</ahelp> Azt is meghatározhatja, ha a brosúra címoldalát, hátoldalát vagy mindkét oldalát nyomtatja-e.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
en: Front
hu: Eleje

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Jelölje be az <emph>Eleje</emph> négyzetet a brosúra címlapjának nyomtatásához.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Jelölje be a <emph>Hátulja</emph> négyzetet a brosúra hátoldalának nyomtatásához.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
en: Paper tray from printer settings
hu: Papírtálca-választás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Meghatározza a nyomtatóbeállításban használandó papírtálcát.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bemutatók; indítás Tündérrel</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; mindig áthelyezhető (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>torzítás; rajzokban</bookmark_value><bookmark_value>térköz; tabulátorok a bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>tabulátorok; térközök a bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>szövegobjektumok bemutatókban és rajzokban</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">A rajzok vagy bemutatók általános beállításait határozza meg.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
en: Text objects
hu: Szövegobjektumok

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
en: Allow quick editing
hu: Gyorsszerkesztés engedélyezése

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
hu: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Ha be van kapcsolva, akkor a szövegobjektumra kattintva azonnal szerkeszthető a szöveg. Ha nincs, akkor duplán kell kattintani a szerkesztéshez.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
en: Only text area selectable
hu: Csak a szöveges terület jelölhető ki

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
hu: <variable id="textbereich2">A szövegkeret területén, ahol nincs szöveg egy keret alatti objektum kijelölhető. </variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
en: New document (only in presentations)
hu: Új dokumentum (csak bemutatókban)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
en: Use background cache
hu: Háttérgyorsítótár használata

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Copy when moving
hu: Másolatkészítés áthelyezéskor

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
hu: <ahelp hid=".">Ha be van kapcsolva, akkor a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomása közben elmozdított objektumról automatikusan létrejön egy másolat.</ahelp> Ugyanez érvényes az objektumok forgatására és átméretezésére. Az eredeti objektum az aktuális helyén és méretében marad.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
en: Objects always moveable
hu: Az objektumok mindig áthelyezhetők

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov">Megadja, hogy forgatáskor az objektumok áthelyezhetők-e. Ha <emph>Az objektumok mindig áthelyezhetők</emph> lehetőség nincs bejelölve, akkor a <emph>Forgatás</emph> eszköz bekapcsolása után csak elforgatni lehet az objektumot, áthelyezni nem.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
hu: Ne torzítsa el az objektumot (csak rajzoknál)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb">Az objektum torzításakor megtartja a Bézier-pontok és a síkbeli rajzobjektumok egymáshoz viszonyított helyzetét.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
en: Unit of measurement
hu: Mértékegység

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units">Meghatározza a bemutatókban használt <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="mértékegység">mértékegységet</link>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
en: Tab stops
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Beállítja a tabulátorpozíciók közötti térközt.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
hu: Bemutató (csak bemutatóknál)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Enable remote control
hu: Távirányító engedélyezése

[ctx: 01070500.xhp par_id3155963 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Megadja, hogy szeretné engedélyezni a Bluetooth távirányítót az Impress futása során.</ahelp> Törölje a <emph>Távirányító engedélyezése</emph> lehetőséget a távirányítás kikapcsolásához.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
en: Scale (only in drawings)
hu: Méretezés (csak a rajzoknál)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
en: Drawing scale
hu: Rajzolás aránya

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox">Meghatározza a rajz és a vonalzó arányát.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
hu: Kompatibilitás (dokumentumspecifikus beállítás)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
hu: Ebben a területben megadott beállítások csak az aktuális dokumentumra érvényesek.

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility">Megadja, hogy a $[officename] Impress a bekezdésközöket pontosan úgy számítsa, mint a Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
hu: A Microsoft PowerPoint összeadja egy bekezdés alsó térközét a következő bekezdés felső térközével a teljes térköz kiszámításához a két bekezdés között. A $[officename] Impress a két térköz közül csak a nagyobbat veszi figyelembe.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
hu: Rajzok beállításai

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
hu: A %PRODUCTNAME Draw beállításai

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
hu: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Megadja a rajzok általános beállításait, ideértve az alapértelmezetten megjelenítendő tartalmat, az alkalmazandó nagyítást, a rácshoz igazítást és a nyomtatandó tartalmakat.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
hu: A %PRODUCTNAME Math beállításai

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
hu: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Minden új képletdokumentumra érvényes nyomtatási formátumot és nyomtatási beállításokat határoz meg. Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha közvetlenül a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math programból nyomtat képleteket.</ahelp></variable> A párbeszédablak a <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak <emph>Beállítások</emph> gombjára kattintva is előhívható. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>A %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline> párbeszédablakban megadott beállítások állandó beállítások lesznek, amíg a Nyomtatás párbeszédablak beállításai csak az aktuális dokumentumra érvényesek.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; képletek a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>címsorok; nyomtatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képletszövegek; nyomtatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>keretek; nyomtatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; eredeti méretben a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>eredeti méret; nyomtatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; oldalra illesztés a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>formátumfeltöltés; nyomtatás a $[officename]-ban</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; méretezés a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>méretezés; nyomtatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>oldal méretéhez igazítás;nyomtatási beállítások a Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
hu: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Megadja a képletek beállításait, amelyek minden dokumentumra vonatkoznak.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
en: Print options
hu: Nyomtatás beállításai

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Megadja, hogy a kinyomtatott dokumentumon megjelenjen-e a dokumentum neve.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
en: Formula text
hu: Képlet szövege

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Megadja, hogy megjelenjen-e a <emph>Parancsok</emph> ablak tartalma a nyomtatott eredmény alján.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
hu: <ahelp hid=".">Nyomtatáskor a képlet területét vékony kerettel látja el.</ahelp> A <emph>Cím</emph> és a <emph>Képletszöveg</emph> csak akkor van bekeretezve, ha a megfelelő jelölőnégyzet be van jelölve.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
en: Print format
hu: Nyomtatási formátum

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">A képletet az aktuális betűméret megváltoztatása nélkül nyomtatja.</ahelp> Lehetséges, hogy a hosszú képletek esetén a parancsszöveg egy része lemarad.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
en: Fit to size
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">A képletet a nyomtatásnál használt oldalformátumhoz igazítja.</ahelp> A valódi méretet meghatározza a használt papír formátuma.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
en: Scaling
hu: Méretezés

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Megadott arányban nagyítja vagy kicsinyíti a kinyomtatott képlet méretét.</ahelp> A <emph>Méretezés</emph> vezérlőelemben közvetlenül adja meg a kívánt nagyítási tényezőt, vagy állítsa be az értéket a nyílgombok segítségével.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
en: Other options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
hu: Figyelmen kívül hagyja a sorvégi ~ és ' jeleket

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Ezek a szóköz-helyettesítő karakterek törlődnek, amennyiben a sor végére kerülnek.</ahelp> A $[officename] korábbi verzióiban ilyen karakterek sor végéhez adásához megakadályozza, hogy a képlet jobb széle ki legyen vágva a nyomtatás során.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hu: Csak a használt szimbólumok beágyazása (kisebb fájlméret)

[ctx: 01090100.xhp par_id3789203 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula.
hu: <ahelp hid=".">Minden képlethez csak azokat a szimbólumokat menti, amelyek ténylegesen használva vannak.</ahelp> A $[officename] korábbi verzióinál minden képlethez minden szimbólum mentésre került.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
hu: Diagram beállításai

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
en: Chart options
hu: Diagram beállításai

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="." visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
hu: <variable id="farbe"><ahelp hid="." visibility="visible">Meghatározza a diagram általános beállításait.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
hu: Alapértelmezett színek

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok;színek</bookmark_value><bookmark_value>színek;diagramok</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Alapértelmezett színek">Alapértelmezett színek</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
hu: Az adatsorokhoz színeket rendel. A beállítás csak az újonnan létrehozott diagramokra alkalmazható.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
en: Chart colors
hu: Diagramszínek

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Az adatsorhoz rendelkezésre álló színek.</ahelp> Válasszon ki egy adatsort a színének megváltoztatásához. Válassza ki a kívánt színt a szomszédos színtáblázatból.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
en: Color table
hu: Színtáblázat

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
hu: Ez a táblázat a kiválasztott adatsor diagramszínének kicserélésére használható. Ha például kiválasztotta a 6. adatsort, majd rákattintott a 8-as zöld színre, akkor az adatsor régi színe lecserélődik a 8-as zöldre. A kiválasztott szín neve a színtáblázat alatt jelenik meg.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/default">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/default">Visszaállítja a színbeállításokat a program telepítésekor meghatározott alapértékekre.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
hu: VBA-beállítások

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA-tulajdonságok">VBA-tulajdonságok</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza a VBA-kódos Microsoft Office-dokumentumok mentési és betöltési beállításait.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
hu: Válassza ki a Microsoft Word-dokumentumok beállításait.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
en: Load Basic code
hu: Basic-kód betöltése

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
hu: Végrehajtható kód

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A VBA-kód végrehajtásra készen töltődik be. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a VBA-kód megjegyzésként jelenik meg, így az ellenőrizhető, de nem fut.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
en: Save original Basic code
hu: Eredeti Basic-kód mentése

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
hu: Ha nem Microsoft formátumba menti el a dokumentumot, akkor a Microsoft Basic-kód nem kerül mentésre. Ha például a dokumentum Microsoft Basic-kódot tartalmaz és $[officename] formátumban menti, akkor a rendszer figyelmeztet, hogy a Microsoft Basic-kód nem lesz mentve.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
hu: Az <emph>Eredeti Basic-kód mentése</emph> jelölőnégyzetnek elsőbbsége van a <emph>Basic-kód betöltése</emph> jelölőnégyzettel szemben. Ha mindkét jelölőnégyzet be van jelölve, és szerkeszti a letiltott Basic-kódot a $[officename] Basic IDE szerkesztőben, akkor az eredeti Microsoft Basic-kód lesz mentve Microsoft formátumban mentéskor. Erről egy megjelenő üzenet tájékoztat.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
hu: Az esetlegesen előforduló Microsoft Basic-makróvírusok Microsoft-dokumentumból eltávolításához szüntesse meg az <emph>Eredeti Basic-kód mentése</emph> jelölőnégyzet bejelölését, és mentse a dokumentumot Microsoft formátumban. A dokumentum Microsoft Basic-kód nélkül lesz mentve.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
hu: Meghatározza a Microsoft Excel-dokumentumok beállításait.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
en: Load Basic code
hu: Basic-kód betöltése

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Save original Basic code
hu: Eredeti Basic-kód mentése

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
hu: Meghatározza a Microsoft PowerPoint-dokumentumok beállításait.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
en: Load Basic code
hu: Basic-kód betöltése

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
en: Save original Basic code
hu: Eredeti Basic-kód mentése

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Alapértelmezett fájlformátum beállítása">Alapértelmezett fájlformátum beállítása</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146799 help.text]
en: Embedded Objects
hu: Beágyazott objektumok

[ctx: 01130200.xhp par_id3159234 help.text]
en: The<emph> Embedded Objects </emph>section specifies how to import and export Microsoft Office OLE objects.
hu: A <emph>Beágyazott objektumok</emph> szakasz megadja a Microsoft Office OLE-objektumok importálásának és exportálásának beállításait.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
hu: Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha nem létezik Microsoft OLE-kiszolgáló (például UNIX rendszerben), vagy ha nincs kész $[officename] OLE-kiszolgáló az OLE-objektumok szerkesztésére.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
hu: Ha a beágyazott objektumhoz létezik aktív OLE-kiszolgáló, akkor az OLE-kiszolgáló fogja kezelni az objektumot.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
hu: Ha nincs aktív OLE-kiszolgáló a MathType-objektumokhoz, akkor a beágyazott MathType-objektumokat %PRODUCTNAME Math-objektumokká lehet alakítani. Az átalakítás akkor lesz sikeres, ha a beágyazott MathType-objektumok nem lépik túl a MathType 3.1 specifikációt.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 help.text]
en: List Box
hu: Lista

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer">Ez a lista a $[officename] formátumba betöltéskor (T) vagy egy Microsoft formátumba mentéskor (M) átalakítható OLE-objektumok párjának bejegyzéseit mutatja meg. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
hu: Jelölje be a [T] oszlopban a bejegyzés előtti mezőt, ha a Microsoft OLE-objektumot konvertálni kell a megadott $[officename] OLE-objektumba, a Microsoft-dokumentum $[officename]-be való betöltésekor.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
hu: Jelölje be az oszlopban a bejegyzés előtti mezőt, ha a $[officename] OLE-objektumot konvertálni kell a megadott Microsoft OLE-objektummá a dokumentum Microsoft fájlformátumban mentésekor.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146797 help.text]
en: Character Background
hu: Karakterháttér

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
hu: Nyelvek

[ctx: 01140000.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyelvek; területi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>területi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>ázsiai nyelvek; engedélyezés</bookmark_value>         <bookmark_value>nyelvek; ázsiai támogatás</bookmark_value>         <bookmark_value>komplex szövegelrendezés; engedélyezés</bookmark_value>         <bookmark_value>arab;nyelvi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>héber;nyelvi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>thai;nyelvi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>hindi;nyelvi beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>tizedesjel-billentyű</bookmark_value><bookmark_value>elfogadott dátummintázatok</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Nyelvek">Nyelvek</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza az alapértelmezett nyelvet és néhány egyéb területi beállítást a dokumentumok számára.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
en: Language of
hu: Nyelv

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
hu: Felhasználói felület

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a felhasználói felület (menük, párbeszédablakok, súgó stb.) nyelvét. Ehhez legalább egy nyelvi csomagnak vagy a %PRODUCTNAME többnyelvű verziójának kell telepítve lennie.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
hu: Az „Alapértelmezett” elem az operációs rendszer felhasználói felületének nyelvét választja ki. Ha ez a nyelv nem érhető el a %PRODUCTNAME-telepítésben, akkor a %PRODUCTNAME-telepítésnek nyelve lesz az alapértelmezett nyelv.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
en: Locale setting
hu: Területi beállítások

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Megadja az országhoz tartozó területi beállításokat. Ez befolyásolja a szám-, pénznem- és mértékegység-beállításokat.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
hu: Az „Alapértelmezett” elem az operációs rendszeren beállított területi beállításokat határozza meg.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
hu: A mező módosítása azonnal érvénybe lép. Ennek ellenére néhány alapértelmezettként formázott formátum csak akkor módosul, ha a dokumentumot újból betölti.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
hu: Tizedesjel-billentyű - Megegyezik a területi beállításéval

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a numerikus billentyűzeten elhelyezkedő tizedesjel-billentyű lenyomására mi történjen.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
hu: Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a „Megegyezik a területi beállításéval” után zárójelben álló karakter lesz beszúrva, ha a numerikus billentyűzeten lenyomja a tizedesjelet. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor a billentyűzet illesztőprogramja által meghatározott karakter lesz beszúrva.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
en: Default currency
hu: Alapértelmezett pénznem

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Meghatározza az alapértelmezett pénznemet, amelyet a program a pénznemformátum és a pénznemmezők esetében alkalmazni fog.</ahelp> Ha megváltoztatja a területi beállításokat, az alapértelmezett pénznem automatikusan megváltozik.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
hu: Az alapértelmezett bejegyzés arra a pénznemformátumra vonatkozik, amely a kiválasztott területi beállításokhoz hozzá van rendelve.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
hu: Az <emph>Alapértelmezett pénznem</emph> mező átkerül az összes megnyitott dokumentumba, és előidézi a párbeszédablakok és ikonok megfelelő módosításait, amelyek meghatározzák a dokumentumok pénznemformátumát.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
en: Date acceptance patterns
hu: Elfogadott dátummintázatok

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
hu: Az itt megadott dátumelfogadási mintázatokon kívül minden területi beállítás elfogadja az ISO 8601 Y-M-D mintát, és a %PRODUCTNAME 3.5 óta ez az YYYY-MM-DD formátum alkalmazását is jelenti.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
en: Default languages for documents
hu: A dokumentumok alapértelmezett nyelve

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
hu: Meghatározza a helyesírás-ellenőrzés, a szinonimaszótár és az elválasztás nyelvét.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
hu: A kiválasztott nyelvhez tartozó helyesírás-ellenőrzés csak akkor működik, ha a megfelelő nyelvi modult telepítettük. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
en: Western
hu: Nyugati

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Megadja a nyelvet, amelyet a helyesírás-ellenőrző használ a latin/cirill/görög betűs szövegeknél.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Asian
hu: Ázsiai

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Megadja a nyelvet, amelyet a helyesírás-ellenőrző használ a távol-keleti betűs szövegeknél.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Meghatározza a komplex megjelenítésű szövegek helyesírásának ellenőrzéséhez használandó nyelvet.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
en: For the current document only
hu: Csak az aktuális dokumentumra

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Itt adhatja meg, hogy az alapértelmezett nyelvekre vonatkozó beállítások csak az aktuális dokumentumra vonatkozzanak.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Enhanced language support
hu: Kiterjesztett nyelvtámogatás

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Show UI elements for East Asian writings
hu: Felületi elemek megjelenítése kelet-ázsiai írásokhoz

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Bekapcsolja az Ázsiai nyelvek támogatása funkciót. Ezt követően módosíthatja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> megfelelő ázsiai nyelvi beállításait.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
hu: Ha kínai, japán vagy koreai nyelven szeretne írni, bekapcsolhatja ezen nyelvek támogatásának felhasználói felületét.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146147 help.text]
en: Show UI elements for Bi-Directional writing
hu: Felületi elemek megjelenítése kétirányú írásokhoz

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Bekapcsolja a komplex szöveg megjelenítését. Most már módosíthatók a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> komplex szöveg megjelenítésével kapcsolatos beállításai.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146148 help.text]
en: Ignore system input language
hu: Rendszer beviteli nyelvének figyelmen kívül hagyása

[ctx: 01140000.xhp par_id3149668 help.text]
en: <ahelp hid=".">Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelzi. hogy a rendszer beviteli nyelvének/billentyűzetkiosztásának változásai figyelmen kívül maradnak-e. Ebben az esetben a szöveg begépelésekor a dokumentum vagy aktuális bekezdés nyelvét fogja követni, nem az aktuális rendszernyelvet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
hu: Nyelvi beállítások

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyelvek;beállítási lehetőségek</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
en: Language Setting Options
hu: Nyelvi beállítások

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
hu: <variable id="typotext">Meghatározza a további nyelvek nyelvi beállításait. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
hu: A <emph>Keresés japán szövegben</emph> és az <emph>Ázsiai tördelés</emph> lapok csak akkor állnak rendelkezésre, ha az <emph>Ázsiai nyelvek támogatása</emph> jelölőnégyzet a <emph>Nyelvek</emph> lapon aktiválva van, és a <emph>Beállítások</emph> párbeszédablakot újra megnyitja. A <emph>Komplex szöveg megjelenítése</emph> lap csak akkor látható, ha a <emph>Komplex szövegelrendezés (CTL) támogatása</emph> engedélyezve van.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Ázsiai tördelés">Ázsiai tördelés</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
hu: Meghatározza az ázsiai szöveg tipográfiai alapbeállításait.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alávágás; ázsiai szöveg</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
hu: Meghatározza a különálló karakterek közti alávágások alapértelmezett beállításait.

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Itt adhatja meg, hogy a program csak a nyugati szövegre alkalmazzon alávágást.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
hu: Nyugati karakterek és ázsiai írásjelek közt

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Itt adhatja meg, hogy a program alávágást alkalmazzon a nyugati szövegre és az ázsiai írásjelekre egyaránt.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
en: Character spacing
hu: Betűköz

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
hu: Meghatározza az ázsiai szövegek, a cellák és a rajzobjektumok közti betűközt.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
en: No compression
hu: Tömörítetlen

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Itt adhatja meg, hogy ne legyen tömörítés.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
en: Compress only punctuation
hu: Csak a központozás tömörítése

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Megadja, hogy csak az írásjeleket tömörítse a program.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hu: Írásjelek és japán kana tömörítése is

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Megadja, hogy a központozás és a japán kana tömörített-e.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
en: First and last characters
hu: Első és utolsó karakter

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
hu: Meghatározza az alapértelmezett beállításokat az "első" és az "utolsó" karaktereknél. A <emph>Formátum -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Ázsiai tipográfia"><emph>Ázsiai tipográfia</emph></link> kiválasztásával megjelenített párbeszédablakban megadhatja, hogy a tiltott karakterek listája érvényes legyen-e a bekezdés sorainak első és utolsó karaktereire.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Megadja a nyelvet, amelyhez az utolsó és első karaktereket kívánja megadni.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">Az <emph>Alapértelmezett</emph> négyzet bejelölésével a következő két szövegdoboz a kiválasztott nyelv alapértelmezett karaktereivel lesz feltöltve.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
en: Not at start of line:
hu: Sor elején nem állhat:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Megadja azokat a karaktereket, amelyek nem fordulhatnak elő egymagukban a sor elején.</ahelp> Ha az itt beírt karakter a sor elején áll egy sortörés után, akkor ez automatikusan átkerül az előző sor végére. A mondat végi felkiáltójel például sosem jelenik meg a sor elején, ha a <emph>Sor elején nem állhat</emph> lista része.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Not at end of line:
hu: Sor végén nem állhat:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Megadja azokat a karaktereket, amelyek nem fordulhatnak elő egymagukban a sor végén.</ahelp> Ha az itt beírt karakter a sor végén van egy sortörés előtt, akkor automatikusan átkerül a következő sor elejére. Egy pénznem jele például, amely egy összeg előtt jelenik meg, sosem jelenik meg a sor végén, ha a <emph>Sor végén nem állhat</emph> lista része.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
hu: Keresés japán szövegben

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Keresés japán szövegben">Keresés japán szövegben</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
hu: Meghatározza a japán szövegben történő keresés beállításait.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Treat as equal
hu: Megegyezőként kezelendő

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
en: Ignore
hu: Mellőzés

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Megadja a figyelmen kívül hagyandó karaktereket.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
hu: Komplex szöveg megjelenítése

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CTL; beállítások</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Komplex szöveg megjelenítése">Komplex szöveg megjelenítése</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza a komplex szöveget tartalmazó dokumentumok beállításait.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
en: Sequence checking
hu: Sorrendellenőrzés

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
hu: Egyes nyelveken - mint például a thai - a szabályok megadják, hogy bizonyos karakterek nem lehetnek egymás mellett. Ha a bemeneti sorrendellenőrzés (SIC) engedélyezve van, akkor a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nem engedélyezi azokat a karaktereket egymás mellett, amelyekre ilyen szabály van.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
en: Use sequence checking
hu: Jelsorrend ellenőrzése

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Bekapcsolja beviteli sorrend ellenőrzését a nyelveknél, például a thai nyelvnél.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
hu: Korlátozott

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Megakadályozza a nem megengedett karakterkombinációk használatát és nyomtatását.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
en: Cursor control
hu: Kurzor beállítása

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
hu: Válassza ki a kurzor mozgásának és a szöveg kijelölésének viselkedését kevert szöveg esetén (a jobbról balra irány és balról jobbra irány vegyesen).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
en: Logical
hu: Logikai

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">A szövegkurzor a Jobb nyíl billentyűvel az aktuális szöveg vége felé, míg a Bal nyíl billentyűvel az aktuális szöveg eleje felé mozgatható.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
en: Visual
hu: Látható

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">A szövegkurzor a Jobb nyíl billentyűvel jobbra, míg a Bal nyíl billentyűvel balra mozgatható.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
en: General options
hu: Általános beállítások

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
en: Numerals (in text only)
hu: Számok (csak szövegben)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Kiválasztja a szövegben, objektumok szövegében, mezőkben és vezérlőelemekben használt számtípusokat az összes <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modulban. Csak a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cellatartalmára nincs hatással.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
hu: Arab: Az összes szám arab számmal jelenik meg. Ez az alapértelmezett.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
hu: Hindi: Minden szám hindi számként jelenik meg.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
hu: Rendszer: Minden szám arab vagy hindi számként jelenik meg a rendszeren beállított területi beállításoknak megfelelően.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
hu: Ez a beállítás nem a dokumentumban, hanem a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> konfigurációjában lesz mentve.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
hu: Adatforrások beállításai

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
en: Data sources options
hu: Adatforrások beállításai

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
hu: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Meghatározza az adatforrások általános beállításait a $[officename]-ban.</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
hu: Kapcsolatok

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kapcsolódás adatforrásokhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások; kapcsolat beállításai (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Kapcsolatok">Kapcsolatok</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
hu: Meghatározza, hogy az adatforrás-kapcsolatok hogyan legyenek összegyűjtve.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
hu: A <emph>Kapcsolatok</emph> lehetőség segítségével meghatározhatja, hogy a kapcsolatok, amelyekre a továbbiakban nincs szükség, nem törlődnek azonnal, hanem bizonyos ideig fennmaradnak. Ha az adatforráshoz új kapcsolatra van szükség ebben az időszakban, akkor az erre a célra szabad kapcsolat felhasználható.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
en: Connection Pool
hu: Kapcsolatgyűjtő

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
en: Connection pooling enabled
hu: Kapcsolatgyűjtő engedélyezve

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Megadja, hogy a kiválasztott kapcsolatok egybe vannak-e gyűjtve.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
hu: A $[officename] által ismert illesztőprogramok

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
hu: Megjelenít egy listát a definiált illesztőprogramokról és kapcsolatadatokról.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
en: Current driver
hu: Aktuális illesztőprogram

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
hu: Az aktuálisan kiválasztott illesztőprogram megjelenik az alábbi listán.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
en: Enable pooling for this driver
hu: A gyűjtés engedélyezése erre az illesztőprogramra

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">A kapcsolatgyűjtés bekapcsolásához válasszon a listáról egy illesztőprogramot, majd jelölje be <emph>A gyűjtés engedélyezése erre az illesztőprogramra</emph> jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
en: Timeout (seconds)
hu: Időtúllépés (másodpercben)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
hu: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">A tárolt kapcsolatok felszabadítása előtti időt adja meg, másodpercben kifejezve.</ahelp> Ez az idő 30 és 600 másodperc között akárhol lehet.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
hu: Regisztrált adatbázisok

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Adatbázisok</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
hu: A regisztrált adatbázisok listájában bejegyzések hozzáadása, módosítása vagy törlése. Az adatbázist regisztrálni kell a %PRODUCTNAME programban, csak ezután jelenik meg a <emph>Nézet - Adatforrások</emph> ablakban.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
hu: Regisztrált adatbázisok

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
hu: Adatbázis-kapcsolat

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
hu: Adatbázis-kapcsolat

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
hu: Adatbázisfájl

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
hu: Adja meg az adatbázisfájl nevét és elérési útját. A fájl kiterjesztésének *.odb-nek kell lennie.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Megnyit egy fájlablakot, amelyben kijelölheti az adatbázisfájlt.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
hu: Regisztrált név

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Adja meg az adatbázis nevét. A %PRODUCTNAME ezt a nevet használja az adatbázis eléréséhez.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_idN10568 help.text]
en: Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic.
hu: Megadja a Basic nyelvű makrók szerkesztését segítő Basic IDE (Integrált fejlesztői környezet) beállításait.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433418 help.text]
en: Code Completion
hu: Kódkiegészítés

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2607201514295746 help.text]
en: This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors.
hu: Ez a funkció a kód kiegészítésével segíti a Basic programozót, sok gépelést spórol és csökkenti a kódolási hibákat.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433497 help.text]
en: Enable code completion
hu: Kódkiegészítés engedélyezése

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509570245 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type="literal">Object</item> or <item type="literal">Variant</item> Basic types.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable">Megjeleníti egy Basic objektum metódusait.</ahelp> A kódkiegészítés megjeleníti egy Basic objektum metódusait, ha az egy UNO kibővített típusú. Nem működik általános <item type="literal">Object</item> vagy <item type="literal">Variant</item> Basic típusokon.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150454 help.text]
en: When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type="literal">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type="keycode">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type="keycode">Esc</item> key.
hu: Ha egy változó UNO interfész vagy struktúra, akkor egy listamező jelenik meg a pont lenyomásakor a változó neve után (például: <item type="literal">egyVáltozó,</item> [megjelenő listamező]). A metódusai és változói a listamezőben kerülnek felsorolásra épp alatta. A nyílbillentyűkkel válogathat a javasolt metódusok és változók között. A kijelölt bejegyzés beszúrásához nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt, vagy kattintson rá duplán az egérrel. A listamező eltüntetéséhez nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150494 help.text]
en: When typing the method's name, and pressing the <item type="keycode">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type="literal">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type="literal">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden.
hu: A metódus nevének beírásakor a <item type="keycode">Tab</item> billentyű megnyomásának hatására kiegészül a kijelölt bejegyzés, az ismételt megnyomásakor pedig végiglépked a találatokon a leghosszabb utótag felé. Például az <item type="literal">egyVáltozó.egyMet</item> beírásakor végiglépked az <item type="literal">egyMet1, egyMetód2, egyMetódus3</item> bejegyzéseken, és más bejegyzések sem lesznek elrejtve.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150420 help.text]
en: is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (".") operator:
hu: egy érvényes változódefiníció, a metódusai a pont („.”) operátorral érhetők el:

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433468 help.text]
en: Code Suggestion
hu: Kódjavaslat

[ctx: BasicIDE.xhp par_id250720150943346 help.text]
en: These are coding helpers for the Basic programmer.
hu: Ezek a kódolást segítik Basic programozók számára.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201510011472 help.text]
en: Autocorrection
hu: Automatikus javítás

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509570353 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autocorrect">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autocorrect">Kijavítja a Basic változók és kulcsszavak kis- és nagybetűit.</ahelp> A %PRODUCTNAME Basic IDE módosítja a kódba beírt Basic utasítások és változók kis- és nagybetűit, a kódolási stílus és az olvashatóság javítása érdekében. A kód módosításai a program változódeklarációira és a talált %PRODUCTNAME Basic parancsokra épülnek.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150498 help.text]
en: and when writing <item type="literal">Intvar</item>, will be corrected to <item type="literal">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type="literal">intVar</item> .
hu: és az <item type="literal">Intvar</item> leírásakor ki lesz javítva <item type="literal">intVar</item> alakra, hogy megegyezzen az <item type="literal">intVar</item> deklarációjában lévő kis- és nagybetűkkel.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150461 help.text]
en: Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser).
hu: A Basic kulcsszavak is automatikusan ki lesznek javítva (a kulcsszavak listája az értelmezőből kerül kiolvasásra).

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433473 help.text]
en: Autoclose quotes
hu: Idézőjelek automatikus lezárása

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433451 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes">Automatikusan lezárja az idézőjeleket.</ahelp> A %PRODUCTNAME Basic IDE minden nyitó idézőjel után kitesz egy záró idézőjelet. Hasznos karakterláncok beszúrásához a Basic kódba.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id250720150943348 help.text]
en: Autoclose parenthesis
hu: Zárójel automatikus lezárása

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433483 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren">Automatikusan lezárja a nyitó zárójeleket.</ahelp> A %PRODUCTNAME Basic IDE minden beírt nyitó zárójel ( „(” ) után kitesz egy záró zárójelet ( „)” ).

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433489 help.text]
en: Autoclose procedures
hu: Eljárások automatikus lezárása

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201509433461 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type="literal">End Sub</item> or <item type="literal">End Function</item> after you type a <item type="literal">Sub</item> or <item type="literal">Function</item> statement and press <item type="keycode">Enter</item>.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc">Eljárások záró utasításainak automatikus beszúrása.</ahelp> A %PRODUCTNAME Basic IDE beírja az <item type="literal">End Sub</item> vagy <item type="literal">End Function</item> kifejezést a <item type="literal">Sub</item> vagy <item type="literal">Function</item> utasítás legépelése és az <item type="keycode">Enter</item> megnyomása után.

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433412 help.text]
en: Language Features
hu: Nyelvi jellemzők

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433456 help.text]
en: Use extended types
hu: Kiterjesztett típusok használata

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150463 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable">UNO objektumtípusok engedélyezése érvényes Basic típusokként.</ahelp> Ez a funkció kibővíti a Basic programozási nyelv szabványos típusait a %PRODUCTNAME UNO típusaival. Ez lehetővé teszi a programozó számára változók definiálását a megfelelő UNO típussal. Ez szükséges a kódkiegészítés funkció működéséhez.

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150422 help.text]
en: The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites.
hu: Az UNO kibővített típusok használata a Basic programokban korlátozhatja a program interoperabilitását, ha más irodai csomagokban hajtja végre.

[ctx: experimental.xhp tit help.text]
en: Experimental Feature
hu: Kísérleti funkció

[ctx: experimental.xhp hd_id1000010 help.text]
en: This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id="exptal">choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>
hu: Ez a funkció kísérleti, és hibákat vagy váratlan működést eredményezhet. A bekapcsolásához <variable id="exptal">válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Speciális</emph> lapot, és jelölje be a <emph>Kísérleti funkciók engedélyezése</emph> négyzetet.</variable>

[ctx: expertconfig.xhp tit help.text]
en: Expert Configuration
hu: Szakértői beállítás

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakértői beállítás;beállítási lehetőségek</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201521430015 help.text]
en: Expert Configuration
hu: Szakértői beállítás

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201521430059 help.text]
en: Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>
hu: Nyomja meg az <emph>Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális - Szakértői beállítás</emph> gombot.

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201521211455 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Megnyitja a Szakértői beállítás ablakot a %PRODUCTNAME speciális beállításainak eléréséhez.</ahelp> A Szakértői beállítás ablak lehetővé teszi a felhasználóknak több száz %PRODUCTNAME beállítási lehetőség elérését, amelyek legtöbbje nem érhető el a felhasználói felületen vagy a beállítóablakokban.

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201521211432 help.text]
en: The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing.
hu: A Szakértői beállítás ablak lehetővé teszi olyan beállítások elérését, szerkesztését és mentését, amelyek károsíthatják a %PRODUCTNAME felhasználói profilját. A %PRODUCTNAME felhasználói profil instabillá, inkonzisztenssé vagy akár használhatatlanná is válhat. Csak akkor folytassa, ha tudja, mit csinál!

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201521305414 help.text]
en: The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer.
hu: A szakértői beállítások nem módosítják a %PRODUCTNAME telepítését a rendszeren.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011635 help.text]
en: Text search entry area
hu: Szövegkeresési mező terület

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011613 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button.
hu: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Írja be a szövegmezőbe a megjelenítendő beállítás nevét.</ahelp> Ezután kattintson a Keresés gombra.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011655 help.text]
en: Search button
hu: Keresés gomb

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011660 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Click to search your preference text in the Preferences tree.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Kattintson a beállításszöveg kereséséhez a Beállítások fában.</ahelp>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011616 help.text]
en: Preferences tree
hu: Beállításfa

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011650 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it.
hu: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">Hierarchikus faelrendezésben sorolja fel a beállításokat.</ahelp> Az ágak kinyitásához kattintson duplán a + jelre. Amikor a beállítás látható a fában, szerkesztheti.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011617 help.text]
en: Preference Name
hu: Beállításnév

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011639 help.text]
en: The name of the preference.
hu: A beállítás neve.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011673 help.text]
en: Shows the name of the property of the preference.
hu: Megjeleníti a beállítás tulajdonságának nevét.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011699 help.text]
en: Defines the type of the property. Valid types are:
hu: Meghatározza a tulajdonság típusát. Az érvényes típusok:

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091312 help.text]
en: <item type="literal">string</item>: Alphanumeric values;
hu: <item type="literal">string</item>: Betűk és számok;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091353 help.text]
en: <item type="literal">long</item>: integer numbers;
hu: <item type="literal">long</item>: egész számok;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091351 help.text]
en: <item type="literal">boolean</item>: true or false values;
hu: <item type="literal">boolean</item>: true vagy false értékek;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091355 help.text]
en: <item type="literal">void</item>: properties of type of <item type="literal">void</item> cannot be modified.
hu: <item type="literal">void</item>: a <item type="literal">void</item> típusú tulajdonságok nem módosíthatók.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011612 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011630 help.text]
en: Current value of the property.
hu: A tulajdonság aktuális értéke.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: expertconfig.xhp par_id060920152301168 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Megnyit egy párbeszédablakot a beállítás szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523043085 help.text]
en: You can double click in the preference row to edit the current value of the property.
hu: A beállítássorban duplán kattintva szerkesztheti a tulajdonság aktuális értékét.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0709201508091163 help.text]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201508091160 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Visszavonja az ablakban eddig végzett módosításokat.</ahelp>

[ctx: java.xhp tit help.text]
en: Advanced
hu: Speciális

[ctx: java.xhp bm_id4077578 help.text]
en: <bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>experimental features</bookmark_value>  <bookmark_value>unstable options</bookmark_value>  <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Java;beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>kísérleti funkciók</bookmark_value> <bookmark_value>instabil beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>szakértői beállítás;beállítási lehetőségek</bookmark_value>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Speciális</link>

[ctx: java.xhp par_idN10568 help.text]
en: Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration.
hu: Megadja a Java technológiára épülő alkalmazások támogatásának beállításait, többek közt azt, hogy melyik Java-futtatókörnyezetet (JRE-t) kell használni a %PRODUCTNAME-ban. Megadja továbbá, hogy a kísérleti (instabil) funkciók, például a makrórögzítés és a szakértői beállítások elérése használhatók-e.

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
hu: Java-beállítások

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
hu: Java-futtatókörnyezet használata

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Engedélyezi a Java-alkalmazások és Java-kisalkalmazások futtatását a %PRODUCTNAME programban.</ahelp> Amikor egy Java-alkalmazás vagy Java-kisalkalmazás a merevlemez elérését kísérli meg, figyelmeztető üzenet jelenik meg.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
hu: Jelenleg telepített Java-futtatókörnyezetek (JRE-k):

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Válassza ki a használni kívánt JRE-t. Egyes rendszereken várnia kell egy keveset, amíg a lista bejön. Egyes rendszereken újra kell indítania a %PRODUCTNAME programot a módosított beállítások használatához.</ahelp> A JRE elérési útja megjelenik a lista alatt.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Adja meg a számítógépén található JRE gyökérkönyvtárát.</ahelp> Az elérési út a következő párbeszédablakban állítható be.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Megnyitja a <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java indítóparaméterei</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
hu: Osztály útvonala

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Megnyitja az <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Osztály útvonala</link> (Class Path) párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148619 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">Enable experimental features</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">Kísérleti funkciók engedélyezése</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148610 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Enable macro recording</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Makrórögzítés engedélyezése</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id0609201521211497 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert Configuration</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Szakértői beállítás</link>

[ctx: java.xhp par_id0609201521444658 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Megnyitja a Szakértői beállítás ablakot a %PRODUCTNAME speciális beállításainak eléréséhez.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
hu: Osztály útvonala

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
hu: Osztály útvonala

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
hu: A párbeszédablak segítségével mappákat és archívumokat adhat hozzá a Java-osztályútvonalhoz. Ezek az útvonalak bármelyik elindított JRE-re érvényesek.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
hu: Hozzárendelt mappák és archívumok

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
hu: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Megadja a Java-osztályok és Java-osztálykönyvtárak tárolási helyét.</ahelp> Az új osztályútvonal a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> újraindítása után lesz érvényes.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
hu: Az osztályútvonal útján hozzáférhető Java-osztályok nem mennek keresztül biztonsági ellenőrzésen.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
hu: Archívumfájl hozzáadása

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Válasszon ki egy jar vagy zip formátumú archívumfájlt, amelyet az osztályútvonalhoz (class path) kíván hozzáadni.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
hu: Mappa hozzáadása

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Jelöljön ki egy mappát, és adja hozzá a mappát az osztályútvonalhoz</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Válasszon ki a listából egy archívumot vagy mappát, és kattintson az Eltávolítás gombra az objektum osztályútvonalból való eltávolításához.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
hu: Indítóparaméterek

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
hu: Java indítóparaméterei

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
hu: A párbeszédablak használatával opcionális indítóparamétereket adhat meg a Java-futtatókörnyezet (JRE) számára. Az itt megadott beállítások bármelyik elindított JRE-re érvényesek.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
hu: Java indítóparamétere

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Adja meg a JRE indítási paraméterét, akárcsak a parancssorban tenné. Kattintson a Hozzárendelés gombra a paraméter az indítási paraméterek listájához való hozzáadásához.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
hu: Az útvonalakban ne használjon escape karaktereket és idézőjeleket.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
hu: Például ahhoz, hogy a "myprop" rendszertulajdonság egy mappára mutasson, írja be a következő paramétert:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
hu: A JRE-n belüli hibakövetés engedélyezéséhez adja meg a következő paramétereket.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
hu: A változások a %PRODUCTNAME újraindítása után lépnek életbe.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
hu: Hozzárendelt indítóparaméterek

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Felsorolja a hozzárendelt JRE indítási paramétereit. Indítási paraméter eltávolításához jelölje ki azt, majd kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Hozzáadja az aktuális JRE-indítóparamétert a listához.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C55 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C66 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn">Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn">Megnyit egy ablakot, amelyben a kijelölt JRE indítóparaméter szerkeszthető.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Törli a kijelölt JRE-indítóparamétert.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
hu: Makróbiztonság

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
hu: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makróbiztonság</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
hu: A Makróbiztonság párbeszédablak akkor jelenik meg, ha a dokumentum egy vagy több makrót tartalmaz. A párbeszédablak előhívható <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Biztonság</emph></link> lapról is.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
hu: Biztonsági szint

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>biztonság; makrók biztonsági szintjei</bookmark_value><bookmark_value>makrók;biztonsági szintek</bookmark_value><bookmark_value>szintek; makróbiztonság</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
hu: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Biztonsági szint</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
hu: Válasszon ki egyet a négy <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makróbiztonsági</link> lehetőség közül. A lehetőségek a biztonsági szinttől függően különbözők. A magasabb biztonsági szinten engedélyezett makrók az alacsonyabb szinteken is futhatnak.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
hu: Nagyon magas

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
hu: Csak a megbízható fájlelérési útról származó makrók futhatnak. Minden más makró, legyen az aláírt vagy aláíratlan, nem futhat.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megbízható fájlelérési utak a Megbízható források lapon állíthatók be. A megbízható fájlelérési útról származó makró minden további nélkül futhat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
hu: Magas

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
hu: Csak a megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak. Az aláírással nem rendelkező makrók nem futhatnak.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megbízható források a Megbízható források lapon állíthatók be. Csak a megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak. Ezen felül a megbízható fájlelérési útról származó makrók is futhatnak.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
hu: Az ismeretlen forrásból származó makrók végrehajtása előtt párbeszédablak jelenik meg, amelyen engedélyezni, illetve tiltani lehet a makró futását.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megbízható források a Megbízható források lapon állíthatók be. A megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak. Ezen felül a megbízható fájlelérési útról származó makrók is futhatnak. Az összes többi makró futtatása előtt megerősítést kér a program.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
hu: Alacsony (nem javasolt)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hu: Minden makró lefuthat bármiféle megerősítés nélkül. Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha biztos abban, hogy a megnyitandó dokumentum biztonságos.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A makrók beállíthatók úgy, hogy a dokumentum megnyitásakor automatikusan lefussanak, és veszélyes műveleteket is végrehajthatnak, például fájlok törlését vagy átnevezését. Ez a beállítás nem javasolt, ha mások által írt dokumentumot nyit meg.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
hu: Megbízható források

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
hu: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Megbízható források</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
hu: Megadja a <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makróbiztonság</link> beállításait a megbízható fájlelérési utakra és a megbízható tanúsítványokra.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
hu: Megbízható tanúsítványok

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja a megbízható tanúsítványokat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Tanúsítvány megtekintése párbeszédablakot a kijelölt tanúsítványhoz.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt tanúsítványt a megbízható tanúsítványok listájáról.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
hu: Megbízható fájlelérési útvonalak

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A dokumentum makrói csak akkor futtathatók, ha a következő helyek egyikéről nyitják meg a dokumentumot.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy mappaválasztó párbeszédablakot nyit. Válasszon ki egy mappát, amelyből a megnyitott makrók minden további nélkül futhatnak.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt mappát a megbízható fájlelérési utak listájáról.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
hu: Körlevél e-mailben

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Körlevél e-mailben</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
hu: Felhasználói információ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
hu: Adja meg a levél küldéséhez használandó felhasználói adatokat.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
hu: Név

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a nevét.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
hu: E-mail cím

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az e-mail címét, amelyre a választ kéri.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
hu: Válasz küldése másik e-mail címre

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Válaszcím szövegmezőbe beírt e-mail címet használja az e-mail reply-to fejlécében.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
hu: Válaszcím

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a válaszhoz használandó email címet.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
hu: Kimenő levelezőkiszolgáló (SMTP) beállításai

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
hu: Adja meg a kimenő levelek kiszolgálóbeállításait.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
hu: Kiszolgáló neve

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az SMTP-kiszolgáló nevét.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az SMTP-portot.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
hu: Biztonságos kapcsolat használata

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha lehetséges, biztonságos kapcsolatot használ az e-mailek küldéséhez.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
hu: Kiszolgáló hitelesítése

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Kiszolgáló hitelesítése</link> párbeszédablakot, ahol megadhatja a kiszolgáló hitelesítési beállításait a biztonságos e-mail küldéshez.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
hu: Beállítások tesztelése

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Postafiók beállításainak ellenőrzése</link> párbeszédablakot az aktuális beállítások teszteléséhez.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
hu: Online frissítés

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>frissítés beállításai</bookmark_value><bookmark_value>online frissítés beállításai</bookmark_value><bookmark_value>beállítások;online frissítés</bookmark_value><bookmark_value>online frissítések;automatikus ellenőrzés</bookmark_value><bookmark_value>frissítések;automatikus ellenőrzés</bookmark_value><bookmark_value>internet;frissítések keresése</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online frissítés </link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
hu: Frissítések automatikus keresése

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be az online frissítések rendszeres ellenőrzéséhez, majd válassza ki az időintervallumot, hogy milyen gyakran ellenőrizze a %PRODUCTNAME az online frissítéseket.</ahelp> A %PRODUCTNAME naponta, hetente vagy havonta ellenőrzi ezt, ahogy működő internetkapcsolatot észlel. Ha az internethez proxykiszolgálón keresztül kapcsolódik, állítsa be a proxyt <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item> panelen.

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
hu: Ha frissítés érhető el, a menüsoron megjelenik egy ikon, és a buboréksúgójában magyarázó szöveg. A folytatáshoz kattintson az ikonra.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
hu: Ha letiltja az ellenőrzést, az ikon eltűnik a menüsorról.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
hu: Az Online frissítés egy modul, amely telepítésre opcionálisan kijelölhető. Válassza az egyéni telepítést a %PRODUCTNAME telepítésekor.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
hu: Naponta

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ellenőrzés naponta történik meg.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
hu: Hetente

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ellenőrzés hetente történik meg. Ez az alapértelmezett beállítás.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
hu: Havonta

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ellenőrzés havonta történik meg.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
hu: Ellenőrzés

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ellenőrzés azonnal megtörténik.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
hu: Letöltés célmappája

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a fájlok letöltéséhez kijelölt mappát.</ahelp>

[ctx: opencl.xhp bm_id4077578 help.text]
en: <bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Open CL;beállítási lehetőségek</bookmark_value><bookmark_value>beállítási lehetőségek;Open CL</bookmark_value>

[ctx: opencl.xhp par_idN10568 help.text]
en: Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets.
hu: Az Open CL technológia a nagy táblázatokon végzett számítások felgyorsítására szolgál.

[ctx: persona_firefox.xhp tit help.text]
en: Personalization
hu: Személyre szabás

[ctx: persona_firefox.xhp bm_id4077578 help.text]
en: <bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>témák;beállítási lehetőségek</bookmark_value>  <bookmark_value>beállítási lehetőségek;témák</bookmark_value>  <bookmark_value>személyre szabás;Mozilla Firefox témák</bookmark_value>  <bookmark_value>personak;személyre szabás</bookmark_value>  <bookmark_value>személyre szabás;personak</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox témák;személyre szabás</bookmark_value>

[ctx: persona_firefox.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/persona_firefox.xhp">Personalization</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/persona_firefox.xhp">Személyre szabás</link>

[ctx: persona_firefox.xhp par_idN10568 help.text]
en: You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background.
hu: A %PRODUCTNAME ugyanazokkal a témákkal szabható személyre, mint a Mozilla Firefox. A menüsáv, a dokkolt felső és alsó eszköztárak háttérként a kiválasztott témát fogják megjeleníteni.

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361016 help.text]
en: Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: <link href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>.
hu: A Mozilla Firefox témák a következő Mozilla weboldalon érhetők el: <link href="https://addons.mozilla.org/hu/firefox/themes/">https://addons.mozilla.org/hu/firefox/themes/</link>.

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361064 help.text]
en: Any Firefox-compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results—if the image is too busy, it could interfere with the readability of the icons and the menus.
hu: Bármely Firefox-téma használható a %PRODUCTNAME felületén. Azonban nem mindegyik fog jól kinézni – ha a kép túl mozgalmas, az ronthatja az ikonok és menük olvashatóságát.

[ctx: persona_firefox.xhp hd_id1309201511361022 help.text]
en: Firefox Themes:
hu: Firefox témák:

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361076 help.text]
en: The following options are available:
hu: A következő beállítások érhetők el:

[ctx: persona_firefox.xhp hd_id1309201511361042 help.text]
en: Default look, do not use themes
hu: Egyszerű megjelenés, témák használata nélkül

[ctx: persona_firefox.xhp par_id130920151136107 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/personalization_tab/no_persona">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME.
hu: <ahelp hid="cui/ui/personalization_tab/no_persona">Az eszköztárak háttere örökli az asztali környezet háttérbeállításait.</ahelp> Ez a %PRODUCTNAME alapbeállítása.

[ctx: persona_firefox.xhp hd_id1309201511361072 help.text]
en: Own theme
hu: Saját téma

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361168 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/personalization_tab/own_persona">Choose this option to open the “Select Firefox Theme” dialog and pick your own.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/personalization_tab/own_persona">Válassza ezt a lehetőséget a „Firefox-téma választása” ablak megnyitásához és kedvence kiválasztásához.</ahelp>

[ctx: persona_firefox.xhp hd_id1309201511361021 help.text]
en: Select Firefox Theme dialog
hu: Firefox-téma választása ablak

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361056 help.text]
en: This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website.
hu: Ez az ablak lehetővé teszi adott téma telepítését, illetve kitekintést nyújt a Mozilla Firefox témák oldaláról elérhető izgalmas témákra.

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361087 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/select_persona_dialog/frame4">Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/select_persona_dialog/frame4">Kilenc véletlen témát jelenít meg a gombokon látható kategóriák alapján.</ahelp>

[ctx: persona_firefox.xhp par_id130920151136105 help.text]
en: Click one of the five buttons to display in the image area below a random choice of nine themes corresponding to the category indicated in the button.
hu: Kattintson az öt gomb bármelyikére kilenc véletlenszerűen választott, a gomb kategóriájának megfelelő téma megjelenítéséhez a lenti képterületen.

[ctx: persona_firefox.xhp par_id1309201511361079 help.text]
en: To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type="menuitem">OK</item>.
hu: A megjelenített témák egyikének kiválasztásához kattintson a képére, és nyomja meg az <item type="menuitem">OK</item> gombot.

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
hu: Kiszolgáló hitelesítése

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Kiszolgáló hitelesítése</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1054E help.text]
en: On the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings.
hu: Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Körlevél e-mailben</link> lapon kattintson a <emph>Kiszolgáló hitelesítése</emph> gombra a kiszolgáló biztonsági beállításainak megadásához.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) hitelesítést igényel

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi a hitelesítést, amely az SMTP-n keresztüli e-mail küldéshez szükséges.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) külön hitelesítést igényel

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be, ha az SMTP-kiszolgáló felhasználónevet és jelszót kér.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
hu: Felhasználói név

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználói nevet az SMTP-kiszolgálóhoz.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználói névhez tartozó jelszót.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
hu: A kimenő levelek kiszolgálója azonos hitelesítést igényel, mint a bejövő levelek kiszolgálója.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, ha először el kell olvasnia az e-mailjét, mielőtt e-mailt küldhetne.</ahelp> Ezt a módszert más néven "SMTP a POP3 után" névvel is illetik.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
hu: Kiszolgáló neve

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a POP3- vagy IMAP-kiszolgáló nevét.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a portot a POP3- vagy IMAP-kiszolgálón.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a bejövő levelek kiszolgálója POP3-at használ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a bejövő levelek kiszolgálója IMAP-ot használ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
hu: Felhasználói név

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználói nevet az IMAP-kiszolgálóhoz.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a jelszót.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
hu: Postafiók beállításainak ellenőrzése

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Postafiók beállításainak ellenőrzése</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10557 help.text]
en: When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
hu: Miután <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a %PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>az Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Körlevél e-mailben</link> lapon mindent beállított, a <emph>Beállítások tesztelése</emph> gombra kattintva ellenőrizheti a beállításokat.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
hu: (Eredmények lista)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: In the top list box you will see the results of the test session.
hu: A felső listában láthatja a tesztelés eredményeit.

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
hu: Hibák

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Hibák listájában elolvashatja a beállítások tesztelése során esetlegesen előfordult hibák magyarázatát.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
hu: Megállítás

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a <emph>Megállítás</emph> gombra a tesztelés kézi leállításához.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
hu: Ha a <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makróbiztonság</link> párbeszédablak <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Megbízható források</link> lapján a Megtekintés gombra kattint, a Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak nyílik meg.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
hu: A párbeszédablak a következő lapokat tartalmazza:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
hu: Tanúsítvány útvonala

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
hu: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Tanúsítvány útvonala</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Tanúsítvány megtekintése</link> párbeszédablak Tanúsítvány útvonala lapja megjeleníti a tanúsítvány helyét és állapotát.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
hu: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Részletek</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Tanúsítvány megtekintése</link> párbeszédablak Részletek lapja részletes információkat jelenít meg a tanúsítványról.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja az érték listát az értékek megtekintéséhez és vágólapra másolásához.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
hu: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Általános</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Tanúsítvány megtekintése</link> párbeszédablak Általános lapja alapvető információkat jelenít meg a tanúsítványról.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
hu: Lekérdezések

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések;áttekintés (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; lekérdezések nyomtatása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; nyomtatás (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Lekérdezések">Lekérdezések</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
hu: A lekérdezések segítségével rekordokat kereshet ki az adatbázistáblákból bizonyos feltételek alapján. Az adatbázishoz létrehozott lekérdezések a <emph>Lekérdezések</emph> bejegyzés alatt jelennek meg. Mivel ez a bejegyzés tartalmazza az adatbázis lekérdezéseit, "lekérdezéstárolónak" is hívják.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 help.text]
en: Printing Queries
hu: Lekérdezések nyomtatása

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 help.text]
en: To print a query or table:
hu: Egy tábla vagy lekérdezés nyomtatásához:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
hu: Nyisson meg egy szöveges dokumentumot (vagy egy munkafüzet-dokumentumot, ha az ilyen típusú dokumentumra jellemző nyomtatási tulajdonságokat kedveli jobban).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
hu: Nyissa meg az adatbázisfájlt, és kattintson a Tábla ikonra, ha táblát, vagy a Lekérdezés ikonra, ha lekérdezést akar nyomtatni.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
hu: Húzza a tábla vagy a lekérdezés nevét a megnyitott szöveges dokumentumba vagy munkafüzetbe. Ekkor megjelenik az <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Adatbázisoszlopok beszúrása">Adatbázisoszlopok beszúrása</link> párbeszédablak

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
hu: Döntse el, hogy mely oszlopokat = adatmezőket kívánja beszúrni. Rákattinthat az <emph>Automatikus formázás</emph> gombra, és kiválaszthatja a megfelelő formázási típust. Zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
hu: A lekérdezés vagy a tábla be lesz illesztve a dokumentumba.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
hu: Nyomtassa ki a dokumentumot a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> menüparancs kiválasztásával.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 help.text]
en: You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
hu: Megnyithatja az adatforrás nézetet is (Ctrl+Shift+F4), kijelölheti az egész adatbázistáblát az adatforrás nézetben (kattintson a tábla bal felső sarkába), és ráhúzhatja a kijelölést egy szöveges dokumentumra vagy munkafüzetre.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
hu: Lehetővé teszi az adatok rendezését és szűrését egy lekérdezési táblában.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
hu: A <emph>Lekérdezés tervezés</emph> segítségével létrehozhat és szerkeszthet egy lekérdezést vagy nézetet.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Lekérdezés több táblából">Lekérdezés több táblából</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
hu: A lekérdezés eredménye több táblából is tartalmazhat adatot, ha azok megfelelő adatmezők révén össze vannak kötve egymással.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Lekérdezési feltételek megfogalmazása">Lekérdezési feltételek megfogalmazása</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
hu: Itt találja meg, hogy mely operátorokat és parancsokat lehet egy lekérdezés szűrőfeltételeinek megfogalmazásához használni.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Függvények végrehajtás">Függvények végrehajtása</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
hu: A tábla adataival számításokat végezhet, és az eredményeket lekérdezési eredményként tárolhatja.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
hu: Hiányzó elem

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések; hiányzó elemek (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 help.text]
en: Missing Element
hu: Hiányzó elem

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
hu: Ha egy olyan lekérdezést nyit meg, amelynek táblái vagy mezői nem léteznek többé, akkor megjelenik a <emph>Hiányzó elem</emph> párbeszédablak. Ez a párbeszédablak megnevezi azt a táblát vagy mezőt, amelyet nem sikerült értelmeznie, és lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogyan akarjuk folytatni az eljárást.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 help.text]
en: How to continue?
hu: Hogyan folytatja?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
hu: A kérdés megválaszolására háromféle lehetőség van:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
hu: Tényleg megnyitja a lekérdezést a grafikus nézetben?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a lekérdezés megnyitását a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Tervezés nézet">Tervezés nézetben</link> a hiányzó elemek ellenére.</ahelp> Ez a választás lehetővé teszi, hogy más hibákat is figyelmen kívül hagyjon.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
hu: A lekérdezés a Tervezés nézetben (a grafikus felület) kerül megnyitásra. A hiányzó táblák üresen jelennek meg az érvénytelen mezők pedig (érvénytelen) neveikkel a mezők listájában. Ez lehetővé teszi, hogy pontosan azokat a mezőket kezelje, amelyek a hibát okozták.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 help.text]
en: Open the query in the SQL View
hu: Lekérdezés megnyitása az SQL-nézetben

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a lekérdezés terv megnyitását <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL mód">SQL módban</link>, és a lekérdezés <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL-natívként">SQL-natívként</link> értelmezését. </ahelp> Csak akkor tud kilépni a natív SQL módból, ha a $[officename]-utasítás teljesen értelmezésre került (csak akkor lehetséges, ha a lekérdezésben használt táblák vagy mezők valóban léteznek).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 help.text]
en: Do not open the query
hu: Ne nyissa meg a lekérdezést

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi az eljárás megszakítását, és megadja, hogy a lekérdezést nem szabad kinyitni.</ahelp> Ez a lehetőség megfelel a párbeszédablak <emph>Mégse</emph> gombjának.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 help.text]
en: Also ignore similar errors
hu: Hasonló hibák figyelmen kívül hagyása

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
hu: <ahelp hid=".">Ha az első lehetőséget választotta, de mégis meg szeretné nyitni a lekérdezést a grafikus nézetben a hiányzó elemek ellenére, előírhatja, hogy a többi hibát figyelmen kívül hagyja-e a rendszer.</ahelp> Ezért az aktuális megnyitási eljárásban nem fog hibaüzenet megjelenni, ha a lekérdezést nem sikerül megfelelően értelmezni.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
hu: Lekérdezéstervező

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nézetek; adatbázisnézetek létrehozása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; létrehozás a tervezőnézetben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezés; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezőnézet; lekérdezések/nézetek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás;táblák (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; összekapcsolás lekérdezések számára (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban;relációk (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relációk; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblakapcsolatok törlése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>feltétel; lekérdezés tervezése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; szűrőfeltételek kialakítása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>szűrőfeltételek lekérdezésekben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paraméterek; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; paraméteres lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>natív SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Lekérdezéstervező nézet</emph> lehetővé teszi adatbázis-lekérdezés létrehozását és szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
hu: A legtöbb adatbázis lekérdezéseket használ a rekordok megjelenítésére a számítógépen az adatbázistáblák szűrése és rendezése által. A nézetek ugyanazt a funkcionalitást biztosítják, mint a lekérdezések, csak kiszolgálóoldalon. Ha a használt adatbázis olyan kiszolgálón van, amely támogatja a nézeteket, használhatja a nézeteket a rekordok kiszolgálón történő szűréséhez. A megjelenítési idő ilyenkor lecsökken.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
hu: Ha az adatbázis-dokumentum <emph>Táblázatok</emph> lapján a <emph>Nézet létrehozása</emph> parancsot választja, akkor megjelenik a <emph>Nézetterv</emph> ablak, amely hasonlít a <emph>Lekérdezéstervező</emph> ablakra.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
hu: A Lekérdezéstervező ablak elrendezése a létrehozott lekérdezéssel tárolódik, de nem tárolható létrehozott nézettel.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 help.text]
en: The Design View
hu: A tervezőnézet

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
hu: Lekérdezés létrehozásához kattintson a <emph>Lekérdezés</emph> ikonra egy adatbázis-dokumentumban, majd kattintson a <emph>Lekérdezés létrehozása a tervezőnézetben</emph> lehetőségre.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
hu: A lekérdezés Tervezőnézet ablakának tetején megjelennek a <emph>Lekérdezéstervező</emph> eszköztár és a <emph>Tervezés</emph> eszköztár <link href="text/shared/main0214.xhp" name="ikonok">ikonjai</link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
hu: Ha tesztelni kívánja a lekérdezést, akkor kattintson duplán a lekérdezés nevére az adatbázis-dokumentumban. A lekérdezés eredménye az Adatforrás nézethez hasonló táblában jelenik meg. Megjegyzés: a megjelenített tábla csak ideiglenes.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
hu: Billentyűk a Lekérdezéstervező nézetben

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
hu: Billentyű

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
hu: Funkció

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
hu: Lekérdezés futtatása

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
hu: Tábla vagy lekérdezés hozzáadása

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 help.text]
en: When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.
hu: Ha először nyitja meg a lekérdezéstervezőt, akkor egy párbeszédablakot fog látni, amelyben ki kell választania a táblát vagy lekérdezést, amely az új lekérdezés alapja lesz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Kattintson duplán a mezőkön a lekérdezéshez való hozzáadásukhoz. Fogd es vidd módszerrel határozza meg a kapcsolatot.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
hu: Lekérdezés tervezése közben nem módosíthatja a kiválasztott táblákat.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 help.text]
en: Remove tables
hu: Táblák eltávolítása

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
hu: A tábla Tervezőnézetből eltávolításához kattintson a táblaablak felső szegélyére, és jelenítse meg a helyi menüt. A <emph>Törlés</emph> parancs segítségével eltávolíthatja a táblát a Tervezőnézetből. Másik lehetőség a Delete billentyű megnyomása.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 help.text]
en: Move table and modify table size
hu: Tábla áthelyezése és méretének változtatása

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
hu: A táblákat igényeinek megfelelően átméretezheti és elrendezheti. A táblák áthelyezéséhez húzza a felső szegélyt a kívánt helyre. Nagyítsa vagy csökkentse a tábla megjelenítési méretét: vigye az egérkurzort a szegélyre vagy a sarokra, és húzza addig a táblát, amíg el nem éri a kívánt méretet.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 help.text]
en: Table Relations
hu: Táblakapcsolatok

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
hu: Amennyiben adatreláció van két különböző tábla mezői között, ezeket a relációkat a lekérdezésben is használhatja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
hu: Olyan lekérdezés létrehozása, amely több relációban lévő munkalapon alapul, csak akkor lehetséges, ha a $[officename]-t egy relációs adatbázis előtét-felületeként használja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
hu: Egy lekérdezésben nem férhet hozzá különböző adatbázisban levő táblákhoz. Több táblára vonatkozó lekérdezések csak egy adatbázison belül hozhatók létre.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
hu: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Az összekapcsolás (join) tulajdonságait szerkeszti.</ahelp> Megnyomhatja többször a Tab billentyűt, amíg a sort ki nem jelöli a rendszer, majd nyomja meg a Shift+F10 billentyűkombinációt a helyi menü megjelenítéséhez, és itt válassza ki a <emph>Szerkesztés</emph> parancsot. Egyes adatbázisok csak egy részhalmazát támogatják a lehetséges összekapcsolás-típusoknak.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 help.text]
en: Deleting relations
hu: Kapcsolatok törlése

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
hu: Két táblázat közötti reláció törléséhez kattintson az összeköttetésre, és nyomjuk meg a Delete billentyűt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
hu: Vagy törölje a megfelelő bejegyzéseket a <emph>Relációk</emph> párbeszédablak <emph>Érintett mezőiből</emph>. Vagy nyomja le a Tab billentyűt addig, amíg a kapcsolati vektor ki nem lesz jelölve, majd nyomja meg a Shift és F10 billentyűt a helyi menü megnyitásához, és válassza a <emph>Törlés</emph> parancsot.

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
hu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Válassza ki a feltételeket a lekérdezés megadásához.</ahelp> A tervezőtábla minden oszlopa elfogadja a lekérdezés egyik adatmezőjét. Az egy sorban lévő feltételek logikai ÉS operátorral vannak összekapcsolva.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 help.text]
en: Deleting field names
hu: Mezőnevek törlése

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
hu: A mezőnév lekérdezésből eltávolításához kattintson a mező oszlopfejlécére és az oszlop helyi menüjéből válassza ki a <emph>Törlés</emph> parancsot.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 help.text]
en: Schema
hu: Séma

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Adja meg a lekérdezés- vagy táblanézethez rendelni kívánt séma nevét.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 help.text]
en: Query name or table view name
hu: A lekérdezés vagy a táblanézet neve

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Írja be a lekérdezés vagy a táblanézet nevét.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 help.text]
en: Filtering data
hu: Adatok szűrése

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 help.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 help.text]
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
hu: SELECT oszlopnév AS álnév FROM táblanév.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 help.text]
en: For example:
hu: Például:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 help.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 help.text]
en: Visible
hu: Látható

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 help.text]
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 help.text]
en: or
hu: vagy

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 help.text]
en: Option
hu: Beállítás

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 help.text]
en: No function
hu: Semmi

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 help.text]
en: No function will be executed.
hu: Nem lesz függvény végrehajtva.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
hu: Kiszámolja egy mező számtani középértékét.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 help.text]
en: Count
hu: Darab

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
hu: a) COUNT(*): A csillag argumentum megadásával megszámolhatja a tábla összes rekordját.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 help.text]
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
hu: Függvényhívásokat közvetlenül SQL-utasítás formájában is megadhat. A szintaxis az alábbi:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
hu: SELECT FÜGGVÉNYNÉV(oszlop) FROM tábla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
hu: Például az összeg kiszámítására szolgáló függvényhívás az SQL-nyelvben a következőképpen néz ki:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
hu: SELECT SUM("ár") FROM "cikk".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
hu: Az SQL-nyelvben a megfelelő függvény a következő:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
hu: SELECT FÜGGVÉNYNÉV() AS álnév FROM tábla

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
hu: SELECT COUNT(*) AS számlálás FROM "elem"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
hu: <emph>Példák</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
hu: A következő példába a lekérdezés két táblán fut végig: egy "Elem" tábla "Elemszám" mezővel és egy "Szállító" tábla "Szállító_neve" mezővel. Ezen felül mindkét tábla rendelkezik egy közös "Szállító_száma" mezővel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
hu: A következő lépések szükségesek ahhoz, hogy olyan lekérdezést hozzon létre, amely tartalmazza az összes szállítót, aki több mint három cikket szállít:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
hu: Szúrja be a "Tétel" és "Szállítók" táblákat a lekérdezéstervbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
hu: Kapcsolja össze a két tábla "Szállító_száma" mezőjét, ha még nincs ilyen típusú kapcsolat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
hu: Adja meg a >3 feltételt, és kapcsolja ki a Látható mezőt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
hu: Kattintson duplán a "Szállítók" tábla "Szállító_neve" mezőjére, és válassza a Csoport függvényt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 help.text]
en: Run the query.
hu: Futtassa a lekérdezést.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
hu: Ha az "ár" (egy cikk egyedi ára) és a "Szállító_száma" (a cikk szállítójához tartozó) mező létezik az "Elem" táblában, akkor következő lekérdezéssel lekérdezheti az elem átlagos árát, amelyet a szállító biztosít:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
hu: Szúrja be az "Elem" táblát a lekérdezéstervbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
hu: Kattintson duplán az "Ár" és "Szállító_száma" mezőkre.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
hu: Engedélyezze a <emph>Függvény</emph> sort, és az "Ár" mezőből válassza ki az Average (átlag) függvényt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
hu: Az "Average"-et (átlagot) az álnév sorában is megadhatja (idézőjelek nélkül).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
hu: Válassza a Csoportosítást a "Szállító_száma" mezőhöz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 help.text]
en: Run the query.
hu: Futtassa a lekérdezést.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
hu: A következő helyi menüparancsokat és szimbólumokat használhatja:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 help.text]
en: Table Name
hu: Tábla neve

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Megjeleníti vagy elrejti a tábla nevét tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 help.text]
en: Alias Name
hu: Álnév

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Megjeleníti vagy elrejti az álnevet tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 help.text]
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
hu: Ha például a "Kovács" név többször jelenik meg a címadatbázisban, akkor kiválaszthatja a <emph>Különböző értékek</emph> parancsot annak megadásához, hogy a lekérdezés eredményében a "Kovács" név csak egyszer jelenjen meg.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
hu: Több mezőt tartalmazó lekérdezés esetén az összes mező értékei kombinációjának egyedinek kell lennie, így az eredmény kialakítható egy adott rekordból. Tegyük fel, hogy a "Kovács Szegeden" egyszer, a "Kovács Budapesten" kétszer szerepel a címjegyzékben. A <emph>Különböző értékek</emph> paranccsal a lekérdezés két mezőt használ, a "vezetéknév" és "város" mezőt, az eredményben visszaadja egyszer a "Kovács Szegeden" és egyszer a "Kovács Budapesten" értéket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
hu: Az SQL-nyelvben ez a parancs a DISTINCT predikátumnak felel meg.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
hu: Határ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 help.text]
en: Formulating filter conditions
hu: Szűrőfeltételek kialakítása

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 help.text]
en: Condition is satisfied if...
hu: Feltétel kielégítve, ha ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 help.text]
en: equal to
hu: egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
hu: ... a mező tartalma megegyezik a megadott kifejezéssel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 help.text]
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nem egyezik meg a megadott kifejezéssel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 help.text]
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nagyobb, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 help.text]
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
hu: ... a mező tartalma kisebb, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 help.text]
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nagyobb vagy egyenlő, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 help.text]
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma kisebb vagy egyenlő, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 help.text]
en: $[officename] command
hu: $[officename]-parancs

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 help.text]
en: SQL command
hu: SQL-parancs

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 help.text]
en: Condition is satisfied if...
hu: Feltétel kielégítve, ha ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 help.text]
en: is null
hu: null

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 help.text]
en: is not empty
hu: nem üres

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>helykitöltők; SQL-lekérdezésekben</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 help.text]
en: is an element of
hu: eleme

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 help.text]
en: Is not an element of
hu: Nem eleme

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
hu: az [x,y] intervallumba esik

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
hu: Nem esik az [x,y] intervallumba

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 help.text]
en: contains a, b, c...
hu: tartalmazza a-t, b-t, c-t...

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 help.text]
en: does not contain a, b, c...
hu: nem tartalmazza a-t, b-t, c-t...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 help.text]
en: has the value True
hu: az értéke Igaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 help.text]
en: ... the field name has the value True.
hu: ... a mező Igaz értéket vesz fel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 help.text]
en: has the value false
hu: a mező értéke Hamis

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
hu: a "Ms." értéket tartalmazó mezőneveket adja vissza

[ctx: 02010100.xhp par_id315094A help.text]
en: returns dates that occurred before January 10, 2001
hu: a 2001. január 10. előtti dátumokat adja vissza.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
hu: <emph>Like </emph>Escape-szekvencia: {escape 'kilépési karakter'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
hu: Példa: select * from Cikk where CikkNév like 'Az *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
hu: A példa megadja az összes bejegyzést, amelyben az elem neve az „Az *” karakterekkel kezdődik. Ez azt jelenti, hogy olyan karaktereket is kereshet, amelyek ellenkező esetben helykitöltőként kerülnének megjelenítésre, mint például a *, ?, _ , % vagy a pont.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
hu: <emph>Outer Join</emph> Escape-szekvencia: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
hu: Példa: select Cikk.* from {oj cikk LEFT OUTER JOIN rendelések ON cikk.szám=rendelések.cikkszám}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 help.text]
en: Querying text fields
hu: Szövegmezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 help.text]
en: Querying date fields
hu: Dátummezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.
hu: A <emph>Dátummezők</emph> #Dátum#-ként kerülnek ábrázolásra, hogy tisztán dátumként kerüljenek azonosításra. A feltételekben használt dátum, idő, és dátum/idő állandók (literálok) lehetnek SQL Escape szintaxis típusúak vagy az alapértelmezett SQL2 típusúak.

[ctx: 02010100.xhp par_id31537341 help.text]
en: Date Type Element
hu: Dátum típusú elem

[ctx: 02010100.xhp par_id31537342 help.text]
en: SQL Escape syntax #1 - may be obsolete
hu: SQL Escape szintaxis #1 - elavult lehet

[ctx: 02010100.xhp par_id31537343 help.text]
en: SQL Escape syntax #2
hu: SQL Escape szintaxis #2

[ctx: 02010100.xhp par_id31537344 help.text]
en: SQL2 syntax
hu: SQL2 szintaxis

[ctx: 02010100.xhp par_id315913111 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 02010100.xhp par_id31559471 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02010100.xhp par_id31509641 help.text]
en: DateTime
hu: Dátum és idő

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
hu: Példa: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3149540 help.text]
en: Example: select * from mytable where years='1999-12-31'
hu: Példa: select * from mytable where years='1999-12-31'

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 help.text]
en: Querying Yes/No fields
hu: Igen/Nem típusú mezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
hu: Igen/Nem típusú mezők lekérdezésénél használja a következő szintaxist dBASE-táblák esetén:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 help.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 help.text]
en: Query criterion
hu: Lekérdezési feltétel

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 help.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
hu: dBASE-táblák esetén: nem egyenlő bármely adott értékkel

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
hu: =1 visszaadja az összes rekordot, amelyben az Igen/Nem mező állapota "Igen" vagy "Be" (feketével kijelölve),

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 help.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
hu: =0 visszaadja az összes rekordot, amelyek Igen/Nem mezője "Nem" vagy "Ki" állapotban van (nincs kijelölés).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
hu: IS NULL azon rekordokat adja vissza, amelyeknél az Igen/Nem mező állapota sem nem Igen, sem nem Nem (szürkével kiválasztva).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
hu: A szintaxis a használt adatbázistól függ. Azt is jegyezze meg, hogy az Igen/Nem mezők különbözően adhatók meg (csak 2 állapottal 3 helyett).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 help.text]
en: Parameter queries
hu: Paraméteres lekérdezések

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905346795 help.text]
en: Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run.
hu: A paraméteres lekérdezések lehetővé teszik az értékek futásidejű megadását. Ezek az értékek a megjelenítendő rekordok kiválasztására szolgáló feltételeken belül kerülnek felhasználásra. Minden ilyen értékhez tartozik egy paraméternév, amely a felhasználó megkérdezésére kerül felhasználásra a lekérdezés futtatásakor.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905439551 help.text]
en: Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used.
hu: A paraméterneveket pontosvessző előzi meg a lekérdezés Tervező és SQL nézeteiben is. Ez mindenütt használható, ahol érték jelenhet meg. Ha ugyanannak az értéknek többször is meg kell jelennie a lekérdezésben, akkor ugyanaz a paraméternév kerül felhasználásra.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905518123 help.text]
en: In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">WHERE "Field" = :Parameter_name</item>
hu: A legegyszerűbb esetben, amikor a felhasználó megad egy értéket, amelynek az egyenlősége vizsgálatra kerül, akkor a paraméternevet a megelőző pontosvesszővel együtt kell bevinni a Feltételek sorba. Az <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode">SQL módban</link> ezt így kell megadni: <item type="input">WHERE "mező" = :paraméternév</item>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905584287 help.text]
en: Parameter names may not contain any of the characters <item type="input"><space>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases.
hu: A paraméternek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: <item type="input"><szóköz>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Nem lehetnek azonosak mezőnevekkel vagy SQL foglalt szavakkal. Azonosak lehetnek álnevekkel.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151931441881 help.text]
en: A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type="input">"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type="input">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">LOWER ( "Field_Name" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>.
hu: Hasznos módszer rekordok egy szövegmező tartalma alapján való kiválasztására egy rejtett oszlop hozzáadása a következő feltétellel: <item type="input">"LIKE '%' || :mező_része  || '%'"</item>. Ez a pontosan illeszkedő rekordokat fogja kiválasztani. Ha kis- és nagybetűkre érzéketlen teszt szükséges, akkor megoldás lehet a <item type="input">LOWER (mezőnév)</item> használata a mezőként és <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :mező_része|| '%' )</item> használata feltételként. Vegye észre, hogy a szóközök a feltételben fontosak, ha kimaradnak, az SQL elemző a teljes feltételt az illesztendő karakterláncként értelmezi. <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode">SQL módban</link> ezt így kell beírni: <item type="input">LOWER ( "mezőnév" ) LIKE LOWER ( '%' || :mező_része || '%' )</item>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 help.text]
en: Parameter queries may be used as the data source for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records.
hu: A paraméteres lekérdezések használhatók adatforrásként <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">alűrlapokhoz</link>, hogy a felhasználó korlátozhassa a megjelenített rekordokat.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 help.text]
en: Parameter Input
hu: Paraméter bevitele

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">A <emph>Paraméter bevitele</emph> ablak megkéri a felhasználót a paraméterértékek bevitelére. Írjon be egy értéket minden lekérdezésparaméterhez és erősítse meg az <emph>OK</emph> gomb vagy az <emph>Enter</emph> megnyomásával.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151924165870 help.text]
en: The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system.
hu: A felhasználó által bevitt értékek tetszőleges karakterekből állhatnak, amelyeket a vonatkozó feltételhez az SQL engedélyez, ez függhet a használt adatbázisrendszertől.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151939594217 help.text]
en: The user can use the SQL wild-card characters "%" (arbitrary string) or "_" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria.
hu: A felhasználó használhatja az „%” (tetszőleges karakterlánc) vagy „_” (tetszőleges karakter) SQL helyettesítő karaktereket az érték részeként rekordok lekérdezéséhez összetettebb feltételekkel.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 help.text]
en: SQL Mode
hu: SQL-mód

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
hu: Az SQL a "Structured Query Language (strukturált lekérdezőnyelv)" rövidítése, és utasításokat tartalmaz relációs adatbázisok frissítéséhez és adminisztrációjához.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
hu: Összekapcsolás tulajdonságai

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csatolási tulajdonságok relációs adatbázisban (Base)</bookmark_value><bookmark_value>belső összekapcsolások (Base)</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolások az adatbázisban (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bal oldali összekapcsolások (Base)</bookmark_value><bookmark_value>jobb oldali összekapcsolás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>teljes összekapcsolások (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 help.text]
en: Join Properties
hu: Összekapcsolás tulajdonságai

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
hu: Ha duplán kattint két mező közötti kapcsolatra a lekérdezéstervezőben, vagy kiválasztja a <emph>Beszúrás - Új reláció</emph> menüparancsot, akkor megjelenik az <emph>Összekapcsolás tulajdonságai</emph> párbeszédablak. Ezek a tulajdonságok a jövőben létrehozandó összes lekérdezésre érvényesek.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 help.text]
en: Tables involved
hu: Érintett táblák

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Megadja a két különböző táblát, amelyet össze kíván kapcsolni (join).</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 help.text]
en: Fields involved
hu: Érintett mezők

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megad két adatmezőt, amelyek relációval lesznek összekapcsolva.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 help.text]
en: Inner Join
hu: Belső összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 help.text]
en: Left Join
hu: Bal oldali összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 help.text]
en: Right Join
hu: Jobb oldali összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 help.text]
en: Full Join
hu: Teljes összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
hu: Természetes

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Űrlapok">Űrlapok</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; általános információ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
hu: Az űrlapok segítségével könnyen megadhatja vagy szerkesztheti a meglévő adatbázis-tartalmakat.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Űrlaptündér">Űrlaptündér</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlap-vezérlőelemek">Űrlap-vezérlőelemek</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Űrlap tervező módban">Űrlap tervező módban</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
hu: A tervező módban megtervezheti az űrlapot, valamint az űrlap tulajdonságait és vezérlőelemeit is itt határozhatja meg.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
hu: Amikor egy űrlapot felhasználói módban nyit meg, a rendezési és szűrési funkciókat az eszköztárral érheti el.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Alűrlapok">Alűrlapok</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; tervezés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
hu: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Űrlaptervezés">Űrlaptervezés</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
hu: Bármely $[officename]-dokumentum kibővíthető űrlappá. Egyszerűen adjon hozzá egy vagy több űrlap-vezérlőelemet.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
hu: Megnyitja az Űrlap-vezérlőelemek eszköztárat. Az Űrlap-vezérlőelemek eszköztár tartalmazza az űrlap szerkesztéséhez szükséges <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="funkciók">funkciókat</link>. További funkciók találhatók az <emph>Űrlaptervezés</emph> eszköztáron és a <emph>További vezérlőelemek</emph> eszköztáron.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Táblák">Táblák</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
hu: A $[officename] Súgóban további információkat talál az alábbi témákkal kapcsolatban:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Új táblaterv létrehozása vagy egy meglévő szerkesztése">Új táblaterv létrehozása vagy egy meglévő szerkesztése</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relációk, elsődleges és külső kulcs">Relációk, elsődleges és külső kulcs</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
hu: Tábla helyi menüi

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Táblák helyi menüi">Táblák helyi menüi</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
hu: A használt adatbázisrendszertől függően a helyi menükben a következő bejegyzések találhatók:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
hu: Ha egy <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="tábla meg van nyitva">tábla meg van nyitva</link>, akkor több függvény áll rendelkezésre az adatok szerkesztéséhez.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
hu: Jelszó bevitele / módosítása

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
en: Enter / change password
hu: Jelszó bevitele / módosítása

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
hu: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Megadja az új felhasználó nevét.</ahelp> Ez a mező csak új felhasználó definiálásakor látható.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Írja be az új jelszót.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
en: Confirm (password)
hu: Jelszó megerősítése

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Írja be ismét az új jelszót.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Táblatervezés">Táblatervezés</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
hu: Az ablak saját menüsorral rendelkezik. Az alábbi új parancsokat is tartalmazza: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Indextervezés"><emph>Indextervezés</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
en: Table definition area
hu: Tábladefiníciós terület

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Ezen a területen definiálhatja a táblastruktúrát.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
en: Field Name
hu: Mezőnév

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
hu: A sorfejlécek a következő helyimenü-parancsokat tartalmazzák:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
hu: Kivágja a kijelölt sort a vágólapra.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
hu: Átmásolja a kijelölt sort a vágólapra.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
hu: Beilleszti a vágólap tartalmát.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Delete">Törli a kijelölt sort.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
en: Primary Key
hu: Elsődleges kulcs

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
en: Field properties
hu: Mező tulajdonságai

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
hu: Meghatározza az éppen kiválasztott mező beállításait.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
hu: Megadja egy számmező vagy egy decimális mező tizedesjegyeinek számát.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Megadja az új adatrekordok alapértelmezett értékét.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
en: Format example
hu: Formátumminta

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Ez a gomb megnyitja a <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Mezőformátum"><emph>Mezőformátum</emph></link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
en: Help area
hu: Súgó terület

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
hu: Indextervezés

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Indextervező">Indextervező</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
en: Index list
hu: Indexlista

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
en: New Index
hu: Új index

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Új indexet hoz létre.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
en: Delete Current Index
hu: Aktuális index törlése

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Törli az aktuális indexet.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
en: Rename Current Index
hu: Aktuális index átnevezése

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Átnevezi az aktuális indexet.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Save Current Index
hu: Aktuális index mentése

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Menti az aktuális indexet az adatforrásba.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
en: Reset Current Index
hu: Aktuális index alaphelyzetbe állítása

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Visszaállítja az aktuális jegyzék beállításait a párbeszédablak indításakor érvényben lévő beállításokra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
en: Index details
hu: Index beállításai

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Unique
hu: Egyedi

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Megadja, hogy az aktuális index csak egyedi értékeket engedélyezzen-e.</ahelp> Az <emph>Egyedi</emph> beállítás bejelölése megakadályozza, hogy többszörös adat kerüljön beírásra a mezőbe, és adatintegritást biztosít.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
hu: A <emph>Mezők</emph> terület megjeleníti az aktuális tábla mezőinek listáját. Több mezőt is kiválaszthat. Ha el kíván távolítani egy mezőt a kijelölésből, akkor válassza a lista elején levő üres bejegyzést.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
en: Index field
hu: Indexmező

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Az aktuális tábla mezőinek listáját jeleníti meg. Egynél több mező is kiválasztható.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Sort order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relációk">Relációk</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációs adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
hu: Ez a parancs megnyitja a <emph>Relációtervezés</emph> ablakot, amely lehetővé teszi relációk megadását a különböző adatbázistáblák között.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
hu: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Itt lehet közös adatmezők alapján különböző táblákat összekapcsolni az aktuális adatbázisban.</ahelp> A reláció létrehozásához kattintson az <emph>Új reláció</emph> ikonra, vagy egyszerűen húzza át az egérrel.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
hu: Ez a funkció csak relációs adatbázis használata esetén érhető el.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
hu: Ha a <emph>Relációtervezés</emph> ablak nyitva van, akkor a kiválasztott táblák nem módosíthatók, még a táblatervező módban sem. Ez biztosítja, hogy a táblák ne legyenek módosítva a relációk létrehozása közben.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elsődleges kulcsok;beszúrás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsok;elsődleges kulcsok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>külső kulcsok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
hu: Minden olyan adatmezőt, amely elsődleges kulcsra hivatkozik, egy kis kulcs szimbólum fog azonosítani a táblaablakban.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
en: Define relations
hu: Relációk létrehozása

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációk; létrehozás és törlés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
hu: Ezen kívül rákattinthat a reláció mező felső területén lévő <emph>Új reláció</emph> ikonra is, és megadhatja a két tábla közötti relációt a <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relációk"><emph>Relációk</emph></link> párbeszédablakban.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
hu: Ha duplán kattint a relációt szimbolizáló vonalra, hozzárendelhet bizonyos tulajdonságokat a relációhoz. Megnyílik a <emph>Relációk</emph> párbeszédablak.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációk; tulajdonságok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsmezők relációkhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lépcsőzetes frissítés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Lehetővé teszi reláció meghatározását és szerkesztését két tábla között.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
hu: A frissítési és törlési beállítások csak akkor érhetők el, ha a használt adatbázis támogatja ezeket.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">Itt jelenik meg a két, relációban lévő tábla.</ahelp> Ha egy új relációt definiál, akkor a párbeszédablak felső részén található kombinált listák mindegyikéből választhat egy-egy táblát.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
hu: Ha egy meglévő relációhoz nyitotta meg a <emph>Relációk</emph> párbeszédablakot a Reláció ablak összekötő vonalaira duplán kattintva, akkor a táblákban lévő relációk nem módosíthatók.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
en: Key fields
hu: Kulcsmezők

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Meghatározza a reláció kulcsmezőit.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">A hivatkozásnak kiválasztott táblanevek itt oszlopnévként jelennek meg.</ahelp> Ha a mezőre kattint, akkor a nyílgombok segítségével kiválaszthat egy mezőt a táblából. Minden reláció egy sorba íródik.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
en: Update options
hu: Beállítások frissítése

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
hu: Itt olyan beállításokat választhat ki, amelyek akkor lépnek érvénybe, ha az elsődleges kulcsmezőben változás történik.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Megadja, hogy az elsődleges kulcson történő változtatás ne befolyásolja a többi, külső kulcsmezőt.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Updating cascade
hu: Kaszkád frissítése

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Frissít minden külső kulcsmezőt, ha a neki megfelelő elsődleges kulcs értéke megváltozott (Kaszkád frissítése).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
en: Set null
hu: Null érték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> Ha a megfelelő elsődleges kulcs megváltozott, használja ezt a beállítást az összes külső kulcsmező értékének "IS NULL"-ra való állításához. Az IS NULL azt jelenti, hogy a mező üres.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Set default
hu: Alapérték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault">Ha a megfelelő elsődleges kulcs módosításra került, akkor használja ezt a beállítást a külső kulcsmezők alapértelmezett értékének beállításához.</ahelp> A megfelelő tábla készítése közben egy külső kulcsmező alapértelmezett értéke a mező tulajdonságainak megadásakor lesz definiálva.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Delete options
hu: Törlési beállítások

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
hu: Itt adhatja meg azokat a beállításokat, amelyek az elsődleges kulcsmező törlésekor lépnek érvénybe.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Megadja, hogy az elsődleges kulcs törlése ne befolyásolja a többi, külső kulcsmezőt.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
en: Delete cascade
hu: Kaszkád törlése

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Megadja, hogy a megfelelő elsődleges kulcs törlésekor minden külső kulcsmező törlődjön.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
hu: Ha a <emph>Kaszkád törlése</emph> beállítással törli az elsődleges kulcsot, akkor az összes olyan tábla rekordjai is törlésre kerülnek, amely tartalmazza ezt a kulcsot idegen kulcsként. Nagy körültekintéssel alkalmazza ezt a lehetőséget; az adatbázis nagy része törlődhet.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Set null
hu: Null érték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Ha törli a megfelelő elsődleges kulcsot, akkor az "IS NULL" érték hozzárendelődik az összes külső kulcsmezőhöz.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Set Default
hu: Alapértelmezés megadása

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Ha törli a megfelelő elsődleges kulcsot, akkor a külső kulcsmezőkhöz az alapértelmezett értéket fogja hozzárendelni.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
hu: Tábla másolása fogd és vidd módszerrel

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Lekérdezés vagy tábla másolása fogd és vidd módszerrel">Lekérdezés vagy tábla másolása fogd és vidd módszerrel</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések; másolás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; adatbázistáblák másolása (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
hu: Egy lekérdezés vagy tábla fogd és vidd módszerrel történő másolásának hatására megnyílik a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak, amely lehetővé teszi a lekérdezés vagy a tábla másolásához tartozó meghatározását.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
hu: A <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablakban az alábbiakat hajthatja végre:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
hu: egy tábla adatainak egy másik táblába való átmásolására,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
hu: a tábla szerkezetének felhasználására új tábla készítéséhez.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
hu: A másolást végezheti egy adatbázison belül vagy különböző adatbázisok között.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
hu: Tábla másolása

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Tábla másolása">Tábla másolása</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
hu: Lemásolhat egy táblát úgy, hogy egy adatbázisfájl-ablak tábla területére húzza át. Megjelenik a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Megadja a másolat nevét.</ahelp> Néhány adatbázis csak olyan neveket fogad el, amelyek nyolc vagy kevesebb karakterből állnak.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
en: Definition and data
hu: Meghatározás és adatok

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Pontos másolatot készít az adatbázistábláról.</ahelp> A tábladefiníció és az összes adat másolásra kerül. A tábladefiníció tartalmazza a különböző adatmezők táblastruktúráját és formátumát a speciális mezőtulajdonságokat is beleértve. A mezőtartalmak szolgáltatják az adatokat.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Csak a tábla beállításait másolja, az adatokat nem.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
en: As table view
hu: Táblanézetként

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Amennyiben az adatbázis támogatja a nézeteket, és ezt a lehetőséget választotta, akkor a lekérdezés táblaként fog létrejönni a táblatárolóban. Így normál táblanézetben láthatja a lekérdezés eredményét.</ahelp> A tábla szűrése a „Select” SQL utasítással történik.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Append data
hu: Adatok hozzáfűzése

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Az adatokat hozzáfűzi a táblázathoz egy már létező táblázatba történő másolás céljából.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
hu: A tábladefinícióknak teljesen meg kell egyezni, hogy az adatok másolhatók legyenek. Az adatok nem másolhatók, ha a céltábla adatmezői más formátummal rendelkeznek, mint a forrástábla adatmezői.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
hu: Egyeztesse az adatmezőneveket az <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Oszlopok érvényesítése">Oszlopok érvényesítése</link> oldal <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablakában.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Ha az adatok nem csatolhatók, akkor megjelenik a mezők listája az <emph>Oszlopinformáció</emph> párbeszédablakban, amelynek adatai nem módosíthatók.</ahelp> Ha ezt a párbeszédablakot az OK gombbal megerősíti, akkor csak a listában nem szereplő adatok lesznek csatolva.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
hu: Ha adatok csatolásakor a céltábla mezőinek hossza kisebb, mint a forrástábla mezőié, akkor a forrás adatmezőinek vége automatikusan le lesz vágva annak érdekében, hogy hosszuk a céltábla mezőinek hosszával egyezzen meg.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elsődleges kulcsok; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
en: Create primary key
hu: Elsődleges kulcs létrehozása

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatikusan létrehozza az elsődleges kulcs adatmezőjét, és feltölti adatokkal.</ahelp> Mindig használnia kell ezt a mezőt, hiszen mindig szükség van egy elsődleges kulcsra a tábla szerkesztéséhez.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Megadja a generált elsődleges kulcs nevét. Nem kötelező nevet adni.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Következő oldal">Következő oldal</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
hu: Oszlopok érvényesítése

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Oszlopok érvényesítése">Oszlopok érvényesítése</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. Az <emph>Oszlopok érvényesítése</emph> párbeszédablak a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak második ablaka.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
en: Existing columns
hu: Létező oszlopok

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
en: Left list box
hu: Bal lista

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Felsorolja a másolt táblába belevenni kívánt elérhető adatmezőket. Egy adatmező másolásához kattintson annak nevére, majd a > gombra. Az összes mező másolásához kattintson a <emph>>></emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
en: Right list box
hu: Jobb lista

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Felsorolja a másolt táblázatba belevenni kívánt mezőket.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
en: Buttons
hu: Gombok

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/colrh">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/colrh">Hozzáadja vagy eltávolítja a kijelölt mezőt (> vagy < gomb) vagy az összes mezőt (<< vagy >> gomb).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Következő oldal">Következő oldal</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
hu: Típusformázás

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Típusformázás">Típusformázás</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. A <emph>Típusformázás</emph> párbeszédablak a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak harmadik ablaka.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
en: List box
hu: Lista

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Felsorolja azokat az adatmezőket, amelyek bekerülnek a másolt táblába.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Column information
hu: Oszlopinformáció

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Megmutatja a kiválasztott adatmező nevét. Ha szükséges, új név is megadható.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Válasszon egy mezőtípust.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Írja be az adatmezőben használható karakterek számát.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Adja meg az adatmezőben használható tizedesjegyek számát. Ez a lehetőség csak szám vagy tizedes adatmezők esetében használható.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Válassza ki az Igen/Nem mező alapértelmezett értékét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
en: Automatic type recognition
hu: Automatikus típusfelismerés

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
hu: A $[officename] automatikusan felismeri a mezőtartalmakat, amikor fogd és vidd módszer segítségével másolja az adatbázistáblákat.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
en: (max.) lines
hu: (max.) sorok

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Adja meg az automatikus típusfelismeréskor használt sorok számát.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
en: Auto
hu: Automatikus

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Bekapcsolja az automatikus típusfelismerést.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
hu: Oszlopok hozzárendelése

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Oszlopok hozzárendelése">Oszlopok hozzárendelése</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. Ha a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak első oldalán bejelöli az <emph>Adatok csatolása</emph> jelölőnégyzetet, akkor az <emph>Oszlopok hozzárendelése</emph> párbeszédablak megnyílik második ablakként. A párbeszédablak segítségével leképezheti a forrástábla adatmezőinek tartalmát a céltábla különböző adatmezőire.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
en: Source table
hu: Forrástábla

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Felsorolja a forrástáblában található adatmezőket. A forrástáblából a céltáblába az adatmező neve előtti jelölőnégyzet bejelölésével lehet adatmezőket beilleszteni. A forrástábla adatmezőjének tartalmát a céltábla más adatmezőjéhez úgy rendelheti hozzá, hogy a forrástábla listájában az adatmezőre kattint, majd a felfelé vagy a lefelé mutató nyílra.</ahelp> Ha az összes forrásadatmezőt be akarja szúrni a céltáblába, akkor kattintson az <emph>Összes</emph> lehetőségre.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
en: Destination table
hu: Céltábla

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Felsorolja a céltáblában található lehetséges adatmezőket. Csak a forrástábla listájában kiválasztott adatmezők kerülnek bele a céltáblába.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
en: up
hu: fel

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/up_right">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/up_right">A kijelölt bejegyzést egy hellyel feljebb mozgatja a listában.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
en: down
hu: le

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/down_right">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/down_right">A kijelölt bejegyzést egy hellyel lejjebb mozgatja a listában.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
en: all
hu: minden

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">A lista összes adatmezőjét kijelöli.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
en: none
hu: nincs

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">A lista összes jelölőnégyzetét törli.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
hu: Ha rendszergazdaként készít el egy adatbázistáblát, akkor ezt a lapot felhasználói hozzáférések megadásához, valamint az adat- vagy táblaszerkezet szerkesztésére használhatja.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hozzáférési jogok adatbázistáblákhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisban; hozzáférési jogok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
hu: Ha Ön nem a rendszergazda, akkor az <emph>Általános</emph> lapot használhatja a kiválasztott táblához való hozzáférési jogainak megtekintéséhez.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
hu: Megjeleníti a kiválasztott adatbázistábla nevét.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
en: Displays the type of database.
hu: Megjeleníti az adatbázis típusát.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
en: Location
hu: Hely

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
hu: Megjeleníti az adatbázistábla teljes elérési útvonalát.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
en: Read data
hu: Adatok olvasása

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok olvasását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
en: Insert data
hu: Adat beszúrása

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak új adat beszúrását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
en: Change data
hu: Adat megváltoztatása

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
en: Delete data
hu: Adatok törlése

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok törlését.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
en: Change table structure
hu: Táblaszerkezet megváltoztatása

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak a táblaszerkezet megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak a táblaszerkezet törlését.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: Modify references
hu: Hivatkozások módosítása

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi a felhasználónak a meghatározott hivatkozások módosítását, például új relációk megadását a tábla számára vagy a már létező relációk törlését.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Leírás">Leírás</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
en: Table description
hu: Tábla leírása

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a kiválasztott tábla leírását.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
hu: Adatforrások a $[officename]-ban

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok;fogd és vidd (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Adatforrások a $[officename]-ban">Adatforrások a $[officename]-ban</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
en: Selecting the Address Book
hu: Címjegyzék kiválasztása

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
hu: A használni kívánt címjegyzék kijelöléséhez válassza az <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Eszközök - Címjegyzékforrás"><emph>Eszközök - Címjegyzékforrás</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
en: Opening a Data Source
hu: Adatforrás megnyitása

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 help.text]
en: To open the data source view, press Ctrl+Shift+F4 in a text, spreadsheet or form document.
hu: Az adatforrás nézet megnyitásához nyomja meg az Ctrl+Shift+F4 billentyűt szöveges, munkafüzet- vagy űrlapdokumentum esetén.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
hu: Egy adatbázis tartalmának megjelenítéséhez kattintson az adatforrás neve előtti pluszjelre (+) az adatforrás nézetben.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>-adatbázisok beállításait. Ez felhasználói hozzáférési adatokat, illesztőprogram-beállításokat és betűkészlet-definíciókat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
en: User Name
hu: Felhasználói név

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatbázis-eléréshez használandó felhasználói nevet.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password required
hu: Jelszó szükséges

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meggátolja, hogy jogosulatlan felhasználók elérjék az adatbázist. A jelszót munkamenetenként csak egyszer kell beírni.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
en: Driver Settings
hu: Illesztőprogram beállításai

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Ebben a szövegmezőben egyéb, nem kötelező paramétereket adhat meg az illesztőprogramnak, amennyiben ez szükséges.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
en: Character Set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Válassza ki a kódkonverziót, amelyet az adatbázis tartalmának megtekintéséhez akar használni a $[officename] programban. Ez nincs kihatással az adatbázisra.</ahelp> Az operációs rendszer alapértelmezett karakterkészletének használatához válassza ki a „Rendszer” lehetőséget. A szöveges és dBASE-adatbázisok fixméretű karakterhosszal rendelkező karakterkészletekre vannak korlátozva, amelyben minden karaktert ugyanannyi bájt kódol.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
en: Retrieve generated values
hu: Létrehozott értékek visszaállítása

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Lehetővé teszi a $[officename] programban az aktuális ODBC- vagy JDBC-adatforrásban az automatikusan növekvő adatmezők használatát.</ahelp> Jelölje be ezt a négyzetet, ha az adatbázis nem támogatja az automatikus inkrementálás funkciót az SDBCX-rétegben. Az automatikus inkrementálás általában az elsődleges kulcsmezőhöz van kiválasztva.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
en: Auto-increment statement
hu: Automatikusan növelő utasítás

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Írja be azt az SQL-parancsmódosítót, amely az adatforrást a kijelölt egész típusú adatmező automatikus növelésére készteti.</ahelp> Például egy adatmező létrehozására szolgáló tipikus SQL-utasítás a következő:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
hu: A MySQL adatbázis "azonosító" adatmezőjének automatikus inkrementálásához módosítsa az utasítást az alábbira:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
hu: Más szavakkal adja meg az AUTO_INCREMENT elemet az <emph>Automatikusan növelő utasítás</emph> mezőhöz.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
en: Query of generated values
hu: Létrehozott értékek lekérdezése

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Írjon be egy SQL-utasítást, ami az elsődlegeskulcs-adatmező legutolsó automatikusan növelt értékét adja vissza.</ahelp> Például:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hu: SQL92 elnevezési megszorítások használata

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Csak olyan neveket engedélyez, amelyek az SQL92 elnevezési megszorításoknak megfelelő karaktereket használnak az adatforrásban. Minden más karaktert visszautasít.</ahelp> A neveknek kis- vagy nagybetűvel vagy aláhúzással ( _ ) kell kezdődnie. A fennmaradó karakterek ASCII-karakterek, aláhúzások és számok lehetnek.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
hu: Katalógus használata a fájlalapú adatbázisokhoz

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">A Katalógus aktuális adatforrásának használata. Ez különösen hasznos, ha az ODBC-adatforrás egy adatbázis-kiszolgáló. Amennyiben az ODBC-adatforrás egy dBASE-illesztőprogram, akkor hagyja üresen a jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dBASE-adatbázis beállításait.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
hu: Táblák közti relációk meghatározásához használja a JDBC-t vagy az ODBC-t a $[officename]-on belül.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
en: Display inactive records
hu: Inaktív rekordok megjelenítése

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Megjelenít minden fájlbeli rekordot, azokat is, amelyek törlésre vannak kijelölve. Ha kiválasztja ezt a jelölőnégyzetet, akkor nem tud majd rekordokat törölni.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
hu: A dBASE formátumban a törölt rekordok benne maradnak a fájlban.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
hu: Az adatbázisban végrehajtott változtatások megtekintéséhez bontsa az adatbázissal való kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra az adatbázishoz.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a használandó kódkonverziót az adatbázis megjelenítéséhez a $[officename]-ban. Ez nem érinti az adatbázist.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Megnyitja az <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexek"><emph>Indexek</emph></link> párbeszédablakot, ahol kezelheti az aktuális dBASE-adatbázis táblaindexeit.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexek">Indexek</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a dBASE-adatbázis indexeinek szervezését.</ahelp> Egy index egy adatbázishoz való gyors hozzáférést biztosít, feltéve, hogy az index meghatározásakor kiválasztott adatokat kérdezzük le. Tábla tervezésekor az indexeket a <emph>Indexek</emph> lapon adhatja meg.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Válassza ki az indexelendő adatbázistáblát.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
en: Table Indexes
hu: Táblaindexek

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Felsorolja a kijelölt adatbázistáblákhoz tartozó aktuális indexeket.</ahelp> Ha el akar távolítani egy indexet a listából, akkor kattintson az indexre, majd a jobb nyílra.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Free Indexes
hu: Szabad indexek

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Felsorolja a táblához rendelhető elérhető indexeket.</ahelp> Ha indexet kíván rendelni a kiválasztott táblához, kattintson a bal nyíl ikonra. A bal dupla nyíl hozzárendeli az összes rendelkezésre álló indexet.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Áthelyezi a kijelölt indexet a <emph>Táblaindexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Minden szabad indexet áthelyez a <emph>Táblaindexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Áthelyezi a kijelölt táblaindexeket a <emph>Szabad indexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Minden táblaindexet áthelyez a <emph>Szabad indexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
hu: SQL-parancs végrehajtása

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQL;SQL-parancsok végrehajtása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok; adminisztráció SQL-en keresztül (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="SQL-parancs végrehajtása">SQL-parancs végrehajtása</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, ahol az adatbázis adminisztrációjára szolgáló SQL-parancsokat adhatja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
hu: Ebben a párbeszédablakban csak adminisztrációs parancsokat adhat meg, mint például Grant, Create Table, or Drop Table, szűrőparancsokat nem. A megadható parancsok az adatforrástól függenek, a dBASE például az itt felsorolt SQL parancsok egy részét tudja csak futtatni.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
hu: Az adatbázis adatait szűrő SQL-lekérdezés futtatásához használja a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező nézetet</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Command to execute
hu: Végrehajtandó parancs

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Adja meg a futtatni kívánt SQL-adminisztrációs parancsot.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
hu: "Irodalomjegyzék" adatforrásokhoz például az alábbi SQL parancsot adhatja meg:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
hu: Az SQL-parancsokkal kapcsolatos további információkért forduljon az adatbázis-kezelő dokumentációjához.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
en: Previous commands
hu: Előző parancsok

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Felsorolja a korábban végrehajtott SQL-utasításokat. Valamelyik utasítás újrafuttatásához kattintson az utasításra, majd a <emph>Futtatás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">A futtatott SQL-parancs eredményét jeleníti meg, a hibákkal együtt.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Futtatja a <emph>Végrehajtandó parancs</emph> mezőbe beírt parancsot.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
hu: Táblaszűrő

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Táblák">Táblaszűrő</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Néhány adatbázis-kezelő nyomon követ minden rekordmódosítást azáltal, hogy verziószámot rendel a módosított mezőkhöz. Ez a szám 1-gyel nő minden alkalommal, amikor a mező módosul. A rekord belső verziószámát mutatja az adatbázistáblában.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Betűrend szerint növekvő sorrendbe rendezi a táblaneveket.</ahelp>

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
hu: Speciális tulajdonságok

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Speciális tulajdonságok</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
hu: Megadja az adatbázis speciális tulajdonságait.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Speciális tulajdonságok</emph> lapra

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
hu: Speciális beállítások

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Speciális beállítások</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
hu: Megadja az adatokkal való munka módját egy adatbázisban.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Speciális tulajdonságok</emph> lehetőséget

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hu: SQL92 elnevezési megszorítások használata

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatforrás neveiben csak olyan karaktereket engedélyez, amelyek megfelelne az SQL92-es elnevezési konvencióknak. Az összes többi karaktert visszautasítja. Minden névnek kisbetűvel, nagybetűvel vagy aláhúzás ( _ ) karakterrel kell kezdődnie. A fennmaradó karakterek ASCII-karakterek, aláhúzások és számok lehetnek.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
hu: Az AS kulcsszó használata táblaálnevek előtt

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egyes adatbázisok az „AS” kulcsszót használják a név és annak álneve között, míg más adatbázisok egy szóközt használnak erre. Engedélyezze ezt a beállítást az AS beszúrásához.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
hu: Szöveges sorok lezárása CR+LF karakterekkel

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a CR+LF kódpárt a szövegsorok végéhez (DOS és Windows operációs rendszerek alatt ez a preferált).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
hu: Tábla-álnév hozzáfűzése a SELECT utasításokhoz

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáfűzi a tábla-álnevet a SELECT utasításokhoz.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hu: Használjon Outer Join szintaktikát '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja az escape-szekvenciát a külső összekapcsoláshoz (outer join-hoz). Az escape-szekvencia szintaxisa: {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
hu: select Cikk.* from {oj cikk LEFT OUTER JOIN rendelések ON cikk.szám=rendelések.cikkszám}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
hu: Az adatbázis-illesztőprogramból származó jogosultságok figyelmen kívül hagyása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Figyelmen kívül hagyja az adatbázis-illesztőprogramból származó jogosultságokat.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
hu: Névvel rendelkező paraméterek helyettesítése „?” jellel

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatforrás névvel rendelkező paramétereit kérdőjellel (?) helyettesíti.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
hu: Verzióoszlopok megjelenítése (ha lehetséges)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
hu: Bizonyos adatbázisok verziószámokat rendelnek a mezőkhöz, hogy nyomon követhető legyen a rekordok változása. A mező verziószáma eggyel növekszik minden alkalommal, amikor a mező módosul. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">A rekord belső verziószámát mutatja az adatbázistáblában.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
hu: Katalógusnév használata a SELECT utasításokban

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja a Katalógus aktuális adatforrását. Ez akkor hasznos, ha az ODBC-adatforrás egy adatbázis-kiszolgáló. Ne válassza ezt a lehetőséget, ha az ODBC-adatforrás egy dBASE-illesztőprogram.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
hu: Sémanév használata a SELECT utasításokban

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a sémanév használatát a SELECT utasításokban.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
hu: Index létrehozása ASC vagy DESC utasítással

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehoz egy indexet ASC vagy DESC utasítással.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
hu: Logikai értékek összehasonlítása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a használni kívánt logikai összehasonlítás típusát.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
hu: Űrlap-adatbeviteli ellenőrzések a kötelező mezők számára

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Amikor új rekordot ad meg, vagy frissít egy rekordot egy űrlapon, és üresen hagy egy olyan mezőt, amely egy bevitelt igénylő adatbázisoszlophoz van kötve, akkor egy hibaüzenet fogja figyelmeztetni az üres mezőre.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
hu: Ha ez a vezérlőmező nincs engedélyezve, akkor a program nem ellenőrzi az aktuális adatbázis űrlapjainak kötelező mezőit.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
hu: A vezérlőmező minden olyan adatforrástípushoz rendelkezésre áll, amely írási hozzáférést engedélyez az adataihoz. A vezérlőmező nem érhető el munkafüzetek, szöveg CSV-adatok és a különböző csak olvasható címjegyzékek esetén.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
hu: Pénznemmező-információ figyelmen kívül hagyása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak Oracle JDBC kapcsolatokhoz. Ha engedélyezi, megadja hogy egyik oszlop sem pénznemmező. Az adatbázis-illesztő által visszaadott fájltípus nem kerül felhasználásra.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
hu: ODBC-nek megfelelő dátum-/időkifejezések használata

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ODBC szabványnak megfelelő dátum-/időkifejezések használata.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
hu: Támogatja az elsődleges kulcsokat

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kapcsolja be, ha felül akarja bírálni a Base heurisztikáját, amellyel észleli, hogy az adatbázis támogatja-e az elsődleges kulcsokat.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
hu: Ha a kapcsolódó adatbázis generikus API-t használ, például ODBC-t, JDBC-t vagy ADO-t, a Base jelenleg heurisztikusan próbálja meghatározni, hogy az adatbázis támogatja-e az elsődleges kulcsokat. Ezek az API-k nem támogatják ennek az információnak a közvetlen lekérdezését.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
hu: A heurisztikus módszer nem mindig eredményes. Ennek a háromállapotú jelölőnégyzetnek az alapértéke nem meghatározott, azaz a heurisztikus módszer kell alkalmazni. Ha a jelölőnégyzet be van jelölve, akkor az elsődleges kulcs támogatva van. Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor az elsődleges kulcs támogatása nincs feltételezve.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
hu: Ez a beállítás csak a heurisztikus módszert bírálja felül. Ha bekapcsolja egy olyan adatbázishoz, amely valójában nem támogatja az elsődleges kulcsokat, akkor hibát fog kapni.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
hu: Generált értékek

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generált értékek</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
hu: Megadja az új adatrekordokhoz automatikusan létrehozott értékek beállításait.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
hu: Létrehozott értékek visszaállítása

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a $[officename] programban az aktuális ODBC- vagy JDBC-adatforrásban az automatikusan növekvő adatmezők használatát. Jelölje be ezt a négyzetet, ha az adatbázis nem támogatja az automatikus inkrementálás funkciót az SDBCX-rétegben. Az automatikus inkrementálás általában az elsődleges kulcsmezőhöz van kiválasztva.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
hu: Automatikusan növelő utasítás

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
hu: <ahelp hid=".">Írja be azt az SQL-parancsmódosítót, amely az adatforrást a kijelölt egész típusú adatmező automatikus növelésére készteti.</ahelp> Például a következő MySQL-utasítás az AUTO_INCREMENT utasítást használta az "id' mező növeléséhez mindannyiszor, amikor az utasítás egy adatmező hozott létre.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
hu: Ebben a példában be kell írnia az AUTO_INCREMENT elemet az <emph>Automatikus inkrementálás utasítás</emph> mezőbe.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
hu: Létrehozott értékek lekérdezése

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
hu: <ahelp hid=".">Írjon be egy SQL-utasítást, ami az elsődlegeskulcs-adatmező legutolsó automatikusan növelt értékét adja vissza.</ahelp> Például:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
hu: Adatbázisfájl

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Adatbázisfájl</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatbázisfájl ablak tartalmazza egy adatbázis tábláit, nézeteit, lekérdezéseit és jelentéseit a %PRODUCTNAME-ban.</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Adatbázisok használata a %PRODUCTNAME-ban</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
hu: Adatbázis tulajdonságai

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Adatbázis tulajdonságai</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az adatbázis tulajdonságait.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Tulajdonságok</emph> lehetőséget

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
hu: További beállítások

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">További beállítások</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az adatforrás további beállításait.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>További beállítások</emph> lapra

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
hu: Gépnév

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázist tartalmazó kiszolgáló gépnevét, például ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
hu: Port száma

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázist tartalmazó kiszolgáló portszámát.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
hu: MySQL JDBC-illesztőprogram osztálya

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a MySQL adatbázis JDBC-illesztőprogramjának nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a karakterkészletet, amelyet az adatbázis tartalmának megtekintéséhez akar használni a $[officename] programban.</ahelp> Ez a beállítás nincs hatással az adatbázisra. Az operációs rendszer alapértelmezett karakterkészletének használatához válassza ki a „Rendszer” lehetőséget.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
hu: A szöveges és dBASE-adatbázisok fixméretű karakterhosszal rendelkező karakterkészletekre vannak korlátozva, amelyben minden karaktert ugyanannyi bájt kódol.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
hu: Oracle JDBC-illesztőprogram osztálya

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az Oracle adatbázis JDBC-illesztőprogramjának nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
hu: Illesztőprogram beállításai

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">További illesztőprogram-beállításokat ad meg.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
hu: Katalógus használata a fájlalapú adatbázisokhoz

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja a Katalógus aktuális adatforrását. Ez akkor hasznos, ha az ODBC-adatforrás egy adatbázis-kiszolgáló. Ne válassza ezt a lehetőséget, ha az ODBC-adatforrás egy dBASE-illesztőprogram.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
hu: Alap DN

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az LDAP-adatbázisban való keresés kezdőpontját, például dc=hu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
hu: Rekordok maximális száma

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az LDAP-kiszolgálóhoz csatlakozáskor maximálisan betölthető rekordok számát.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
hu: Törölt rekordok is megjelennek

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjelenít minden fájlbeli rekordot, azokat is, amelyek törlésre vannak kijelölve. Ha kiválasztja ezt a jelölőnégyzetet, akkor nem tud majd rekordokat törölni.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
hu: A dBASE formátumban a törölt rekordok benne maradnak a fájlban.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
hu: Az adatbázisban végrehajtott változtatások megtekintéséhez zárja le az adatbázissal való kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra az adatbázishoz.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Indexek párbeszédablakot, ahol kezelheti az aktuális dBASE-adatbázis táblaindexeit.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
hu: A szöveg fejléceket tartalmaz

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be ezt a négyzetet, ha a szövegfájl első sora mezőneveket tartalmaz.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
hu: Mezőelválasztó

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szövegfájlokban lévő adatmezőket elválasztó karaktert.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
hu: Szövegelválasztó

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be vagy válasza ki a szövegmezőt a szövegfájlban azonosító karaktert. Nem használhat mezőelválasztóként kijelölt karaktert.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
hu: Tizedesjel

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szövegfájlban tizedesjelként használt karaktert, például pontot (0.5) vagy vesszőt (0,5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szöveges fájlban ezreselválasztóként használt karaktert, például vesszőt (2,000) vagy pontot (2.000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
hu: Fájlkiterjesztés

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a szövegfájl formátumát.</ahelp> A kiválasztott kiterjesztés hatással van a párbeszédablak néhány alapértelmezett beállítására.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
hu: Kapcsolat típusa tündér

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Kapcsolat típusa tündér</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megváltoztatja a kapcsolat típusát az aktuális adatbázishoz.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Kapcsolattípus</emph> lehetőséget

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
hu: A Kapcsolat típusa tündér három oldalból áll. A beállításokat nem lehetséges átvinni egyik adatbázisról a másikra.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
hu: Például használhatja a tündért olyan adatbázisfájl megnyitására, amelynek a formátumát nem ismeri föl a telepített adatbázis-kezelő.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
hu: Adatbázis típusa

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az adatbázis típusát, amelyhez kapcsolódni akar.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
hu: Speciális tulajdonságok

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Speciális tulajdonságok</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
hu: Megadja az adatbázis néhány beállítását.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Speciális tulajdonságok</emph> lapra

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
hu: A dBase-fájlok elérési útvonala

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dBase-fájlokat tartalmazó könyvtár elérési útját.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
hu: Győződjön meg róla, hogy a dBASE-fájlok *.dbf fájlnév-kiterjesztése kisbetűkkel legyen írva.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben kijelölhet egy fájlt vagy könyvtárat.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
hu: Kapcsolat ellenőrzése

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A jelenlegi beállításokkal teszteli az adatbázis-kapcsolatot.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
hu: A szövegfájlok elérési útvonala

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a szövegfájlokat tartalmazó könyvtár elérési útját.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
hu: A munkafüzet-dokumentumok elérési útvonala

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázisként használni kívánt munkafüzet-dokumentum elérési útját.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
hu: Az ODBC-adatforrás neve a rendszeren

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az ODBC-adatforrás nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
hu: Felhasználói név

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználónevet, ami az adatbázis eléréséhez szükséges.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
hu: Jelszó szükséges

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha be van jelölve, a felhasználónak meg kell adnia a jelszót, ami az adatbázis eléréséhez szükséges.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
hu: Adatbázis neve

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatbázis nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
hu: A MySQL-adatbázis neve

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrásként használni kívánt MySQL-adatbázis nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
hu: Az Oracle-adatbázis neve

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrásként használni kívánt Oracle-adatbázis nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
hu: Microsoft Access-adatbázisfájl

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrásként használni kívánt Microsoft Access-adatbázisfájl nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
hu: Gépnév

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az LDAP-adatforrás gépnevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
hu: Adatforrás URL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a JDBC-adatforrás helyét URL formájában.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
hu: JDBC-illesztőprogram osztálya

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatforráshoz kapcsolódó JDBC-illesztőprogram osztályának nevét.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
hu: Osztály tesztelése

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Teszteli az adatbázis-kapcsolatot a JDBC-illesztőprogram osztályán keresztül.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
hu: Adatbázis kiválasztása

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon ki egy adatbázist a listából, vagy kattintson a <emph>Létrehozás</emph> gombra új adatbázis létrehozásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
hu: Adatbázistündér

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tündérek;adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Adatbázistündér (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis; formátumok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; adatbázis-beállítások (Base)</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek;mint adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Adatbázistündér létrehoz egy adatbázisfájlt, amely az adatbázisról tartalmaz információkat.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
hu: Az Adatbázistündér létrehoz egy <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">adatbázisfájlt</link>, amely az adatbázisról tartalmaz információkat.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
hu: A művelet és az adatbázis típusától függően az Adatbázistündér lépéseinek száma eltérő.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
hu: Új adatbázisfájl létrehozása esetén a tündér két lépésből áll.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
hu: Ha meglévő adatbázis-kapcsolathoz kíván adatbázisfájlt létrehozni az Adatbázistündér segítségével, akkor további lépésekben meg kell adnia az útvonalakat, a hitelesítési adatokat stb.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Szövegfájlhoz kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Oracle adatbázis-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL beállításai</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC beállításai</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Munkafüzethez kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
hu: Adatbázis kiválasztása

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok; összekapcsolás (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Select Database</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Adatbázis kiválasztása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Új adatbázist hoz létre, megnyit egy adatbázisfájlt vagy csatlakozik egy meglévő adatbázishoz.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
hu: Új adatbázis létrehozása

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt új adatbázis létrehozásához. </ahelp>Ez a lehetőség a HSQL-adatbázismotort használja az alapértelmezett beállításokkal. A következő oldal a tündér utolsó oldala.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
hu: <link href="http://hsqldb.org/">Külső weboldal a HSQL-ről</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
hu: Létező adatbázisfájl megnyitása

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a megnyitandó adatbázisfájlt az utoljára megnyitott fájlok listájából vagy a fájlkiválasztó párbeszédablak segítségével.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
hu: Legutóbb használt

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a megnyitandó adatbázisfájlt az utoljára megnyitott fájlok listájából. Kattintson a Befejezés gombra a fájl azonnali megnyitásához és a tündérből való kilépéshez.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy fájlkiválasztó párbeszédablakot nyit meg, amelyben kiválaszthat egy adatbázisfájlt. Kattintson a fájlkiválasztó párbeszédablak Megnyitás vagy az OK gombjára a fájl azonnali megnyitásához és a tündérből való kilépéshez.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
hu: Kapcsolódás létező adatbázishoz

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt egy meglévő adatbázis-kapcsolaton alapuló adatbázis-dokumentum létrehozásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
hu: Adatbázis típusa

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja az adatbázis típusát a meglévő adatbázis-kapcsolathoz.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
hu: Az Outlook, Evolution, KDE-címjegyzék és Seamonkey adatbázistípusokhoz nem szükségesek további információk. A többi adatbázistípushoz a tündér további oldalakat tartalmaz, amelyeken megadhatók a szükséges információk.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
hu: A tündér következő oldala az alábbiak közül az egyik:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Szövegfájlhoz kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Kapcsolat beállítása egy Microsoft Access vagy Microsoft Access 2007 adatbázishoz</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Oracle adatbázis-kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL beállításai</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC beállításai</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Munkafüzethez kapcsolat beállítása</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
hu: Mentés és végrehajtás

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Mentés és végrehajtás</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy regisztrálni szeretné-e az adatbázist, megnyitja-e az adatbázist szerkesztésre, vagy beszúr-e egy új táblát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
hu: Igen, regisztrálom az adatbázist

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt az adatbázis regisztrálásához a %PRODUCTNAME felhasználói másolatába. A regisztrálás után az adatbázis a <emph>Nézet - Adatforrások</emph> ablakban jelenik meg. Az adatbázist regisztrálnia kell ahhoz, hogy az adatbázismezőket beszúrhassa egy dokumentumba (Beszúrás - Mező - További mezők) vagy körlevélbe.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
hu: Nem, az adatbázis-regisztráció kihagyása

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt, ha az adatbázis-információkat csak a létrehozott adatbázisfájlban szeretné tartani.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
hu: Adatbázis megnyitása szerkesztésre

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt az adatbázisfájl megjelenítéséhez, ahol szerkeszteni tudja az adatbázis-struktúrát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
hu: Táblák létrehozása a táblatündér segítségével

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Táblatündér</link> meghívásához, miután az Adatbázistündér befejeződött.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
hu: Microsoft Access-kapcsolat

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Access-adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; Access-adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
hu: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja Microsoft Access vagy Microsoft Access 2007 formátumú adatbázisfájl importálásának beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_id1142772 help.text]
en: See also the English Wiki page <link href="https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq" name="wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.
hu: Lásd még az angol wikioldalt a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq" name="wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link> címen.

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
hu: Microsoft Access-adatbázisfájl

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az adatbázisfájl útvonalát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy fájlkiválasztó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
hu: ADO-kapcsolat

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ADO adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interfész (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
hu: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja egy ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) adatbázis hozzáadásának beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
hu: Az ADO interfész a Microsoft Windows szabadalmazott tárolója az adatbázisokhoz csatlakozáshoz.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default.
hu: A $[officename] számára szükséges a Microsoft Data Access Components (MDAC) az ADO interfész használatához. A Microsoft Windows 2000 és XP alapból tartalmazza ezeket a komponenseket.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
hu: Adatforrás URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrás URL-t.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
hu: Példa URL-ek

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
hu: Egy Access 2000 típusú fájlhoz való kapcsolódáshoz használja az alábbi formátumot:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
hu: Egy névfordítóval rendelkező Microsoft SQL-kiszolgálón található katalógushoz névvel történő kapcsolódás esetén írja be:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
hu: Egy ODBC-illesztőprogramhoz szolgáltatóként történő belépés esetén:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy adatbázis-kiválasztó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: A user name can have a maximum of 18 characters.
hu: A felhasználónév legfeljebb 18 karakteres lehet.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: A password must contain 3 to 18 characters.
hu: A jelszó hosszának 3 és 18 karakter közé kell esnie.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
hu: dBASE-kapcsolat

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
hu: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
hu: A dBASE-fájlok elérési útvonala

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dBASE *.dbf fájlok útvonalát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Nyissa meg az útvonalválasztó párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
hu: JDBC-kapcsolat

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JDBC; adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
hu: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>-adatbázisok elérésének beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
hu: JDBC-példák

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
hu: <item type="productname">A JDBC-illesztőprogram osztályát JDBC-adatbázishoz kapcsolódásra használhatja a %PRODUCTNAME-ból.</item> Az illesztőprogram-osztályt az adatbázis-kezelő gyártója biztosítja. JDBC-adatbázisra két példa az Oracle és a MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1062D help.text]
en: The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: Az illesztőprogram-osztályokat hozzá kell adni a %PRODUCTNAME-hoz az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök- Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Speciális alatt.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
hu: Oracle adatbázis

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
hu: Egy Oracle-adatbázis eléréséhez Solaris és Linux rendszereken használhatja a JDBC-illesztőprogramot. Az adatbázis eléréséhez Windows rendszerből ODBC-illesztőprogramra van szükség.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site.
hu: UNIX alatt győződjön meg róla, hogy az Oracle-adatbáziskliens JDBC-támogatással van-e telepítve. A Solaris Oracle kliens 8.x változat JDBC illesztőprogram-osztálya az <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip könyvtárban található. A legfrissebb változatot az Oracle webhelyéről is letöltheti.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
hu: Írja be az Oracle-adatbáziskiszolgáló helyét az <emph>Adatforrás URL</emph> mezőbe. Az URL szintaxisa az adatbázistípustól függ. További információkért tekintse meg a JDBC-illesztőprogramhoz biztosított dokumentációt.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
hu: Oracle-adatbázis esetén az URL szintaxisa a következő:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
hu: oracle:thin:@gépnév:port:adatbázisnév

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
hu: a gépnév a számítógép neve, amely az Oracle adatbázist futtatja. A gépnév helyett a kiszolgáló IP-címe is állhat.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
hu: a port az a port, ahol az Oracle adatbázis figyel. Kérdezze meg az adatbázis-adminisztrátortól a megfelelő portcímet.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
hu: az adatbázisnév az Oracle adatbázis neve. Kérdezze meg az adatbázis-adminisztrátortól a megfelelő nevet.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
hu: MySQL adatbázis

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
hu: A MySQL adatbázis-kezelő illesztőprogramja a MySQL weboldaláról érhető el.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
hu: MySQL adatbázis esetén a szintaxis a következő:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
hu: mysql://gépnév:port/adatbázisnév

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
hu: <ahelp hid=".">a gépnév a számítógép neve, amely a MySQL adatbázist futtatja.</ahelp> A gépnév helyett a kiszolgáló IP-címe is állhat.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
hu: a port a MySQL adatbázisok alapértelmezett portja, a 3306-os.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
hu: az adatbázisnév az adatbázis neve.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
hu: Adatforrás URL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázis URL-címét. Például a MySQL JDBC-illesztőprogram esetén írja be: "jdbc:mysql://<kiszolgálónév>/<adatbázis neve>". A JDBC-illesztőprogrammal kapcsolatos további információkért tekintse meg az illesztőprogramhoz tartozó dokumentációt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
hu: JDBC-illesztőprogram osztálya

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a JDBC-illesztőprogram nevét.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_id7953733 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
hu: A JDBC-illesztőprogram használata előtt hozzá kell adni az ezt megvalósító osztály elérési útját. Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph> - Speciális</emph> panelen kattintson az <emph>Osztály útvonala</emph> gombra. Az útvonal-információk hozzáadása után indítsa újra a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programot.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
hu: Osztály tesztelése

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A jelenlegi beállításokkal teszteli a kapcsolatot.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Hitelesítés</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
hu: LDAP-kapcsolat

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LDAP-kiszolgáló; címjegyzékek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>címjegyzékek; LDAP-kiszolgáló (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások; LDAP-kiszolgáló (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
hu: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
hu: <ahelp hid=".">Megadja a LDAP-ot használó adatbázisok importálásának beállításait.</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Ez az oldal csak akkor érhető el, ha regisztrált egy LDAP-kiszolgálót címadatbázisként.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
hu: Kiszolgálói URL

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Adja meg az LDAP-kiszolgáló nevét, ldap.server.com formátumban.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
hu: Alap DN

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Írja be az LDAP-adatbázisban való keresés kezdőpontját, például "dc=hu".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
hu: Port száma

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Adja meg az LDAP-kiszolgáló portszámát, ez rendszerint 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
hu: Biztonságos kapcsolat használata (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Biztonságos kapcsolatot hoz létre az LDAP-kiszolgálóhoz SSL-en keresztül.</ahelp> Alapértelmezés szerint az SSL-kapcsolat a 636-os portot használja. A normál kapcsolat a 389-es portot használja.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Hitelesítés</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
hu: MySQL-kapcsolat

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
hu: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a MySQL-adatbázisok beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hu: Kapcsolódás ODBC (Open Database Connectivity) használatával

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Rendszerszinten beállított, meglévő ODBC-adatforráshoz kapcsolódik.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hu: Kapcsolódás JDBC (Java Database Connectivity) használatával

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Rendszerszinten beállított, meglévő JDBC-adatforráshoz kapcsolódik.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
hu: A tündér következő oldala attól függ, hogy ODBC-t vagy JDBC-t választott:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC-kapcsolat</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC-kapcsolat</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Hitelesítés</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
hu: ODBC-kapcsolat

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODBC adatbázisok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
hu: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC-kapcsolat</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>-adatbázisok beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
hu: Mielőtt a $[officename]-ban az adatbázistábla rekordjait szerkeszthetné vagy új rekordot adhatna hozzá, a táblának egyedi indexszel kell rendelkeznie.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
hu: Solaris és Linux platformokon próbáljon meg JDBC illesztőprogramot használni ODBC helyett. ODBC-megvalósítást Solaris vagy Linux rendszerhez a http://www.unixodbc.org oldalon találhat.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
hu: Microsoft Access adatbázishoz történő kapcsolódáshoz Windowson használja az ADO vagy az Access adatbázis-interfészt az ODBC helyett.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
hu: Az ODBC-illesztőprogramokat az adatbázis gyártója szolgáltatja és támogatja. A $[officename] csak az ODBC 3 szabványt támogatja.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
hu: Az ODBC-adatbázis neve

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázisfájl útvonalát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy ODBC-adatforrást kiválasztó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
hu: Válasszon adatforrást

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt az adatforrást, amelyhez ODBC-n keresztül szeretne csatlakozni. Ezután kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Hitelesítés</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
hu: Oracle-adatbáziskapcsolat

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Oracle-adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
hu: Oracle-adatbáziskapcsolat

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az Oracle-adatbázisok elérésének beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
hu: Oracle adatbázis

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
hu: Egy Oracle-adatbázis eléréséhez Solaris és Linux rendszereken használhatja a JDBC-illesztőprogramot. Az adatbázis eléréséhez Windows rendszerből ODBC-illesztőprogramra van szükség.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
hu: UNIX alatt győződjön meg róla, hogy az Oracle-adatbáziskliens JDBC-támogatással van-e telepítve. A Solaris Oracle kliens 8.x változat JDBC illesztőprogram-osztálya az <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip könyvtárban található. Az illesztőprogram legfrissebb változatát az Oracle webhelyéről töltheti le.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az Oracle-adatbáziskiszolgáló helyét az <emph>Adatforrás URL</emph> mezőbe. Az URL szintaxisa az adatbázistípustól függ. További információkért tekintse meg a JDBC-illesztőprogramhoz biztosított dokumentációt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
hu: Oracle-adatbázis esetén az URL szintaxisa a következő:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
hu: oracle:thin:@gépnév:port:adatbázisnév

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
hu: a gépnév a számítógép neve, amely az Oracle adatbázist futtatja. A gépnév helyett a kiszolgáló IP-címe is állhat.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
hu: a port az a port, ahol az Oracle adatbázis figyel. Kérdezze meg az adatbázis-adminisztrátortól a megfelelő portcímet.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
hu: az adatbázisnév az Oracle adatbázis neve. Kérdezze meg az adatbázis-adminisztrátortól a megfelelő nevet.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
hu: Az Oracle-adatbázis neve

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az Oracle-adatbázis nevét.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
hu: Kiszolgálói URL

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázis-kiszolgáló URL-címét. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
hu: Port száma

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázis-kiszolgáló portszámát.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
hu: Oracle JDBC-illesztőprogram osztálya

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel">Írja be a JDBC-illesztőprogram nevét.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
hu: Osztály tesztelése

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A jelenlegi beállításokkal teszteli a kapcsolatot.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Hitelesítés</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
hu: Munkafüzet-adatbáziskapcsolat

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Set up Spreadsheet connection
hu: Kapcsolat beállítása munkafüzethez

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
hu: Hely és fájlnév

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a munkafüzetfájl nevét és elérési útját.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy fájlkiválasztó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
hu: Jelszó szükséges

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt, ha az adatbázis-dokumentum felhasználójától jelszót kér.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
hu: Szövegfájl-kapcsolat

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblák adatbázisokban;szövegformátumok importálása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>szöveges adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Set up a connection to text files
hu: Kapcsolat beállítása szövegfájlokhoz

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a szövegformátumú adatbázisok importálásának beállításait.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
hu: Szövegformátumú adatbázisban az adatok formázatlan ASCII-fájlban vannak tárolva, ahol minden rekord egy sorból áll. Az adatmezők elválasztójelekkel vannak felosztva, az adatmezők szövegei pedig idézőjelekkel.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
hu: A szövegfájlok elérési útvonala

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a szövegfájlok vagy fájlok útvonalát. Ha csak egy szövegfájlt szeretne, a fájl kiterjesztése bármi lehet. Ha mappanevet ad meg itt, akkor a mappában a szövegfájloknak *.csv kiterjesztéssel kell rendelkezniük, hogy szöveges adatbázisfájlokként felismerje őket a rendszer.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy fájlkiválasztó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
hu: Egyszerű szövegfájlok (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide txt-fájlok eléréséhez.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hu: Strukturált szövegfájlok (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide csv-fájlok eléréséhez.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egyéni fájlok eléréséhez. A kiterjesztést adja meg a szövegmezőben.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
hu: Mezőelválasztó

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szövegfájlokban lévő adatmezőket elválasztó karaktert.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
hu: Szövegelválasztó

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
hu: <ahelp hid=".">Írja be vagy válasza ki a szövegmezőt a szövegfájlban azonosító karaktert.</ahelp> Nem használhat mezőelválasztóként kijelölt karaktert.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
hu: Tizedesjel

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szövegfájlban tizedesjelként használt karaktert, például pontot (0.5) vagy vesszőt (0,5).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy válassza ki a szöveges fájlban ezreselválasztóként használt karaktert, például vesszőt (2,000) vagy pontot (2.000).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Set up user authentication
hu: Felhasználói hitelesítés beállítása

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Set up user authentication
hu: Felhasználói hitelesítés beállítása

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: Some databases require a user name and password.
hu: Néhány adatbázishoz felhasználónév és jelszó szükséges.

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
hu: Felhasználói név

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges felhasználónevet.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
hu: Jelszó szükséges

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt, ha a felhasználótól jelszót kell kérni az adatbázis eléréséhez.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10549 help.text]
en: Test Connection
hu: Kapcsolat tesztelése

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check if the configured connection can be used to access the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ellenőrizze, hogy a beállított kapcsolat használható-e az adatbázis eléréséhez.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Mentés és végrehajtás</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
hu: %PRODUCTNAME-adatbázis

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok;főoldal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base-adatforrások</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások a $[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
hu: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Adatbázisok használata a %PRODUCTNAME Base-ben</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
hu: A %PRODUCTNAME Base programban sokféle adatbázisfájl-formátumban tárolt adat elérésére van lehetőség. A %PRODUCTNAME Base natív támogatással rendelkezik néhány adatbázisfájl-formátumhoz, például a dBASE formátumhoz. A %PRODUCTNAME Base külső, relációs adatbázisok eléréséhez is használható, ilyenek például a MySQL vagy az Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
hu: A következő adatbázistípusok csak olvashatók a %PRODUCTNAME Base-ben. A %PRODUCTNAME Base-ből nem lehet módosítani az ilyen adatbázisok struktúráját, és nem lehet szerkeszteni, beszúrni és törölni adatbázisrekordokat.

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
hu: Munkafüzetfájlok

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
hu: Szövegfájlok

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
hu: Címjegyzékadatok

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
hu: Adatbázis használata a %PRODUCTNAME-ban

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
hu: Új adatbázisfájl létrehozásához válassza a <emph>Fájl - Új - Adatbázis</emph> menüparancsot.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
hu: Az <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link> segít létrehozni az adatbázisfájlt és regisztrálni az új adatbázist a %PRODUCTNAME-ban.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
hu: Az adatbázisfájl lekérdezéseket, jelentéseket és űrlapokat tartalmaz az adatbázishoz, valamint hivatkozást az adatbázisra, ahol a rekordok tárolva vannak. A formázási információk szintén az adatbázisfájlban tárolódnak.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
hu: Adatbázisfájl megnyitásához válassza a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> menüparancsot. A <emph>Fájltípus</emph> mezőben válassza ki, hogy csak az "Adatbázis-dokumentumok" jelenjenek meg. Válassza ki az adatbázis-dokumentumot, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link>
hu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wikioldal a Baseről</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
hu: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menük</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
hu: Az adatbázisablakban egy pár új menüparancsot talál, amelyekkel az aktuális adatbázisfájl feldolgozható.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Szerkesztés</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatbázisablak Szerkesztés menüje.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot átmásolja a vágólapra.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beszúr egy elemet a vágólapról. Ha szeretné, egyik adatbázisfájlból a másikba átvihet így űrlapokat és jelentéseket, almappákkal együtt.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
hu: Irányított beillesztés

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beszúr egy elemet a vágólapról. Ha szeretné, egyik adatbázisfájlból a másikba átvihet így űrlapokat és jelentéseket, almappákkal együtt.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy ablakot, ahol szerkesztheti a kijelölt táblát, lekérdezést, űrlapot vagy jelentést.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Törli a kijelölt táblát, lekérdezést, űrlapot vagy jelentést.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt objektumot. Az adatbázistól függően bizonyos nevek, karakterek és névhosszúságok érvénytelenek lehetnek.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt objektumot az utolsó mentett állapotában.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
hu: Létrehozás nézetként

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt lekérdezést nézetté alakítja. Az eredeti lekérdezés megmarad az adatbázisfájlban, és egy új nézet jön létre az adatbázis-kiszolgálón. A nézet adatbázishoz adásához írási jogosultság szükséges.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
hu: A legtöbb adatbázis lekérdezéseket használ a rekordok megjelenítésére a számítógépen az adatbázistáblák szűrése és rendezése által. A nézetek ugyanazt a funkcionalitást biztosítják, mint a lekérdezések, csak kiszolgálóoldalon. Ha a használt adatbázis olyan kiszolgálón van, amely támogatja a nézeteket, használhatja a nézeteket a rekordok kiszolgálón történő szűréséhez. A megjelenítési idő ilyenkor lecsökken.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
hu: Űrlaptündér

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja az <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Űrlaptündért</link> a kijelölt táblára, lekérdezésre vagy nézetre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
hu: Jelentéstündér

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja az <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Jelentéstündért</link> a kijelölt táblára, lekérdezésre vagy nézetre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
hu: Mindent kijelöl

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli az összes bejegyzést az almappákkal együtt az adatbázisablak alsó részében.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Adatbázis tulajdonságai párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
hu: Kapcsolat típusa

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kapcsolat típusa tündért.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
hu: Speciális tulajdonságok

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Speciális tulajdonságok párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Fájl</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
hu: Az adatbázisablak Fájl menüje. Csak az adatbázisokkal kapcsolatos elemek vannak felsorolva.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Menti az aktuális táblát, lekérdezést, űrlapot vagy jelentést. Az adatbázisfájlnál a <link href="text/shared/01/01070000.xhp">fájlmentés</link> párbeszédablak jelenik meg. A többi objektumnál a <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Mentés</link> párbeszédablak jelenik meg.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Menti az aktuális adatbázisfájlt egy másik néven. A <link href="text/shared/01/01070000.xhp">fájlmentés</link> párbeszédablakban válassza ki a mentéshez az útvonalat és a fájlnevet.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szöveges dokumentumba exportálja a kijelölt jelentést vagy űrlapot. A dinamikus jelentés az adatbázis pillanatnyi állapotának megfelelő adatokkal exportálódik.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
hu: Küldés

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: E-mail Document
hu: Dokumentum küldése e-mailben

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az alapértelmezett levelezőprogramot új e-mail elküldéséhez. Az aktuális adatbázisfájl mellékletként csatolódik. Beírhatja a tárgyat, a címzetteket és a levéltörzset.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
hu: Jelentés e-mailben

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az alapértelmezett levelezőprogramot új e-mail elküldéséhez. Az aktuális jelentés mellékletként csatolódik. Beírhatja a tárgyat, a címzetteket és a levéltörzset. A dinamikus jelentés az adatbázis pillanatnyi állapotának megfelelő adatokkal exportálódik.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
hu: Jelentés szöveges dokumentumba

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szöveges dokumentumba exportálja a kijelölt jelentést. A dinamikus jelentés az adatbázis pillanatnyi állapotának megfelelő adatokkal exportálódik.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
hu: Ebben a párbeszédablakban megadhatja az <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">adatbázisfájlba</link> mentett űrlap nevét és pozícióját. A párbeszédablak automatikusan megnyílik, ha az űrlapot az első alkalommal menti.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
hu: Új könyvtár létrehozása

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide egy új mappa létrehozásához az adatbázisfájlban.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
hu: Egy szinttel feljebb

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide az egy szinttel feljebb ugráshoz a mappahierarchiában.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a mentett űrlap fájlnevét.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide az űrlap mentéséhez az adatbázisfájlba.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Beszúrás</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatbázisablak Beszúrás menüje.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy új szöveges dokumentumot úrlap módban.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja az <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> ablakot a kijelölt táblára, lekérdezésre vagy nézetre.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
hu: Lekérdezés (tervezőnézet)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy új lekérdezést tervező módban.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
hu: Lekérdezés (SQL-nézet)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy új lekérdezést SQL-módban.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a táblatervező nézetet.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
hu: Nézetterv

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy új nézetet tervező módban.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
hu: Nézet (egyszerű)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy új nézetet SQL-módban.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amely segítségével új mappát menthet az adatbázisfájlba.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Eszközök</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatbázisablak Eszközök menüje.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
hu: Relációk

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relációtervező</link> nézetet, és ellenőrzi, hogy az adatbázis-kapcsolat támogatja-e a relációkat.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
hu: Felhasználókezelés

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Felhasználókezelés párbeszédablakot, ha az adatbázis támogatja ezt a funkciót.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 help.text]
en: Table Filter
hu: Táblaszűrő

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 help.text]
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage">Megnyitja a Táblaszűrő párbeszédablakot, ahol megadhatja, hogy az adatbázis mely tábláit kell megjeleníteni és melyeket elrejteni.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
hu: A <emph>Szűrő</emph> listában válassza ki a szűrni kívánt táblákat.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
hu: Ha a hierarchiában legfelül álló táblát választja ki, akkor a hierarchiában szereplő összes tábla ki lesz jelölve.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
hu: Ha a hierarchiában lejjebb álló táblát választ ki, akkor a hierarchiában fölötte szereplő táblák nem lesznek kijelölve.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az SQL párbeszédablakot, amelyen SQL-parancsokat lehet bevinni.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Nézet</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatbázisablak Nézet menüje.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
hu: Adatbázis-objektumok

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli az űrlaptárolót, és minden űrlapot részletes nézetben jelenít meg.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
hu: Jelentések

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli a jelentéstárolót, és minden jelentést részletes nézetben jelenít meg.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
hu: Lekérdezések

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli a lekérdezéstárolót, és minden lekérdezést részletes nézetben jelenít meg.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli a táblatárolót, és minden táblát részletes nézetben jelenít meg.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A részletes nézet elemeit növekvő sorrendben rendezi.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A részletes nézet elemeit csökkenő sorrendbe rendezi.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
hu: Semmi

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Tiltja az előnézetet az adatbázis-ablakban.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
hu: Dokumentum adatai

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az előnézet ablak megjeleníti az űrlap vagy jelentés dokumentumadatait.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az előnézet megjeleníti az űrlap vagy jelentés dokumentumát.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
hu: Táblák frissítése

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Frissíti a táblákat. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
hu: Makrók áttelepítése

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tündérek;makrók (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Makrótündér (Base)</bookmark_value><bookmark_value>makrók;új csatolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>makrók áttelepítése (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Makrók áttelepítése</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az Adatbázismakró-áttelepítő tündér áthelyezi egy régi Base-fájl aldokumentumainak makróit az új Base-fájl makrótároló területére.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a helyet és a fájlnevet, ahová az új adatbázis fájlt menti. Alapértelmezés szerint az új fájl neve ugyanaz lesz, mint a régié, és a régi fájl nevébe bekerül a „backup” szó.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A listán megjelennek az adatbázisfájlon alkalmazottt módosítások.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
hu: Korábban a makrók csak az űrlapok és jelentések szöveges aldokumentumaiban helyezkedhettek el. Most már a makrók magában a Base-fájlban is tárolhatók. Ez azt jelenti, hogy a Base-fájlban levő makrók bármelyik alkomponensből meghívhatók: űrlapokból, jelentésekből, táblatervezőből, lekérdezéstervezőből, relációtervezőből és táblaadatnézetből.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
hu: Mindazonáltal nem lehetséges a makrókat a Base-fájlban és annak aldokumentumaiban egyaránt tárolni. Tehát ha új makrókat akar a Base-fájlhoz hozzáadni, és meg akarja tartani az aldokumentumok makróit is, akkor a régi makrókat át kell helyeznie a Base-fájl makrótároló területére.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
hu: Az Adatbázismakró-áttelepítő tündér képes áthelyezni a makrókat a Base-fájl tárolóterületére. Ezután megvizsgálhatja, és szükség szerint szerkesztheti a makrókat.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
hu: Például lehet, hogy az aldokumentumok makrói azonos modulneveket és makróneveket használtak. A makrók közös makrótároló területre való áthelyezése után szerkesztenie kell a makrókat, hogy a nevek egyediek legyenek. A tündér erre nem képes.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
hu: A tündér kérésre biztonsági mentést készít a Base-fájlról egy szabadon választható mappába. A tündér az eredeti Base-fájlt módosítja. A biztonsági mentés változatlan marad.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353554 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents" name="wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
hu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents" name="wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents">Egy részletes magyarázat a fejlesztőktől (Wiki).</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
hu: Felhasználói név és jelszó szükséges

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
hu: Felhasználói név és jelszó szükséges

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
hu: Felhasználói név

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrás eléréséhez szükséges felhasználónevet.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatforrás eléréséhez szükséges jelszót.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
hu: Jelszó megjegyzése a munkamenet végéig

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be, ha ugyanezt a felhasználói nevet és jelszót akarja használni további párbeszédablak megjelenítése nélkül, amikor ugyanehhez az adatforráshoz csatlakozik a jelenlegi %PRODUCTNAME-munkamenetben.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
hu: Lekérdezéstündér

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Lekérdezéstündér</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
hu: <ahelp hid=".">A Lekérdezéstündér adatbázis-lekérdezések tervezésében segít.</ahelp> A mentett lekérdezés később előhívható, akár a grafikus felhasználói felületről, akár az automatikusan létrehozott SQL-parancs használatával.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Lekérdezéstündér - Mező kiválasztása">Lekérdezéstündér - Mező kiválasztása</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
hu: Lekérdezéstündér - Mező kiválasztása

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Lekérdezéstündér - Mező kiválasztása</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
hu: Megadja a táblát a lekérdezés létrehozásához, és megadja, hogy mely mezőket kell bevenni a lekérdezésbe.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja azt a táblát, amelyhez a lekérdezés készül.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
hu: Lekérdezésben használt mezők

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az új lekérdezéshez tartozó összes mezőt.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Lekérdezéstündér - Rendezési sorrend">Lekérdezéstündér - Rendezési sorrend</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
hu: Lekérdezéstündér - Rendezési sorrend

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Lekérdezéstündér - Rendezési sorrend</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
hu: Megadja a lekérdezés eredményéül megjelenő adatrekordok rendezési sorrendjét.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja azt a mezőt, amely szerint a létrehozott lekérdezést rendezni kell.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide a növekvő betűrendes vagy számsorrendes rendezéshez.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide a csökkenő betűrendes vagy számsorrendes rendezéshez.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
hu: Ez után e szerint

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megad további mezőket, amelyek szerint a létrehozott lekérdezést rendezni kell, ha ez előző rendezési mező egyenlő volt.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Lekérdezéstündér - Keresési feltételek">Lekérdezéstündér - Keresési feltételek</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
hu: Lekérdezéstündér - Keresési feltételek

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Lekérdezéstündér - Keresési feltételek</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
hu: Megadja a keresési feltételeket a lekérdezés szűréséhez.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
hu: A következők mind illeszkedjenek

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés logikai ÉS művelettel összekötött összes feltétele szerinti szűréshez.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
hu: A következők bármelyike illeszkedjen

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés logikai VAGY művelettel összekötött bármely feltétele szerinti szűréshez.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a mezőnevet a szűrőfeltételhez.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a szűrőfeltételt.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az értéket a szűrőfeltételhez.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Lekérdezéstündér - Részletezés vagy összegzés">Lekérdezéstündér - Részletezés vagy összegzés</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
hu: Lekérdezéstündér - Részletezés vagy összegzés

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Lekérdezéstündér - Részletezés vagy összegzés</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
hu: Megadja, hogy a lekérdezés össze rekordját, vagy csak az összesítő függvények eredményeit kell-e megjeleníteni.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
hu: Ez az oldal csak akkor jelenik meg, ha a lekérdezésben számmezők is szerepelnek, és így az összesítő függvényeknek van értelme.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
hu: Részletes lekérdezés

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés összes rekordjának megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
hu: Összegző lekérdezés

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt csak az összesítő függvények eredményének megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
hu: Válassza ki az összesítő függvényt és a számmező mezőnevét a listából. Tetszőleges számú összesítő függvényt megadhat, soronként egyet.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
hu: Összesítő függvények

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az összesítő függvényt.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a számmező nevét.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáfűz egy új vezérlőelemsort.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja az utolsó vezérlőelemsort.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Lekérdezéstündér - Csoportosítás">Lekérdezéstündér - Csoportosítás</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
hu: Lekérdezéstündér - Csoportosítás

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Lekérdezéstündér - Csoportosítás</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Group by clauses" to enable this page of the Wizard.
hu: Megadja, hogy kell-e csoportosítani a lekérdezés eredményét. Az adatforrásnak támogatnia kell a „Group by” SQL-parancsot, különben ez a tündéroldal meg sem jelenik.

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az összes mezőt, amely a lekérdezés csoportosításához használandó.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Lekérdezéstündér - Csoportosítási feltételek">Lekérdezéstündér - Csoportosítási feltételek</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
hu: Lekérdezéstündér - Csoportosítási feltételek

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Lekérdezéstündér - Csoportosítási feltételek</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Group by clauses" to enable this page of the Wizard.
hu: Megadja a lekérdezés eredménye csoportosításának feltételeit. Az adatforrásnak támogatnia kell a „Group by” SQL-parancsot, különben ez a tündéroldal meg sem jelenik.

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
hu: A következők mind illeszkedjenek

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés logikai ÉS művelettel összekötött összes feltétele szerinti csoportosításhoz.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
hu: A következők bármelyike illeszkedjen

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés logikai VAGY művelettel összekötött bármely feltétele szerinti csoportosításhoz.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a mezőnevet a csoportosítási feltételhez.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a csoportosítási feltételt.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az értéket a csoportosítási feltételhez.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Lekérdezéstündér - Álnevek">Lekérdezéstündér - Álnevek</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
hu: Lekérdezéstündér - Álnevek

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Lekérdezéstündér - Álnevek</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
hu: Álneveket rendel a mezőnevekhez. Az álnevek nem kötelezőek, a céljuk az, hogy felhasználóbarátabb néven hivatkozhasson a mezőnevekre. Például az álnév akkor használható, ha különböző táblákból származó mezőknek ugyanaz a neve.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a mezőnév álnevét.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Lekérdezéstündér - Áttekintés">Lekérdezéstündér - Áttekintés</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
hu: Lekérdezéstündér - Áttekintés

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Lekérdezéstündér - Áttekintés</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
hu: Írja be a lekérdezés nevét, és adja meg, hogy megjeleníteni vagy módosítani szeretné a lekérdezést a tündér befejezése után.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
hu: Lekérdezés neve

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a lekérdezés nevét.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
hu: Lekérdezés megjelenítése

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés mentéséhez és megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
hu: Lekérdezés szerkesztése

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a lekérdezés mentéséhez és szerkesztésre megnyitásához.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a lekérdezés összegzését.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Lekérdezéstündér">Lekérdezéstündér</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
hu: Dátum és idő

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
hu: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Dátum és idő</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> Dátum és idő párbeszédablakának megnyitásához válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Dátum és idő</item> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
hu: Nyomja meg a <item type="keycode">Shift+F1</item> billentyűkombinációt, vigye az egeret egy beviteli mező fölé a beviteli mező súgószövegének megtekintéséhez.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezze a Dátum beszúrása lehetőséget, hogy a jelentés aktív területére kerüljön egy dátummező. A dátummező a jelentés generálásakor aktuális dátumot jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje ki a dátum megjelenítéséhez használt formátumot.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezze az Idő beszúrása lehetőséget, hogy a jelentés aktív területére kerüljön egy időmező. Az időmező a jelentés generálásakor aktuális időt jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje ki az idő megjelenítéséhez használt formátumot.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
hu: A mező beszúrásához kattintson az OK gombra.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
hu: Kattinthat a dátum vagy az idő mezőn, és azonos területen belül más helyre húzhatja, vagy szerkesztheti a tulajdonságait a Tulajdonságok ablakban.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
hu: Jelentéstervező

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
hu: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
hu: A Jelentéstervező egy adatbázis-jelentéseket létrehozó eszköz. A <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Jelentéstündérrel</link> ellentétben a Jelentéstervező szabad kezet ad a jelentés megtervezéséhez. A generált jelentés egy Writer-dokumentum, amelyet szerkeszthet is.

[ctx: rep_main.xhp par_id7128818 help.text]
en: To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME.
hu: A Jelentéstervező használatához telepíteni kell a Jelentéstervező összetevőt. Ezenfelül telepítenie kell a Java Runtime Environment (JRE) szoftvert, és ezt a szoftver ki kell választania a %PRODUCTNAME programban.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
hu: A JRE szoftver telepítése

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
hu: A Jelentéskezelőhöz telepített Java Runtime Environment (JRE) szoftverre van szükség.

[ctx: rep_main.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>.
hu: Válassza a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Speciális</link> lehetőséget.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
hu: Várjon legfeljebb egy percet, amíg a %PRODUCTNAME összegyűjti a számítógépre telepített Java-szoftver információit.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
hu: Ha megtalálja a JRE egy friss verzióját a rendszerben, akkor a listában megjelenik egy bejegyzés.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
hu: Kattintson a bejegyzés előtti választógombra, ha ezt a JRE-verziót akarja használni a %PRODUCTNAME programban.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
hu: Győződjön meg róla, hogy a <emph>Java-futtatókörnyezet használata</emph> engedélyezve van.

[ctx: rep_main.xhp par_id6317636 help.text]
en: If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again.
hu: Ha nem található JRE a rendszeren, akkor nyissa meg a webböngészőt, és töltse le a JRE szoftvert a <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link> webhelyről. Telepítse a JRE szoftvert. Ezután indítsa újra a %PRODUCTNAME programot, majd nyissa meg ismét az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Speciális menüpontot.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
hu: A Jelentéstervező megnyitásához

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
hu: Nyisson meg egy Base-fájlt, vagy hozzon létre egy új adatbázist. Az adatbázisban legalább egy táblának lennie kell, amelyben lennie kell legalább egy adatmezőnek és egy elsődleges kulcsnak.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
hu: A Base ablakban kattintson a Jelentések ikonra, majd válassza a Jelentés létrehozása a Tervezőnézetben lehetőséget.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
hu: Megnyílik a Jelentéstervező ablaka.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
hu: A Jelentéstervező három részre oszlik. Fent a menü látható, alatta vannak az eszköztárak.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
hu: A jobb oldalon látható a Tulajdonságok ablak az aktuálisan kijelölt objektum tulajdonságértékeivel.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
hu: A Jelentéstervező ablak bal oldalán a Jelentéstervező nézet jelenik meg. A Jelentéstervező nézet kezdetben három szakaszra van osztva fentről lefelé.

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
hu: <emph>Oldal élőfeje</emph> - húzzon rögzített szövegű vezérlőmezőket az Oldal élőfeje területre

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
hu: <emph>Részletek</emph> - húzzon adatbázismezőket a Részletek területre

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
hu: <emph>Oldal élőlába</emph> - húzzon rögzített szövegű vezérlőmezőket az Oldal élőlába területre

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
hu: További <emph>Jelentésfej</emph> és <emph>Jelentésláb</emph> területek beszúrásához válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Jelentésfej/-láb beszúrása</item> lehetőséget. Ezek a területek olyan szövegeket tartalmaznak, amelyek a teljes jelentés elején és végén jelennek meg.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
hu: Kattintson a terület neve előtti "-" ikonra a terület egysorossá bezárásához a Jelentéstervező nézetben. A "-" ikon "+" ikonra változik, és rákattintva a terület ismét kinyitható.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
hu: Az adatbázismezőket a fogd és vidd technikával szúrhatja ben a Részletek nézetbe. Lásd az alábbi "Mezők beszúrása a jelentésbe" szakaszt.

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
hu: Ezen kívül kattinthat a Címkemező vagy a Szövegmező eszköztárikonokra, majd húzhat egy téglalapot az Oldal élőfej vagy Oldal élőlába területen egy olyan szöveg megadásához, amely minden oldalon azonos. A szöveget a megfelelő Tulajdonságok ablak Címke mezőjébe írhatja be. Képet is hozzáadhat a Kép ikon segítségével.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
hu: A jelentést csatlakoztatásához egy adatbázistáblához

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
hu: Vigye az egeret a Tulajdonságok nézetre. Két panellap látható itt, az Általános és az Adatok.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
hu: Az Adatok panellapon kattintson a Tartalom elemre a kombinált lista megnyitásához.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
hu: Jelölje ki a táblát, amelyhez jelentést kíván létrehozni.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
hu: A tábla kijelölése után nyomja meg a Tabulátor billentyűt a Tartalom terület elhagyásához.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok a terület bal oldali margójához igazítására.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok a terület jobb oldali margójához igazítására.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok a terület felső margójához igazítására.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok a terület alsó margójához igazítására.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok legkisebb szélességre méretezéséhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok legkisebb magasságra méretezéséhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok legnagyobb szélességre méretezéséhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki két vagy több objektumot, és kattintson erre az ikonra az objektumok legnagyobb magasságra méretezéséhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vízszintes vonalat ad hozzá az aktuális területhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Függőleges vonalat ad hozzá az aktuális területhez.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Összezsugorítja a kijelölt szakaszt a felső és az alsó üres helyek eltávolításával.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Összezsugorítja a kijelölt szakaszt a felső üres hely eltávolításával.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Összezsugorítja a kijelölt szakaszt az alsó üres hely eltávolításával.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
hu: A mezők beszúrása után a Részletek nézetbe a jelentés készen áll a végrehajtásra.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
hu: Egy jelentés végrehajtásához

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
hu: Kattintson az eszköztáron a Jelentés végrehajtása <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Ikon</alt></image> ikonra.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
hu: Megnyílik egy Writer-dokumentum, és megjelenik a létrehozott jelentés, amely az adatbázistáblából beszúrt minden értéket tartalmaz.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
hu: Ha az adatbázis tartalma megváltozik, hajtsa végre újra a jelentést a jelentés eredményének frissítéséhez.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
hu: Egy jelentés szerkesztéséhez

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
hu: Először döntse el, hogy a generált jelentést akarja-e szerkeszteni, amely egy statikus Writer-dokumentum, vagy a Jelentéstervező-nézetet akarja szerkeszteni, majd az új terven alapuló új jelentést generálni.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click <emph>Edit Document</emph> on the information bar, or choose <emph>Edit - Edit Mode</emph>.
hu: A megnyitott Writer dokumentum csak olvasható. A Writer dokumenum szerkesztéséhez kattintson a <emph>Dokumentum szerkesztése</emph> lehetőségre az információs sávon, vagy válassza a <emph>Szerkesztés – Szerkesztőmód</emph> menüelemet.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
hu: Ha szerkeszteni szeretné a Jelentéstervező nézetet, egyes tulajdonságait módosíthatja.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
hu: Kattintson a Részletek területre. Ezután a Tulajdonságok ablakban módosítson egy-két tulajdonságot, például a háttérszínt.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
hu: A befejezés után kattintson a Jelentés végrehajtása <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> ikonra az új jelentés létrehozásához.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
hu: Ha bezárja a Jelentéstervezőt, a program megkérdezi, hogy mentse-e a jelentést. Ha az Igen lehetőséget választja, adja meg a jelentés nevét, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
hu: A jelentés rendezése

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
hu: A rendezés és csoportosítás nélkül a rekordok abban a sorrendben lesznek beszúrva a jelentésbe, amilyenben lekérdeződtek az adatbázisból.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
hu: Nyissa meg a Jelentéstervező nézetet, és kattintson a Rendezés és csoportosítás <image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Ikon</alt></image> eszköztárikonra. Megnyílik a <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Rendezés és csoportosítás</link> párbeszédablak.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
hu: A Csoportok területen kattintson arra a mezőre, amelyet az első rendezési mezőnek szán, és állítsa be a Rendezés tulajdonságot.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
hu: Hajtsa végre a jelentést.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
hu: Nyissa meg a Jelentéstervező nézetet, és kattintson a Rendezés és csoportosítás <image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> eszköztárikonra. Megnyílik a <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Rendezés és csoportosítás</link> párbeszédablak.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
hu: A Csoportok területen nyissa meg a Csoportfejléc listát, és jelölje be a csoportfejléc megjelenítését.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
hu: A Mező hozzáadása ablak megnyitásához kattintson a Mező hozzáadása <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> ikonra.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
hu: Húzza a csoportfejléc szakaszba azt a mezőelemet, amelyet csoportosítani akar. A többi mezőt húzza a Részletek szakaszba.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
hu: Hajtsa végre a jelentést. A jelentésben megjelennek a csoportosított rekordok.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
hu: Ha rendezni és csoportosítani szeretne, nyissa meg a Jelentéstervező nézetet, majd nyissa meg a Rendezés és csoportosítás párbeszédablakot. Jelölje be, hogy a csoportosítani kívánt mezőkhöz csoportfejléc jelenjen meg, és jelölje be a csoportfejléc elrejtését a rendezni kívánt mezőkhöz. Zárja be a Rendezés és csoportosítás párbeszédablakot, majd hajtsa végre a jelentést.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
hu: Adatok frissítése és nyomtatása

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
hu: Amikor új adatokat szúr be, vagy szerkeszti az adatokat a táblában, egy új jelentés a frissített adatokat fogja megjeleníteni.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
hu: Kattintson a Jelentések ikonra <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">ikon</alt></image>, és kattintson duplán az utoljára mentett jelentésre. Egy új Writer-dokumentum jön létre, amely az új adatokat jeleníti meg.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
hu: A jelentés kinyomtatásához válassza a <item type="menuitem">Fájl - Nyomtatás</item> lehetőséget a Writer-dokumentumban.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
hu: Jelentésnavigátor

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek jelentésekben;szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>függvények jelentésekben;szerkesztés</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
hu: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Jelentésnavigátor</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
hu: A <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> Jelentésnavigátor ablaka a <item type="menuitem">Nézet - Jelentésnavigátor</item> menüparancs segítségével nyitható meg.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Jelentésnavigátor felfedi a jelentés szerkezetét. A Jelentésnavigátor függvények jelentésbe való beszúrására is használható.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson egy elemre a Jelentésnavigátorban. A megfelelő objektum vagy terület kijelölődik a Jelentéstervező nézetben. Kattintson jobb gombbal egy elemen a helyi menü megnyitásához.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
hu: Függvények beírásához a jelentésbe

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Jelentésnavigátor helyi menüjében ugyanazokat a parancsokat találja, mint a Jelentéstervező nézetben, valamint további parancsokat új függvények létrehozásához és törléséhez.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula" name="English Wikipedia: OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
hu: A függvényeket az <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula" name="Angol Wikipédia: OpenFormula">OpenFormula</link> tervezet szintaxisának megfelelően lehet beírni.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4095583 help.text]
en: See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report.
hu: Lásd a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Base Wiki oldalát</link> a függvény jelentésekben használatáról szóló súgóért.

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
hu: Az egyes ügyfelek összegének kiszámítása

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
hu: Nyissa meg a Jelentésnavigátort.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
hu: Nyissa meg a Csoportok bejegyzést és a csoportot, ahol ki akarja számítani a költséget.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
hu: A csoport rendelkezik egy Függvények albejegyzéssel.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
hu: Nyissa meg a helyi menüt (jobb kattintás) függvénybejegyzésen, és válassza az új függvény létrehozását.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
hu: A tulajdonságböngészőben megjelenik a függvény.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
hu: Módosítsa a nevet például KltsSzámra, és a képletet a következőre: [KltsSzám] + [adja meg a költségoszlop nevét].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
hu: A kezdeti értékben adjon meg 0-t.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
hu: Most már beszúrhat egy szövegmezőt, és hozzákötheti a [KltsSzám] mezőhöz (az adatmezők listájában jelenik meg).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
hu: Előfordulhat, hogy a kezdeti értéket a mező értékére kell állítania: [mező].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
hu: Ha üres mezők találhatók a költségoszlopban, akkor használja a következő képletet az üres mezők tartalmának nullára való lecseréléséhez:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1754509 help.text]
en: [SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])
hu: [KltsSzám] + HA(ÜRES([mező]);0;[mező])

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a függvényt definiáló képletet. Használja az OpenFormula szintaxist.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a képlet kiértékelésének kiinduló értékét. Ez gyakran 0 vagy 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha engedélyezi a Mélyre hatolást lehetőséget, akkor a függvények kiértékelése a hierarchia összes mélyebben fekvő szintjének figyelembe vételével történik. Ez például sorok számozásánál használatos. Ha a mélyre hatolás nem engedélyezett, csak a hierarchia első szintje lesz kiértékelve.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha engedélyezi a Kiértékelés előtt lehetőséget, akkor a függvények kiértékelése csak a jelentés végén történik meg.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hu: Oldalszámok

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
hu: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Oldalszámok</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> Oldalszámok párbeszédablakának megnyitásához válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Oldalszámok</item> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
hu: Nyomja meg a <item type="keycode">Shift+F1</item> billentyűkombinációt, vigye az egeret egy beviteli mező fölé a beviteli mező súgószövegének megtekintéséhez.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">N. oldal</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">N/M. oldal</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oldal teteje (élőfej)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oldal alja (élőláb)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Igazítás</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oldalszám az első oldalon</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
hu: Jelölje ki az oldalszámformátumot, vagy "N. oldal" vagy "N/M. oldal", ahol N az aktuális oldalszám, és M a jelentés összes oldalainak száma.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
hu: Jelölje be az oldalszámok megjelenítéséhez az Oldal élőfeje és Oldal élőlába területen.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
hu: Válassza ki az igazítást. Alapértelmezés szerint az oldalszámok a jobb és bal margó között középen helyezkednek el. A mezőt jobbra vagy balra is igazíthatja. Választhatja a Belül lehetőséget is, ekkor az oldalszámok páratlan oldalaknál balra, páros oldalaknál jobbra kerülnek. A Kívül lehetőség pont fordított igazítást eredményez.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
hu: Ha az OK gombra kattint, beszúrásra kerül az oldalszámok adatmezője. Ha nincs élőfej vagy élőláb terület, a terület szükség szerint létrejön.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
hu: Kattinthat a dátum mezőn, és azonos területen belül más helyre húzhatja, vagy szerkesztheti a tulajdonságait a Tulajdonságok ablakban.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link> </variable>
hu: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Tulajdonságok</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
hu: A <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> Tulajdonságok ablaka mindig a Jelentéstervező nézetben éppen kijelölt objektum tulajdonságait mutatja.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
hu: Nyomja meg a Shift-F1 billentyűkombinációt, vigye az egeret egy beviteli mező fölé a beviteli mező súgószövegének megtekintéséhez.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
hu: A Jelentéstervező első megnyitásakor a Tulajdonságok ablakban a teljes jelentéshez tartozó <emph>Adatok</emph> panellap jelenik meg.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
hu: Jelöljön ki egy táblázatot a Tartalom listából, majd nyomja meg a Tabulátor billentyűt, vagy kattintson a beviteli mezőn kívülre a beviteli mező elhagyásához.

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
hu: Az <emph>Általános</emph> panellap a többek között a jelentés nevének módosítására, valamint az oldal élőfejének és élőlábának tiltására szolgál.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type="menuitem">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az <emph>Adatok</emph> vagy <emph>Általános</emph> lapoldal megjelenítéséhez a teljes jelentéshez, válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés – Összes kiválasztása – Jelentés kiválasztása</item> menüelemet.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A csoportok oldalanként vagy hasábonként (alapértelmezett) vannak összetartva. Engedélyeznie kell az Együtt tartás lehetőséget is.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy milyen környezetben nyomtatódjon ki az oldal élőfeje: minden oldalon, vagy a jelentésfejet vagy jelentéslábat tartalmazó oldalakon ne</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy milyen környezetben nyomtatódjon ki az oldal élőlába: minden oldalon, vagy a jelentésfejet vagy jelentéslábat tartalmazó oldalakon ne</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy az ismétlődő értékek is nyomtatódjanak.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
hu: Ha objektum kijelölése nélkül kattint az Oldal élőfeje vagy Oldal élőlába területre, megjelenik a terület <emph>Általános</emph> panellapja.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
hu: Beállíthatja a terület egyes vizuális tulajdonságait.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt objektum háttérszínét adja meg a képernyőn és nyomtatásban egyaránt.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A láthatatlan objektumok nem jelennek meg a végrehajtott jelentésben. A Jelentéstervező nézetben viszont látszódnak.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja a kijelölt objektum magasságát.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha a Feltételes nyomtatási kifejezés értéke IGAZ, akkor a kijelölt objektum kinyomtatódik.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy a kijelölt objektum háttere átlátszó vagy átlátszatlan legyen.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
hu: Ha objektum kijelölése nélkül kattint a <emph>Részletek</emph> területre, megjelenik a terület <emph>Általános</emph> panellapja.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
hu: Bizonyos beállítások megadásával finomhangolhatja a rekordok nyomtatásának módját.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Új oldal kényszerítése megadja, hogy az aktuális szakasz és/vagy a következő szakasz új oldalra nyomtatódjon-e.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Új sor vagy oszlop megadja, hogy egy többhasábos elrendezés esetén az aktuális szakasz és/vagy a következő szakasz új sorba vagy oszlopba nyomtatódjon-e.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Együtt tartás megadja, hogy az aktuális objektum egy új oldal tetejére nyomtatódjon ki, ha nem fér el az aktuális oldalon.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
hu: Szúrjon be adatmezőket a Részletek területre, vagy szúrjon be más vezérlőmezőket bármelyik területre. Ha kijelöl egy beszúrt mezőt, a tulajdonságait módosíthatja a Tulajdonságok ablakban.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
hu: A Címke mező esetén a megjelenő szöveget a Címke beviteli mezőben módosíthatja.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy kép esetén megadható, hogy a kép hivatkozásként legyen beszúrva a fájlba, vagy beágyazott objektum legyen a Base-fájlban. A beágyazott objektum megnöveli a Base-fájl méretét, a hivatkozás viszont nem annyira vihető át más számítógépekre.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a kijelölt objektum X pozícióját</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a kijelölt objektum Y pozícióját</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja a kijelölt objektum szélességét.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a kijelölt szöveghez használandó betűkészletet.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nyomtatás ha a csoport változik</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Függ. igazítás</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
hu: Az adatmező <emph>Általános</emph> lapján többek között beállíthatja a formázási tulajdonságokat.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az Adatok panellapon módosíthatja a megjelenő adattartalmakat.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
hu: Rendezés és csoportosítás

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
hu: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Rendezés és csoportosítás</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Jelentéstervező</link> Rendezés és csoportosítás párbeszédablakán meghatározhatja azokat a mezőket, amelyeket rendezni kell a jelentésben, és a mezőket, amelyeket együtt kell tartani, mint egy csoportot.</ahelp> Ha a jelentést egy adott mező szerint csoportosítja, akkor minden azonos értékű ilyen mező együtt marad egy csoportban.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
hu: A Csoportok területen a mezők felülről lefelé sorrendben jelennek meg. Bármelyik mezőt kijelölheti, majd a Fel vagy a Le gombokkal fel vagy le mozgathatja a mezőt a listán.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
hu: A rendezés és csoportosítás a lista sorrendjében történik felülről lefelé.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a rendezéshez vagy a csoportosításhoz használandó mezőket. A fent levő mezőnek a legmagasabb a prioritása, a másodiknak a második a prioritása stb.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson egy lista megnyitásához, amelyről egy mezőt jelölhet ki.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt mezőt egy hellyel feljebb helyezi a listában.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt mezőt egy hellyel lejjebb helyezi a listában.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Rendezési sorrend kiválasztása:</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy a Csoportfej látható vagy rejtett.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy a Csoportláb látható vagy rejtett.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje be, ha új csoportot akar létrehozni minden módosult értékhez vagy más tulajdonsághoz.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a kijelölt mezőt a listából.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
hu: Alapértelmezés szerint új csoport jön létre a kijelölt mezőből származó rekord minden módosult értékénél. Ezt a tulajdonságot a mező típusától függően módosíthatja.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
hu: A Szöveg típusú mezőknél kijelölheti az Előtag karaktereket, és az alatta levő szövegmezőbe beírhatja a karakterek n számát. Az első n karakterben megegyező rekordok egy csoportba kerülnek.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
hu: A Dátum/Idő típusú mezőknél a rekordok csoportosíthatók ugyanazon év, negyedév, hónap, hét, nap, óra vagy perc szerint. Ezen felül meghatározhat intervallumot a hetekhez és az órákhoz: 2 hét az adatokat kéthetes csoportokba rendezi, 12 óra az adatokat félnapos csoportokba rendezi.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
hu: Az AutoSzám, Pénznem vagy Szám mezőtípusokhoz megadhatja az intervallumot.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a csoportintervallum értékét, ami szerint a rekordokat csoportosítani kell.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a részletesség szintjét, amely szerint a csoportot egyben kell tartani ugyanazon az oldalon.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
hu: Ha bizonyos rekordok ugyanazon az oldalon együtt tartását választja, három lehetősége van:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
hu: Nem - oldalhatárok nem lesznek figyelembe véve.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
hu: Egész csoport - a csoportfejet, a részletek szakaszt és a csoportlábat ugyanarra az oldalra nyomtatja.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
hu: Első részlettel - akkor nyomtatja ki a csoportfejet az oldalra, ha az első részletrekord ugyanarra az oldalra nyomtatódik.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
hu: Táblatündér

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tündérek;adatbázistáblák (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Táblatündér (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Táblatündér</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Táblatündér adatbázistáblák létrehozásában segít.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Táblatündér - Mezők kijelölése">Táblatündér - Mezők kijelölése</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
hu: Táblatündér - Mezők kijelölése

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Táblatündér - Mezők kijelölése</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
hu: Kiindulásként válasszon mezőket a megadott mintatáblákból a saját tábla létrehozásához.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az üzleti kategóriát csak az üzleti mintatáblák megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
hu: Személyes

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a személyes kategóriát csak a személyes mintatáblák megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
hu: Mintatáblák

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy mintatáblát. Azután jelöljön ki ebből a táblából mezőket a bal oldali listából. Ismételje ezt a lépést, amíg az összes szükséges mezőt ki nem jelölte.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
hu: Kijelölt mezők

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az új táblához tartozó összes mezőt.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Táblatündér - Típusok és formátumok beállítása">Táblatündér - Típusok és formátumok beállítása</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
hu: Táblatündér - Típusok és formátumok beállítása

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Táblatündér - Típusok és formátumok beállítása</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
hu: Megadja a kijelölt mezők mezőinformációit.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
hu: Kijelölt mezők

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelöljön ki egy mezőt a mezőinformáció szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt mezőt a listából.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Új adatmezőt ad a listához.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
hu: Mezőinformáció

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megmutatja a kiválasztott adatmező nevét. Ha szükséges, új név is megadható.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy mezőtípust.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
hu: Automatikus értékadás

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha a beállítás Igen, akkor az adatmező értékeit az adatbázismotor hozza létre.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
hu: Kötelező adat

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha Igen-re valn állítva, a mező nem lehet üres.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az adatmezőben használható karakterek számát.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatmezőben használható tizedesjegyek számát. Ez a lehetőség csak szám vagy tizedes adatmezők esetében használható.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az Igen/Nem mező alapértelmezett értékét.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
hu: Automatikusan növelő utasítás

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
hu: <ahelp hid=".">Írja be azt az SQL-parancsmódosítót, amely az adatforrást a kijelölt egész típusú adatmező automatikus növelésére készteti.</ahelp> Például a következő MySQL-utasítás az AUTO_INCREMENT utasítást használta az "id' mező növeléséhez mindannyiszor, amikor az utasítás egy adatmező hozott létre.

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
hu: Ebben a példában be kell írnia az AUTO_INCREMENT elemet az Automatikusan növelő utasítás mezőbe.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Táblatündér - Elsődleges kulcs beállítása">Táblatündér - Elsődleges kulcs beállítása</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
hu: Táblatündér - Elsődleges kulcs beállítása

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Táblatündér - Elsődleges kulcs beállítása</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
hu: Megadja, hogy a tábla melyik mezője legyen az elsődleges kulcs.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
hu: Elsődleges kulcs létrehozása

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt elsődleges kulcs létrehozásához. Minden adatbázishoz adjon hozzá elsődleges kulcsot, hogy a rekordok egyedien azonosíthatóak legyenek. A %PRODUCTNAME-ban bizonyos adatbázisok esetén az elsődleges kulcs kötelező a táblák szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
hu: Elsődleges kulcs automatikus hozzáadása

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt elsődleges kulcs automatikus hozzáadásához külön mezőként.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
hu: Meglévő mező használata elsődleges kulcsként

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt, ha egy meglévő, egyedi értékekkel rendelkező mező lesz az elsődleges kulcs.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a mezőnevet.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
hu: Automatikus érték

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt egy érték automatikus beszúrásához, és a mező értékének automatikus növeléséhez minden új rekordnál. Az adatbázisnak támogatnia kell az automatikus inkrementációt, különben nem lehet az <emph>Automatikus érték</emph> funkciót használni.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
hu: Elsődleges kulcs meghatározása több mező alapján

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt, ha az elsődleges kulcsot több, meglévő mező kombinációjaként akarja létrehozni.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
hu: Elérhető mezők

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelöljön ki egy mezőt, és kattintson a > gombra az elsődleges kulcsmezők listájához való hozzáadáshoz.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
hu: Elsődleges kulcs mezői

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelöljön ki egy mezőt, és kattintson a < gombra az elsődleges kulcsmezők listájáról való eltávolításhoz. Az elsődleges kulcs a listában felsorolt mezők konkatenációjaként jön létre, fentről lefelé haladva.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Táblatündér - Tábla létrehozása">Táblatündér - Tábla létrehozása</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
hu: Táblatündér - Tábla létrehozása

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Táblatündér - Tábla létrehozása</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
hu: Írja be a tábla nevét, és adja meg, hogy szeretné-e módosítani a táblát a tündér befejezése után.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a tábla nevét.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
hu: Tábla katalógusa

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a tábla katalógusát. (Csak akkor érhető el, ha az adatbázis támogatja a katalógusokat.)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
hu: Tábla sémája

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a tábla sémáját. (Csak akkor érhető el, ha az adatbázis támogatja a sémákat.)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
hu: Táblaterv módosítása

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt a táblaterv mentéséhez és szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
hu: Adatok azonnali felvitele

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ez a táblaterv mentéséhez és a tábla megnyitásához adatbevitel céljából.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
hu: Űrlap létrehozása ezen tábla alapján

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ezt űrlap létrehozásához ezen tábla alapján. Az űrlap egy szöveges dokumentumban jön létre az <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Űrlaptündér</link> utoljára használt beállításaival.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Táblatündér">Táblatündér</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
hu: Az adatbázisfájl ablakban a következő eszköztárak jelennek meg.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt táblát a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt táblát a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt táblát.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt táblát.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt lekérdezést a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt lekérdezést a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt lekérdezést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt lekérdezést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt űrlapot a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt űrlapot a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt űrlapot.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt űrlapot.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt jelentést a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt jelentést a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt jelentést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt jelentést.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
hu: A parancs eléréséhez tegye a következőket:

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
hu: <variable id="wie">A parancs eléréséhez tegye a következőket: </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot a kijelölt bitkép fájlba mentéséhez. Az alapértelmezett fájlformátum a kép belső formátuma.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja az Egyéni animáció oldalsávlapot.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
en: File Menu
hu: Fájl menü

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
hu: <variable id="dtvlc">Válassza a <emph>Fájl - Exportálás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Megkettőzés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
hu: <variable id="bearbueber">Válassza a <emph>Szerkesztés - Átúsztatás</emph> menüparancsot (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
hu: <variable id="basl">Válassza a <emph>Szerkesztés - Dia törlése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
hu: <variable id="baebl">Nyissa meg egy beszúrt réteg helyi menüjét, majd válassza a <emph>Réteg törlése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehl">Válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
hu: <variable id="gluebar">Kattintson a Rajz eszköztáron a <emph>Csatolópontok</emph> ikonra. </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
hu: <variable id="aslal">Válassza a <emph>Nézet - Vonalzó</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
hu: <variable id="option">Válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beállítások</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Bemutató</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
hu: <variable id="quali">Válassza a <emph>Nézet - Színes/szürkeárnyalatos</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Vázlat</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Jegyzetek</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Diavetítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
hu: A <emph>Standard</emph> eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png"><alt id="alt_id3148774">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
en: Slide Show
hu: Diavetítés

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Minta</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Oldalszám</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Dátum és idő</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
hu: <variable id="hinterzeichnung">Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
hu: <variable id="hinternotizen">Válassza a <emph>Nézet - Jegyzetek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 help.text]
en: Choose <emph>Insert - New Page/Slide</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Új oldal/dia</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
hu: <variable id="seiteduplizieren">Válassza a <emph>Beszúrás - Dia megkettőzése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
hu: <variable id="seitegliederung">Válassza a <emph>Beszúrás - Dia bővítése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
hu: <variable id="uebersicht">Válassza a <emph>Beszúrás - Összefoglaló dia</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Réteg</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: A réteglapok helyi menüjéből válassza a <emph>Réteg beszúrása</emph> menüparancsot (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Illesztőpont vagy vonal</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
hu: Nyissa meg a helyi menüt, és válassza a <emph>Csatolópont/vonal beszúrása</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
hu: <variable id="efglbe">Kattintson az oldalra a jobb egérgombbal, majd válassza a helyi menü <emph>Csatolópont/vonal szerkesztése</emph> menüparancsát.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Munkafüzet</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: A <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 help.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: A <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf1">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Dátum (rögzített)</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf2">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Dátum (változó)</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf3">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Idő (rögzített)</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf4">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Idő (változó)</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf5">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalszám</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf6">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Szerző</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
hu: <variable id="feldbf7">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Fájlnév</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
hu: Egy méretvonal helyi menüjéből válassza a <emph>Méretek</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
hu: A <emph>Vonalak és nyilak</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Méretvonal</emph> ikonra.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
hu: <variable id="frtite">Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
hu: <variable id="frtites">Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot, majd kattintson az <emph>Oldal</emph> lapra.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
hu: <variable id="frtiteh">Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot, majd kattintson a <emph>Háttér</emph> lapra.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
hu: <variable id="adnsei">Válassza a <emph>Formátum - Diaelrendezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
hu: Egy Draw-dokumentumban kattintson a jobb egérgombbal egy réteglapon, madj válassza a <emph>Réteg módosítása</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
hu: Válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> (csak $[officename] Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
hu: <variable id="silbentrennung">Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
hu: <variable id="neuprae">Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni diavetítés</emph> menüparancsot, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
hu: Diavetítés menü

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
en: Slide Show Menu
hu: Diavetítés menü

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
hu: <variable id="etdaw">Válassza a <emph>Diavetítés - Diaátmenet</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Animált kép</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni animáció</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
en: Custom Animation
hu: Egyéni animáció

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Közjáték</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 help.text]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
hu: <variable id="praesent">Válassza a <emph>Diavetítés - Diavetítés beállításai</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
hu: <variable id="indipra">Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni diavetítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
hu: Módosítás menü

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 help.text]
en: Modify Menu
hu: Módosítás menü

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Görbévé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Görbévé</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Sokszöggé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Sokszöggé</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Térbelivé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Térbelivé</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Térbeli forgástestté</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Térbeli forgástestté</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Bitképpé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Bitképpé</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Metafájllá</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Metafájllá</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Körvonallá</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Átalakítás - Körvonallá</emph> menüparancsot

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Elrendezés -Objektum elé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Elrendezés - Objektum előtt</emph> menüparancsot

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
hu: A Rajz eszköztáron nyissa meg az <emph>Elrendezés</emph> lebegő eszköztárat, majd kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
en: In Front of Object
hu: Objektum elé

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Elrendezés -Objektum mögé</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Elrendezés - Objektum mögött</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
hu: A Rajz eszköztáron nyissa meg az <emph>Elrendezés</emph> lebegő eszköztárat, majd kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
en: Behind Object
hu: Objektum mögé

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Elrendezés -Fordított</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
hu: Nyissa meg a kijelölt objektum helyi menüjét, majd válassza az <emph>Elrendezés - Fordított</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
hu: A Rajz eszköztáron nyissa meg az <emph>Elrendezés</emph> lebegő eszköztárat, majd kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
en: Reverse
hu: Fordított

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Összevonás</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
hu: Jelöljön ki két vagy több objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Egyesítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Felosztás</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
hu: Jelöljön ki egy egyesített objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Felosztás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Összekötés</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
hu: Jelöljön ki két vagy több vonalat, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Összekötés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Törés</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
hu: Jelöljön ki egy több vonal összekötésével létrehozott vonalat, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Törés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Alakzatok</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
hu: Jelöljön ki két vagy több objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Alakzatok</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Alakzat - Egyesítés</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
hu: Jelöljön ki két vagy több objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Alakzatok - Egyesítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Alakzat - Kivonás</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
hu: Jelöljön ki két vagy több objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Alakzatok - Kivonás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
hu: Válassza a <emph>Módosítás - Alakzat - Metszet</emph>  (csak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) menüparancsot.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
hu: Jelöljön ki két vagy több objektumot, nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Alakzatok - Metszet</emph> menüparancsot

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
en: Slide Menu
hu: Dia menü

[ctx: slide_menu.xhp par_id3134264 help.text]
en: Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Új oldal/dia</emph> menüparancsot.

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
hu: A <emph>Bemutató</emph> sávon kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: slide_menu.xhp par_id3685251 help.text]
en: <image id="img_id3183073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3183073">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3183073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3183073">Ikon</alt></image>

[ctx: slide_menu.xhp par_id7354512 help.text]
en: New Page/Slide
hu: Új oldal/dia

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Macromedia Flash; exportálás</bookmark_value><bookmark_value>exportálás; Macromedia Flash formátumba</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportálás">Exportálás</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exportálja a bemutatót vagy rajzot, valamint beállítja az exportálási beállításokat..</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
hu: Az alábbi fájlformátumok használata során kell megadnia további beállításokat a <emph>Mentés</emph> gombra kattintás után:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
hu: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML-dokumentum">HTML-dokumentum</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
hu: Ha fájlformátumként a „Macromedia Flash (SWF)”-et választja, az aktuális Impress- vagy Draw-dokumentum exportálásra kerül Macromedia Flash formátumban.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
hu: Ha a „HTML-dokumentum” formátumot adja meg, akkor az <emph>Exportálás HTML formátumba </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Tündér">Tündér</link> jelenik meg. Ez a tündér végigvezeti az exportálás folyamatán. A bemutatóban található képeket GIF vagy JPG formátumban mentheti el.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exportálás párbeszédablak">Exportálás párbeszédablak</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk">Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Az oldal tájolását, margóit, hátterét és egyéb, a kinézettel kapcsolatos beállításait adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
hu: Az aktív fájlban az összes oldal hátterének módosításához az <emph>Oldalbeállítás</emph> párbeszédablakon válassza ki a kívánt hátteret, majd kattintson az <emph>OK</emph>, majd az <emph>Igen</emph> gombra.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diák; formázás</bookmark_value><bookmark_value>formázás;diák</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
hu: Az oldal tájolását, margóit, hátterét és egyéb, a kinézettel kapcsolatos beállításait adja meg.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
en: Paper format
hu: Papírformátum

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
hu: Válasszon ki egy olyan formátumot, amelyet a nyomtatója támogat. Egyéni oldalméret létrehozásához válassza az <emph>Egyedi</emph> lehetőséget, és adja meg a pontos méreteket a <emph>Szélesség</emph> és <emph>Magasság</emph> mezőkben.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
hu: A <emph>Formátum</emph> mezőben kiválasztott papírformátum szélességét mutatja. Ha az <emph>Egyéni</emph> formátumot választotta, akkor adja meg a lap szélességét.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
hu: A <emph>Formátum</emph> mezőben kiválasztott papírformátum magasságát mutatja. Ha az <emph>Egyéni</emph> formátumot választotta, akkor adja meg a lap magasságát.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
en: Page orientation is vertical.
hu: Az oldal tájolása függőleges.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
hu: Az oldal tájolása vízszintes.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
en: Paper tray
hu: Papírtálca

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
hu: Válassza ki a nyomtató papírforrását.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
hu: Ha a dokumentum egynél több papírformátumot használ, akkor minden egyes formátumnak külön tálcát jelölhet ki.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
en: Margins
hu: Margók

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
hu: Megadja a nyomtatott oldal széle és a nyomtatási terület közti távolságot.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hu: Adja meg az adatok és a bal lapszél közötti távolságot. Az eredmény megjelenik az előnézetben.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hu: Adja meg az adatok és a jobb lapszél közötti távolságot. Az eredmény megjelenik az előnézetben.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
en: Top
hu: Fent

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hu: Adja meg az adatok és a felső lapszél közötti távolságot. Az eredmény megjelenik az előnézetben.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hu: Adja meg az adatok és az alsó lapszél közötti távolságot. Az eredmény megjelenik az előnézeten.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
hu: Adja meg az oldalszámozás formátumát.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
en: Fit object to paper format
hu: Objektum papírhoz igazítása

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
hu: Lecsökkenti az objektumok, valamint a betűtípus méretét, így azok rá fognak férni a kiválasztott papírformátum egy oldalára.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Háttér">Háttér</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
hu: Meghatároz egy hátteret az aktív fájl egyik, vagy az összes oldala számára.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
hu: A párbeszédablak beállítási lehetőségeinek leírását <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="itt">itt</link> találja.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Navigátor; bemutatók</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; navigálás</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Megnyitja a Navigátort, ahol egyszerűen és gyorsan válthat a diák vagy a megnyitott fájlok között.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
hu: A Navigátort <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolás">dokkolhatja</link> a munkaterület széléhez.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
hu: Bemutató szerkesztése közben nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> billentyűkombinációt a Navigátor megnyitásához.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
en: Pointer
hu: Mutató

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
hu: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Az egérmutatót tollá alakítja, így diavetítés közben rajzolhat a diákra.</ahelp> A toll színét nem lehet megváltoztatni.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
en: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
en: Pointer
hu: Mutató

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 help.text]
en: First Slide
hu: Első dia

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">A bemutató első diájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 help.text]
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 help.text]
en: Previous Slide
hu: Előző dia

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">A bemutató előző diájára lép hátra.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 help.text]
en: Previous Slide
hu: Előző dia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 help.text]
en: Next Slide
hu: Következő dia

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">A bemutató következő diájára lép előre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 help.text]
en: Next Slide
hu: Következő dia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 help.text]
en: Last Slide
hu: Utolsó dia

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">A bemutató utolsó diájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 help.text]
en: Last Slide
hu: Utolsó dia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Húzzon az egérrel az aktív diába elnevezett objektumokat és diákat.</ahelp> A dia vagy elnevezett objektum beszúrása csak mentett fájlból történhet. Elnevezett objektumokat csak másolatként szúrhat be.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
en: Insert as hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
en: Insert as link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
en: Insert as copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
en: Insert as hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
hu: A diára mutató hiperhivatkozást (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL-t</link>) szúr be az aktív diára.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
en: Insert as link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
hu: A diára mutató <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="hivatkozás">hivatkozást</link> szúr be az aktív diára.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
en: Insert as copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
hu: Egy dia, vagy egy elnevezett objektum másolatát szúrja be az aktív diasorozatba.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
hu: Alakzatok megjelenítése

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az almenüben adja meg, hogy minden alakzatot meg akar jeleníteni, vagy csak az elnevezett alakzatokat. Az egérrel történő húzással rendezheti az alakzatokat a listában. Amikor egy diára állítja a fókuszt, és megnyomja a <item type="keycode">Tab</item> billentyűt, akkor a megadott sorrendben következő alakzat lesz kiválasztva.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
en: Existing Slides
hu: Meglévő diák

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Felsorolja a rendelkezésre álló diákat. Kattintson duplán a diára, hogy az legyen az aktív dia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
en: Open Documents
hu: Megnyitott dokumentumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Felsorolja az elérhető $[officename]-fájlokat.</ahelp> Jelöljön ki egy fájlt a beszúrható tartalmának megjelenítéséhez.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
hu: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Egy vagy több másolatot készít a kijelölt objektumról. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
en: Number of copies
hu: Másolatok száma

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Adja meg a készítendő másolatok számát.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
en: Values from selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">A kijelölt objektum szélességét és magasságát beírja az <emph>X tengely</emph> és <emph>Y tengely</emph> mezőkbe, valamint az objektum kitöltőszínét is a Kezdés mezőbe.</ahelp> Az objektum forgatási szögét nem kell megadni.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
en: Placement
hu: Elhelyezés

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
hu: Megadja egy megkettőzött objektum helyzetét és forgatási szögét a kiválasztott objektum figyelembe vételével.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Írja be a kijelölt objektum és a lemásolt objektum középpontja közti vízszintes távolságot. Pozitív értékek a lemásolt objektumot jobbra tolják, negatív értékek pedig balra.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Írja be a kijelölt objektum és a lemásolt objektum középpontja közti függőleges távolságot. Pozitív értékek a lemásolt objektumot lefelé tolják, negatív értékek pedig felfelé.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Írja be a kettőzött objektum elforgatási szögét (0-359 fok). A pozitív értékek az óramutató járásával megegyező, a negatívok az óramutató járásával ellentétes irányba forgatják a kettőzött objektumot. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
en: Enlargement
hu: Nagyítás

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
hu: Megadja egy megkettőzött objektum méretét.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Írja be a lemásolt objektum szélességét növelő vagy csökkentő mennyiséget.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Írja be a lemásolt objektum magasságát növelő vagy csökkentő mennyiséget.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
hu: Beállítja a kijelölt objektum és a másodpéldány objektum színét. Ha egynél több másolat létrehozását állította be, akkor ezek az értékek a színátmenet kiinduló és befejező színeit jelentik.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Válassza ki a kijelölt objektum színét.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
en: End
hu: Vége

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Válasszon színt az objektum másolatához. Egynél több másolat készítése esetén ez a legújabb másolat színe lesz. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
hu: Dia törlése

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés; diák</bookmark_value><bookmark_value>diák; törlés</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Dia törlése">Dia törlése</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Törli az aktuális diát vagy oldalt.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
hu: A dia vagy oldal helyi menüjében megtalálható többek között az alábbi parancs:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Dia átnevezése</caseinline><defaultinline>Oldal átnevezése</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Átnevezi az aktuális <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diát</caseinline><defaultinline>oldalt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
hu: Réteg törlése

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek; törlés</bookmark_value><bookmark_value>törlés; rétegek</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Delete Layer
hu: Réteg törlése

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
hu: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Törli az aktív réteget.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
hu: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Alakzatokat készít, majd azokat két rajzobjektum között elrendezi egyenletes kihagyásokkal.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
hu: $[officename] egy sorozat köztes alakzatot hoz létre a két kijelölt objektum között, <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="csoportosítás">csoportosítja</link> az eredményt.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
hu: Megadja az átúsztatás beállításait.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
en: Increments
hu: Alakzatok száma

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Adja meg a két kijelölt objektum közé helyezendő alakzatok számát.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
en: Cross-fade attributes
hu: Átúsztatás jellemzői

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">A kijelölt objektumokra annak vonal- és kitöltési jellemzőinek fokozatos átmenetét alkalmazza.</ahelp> Ha például a kijelölt objektumok különböző színekkel vannak kitöltve, akkor létrejönnek a két szín közötti színátmenetek.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
en: Same orientation
hu: Azonos irány

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">A kijelölt objektumok között finom átmenetet hoz létre.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; szerkesztés</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés; mezők</bookmark_value> <bookmark_value>mezők; formázás</bookmark_value> <bookmark_value>formázás; mezők</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
hu: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Egy beszúrt mező tulajdonságait szerkeszti.</ahelp></variable></variable> Kattintson duplán a beszúrt mezőre a szerkesztéséhez. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ez után válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> menüparancsot.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Ez után válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> menüparancsot.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
en: Sets the type of a field.
hu: Beállítja a mező típusát.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
en: Fixed
hu: Rögzített szélességű

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Megjeleníti a mező tartalmát beszúráskor.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Megjeleníti a mező jelenlegi értékét.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Válassza ki a mező nyelvét.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Válassza ki a mező megjelenési formátumát.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
hu: Beállítások eszköztár

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Beállítások eszköztár">Beállítások eszköztár</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
hu: Vonalzók

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Vonalzók">Vonalzók</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti vagy elrejti a vonalzót a munkaterület felső és bal vagy jobb szegélyén.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
hu: A <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="vonalzók">vonalzók</link> segítségével pozicionálhatja az objektumokat a munkaterületen, beállíthatja a bekezdések behúzását, és <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="segédvonalak">segédvonalakat</link> húzhat a lapra.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Bemutató">Bemutató</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Gyakori diaparancsok.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Dia">Dia</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Diaelrendezés">Diaelrendezés</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Diatervező">Diatervező</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
hu: Normál nézet

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>normál nézet;bemutatók</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normál nézet">Normál</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Átvált normál nézetbe, ahol diák létrehozására és szerkesztésére van lehetőség.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy almenüt nyit meg az aktuális diával kapcsolatos parancsokkal.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline View
hu: Vázlat nézet

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vázlat nézet</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés;diacímek</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Vázlatnézet">Vázlat</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Átvált vázlat nézetbe, ahol hozzáadhat és szerkeszthet diákat, átszervezheti a diák címét és címsorát.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
hu: A diacímek szerkesztéséhez a <emph>Szövegformázás eszköztár</emph> következő ikonjai állnak rendelkezésre: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Előléptetés">Előléptetés</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Lefokozás">Lefokozás</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mozgatás felfelé">Mozgatás felfelé</link> és <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mozgatás lefelé">Mozgatás lefelé</link>. Ha a diacímeket a billentyűzettel szeretné átrendezni, győződjön meg róla, hogy a kurzor a cím elején áll, majd a cím egy szinttel lejjebb helyezéséhez a hierarchiában nyomja meg a Tab billentyűt. A feljebb helyezéshez nyomja meg a Shift+Tab billentyűkombinációt.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
hu: A legfelső vázlatszint megegyezik a diacímekkel, a legalsó pedig a diák címsoraival.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Diarendező">Diarendező</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">A diák kicsinyített verzióit jeleníti meg, az egyszerű átrendezés érdekében.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes View
hu: Jegyzet nézet

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzetek; hozzáadás diákhoz</bookmark_value> <bookmark_value>diák;előadó jegyzeteinek beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>előadó jegyzetei;beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Jegyzetek nézet">Jegyzetek</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
hu: <ahelp hid=".">Átvált a Jegyzet nézetbe, ahol megjegyzéseket fűzhet a diákhoz.</ahelp> A megjegyzések rejtve maradnak a közönség előtt a bemutató előadása során.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
hu: Emlékeztető oldal

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Emlékeztető oldal">Emlékeztető oldal</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 help.text]
en: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Átvált az emlékeztető oldal nézetére, amelyben több dia kerül egy nyomtatott oldalra.</ahelp></variable>

[ctx: 03120000.xhp par_id110120150547279702 help.text]
en: To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel.
hu: Az egy oldalon kinyomtatható diák számának módosításához nyissa meg a <emph>Tulajdonságok</emph> oldalsávlapot, és kattintson duplán egy elrendezésre az <emph>Elrendezések</emph> tartalompanelen.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hu: Diavetítés

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Diavetítés">Diavetítés</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Elindítja a diavetítést.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
hu: A diavetítés beállításainak megadásához válassza a <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Diavetítés - Diavetítés beállításai"><emph>Diavetítés - Diavetítés beállításai</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>A %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph> panelen adja meg, hogy a diavetítés az aktuális diával vagy az első diával induljon-e.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
hu: A diavetítés elindításához tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
hu: Kattintson a <emph>Diavetítés</emph> ikonra a <emph>Bemutató</emph> eszköztáron.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
hu: A <emph>Normál</emph> nézetben kattintson a jobb egérgombbal a dián, majd válassza a <emph>Diavetítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
en: Press F5.
hu: Nyomja meg az F5 billentyűt.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
hu: Windows alatt az Intézőben kattintson a jobb egérgombbal a *.sxi vagy *.odp fájlra, majd válassza a helyi menü <emph>Bemutató</emph> menüparancsát.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
hu: Minta

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mintanézetek</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Minta">Minta</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Átvált sok mintanézet egyikébe, ahol olyan elemeket lehet a bemutatóhoz hozzáadni, amelyek az összes dián megjelennek.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzetek;alapértelmezett formázás</bookmark_value> <bookmark_value>hátterek;megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>előadó megjegyzései;alapértelmezett</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
hu: Mintaelemek

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Mintaelemek">Mintaelemek</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
hu: Helykitöltők

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
hu: Dátum/idő

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
hu: Dia száma

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diák;oldalszámok</bookmark_value><bookmark_value>diák;élőfej és élőláb</bookmark_value><bookmark_value>élőláb;diák</bookmark_value><bookmark_value>élőfej és élőláb;diák</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
hu: Az <emph>Élőfej és élőláb</emph> párbeszédablak az alábbi lapokat tartalmazza:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
hu: A <emph>Dia</emph> lapon megadhatja a beállításokat az aktuális diára vagy az összes diára.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
hu: A <emph>Jegyzetek és emlékeztetők</emph> lapon megadhatja a beállításokat a jegyzet oldalakra és az emlékeztető oldalakra.

[ctx: 03152000.xhp par_id083120160418133174 help.text]
en: <image id="img_id083120160418043590" src="media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png" width="6.5835in" height="5.5102in"><alt id="alt_id083120160418043590">Header and footer dialog</alt></image>
hu: <image id="img_id083120160418043590" src="media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png" width="6.5835in" height="5.5102in"><alt id="alt_id083120160418043590">Élőfej és élőláb ablak</alt></image>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
hu: A dia része

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
hu: Adja meg a dián megjelenítendő elemeket.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Az <emph>Élőláb szövege</emph> mezőben megadott szöveget hozzáadja a dia aljához.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
hu: Élőláb szövege

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Hozzáadja a dia aljára beírt szöveget.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Az <emph>Élőfej szövege</emph> mezőben megadott szöveget hozzáadja a dia tetejéhez.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
hu: Élőfej szövege

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Hozzáadja a dia tetejére beírt szöveget.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Hozzáadja a diához a dátumot és az időt.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
hu: Rögzített szélességű

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Megjeleníti a szövegmezőben megadott dátumot és időt.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Azt a dátumot és időt jeleníti meg, amikor a dia először létre lett hozva. Válassza ki a dátumformátumot a listából.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Válassza ki a dátum- és időformátumok nyelvét.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
hu: Diaszám / Oldalszám

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Hozzáadja a dia számát vagy az oldal számát.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
hu: Ne jelenjen meg az első dián

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Nem jeleníti meg a bemutató első oldalán megadott információt.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
hu: Alkalmazás az összesre

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Alkalmazza az aktuális beállításokat a kijelölt diákra.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
hu: Színes/szürkeárnyalatos

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>megjelenítési minőség - bemutató</bookmark_value><bookmark_value>színek; bemutató megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>fekete-fehér bemutató</bookmark_value><bookmark_value>szürkeárnyalatos megjelenítés</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Megjelenítési minőség">Színes/szürkeárnyalatos</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
hu: A diákat színesben, szürkeárnyalatosan vagy fekete-fehérben jeleníti meg.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows slides in color.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A diákat színesben jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A diákat fekete-fehérben jeleníti meg, szürkeárnyalatosan.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A diákat fekete-fehérben jeleníti meg, kizárólag e két színt használva.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: New Page/Slide
hu: Új oldal/dia

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; diák</bookmark_value><bookmark_value>diák; beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="New Page/Slide">New Page/Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Új oldal/dia">Új oldal/dia</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
hu: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Beszúr egy diát az aktuálisan kijelölt dia után.</caseinline><defaultinline>Beszúr egy oldalt az aktuálisan kijelölt oldal után.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 help.text]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
hu: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Beilleszt egy új réteget a dokumentumba. A rétegek csak a Draw programban érhetők el, az Impress programban nem. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
hu: Egy réteg kijelöléséhez kattintson a megfelelő címkére a munkaterület tetején.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Írja be az új réteg nevét.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
hu: Állítsa be az új réteg tulajdonságait.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 help.text]
en: Visible
hu: Látható

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Megjeleníti, illetve elrejti a réteget.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 help.text]
en: Printable
hu: Nyomtatható

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Nyomtatásnál nyomtatja vagy figyelmen kívül hagyja a réteget.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Locked
hu: Zárolt

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Letiltja a rétegen levő elemek szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
hu: Illesztőpont/-vonal

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>illesztővonalak, lásd még segédvonalak</bookmark_value><bookmark_value>illesztőpontok;beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>segédvonalak; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>mágneses vonalak a bemutatóban</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 help.text]
en: Snap Point/Line
hu: Illesztőpont/-vonal

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
hu: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Beszúr egy illesztőpontot vagy illesztővonalat (más néven segédvonalat), amely segít gyorsan elrendezni az objektumokat.</ahelp></variable> Az illesztőpontok és illesztővonalak nem jelennek meg a nyomtatott kimenetben.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
hu: Lehúzhat egy illesztővonalat a vonalzókról, és rádobhatja az oldalra. Az illesztővonal törléséhez húzza vissza a vonalzóra.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
hu: Húzzon vagy helyezzen át egy objektumot egy illesztőpont vagy -vonal mellé a pontos illesztéshez.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
hu: Az illesztési tartomány beállításához válassza a Beállítások párbeszédablak <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Rajz - Rács"><emph>%PRODUCTNAME Draw- Rács</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Bemutató- Rács"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Rács</emph></link></defaultinline></switchinline> paneljét.

[ctx: 04030000.xhp par_id083120160555409190 help.text]
en: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">Snap points dialog</alt></image>
hu: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">Illesztőpontok ablak</alt></image>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
hu: Beállítja a kiválasztott illesztőpont vagy -vonal pozícióját az oldal bal felső sarkához viszonyítva.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
hu: Az illesztőpontot vagy -vonalat az új helyre át is húzhatja.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Adja meg, mekkora hely legyen az illesztőpont vagy -vonal és az oldal bal szegélye között.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Adja meg, mekkora hely legyen az illesztőpont vagy -vonal és az oldal felső szegélye között.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
hu: Megadja beszúrni kívánt illesztőobjektum típusát.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
en: Point
hu: Pont

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Egy illesztőpontot szúr be.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Függőleges illesztővonalat szúr be.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Vízszintes illesztővonalat szúr be.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorok;beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;sorok </bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Sorok">Sorok</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Új sort szúr be az aktuális cella fölé. A beszúrt sorok száma megegyezik a kijelölt sorok számával. A már létező sorok lefelé tolódnak.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
hu: Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Beszúrás - Sorok</emph> lehetőséget.

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
hu: Illesztővonal / -pont szerkesztése

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>segédvonalak; szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; segédvonalak és illesztőpontok</bookmark_value><bookmark_value>illesztőpontok; szerkesztés</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
hu: Illesztővonal / -pont szerkesztése

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Megadja a kijelölt illesztőpontnak vagy illesztővonalnak az oldal bal felső sarkához viszonyított helyzetét. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
hu: Illesztővonal / -pont törlése

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Törli a kijelölt illesztőpontot vagy illesztővonalat.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Oszlopok">Oszlopok</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Az aktuális cellától balra új oszlopot szúr be. A beszúrt oszlopok száma megegyezik a kijelölt oszlopok számával. A már létező oszlopok jobbra tolódnak.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
hu: Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Beszúrás - Oszlopok</emph> lehetőséget.

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
hu: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Táblázat</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Az aktuális diába vagy oldalra táblázatot szúr be.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
hu: Fájl beszúrása

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>fájlok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; fájlok</bookmark_value><bookmark_value>HTML; fájlok beszúrása</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fájl beszúrása">Fájl beszúrása</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
hu: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Beilleszt egy fájlt az aktív diába. $[officename] Draw- vagy Impress-fájlokat, illetve HTML-dokumentumból vagy szövegfájlból származó szövegeket lehet beilleszteni.</ahelp></variable> Ha rendelkezik aktív internetkapcsolattal, akkor egy weblapról is beszúrhat szöveget. Ehhez írja be a dokumentum URL-jét a <emph>Fájlnév</emph> mezőbe.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
hu: Ezenkívül különálló <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="diák vagy objektumok">diák vagy objektumok</link> beszúrására is lehetőség van $[officename] Draw- vagy Impress-fájlokból.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
hu: Diák/objektumok beszúrása

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; objektumok fájlokból</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; beszúrás fájlokból</bookmark_value><bookmark_value>diák; beszúrás hivatkozásokként</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;diák hivatkozásokként</bookmark_value><bookmark_value>hátterek; nem használt törlése</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Insert Slides/Objects
hu: Diák/objektumok beszúrása

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
hu: Lehetővé teszi egy teljes fájl, vagy a fájl bizonyos elemeinek a beszúrását.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
hu: Bizonyos elemek beillesztése egy fájlból:

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
hu: Ha a fájlt hivatkozásként szeretné beszúrni, akkor válassza a <emph>Hivatkozás</emph> lehetőséget.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
hu: A kérdésre adjon <emph>Igen</emph> választ az elemek a dia méreteinek megfelelő átméretezéséhez, vagy <emph>Nem</emph> választ az eredeti méretük megőrzéséhez.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">A fájl módosításakor automatikusan frissülő hivatkozásként beszúr fájlokat vagy fájlelemeket.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
en: Delete unused backgrounds
hu: Nem használt hátterek törlése

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">A nem használt mintaoldalak nem kerülnek beszúrásra.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
hu: Szöveget szúr be az aktív diába egy ASCII-, RTF- vagy HTML-fájlból.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
hu: A beszúrt szöveg az aktív oldal alapértelmezett szövegformátumát használja. Szükség szerint húzzon egy szövegkeretet az oldalon, és ezután szúrja be a szöveget. A szövegkeret a szöveg hosszától függően automatikusan bővül lefelé.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
en: Display list
hu: Lista megjelenítése

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
hu: Válassza ki a listából beszúrni kívánt szöveget.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
hu: A szöveg hivatkozásként kerül beszúrásra. A hivatkozások automatikusan frissülnek a forrásfájl módosításakor.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
hu: Dia megkettőzése

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Dia megkettőzése">Dia megkettőzése</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Az aktuális dia után beszúrja az aktuális dia másolatát.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
hu: Dia bővítése

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bővítés;dia</bookmark_value><bookmark_value>diák;bővítés</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Dia bővítése">Dia bővítése</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
hu: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Létrehoz egy új diát minden legfelső szintű vázlatpontból - ez a vázlatszintek hierarchiájában a címszöveg alatt egy szinttel lévő szöveg - a kiválasztott diában. A vázlat szövege lesz az új dia címe.</ahelp> Az eredeti dia felső szintje alatt lévő vázlatpontok egy szinttel feljebb kerülnek az új dián.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
hu: Csak akkor használhatja az <emph>Dia bővítése</emph> parancsot, ha a dia elrendezése tartalmaz cím objektumot és vázlat objektumot.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
hu: Ha szeretné megtartani az eredeti diát, válassza a <emph>Szerkesztés - Visszavonás</emph> menüparancsot.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
hu: Összefoglaló dia

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összefoglaló dia</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Összefoglaló dia">Összefoglaló dia</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Létrehoz egy új diát, amelyen az aktuális diát követő diák címei vannak felsorolva. Ez az összefoglaló dia lesz az utolsó.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők;diákban</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
hu: Felsorolja a gyakran használt mezőket, amelyeket be is szúrhat a diába.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
hu: A diában egy mező szerkesztéséhez jelölje ki a mezőt, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> menüparancsot.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
hu: Dátum (rögzített)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátumok; rögzített</bookmark_value><bookmark_value>mezők; dátum (rögzített)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Dátum (rögzített)">Dátum (rögzített)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Beszúrja a diába az aktuális dátumot rögzített mezőként. A dátummező nem frissül automatikusan.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
hu: <variable id="bearbeiten">A diába beszúrt mező szerkesztéséhez kattintson rá duplán, állítsa a kurzort a mező első karaktere elé, majd válassza a <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Szerkesztés - Mezők"><emph>Szerkesztés - Mezők</emph></link> menüparancsot.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
hu: Dátum (változó)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátumok; változó</bookmark_value><bookmark_value>mezők; dátum (változó)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Dátum (változó)">Dátum (változó)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Beszúrja a diába az aktuális dátumot változó mezőként. A dokumentum újratöltésekor a dátummező automatikusan frissül.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
hu: Idő (rögzített)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>idő; rögzített</bookmark_value><bookmark_value>mezők; idő (rögzített)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Idő (rögzített)">Idő (rögzített)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Beszúrja a diába az aktuális időt rögzített mezőként. Az időmező nem frissül automatikusan.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
hu: Idő (változó)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>idő;változó</bookmark_value><bookmark_value>mezők;idő (változó)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Idő (változó)">Idő (változó)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Beszúrja a diába az aktuális időt változó mezőként. A dokumentum újratöltésekor az időmező automatikusan frissül.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; oldalszámok</bookmark_value><bookmark_value>oldalszámmező</bookmark_value><bookmark_value>dia száma</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; diák számozása</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Oldalszám">Oldalszám</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szerzők</bookmark_value><bookmark_value>mezők; szerzők</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Szerző">Szerző</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">A $[officename] felhasználói adataiban szereplő vezeték- és utónevet beszúrja az aktuális diába.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
hu: A név módosításához nyissa meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Felhasználói adatok"><emph>$[officename] - Felhasználói adatok</emph></link> panelt.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; fájlnevek</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Fájlnév">Fájlnév</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Beszúrja az aktív fájl nevét. A név csak a fájl mentése után jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Megadja a kijelölt táblázat tulajdonságait, például a betűkészleteket, betűhatásokat, szegélyeket és hátteret.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
hu: A Táblázat eszköztáron kattintson a <emph>Táblázat tulajdonságai</emph> gombra.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Betűkészlet">Betűkészlet</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
en: Presentation Styles
hu: Bemutatóstílusok

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
hu: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Megjeleníti a használt stílusokat a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress automatikus elrendezésében.</ahelp> Csak a bemutatóstílusokat módosíthatja.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png"><alt id="alt_id3156382">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
en: Presentation Styles
hu: Bemutatóstílusok

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
en: Graphic Styles
hu: Képstílusok

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Megjeleníti a grafikus elemek stílusait (a szövegobjektumokat is beleértve).</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png"><alt id="alt_id3150370">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
en: Graphic Styles
hu: Képstílusok

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
en: Fill format mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png"><alt id="alt_id3153246">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
en: Fill format mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png"><alt id="alt_id3151390">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
en: New Style from selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png"><alt id="alt_id3146878">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
hu: Stíluslista / Stíluscsoport / helyi menü: Új / Módosítás / Törlés

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
hu: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Törli a kijelölt sorokat a táblázatból.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
hu: Diaterv

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Diatervező">Diatervező</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Megjeleníti az <emph>Diatervező</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az aktuális dia elrendezési sémáját. A diaterv objektumai az aktuális dia objektumai mögé lesznek beszúrva.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
en: Slide design
hu: Diaterv

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
hu: Megjeleníti a rendelkezésre álló diaterveket. Jelöljön ki egy tervet, majd az <emph>OK</emph> gombbal alkalmazza az aktuális diára.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: Exchange background page
hu: Háttérképek leváltása

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">A kiválasztott dia hátterét alkalmazza a dokumentum többi diájára.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
en: Delete unused backgrounds
hu: Nem használt hátterek törlése

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Törli a dokumentumból a hivatkozás nélküli háttérdiákat és bemutatóelrendezéseket.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
en: Load
hu: Betöltés

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Megjeleníti a <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Dialátványterv betöltése"><emph>Dialátványterv betöltése</emph></link> párbeszédablakot, amelyben további diaterveket választhat ki.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
hu: Dialátványterv betöltése

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 help.text]
en: Load Slide Design
hu: Dialátványterv betöltése

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
hu: Töltsön be további diaterveket a bemutatóhoz.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
hu: Válasszon ki egy tervkategóriát, majd egy alkalmazni kívánt sablont.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Megjeleníti az elérhető diaterv-kategóriákat.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Megjeleníti a kijelölt tervkategória sablonjait.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
en: More>>
hu: Részletek >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">Shows or hides a preview of a selected template.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">A kijelölt sablon előnézetét jeleníti meg, illetve rejti el.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
hu: Lehetséges, hogy egyes sablonok nem tartalmaznak látható szöveges vagy rajzobjektumokat.

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
hu: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Törli a kijelölt oszlopokat a táblázatból.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hu: Ez a parancs csak akkor érhető el, ha a kurzor egy táblázaton áll.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Ikon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
en: Delete Column
hu: Oszlop törlése

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>módosítás; diaelrendezések</bookmark_value><bookmark_value>diaelrendezések</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Diaelrendezéseket tartalmazó almenüt nyit meg.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">A Bemutató eszköztáron levő ikon egy almenüt nyit meg. Válasszon diaelrendezést a diához.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek átnevezése</bookmark_value><bookmark_value>rétegek; átnevezés</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
hu: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Megváltoztatja a kijelölt réteg tulajdonságait.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
hu: Adja meg a kijelölt réteg nevét.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
hu: Csak annak rétegnek a nevét módosíthatja, amelyet saját maga hozott létre.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
hu: Beállítja a kijelölt réteg tulajdonságait.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 help.text]
en: Visible
hu: Látható

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a kijelölt réteg tartalmát.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 help.text]
en: Printable
hu: Nyomtatható

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
hu: Kinyomtatja a kijelölt réteg tartalmát.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 help.text]
en: Protected
hu: Védett

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
hu: Megjeleníti a kijelölt réteg tartalmát, még akkor is, ha az nem szerkeszthető.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 help.text]
en: Rename Layer
hu: Réteg átnevezése

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
hu: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Átnevezi az aktív réteget.</ahelp> Csak annak rétegnek a nevét módosíthatja, amelyet saját maga hozott létre.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
hu: Méretvonalak

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>méretvonalak; tulajdonságai</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Méretvonalak">Méretvonalak</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Módosítja a kijelölt <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="méretvonal">méretvonal</link> hosszát, mértékegységét és segédvonalának tulajdonságait.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
hu: Ha a méretvonal vonalstílusát vagy a nyílstílusát szeretné megváltoztatni, akkor válassza az <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formátum - Vonal"><emph>Formátum - Vonal</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
hu: A méretvonalak mindig a <emph>Méretvonalak</emph> <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="réteg">rétegen</link> jönnek létre. Ha láthatatlanra állítja ezt a réteget, akkor a méretvonalak nem jelennek meg a rajzon.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
hu: Beállítja a méretvonal és a segédvonalak távolságának tulajdonságait egymást és az alapvonalat figyelembe véve.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
en: Line distance
hu: Vonal távolsága

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Megadja a távolságot a méretvonal és az alapvonal között (vonaltávolság = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
en: Guide overhang
hu: Segédvonalak túlnyúlása

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Megadja az alapvonaltó induló (sortávolság = 0) jobb és a bal oldali segédvonal hosszát. Pozitív értékek esetén a segédvonalak az alapvonal fölött, negatív értékek esetén pedig az alatt lesznek meghosszabbítva.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
en: Guide distance
hu: Segédvonalak távolsága

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Megadja a méretvonaltól induló jobb, és a bal oldali segédvonal hosszát. Pozitív értékek esetén a segédvonalak az méretvonal fölött, negatív értékek esetén pedig az alatt lesznek meghosszabbítva.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
en: Left guide
hu: Bal oldali segédvonal

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Megadja a méretvonaltól induló bal oldali segédvonal hosszát. Pozitív értékek esetén a segédvonal a méretvonal fölött, negatív értékek esetén pedig az alatt lesz meghosszabbítva.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
en: Right guide
hu: Jobb oldali segédvonal

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Megadja a méretvonaltól induló jobb oldali segédvonal hosszát. Pozitív értékek esetén a segédvonal a méretvonal fölött, negatív értékek esetén pedig az alatt lesz meghosszabbítva.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
en: Dimension line below the object
hu: Méretvonal az objektum alatt

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Megfordítja a <emph>Vonal</emph> részen beállított tulajdonságokat.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Megadja a vonal tulajdonságainál megjelenítendő tizedesjegyek számát.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
hu: Beállítja a méretezés szövegének tulajdonságait.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
en: Text position
hu: Szövegpozíció

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Meghatározza a méretvonalhoz és a segédvonalhoz tartozó méretszöveg helyzetét.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
hu: A <emph>Szöveg pozíciója</emph> beállítás megadása előtt szüntesse meg az <emph>Automatikus függőleges elhelyezés</emph> és az <emph>Automatikus vízszintes elhelyezés</emph> jelölőnégyzeteket kijelölését.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
en: AutoVertical
hu: Automatikus függőleges elhelyezés

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Meghatározza a méretszöveg optimális függőleges helyzetét.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
en: AutoHorizontal
hu: Automatikus vízszintes elhelyezés

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Meghatározza a méretszöveg optimális vízszintes helyzetét.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
en: Show meas. units
hu: Mértékegység

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Megjeleníti, illetve elrejti a méreteket jelző mértékegységértékeket. A megjelenítendő mértékegység is kiválasztható a felsorolásból.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
en: Parallel to line
hu: Vonallal párhuzamosan

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">A szöveget a méretvonallal párhuzamosan vagy ahhoz képest 90 fokkal elforgatva jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összekötők; tulajdonságai</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Összekötők">Összekötők</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Felsorolja a felhasználható összekötők típusait.</ahelp> Az összekötőknek négy típusa van: <emph>szabványos, vonal, egyenes és görbe</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
en: Line skew
hu: Vonal ferdesége

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
hu: Megadja az összekötő vonal megdöntését. A beállítás eredményét megtekintheti az előnézetben.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
en: Line 1
hu: 1. vonal

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Írja be a 1. vonal törési értékét.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
en: Line 2
hu: 2. vonal

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Írja be a 2. vonal törési értékét.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
en: Line 3
hu: 3. vonal

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Írja be a 3. vonal törési értékét.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
hu: Beállítja az összekötők sorközét.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
en: Begin horizontal
hu: Vízszintes kezdet

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Adja meg a vízszintes térköz mértékét, amelyet az összekötő kezdeténél akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
en: Begin vertical
hu: Függőleges kezdet

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Adja meg a függőleges térköz mértékét, amelyet az összekötő kezdeténél akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
en: End horizontal
hu: Vízszintes vég

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Adja meg a vízszintes térköz mértékét, amelyet az összekötő végénél akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
en: End vertical
hu: Függőleges vég

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Adja meg a függőleges térköz mértékét, amelyet az összekötő végénél akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
en: Reset line skew
hu: Vonal ferdeségének visszaállítása

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
hu: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Visszaállítja a vonaltörés értékét az alapértelmezettre.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Elrendezés">Elrendezés</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
hu: Módosítja a kijelölt objektum takarási sorrendjét.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
hu: Objektum elé

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; objektum elé parancs</bookmark_value><bookmark_value>objektum elé parancs</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Objektum elé">Objektum elé</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">A takarási sorrendet változtatja meg a kijelölt objektum egy megadott objektum elé mozgatásával. A kijelölt objektum helyzete a képernyőn változatlan marad.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
hu: Jelölje ki az előtérbe helyezendő objektumokat. Kattintson a jobb egérgombbal, válassza a helyi menü <emph>Igazítás - Objektum elé</emph> menüparancsát, majd kattintson egy objektumra a dián.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
hu: Objektum mögé

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; objektum mögé parancs</bookmark_value><bookmark_value>objektum mögé parancs</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Objektum mögé">Objektum mögé</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BehindObject">A takarási sorrendet változtatja meg a kijelölt objektum egy megadott objektum mögé mozgatásával. A kijelölt objektum helyzete a képernyőn változatlan marad.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
hu: <variable id="all">Az objektumok elrendezése a dokumentum összes objektumának takarási sorrendjére hatással van. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
hu: Fordított

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>megfordítás; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; megfordítás</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Fordított">Fordított</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Megfordítja a kijelölt objektumok takarási sorrendjét.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
hu: Ezt a funkciót csak akkor választhatja ki, ha legalább két rajzelem van egyszerre kijelölve.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Elválasztás">Elválasztás</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
hu: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Ki- vagy bekapcsolja a szövegobjektumok elválasztását.</ahelp> Minden bekezdés esetén be- vagy kikapcsolhatja az elválasztást.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diaátmenetek; kézi</bookmark_value><bookmark_value>diaátmenetek; hangok</bookmark_value><bookmark_value>hangok; diaátmeneteknél</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Diaátmenet">Diaátmenet</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
en: Sound
hu: Hang

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
hu: Lejátszás ismétlése

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be a hang folyamatosan ismételt lejátszásához, amíg egy másik hang el nem indul.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
hu: Dia továbbítása

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogyan lép tovább a következő diára.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
hu: Egérkattintásra

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be, ha egérkattintással szeretne a következő diára továbblépni.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
hu: Automatikusan utána

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be, ha pár másodperc múlva szeretne a következő diára továbblépni. A másodpercek számát adja meg a léptetőgomb melletti számmezőben, vagy kattintson a léptetőgombra.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt diaátmenetet minden diára alkalmazza az aktuális bemutatóban.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az aktuális diaátmenet előnézetét.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be a diaátmenetek automatikus megjelenítéséhez a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animáció">Animáció</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
hu: Az animációkat a vágólap segítségével másolhatja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer programba.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
hu: Megjeleníti az animáció objektumainak előnézetét. Az animáció megtekintéséhez a <emph>Lejátszás</emph> gombot is használhatja.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Az animáció első képére ugrik.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
en: First image
hu: Első kép

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Plays the animation backwards.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Visszafelé játssza le az animációt.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Stops playing the animation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Leállítja az animáció lejátszását.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
en: Stop
hu: Megállítás

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Plays the animation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Lejátssza az animációt.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Az animáció utolsó képére ugrik.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
en: Last image
hu: Utolsó kép

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
en: Image Number
hu: Képszám

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Megjelöli az aktuális kép animációbeli pozícióját.</ahelp> Ha más képeket is szeretne megtekinteni, akkor írja be a számukat, vagy kattintson a felfelé vagy a lefelé nyílra.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Írja be azt az időtartamot (másodpercben), amíg látszani fog a kép. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha az <emph>Animációcsoport</emph> mezőből a <emph>Bitkép objektum</emph> lehetőséget választotta ki.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
en: Loop count
hu: Ismétlések száma

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Beállítja, hogy hányszor játszódjon le az animáció.</ahelp> A folyamatos lejátszáshoz válassza a <emph>Max</emph> lehetőséget.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
hu: Hozzáad vagy elvesz objektumokat az animációból.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
en: Apply Object
hu: Objektum alkalmazása

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">A kijelölt objektumokat egyszerű képként adja hozzá.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
en: Apply Object
hu: Objektum alkalmazása

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
en: Apply Objects Individually
hu: Objektumok alkalmazása egyénileg

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">A kijelölt objektumokhoz képet ad hozzá.</ahelp> Ha csoportosított objektumot választ ki, akkor a csoport minden objektuma számára egy saját kép jön lére.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
hu: Jelöljön ki egy animációt, például animált GIF képet, majd a szerkesztéséhez kattintson erre az ikonra. Ha elkészült az animáció szerkesztésével, akkor kattintson a <emph>Létrehozás</emph> gombra az új animáció beszúrásához a diára.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
en: Apply Objects Individually
hu: Objektumok alkalmazása egyénileg

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
en: Delete Current Image
hu: Aktuális kép törlése

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Kitörli az aktuális képet az animációból.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
en: Delete Current Image
hu: Aktuális kép törlése

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
en: Delete All Images
hu: Összes kép törlése

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Az animáció összes képét törli.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
en: Delete All Images
hu: Összes kép törlése

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
en: Number
hu: szám

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
en: Total number of images in the animation.
hu: Az animációban lévő képek száma.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
en: Animation group
hu: Animációcsoport

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
hu: Beállítja az animáció objektumtulajdonságait.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
en: Group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">A képeket egy objektumba gyűjti, hogy azok egy csoportként legyenek áthelyezhetők. Az egyes objektumok ezután is önállóan szerkeszthetők maradnak. Ehhez kattintson duplán a csoportra.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
en: Bitmap object
hu: Bitkép objektum

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combines images into a single image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Egyetlen képbe egyesíti a képeket.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Aligns the images in your animation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Az animáció képeit igazítja.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Animációt illeszt az aktuális diába.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hangok; hatásokhoz</bookmark_value><bookmark_value>hatások; hangok</bookmark_value><bookmark_value>hangok; formátumok</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; hatások rendezése</bookmark_value><bookmark_value>listák;animációk</bookmark_value><bookmark_value>animációk;listája</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
hu: Animációk listája

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az animációk listája az aktuális dia összes animációját megjeleníti. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
hu: Mindegyik dia rendelkezik egy fő animációval, ami akkor játszódik le, amikor a dia megjelenik.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
hu: További animációk is jelen lehetnek, amelyek akkor futnak le, amikor egy alakzat megjelenik. Ha ezek közül az animált alakzatok közül bármelyik jelen van, akkor ezek az animációs lista alsó felében jelennek meg. A panelen megjelenik minden alakzat neve, amely animációt futtat.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt animációs hatást az animációs listáról.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
hu: Sorrend

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson valamelyik gombra a kijelölt animáció le vagy fel mozgatásához a listában.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
hu: <emph>Kattintásra</emph> - az animáció megáll ennél a hatásnál, és vár a következő egérkattintásig.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
hu: <emph>Az előzővel</emph> - az animáció azonnal lefut.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
hu: <emph>Előző után</emph> - az animáció az előző animáció befejeződése után indul el.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az animáció további tulajdonságait állítja be. Kattintson a <emph>Beállítások</emph> gombra a <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Hatás beállításai</link> párbeszédablak megjelenítéséhez, ahol további tulajdonságokat adhat meg.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A hozzárendelés közben válassza az új vagy szerkesztett hatások előnézetét.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Előnézetben lejátssza a kijelölt animációs hatást.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>közjáték; objektumok interaktív bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>programok futtatása egérkattintás hatására a bemutatóban</bookmark_value><bookmark_value>makrók/programok futtatása a bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>makrók; futtatás a bemutatóban</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók;kilépés közjáték hatására</bookmark_value><bookmark_value>kilépés;objektumra történő kattintással</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 help.text]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
hu: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Megadja, hogy a kijelölt objektum diavetítés közben hogyan viselkedjen rákattintáskor.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
en: Action at mouse click
hu: Az egérkattintáshoz rendelt művelet

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Megadja, hogy milyen művelet fusson le, amikor diavetítéskor a kijelölt objektumra kattint.</ahelp> Műveleteket csoportosított objektumokhoz is hozzárendelhet.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
en: No action occurs.
hu: Nem történik műveletvégzés.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
en: Go to previous slide
hu: Előző dia

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
hu: A bemutató előző diájára lép hátra.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
en: Go to next slide
hu: Következő dia

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
hu: Diavetítés közben a következő diára lép.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
en: Go to first slide
hu: Ugrás az első diára

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
hu: A bemutató első diájára ugrik.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
en: Go to last slide
hu: Ugrás az utolsó diára

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
hu: A bemutató utolsó diájára ugrik.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
en: Go to page or object
hu: Ugrás oldalra vagy objektumra

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
hu: Egy diára vagy egy dián lévő névvel ellátott objektumra ugrik.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
en: Target
hu: Cél

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Felsorolja a célobjektumként felhasználható diákat és objektumokat.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
en: Slide / Object
hu: Dia / Objektum

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Írja be a keresett dia vagy objektum nevét.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Megkeresi a megadott diát vagy objektumot.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
en: Go to document
hu: Ugrás dokumentumra

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">A diavetítés alatt megnyitja és megjeleníti az adott fájlt. Ha $[officename]-fájlt ad meg, meghatározhatja a megnyitáskor megjelenő oldal számát is.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
en: Define the location of the target document.
hu: Meghatározza a céldokumentum helyét.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Adja meg a megnyitandó fájl elérési útját, vagy a <emph>Tallózás</emph> gombbal keresse meg a fájlt.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Keresse meg a megnyitni kívánt fájlt.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 help.text]
en: Play audio
hu: Hanglejátszás

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 help.text]
en: Plays an audio file.
hu: Lejátszik egy hangfájlt.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
en: Audio
hu: Hang

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 help.text]
en: Define the location of the audio file.
hu: Meghatározza a hangfájl helyét.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
en: Audio
hu: Hang

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Adja meg a megnyitandó hangfájl elérési útját, vagy a <emph>Tallózás</emph> gombbal keresse meg a fájlt.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Locate the audio file you want to play.
hu: Keresse meg a lejátszani kívánt hangfájlt.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 help.text]
en: If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
hu: Ha nem telepítette a hangfájlokat a $[officename] programcsomaggal, akkor most indítsa el a $[officename] telepítőprogramját, és válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 help.text]
en: Plays the selected audio file.
hu: Lejátssza a kijelölt hangfájlt.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
en: Run program
hu: Program futtatása

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
hu: Elindít egy programot a diavetítés alatt.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Írja be az elindítani kívánt program elérési útvonalát, vagy kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra a program megkereséséhez.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
en: Locate the program you want to start.
hu: Keresse meg az elindítani kívánt programot.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
hu: Lefuttat egy makrót a diavetítés alatt.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Írja be a futtatni kívánt makró elérési útvonalát, vagy kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra a makró megkereséséhez.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
hu: Keresse meg a futtatni kívánt makrót.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
en: Exit presentation
hu: Kilépés a bemutatóból

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
en: Ends the presentation.
hu: Befejezi a bemutatót.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
hu: Objektumhoz rendelt esemény indítása

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
hu: A beillesztett OLE-objektumoknál választhatja az „Objektumhoz rendelt esemény indítása” lehetőséget.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
hu: Megnyitja az objektumot szerkesztőmódban.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
hu: Diavetítés beállításai

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bemutatók; beállítások</bookmark_value><bookmark_value>diavetítések; beállítások</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; ablak / teljes képernyő</bookmark_value><bookmark_value>több monitor</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
en: Slide Show Settings
hu: Diavetítés beállításai

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Itt határozhatja meg a diavetítés beállításait, többek között a bemutató típusát, azt, hogy melyik diával kezdődjön, hogyan váltson két dia között, és az egérmutató beállításait.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
hu: Megadja, hogy mely diák legyenek benne a diavetítésben.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
en: All slides
hu: Összes dia

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Minden diát belevesz a diavetítésbe.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
en: From:
hu: Első:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Írja be a kezdő dia számát.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
en: Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Egyéni diavetítést játszik le a <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Diavetítés - Egyéni diavetítés"><emph>Diavetítés - Egyéni diavetítésben</emph></link> megadott sorrend alapján.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 help.text]
en: Presentation Mode
hu: Bemutató mód

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
en: Select the slide show type.
hu: Válasszuk ki a diavetítés típusát.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 help.text]
en: Full screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Teljes képernyős diát jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 help.text]
en: In a window
hu: Ablakban

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">A diavetítés a $[officename] program ablakában fut.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 help.text]
en: Loop and repeat after
hu: Végtelenítés és ismétlés ez után

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Újraindítja a diavetítést a megadott szünetintervallum után. Az utolsó és az első dia között megjelenít egy szünet diát. A lejátszást az ESC billentyűvel állíthatja le.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
en: Duration of pause
hu: Szünet hossza

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Írja be azt az időtartamot, amely után a diavetítés újraindul. Ha nullát ír be, a diavetítés azonnal újraindul, szünet dia nélkül.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
en: Show logo
hu: Logó megjelenítése

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">A szünetben mutatott dián megjeleníti a $[officename] logót.</ahelp> A logó nem módosítható.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
en: Change slides manually
hu: Diaváltás kézzel

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">A diák nem változnak automatikusan, ha ez a négyzet be van jelölve.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
en: Mouse pointer visible
hu: Az egérmutató látható

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Diavetítés közben is megjeleníti az egérkurzort.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
en: Mouse pointer as pen
hu: Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Tollá változtatja az egérmutatót, ami lehetővé teszi, hogy rajzolni lehessen a diákra bemutató közben.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 help.text]
en: Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show.
hu: Amit a tollal ír, megmarad a diákon a diavetítésből kilépéskor A toll tulajdonságai a futó diavetítés helyi menüjének <emph>Toll szélessége</emph> vagy <emph>Tollszín módosítása</emph> parancsaival módosíthatók.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
en: Animations allowed
hu: Animációk engedélyezve

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Az animált GIF-fájlok minden képkockája megjelenik a bemutató alatt.</ahelp> Ha ez a beállítás nincs bejelölve, akkor csak az animált GIF első képkockája jelenik meg.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
en: Change slides by clicking on background
hu: Diaváltás háttérre kattintással

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Ha a dia hátterére kattint, a következő diára lép.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
en: Presentation always on top
hu: Bemutató mindig felül

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">A $[officename] ablaka mindig legfelül marad a bemutató alatt. Egyetlen más program ablaka sem takarja el a bemutatót.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Displays
hu: Több monitor

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display.
hu: Alapértelmezett esetben az elsődleges monitor használatos diavetítésre. Ha az aktuális asztal több mint egy monitorra terjed ki, kijelölheti, hogy melyik monitoron jelenjen meg a teljes képernyős diavetítés. Ha az aktuális asztal csak egy monitorra terjed ki, vagy a több monitoros üzemmód nem támogatott az aktuális rendszeren, akkor nem lehet másik monitort választani.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation display
hu: Prezentációs monitor

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a teljes képernyős diavetítés módhoz használandó monitort.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select "All displays". In this case the presentation is spanned over all available displays.
hu: Ha a rendszer lehetővé teszi az ablak kiterjesztését az összes elérhető monitorra, akkor választhatja a „Minden monitor” lehetőséget is Ebben az esetben a bemutató az összes elérhető monitorra kiterjed.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
hu: Ez a beállítás a felhasználói beállítások közé és nem a dokumentumban lesz mentve.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
hu: Egyéni diavetítések

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
en: Custom Slide Shows
hu: Egyéni diavetítések

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
hu: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Egyéni diavetítést hoz létre a jelenlegi bemutató diáinak felhasználásával. Kiválaszthatja az adott közönség számára legmegfelelőbb diákat. Több egyéni diavetítést is létrehozhat.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
en: Name of the presentation(s)
hu: Bemutatók neve

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Felsorolja az összes elérhető egyéni diavetítést.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
hu: Új egyéni diavetítés létrehozásához kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
en: Use Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés használata

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Az <emph>Indítás</emph> gomb megnyomásakor a kijelölt egyéni diavetítést játssza le. Egyébként a teljes bemutatót lejátssza.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
en: To run a custom slide show:
hu: Egyéni diavetítés indítása:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
hu: Kattintson a listában a kívánt bemutatóra, majd válassza az <emph>Saját diavetítés használata</emph> lehetőséget.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Indítás</emph> gombra.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Új">Új</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Adjon hozzá, töröljön vagy rendezze át">Adjon hozzá, töröljön vagy rendezze át</link> a diákat, és módosítsa a kijelölt egyedi diavetítés nevét.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Másolatot készít a kijelölt egyéni diavetítésről. A <emph>Szerkesztés</emph> gombra kattintva megváltoztathatja a diavetítés nevét.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Elindítja a diavetítést. Amennyiben egyéni bemutatót szeretne futtatni, jelölje be a <emph>Saját diavetítés használata</emph> négyzetet.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés meghatározása

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
en: Define Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés meghatározása

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
hu: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Egyéni diavetítést hoz létre.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
hu: Jelöljön ki egy diát, majd a <emph>>></emph> vagy a <emph><<</emph> gombok valamelyikével adja hozzá, illetve távolítsa el a listából.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">A <emph>Kijelölt diák</emph> listához hozzáad egy már létező diát. Ki kell jelölnie egy diát a <emph>Létező diák</emph> közül, mielőtt ezt a gombot használhatná.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Eltávolít egy diát a <emph>Kijelölt diák</emph> listáról. Ahhoz, hogy ezt a gombot használni lehessen, először ki kell választani egy diát a <emph>Kijelölt diák</emph> listájáról.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Az egyéni diavetítés nevét jeleníti meg. Ha akarja, itt adhat új nevet.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
en: Existing slides
hu: Létező diák

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Minden diát felsorol abban a sorrendben, ahogy a jelen dokumentumban szerepelnek.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Selected slides
hu: Kijelölt diák

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Felsorolja az egyéni diavetítés összes diáját. A listában megváltoztathatja a diák sorrendjét.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Átalakítás">Átalakítás</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
en: Options for converting the selected object.
hu: Beállítások a kijelölt objektum átalakításához.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
hu: Görbévé

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="Görbévé">Görbévé</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">A kijelölt objektumot Bézier-görbévé alakítja.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
hu: Sokszöggé

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Sokszöggé">Sokszöggé</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
hu: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">A kijelölt objektumot sokszöggé alakítja (egyenes vonalakkal határolt zárt objektum).</ahelp> Az objektum kinézete nem változik. Az alakzat megváltoztatásához kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Pontok szerkesztése"><emph>Pontok szerkesztése</emph></link> menüparancsát.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
en: Convert to Polygon
hu: Sokszöggé alakítás

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
hu: Egy bitkép sokszöggé átalakításához az alábbi beállítások megadása szükséges. Az átalakított kép valójában színnel kitöltött kisebb sokszögek halmaza.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
hu: Adja meg a kép átalakításához szükséges beállításokat.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
en: Number of colors:
hu: Színek száma:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Adja meg az átalakított képben megjelenítendő színek számát. A $[officename] egy sokszöget hoz létre a képben előforduló minden egyes színnek.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
en: Point reduction
hu: Pontredukció

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Eltávolítja a képpontban megadott értéknél kisebb méretű színes sokszögeket.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
en: Fill holes
hu: Lyukak kitöltése

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Pontredukció okozta színhiányokat tölt be.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
en: Tile size
hu: Mozaikméret

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Írja be a háttérkitöltéshez használt téglalap méretét.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 help.text]
en: Source image:
hu: Forráskép:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
en: Preview of the original image.
hu: Az eredeti kép előnézete.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
en: Vectorized image:
hu: Vektorizált kép:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
hu: Az átalakított kép előnézete. A vektorizált kép előállításához kattintson az <emph>Előnézet</emph> gombra.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
en: Displays the conversion progress.
hu: Megjeleníti az átalakítás folyamatát.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Az átalakított kép előnézetét mutatja meg a változtatások érvényesítése nélkül.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
hu: Átalakítás térbelivé

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Térbelivé alakítás">Térbelivé alakítás</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">A kijelölt objektumot térbeli (háromdimenziós) objektummá alakítja.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
hu: <variable id="anmerkung">A kijelölt objektum először körvonallá alakul, majd térbeli objektummá.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
hu: Két vagy több objektum térbelivé alakításakor az eredmény egy háromdimenziós csoport, amely egyetlen objektumként viselkedik. A csoportban az egyes objektumokat a <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Módosítás</emph> - <emph>Belépés a csoportba</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formátum - Csoport - Belépés a csoportba</emph></defaultinline></switchinline> menüparanccsal szerkesztheti. Ha elkészült, akkor válassza a <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Módosítás - Kilépés a csoportból</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formátum - Csoport - Kilépés a csoportból</emph></defaultinline></switchinline> menüparancsot.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
hu: Az objektumok csoportjának átalakítása térbeli objektumokká nem módosítja az egyes objektumok takarási sorrendjét.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
hu: Nyomja meg az F3 billentyűt egy csoportba történő gyors belépéshez, és nyomja meg a Ctrl+F3 billentyűt a csoport elhagyásához.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
hu: Bitképeket és vektorgrafikákat, beleértve a clipartokat is, átalakíthat térbeli objektumokká. A $[officename] a bitképeket téglalapként, a vektorgrafikákat sokszögek csoportjaként kezeli a térbelivé átalakítás folyamán.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
hu: A szöveget tartalmazó rajzobjektumokat is át lehet alakítani.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
hu: Szükség szerint <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Térhatásokat">Térhatásokat</link> is alkalmazhat az átalakított objektumon.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
hu: Térbeli forgástestté alakítás

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Térbeli forgástestté alakítás">Térbeli forgástestté alakítás</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Létrehoz egy háromdimenziós alakzatot, a kijelölt objektum függőleges tengelye körüli megforgatásával.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
hu: Bitképpé

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átalakítás; bitképpé</bookmark_value><bookmark_value>bitképek; átalakítás</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="Bitképpé">Bitképpé</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">A kijelölt objektumot bitképpé alakítja. (A bitkép pontok összességét jelenti, amelyek együttesen egy képet alkotnak.)</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
hu: További információkat a <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Szószedet">Szószedetben</link> talál.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
hu: Ezt a műveletet úgy is elvégezheti, ha a vágólapra másolja a kijelölt objektumot, és kiválasztja a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> menüparancsot, majd a bitkép lehetőséget.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
hu: Metafájllá

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átalakítás; metafájllá (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafájlok; átalakítás</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="Metafájllá">Metafájllá</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">A kijelölt objektumot átkonvertálja WMF-formátumra (Windows Metafile), amely tartalmazza mind a bitkép, mind a vektorgrafikus adatokat.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
hu: A WMF formátumról további információkat a <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Szószedet">Szószedetben</link> talál.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
hu: Ezt a műveletet úgy is elvégezheti, ha a vágólapra másolja a kijelölt objektumot, és kiválasztja a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> menüparancsot, majd a metafájl lehetőséget.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
hu: Körvonallá

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átalakítás; körvonallá</bookmark_value><bookmark_value>körvonal; átalakítás</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="Körvonallá">Körvonallá</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
hu: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">A kijelölt objektumot sokszöggé vagy sokszögek csoportjává alakítja.</ahelp> Ha az átalakítás során sokszögek csoportja jön létre (például szöveg objektummá alakítása során), akkor a csoportba belépéshez nyomja meg az F3 billentyűt, mert csak ez után tud kijelölni egyetlen sokszöget.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
hu: Ha egy vonalat vagy szövegobjektumot körvonallá alakít át, akkor az már nem szerkeszthető a korábbi módon. Ehelyett a körvonalakat a normál sokszögekhez hasonlóan kezelheti, a <emph>Szerkesztés - Pontok</emph> menüparanccsal például megváltoztathatja az alakját.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
hu: Összevonás

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Összevonás">Összevonás</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
hu: <ahelp hid=".uno:Combine">Kettő vagy több kijelölt objektumot von össze egy alakzattá.</ahelp> A <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="csoport">csoportokkal</link> ellentétben az egyesített objektum az egymásra helyezési sorrendben legalul lévő objektum tulajdonságait kapja meg. <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="különválasztás">Különválaszthatja</link> az egyesített objektumokat, de az eredeti objektumtulajdonságok elvesznek.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
hu: Objektumok összevonása esetén a rajzelemek Bézier-görbékre cserélődnek, és lyukak jelennek meg az objektumok átfedésénél.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összevonás; visszavonás</bookmark_value><bookmark_value>felosztás; kombinációk</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Felosztás">Felosztás</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
hu: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Egy <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="összevont">összevont</link> objektumot egyedi objektumokra bont fel.</ahelp> Az így keletkezett objektumok ugyanazzal a vonal- és kitöltési tulajdonságokkal fognak rendelkezni, mint az összevont objektum.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
hu: Összekötés

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Összekötés">Összekötés</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
hu: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Két vagy több vonalat, Bézier-görbét vagy más objektumot vonallal összekötve összefüggő vonalat vagy Bézier-görbét hoz létre.</ahelp> A zárt objektumok kitöltése elveszik a vonalakká történő átalakítás során.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
hu: Törés

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; összekötések törése</bookmark_value><bookmark_value>objektum-összeköttetések törése</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Törés">Törés</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Break">Az <emph>Összekötés</emph> paranccsal összekapcsolt vonalakat szétválasztja.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
hu: Nem alkalmazhat kitöltést az ezzel a paranccsal széttört zárt alakzatokra.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Alakzatok">Alakzatok</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
hu: Létrehoz egy alakzatot két vagy több kijelölt objektumból.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
hu: Az alakzatok a takarási sorrend legalsó objektumának tulajdonságait veszik fel.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
hu: Egyesítés

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Egyesítés">Egyesítés</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">A kijelölt objektumok területét a kijelölés legalsó objektumának területéhez adja. A parancsot egymást átfedő objektumok esetén érdemes használni.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
hu: Az objektumok között látható minden térköz fenntartott.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
hu: Kivonás

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Kivonás">Kivonás</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Kivonja a kijelölt objektum területét a legalsó objektum területéből.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
hu: Az objektumok között lévő minden térköz fenntartott.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
hu: Metszés

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Metszés">Metszés</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">A kijelölt objektumok átfedési területéből egy alakzatot hoz létre.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Hatások ablaktáblán</link> kijelölt elem további tulajdonságait adja meg.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
hu: Rendeljen hozzá egy hatást az objektumhoz, majd kattintson a <emph>Beállítások</emph> gombra a Hatás beállításai párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
hu: A párbeszédablak a következő lapokat tartalmazza:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
hu: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Hatás</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
hu: Megadja az aktuális hatás beállításait és fokozásait a <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Hatás beállításai</link> párbeszédablakban.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
hu: Bizonyos hatásoknál a beállítások a <emph>Hatás</emph> panellapon adhatók meg.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
hu: Gyorsított kezdés

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A beállítás engedélyezése lehetővé teszi a hatás fokozatosan növekvő sebességű befejezését.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
hu: Lassított befejezés

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A beállítás engedélyezése lehetővé teszi a hatás fokozatosan csökkenő sebességű befejezését.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
hu: Fokozások

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
hu: Megadja az aktuális hatás fokozásait.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
hu: Hang

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
hu: <emph>Nincs hang</emph> - nincs hanghatás az animáció alatt.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
hu: <emph>Előző hang leállítása</emph> - az előző hatás hangja leáll, amikor az aktuális hatás elindul.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
hu: <emph>Egyéb hang</emph> - megnyit egy fájlválasztó párbeszédablakot a hangfájl kiválasztásához.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
hu: Hang gomb

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lejátssza a kijelölt hangfájlt.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
hu: Animáció után

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
hu: <emph>Elhalványítás színnel</emph> - az animáció után egy szín tölti ki az alakzatot.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
hu: <emph>Nincs elhalványodás</emph> - nincs utóhatás.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
hu: <emph>Elrejtés animálás után</emph> - elrejti az alakzatot az animáció végén.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
hu: <emph>Elrejtés a következő animációnál</emph> - elrejti az alakzatot a következő animációnál.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
hu: Szín elhalványítása

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
hu: Szöveganimáció

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
hu: <emph>Egyszerre az egészet</emph> - egyszerre animálja az egész szöveget.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
hu: <emph>Szavanként</emph> - szavanként animálja a szöveget.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
hu: <emph>Betűnként</emph> - betűnként animálja a szöveget.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
hu: Késleltetés a karakterek között

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
hu: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Szöveg animálása</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
hu: Megadja a szöveg animációs beállításait a <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Hatás beállításai</link> párbeszédablakban.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
hu: Szöveg csoportosítása

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
hu: <emph>Egy objektumként</emph> - minden bekezdés egy objektumként animál.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
hu: <emph>Egyszerre az összes bekezdést</emph> - minden bekezdés egyszerre animál, de különböző hatásokkal rendelkezhet.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
hu: <emph>1. szintű bekezdésenként</emph> - az első szintű bekezdése az alájuk tartozó alacsonyabb szintű bekezdésekkel együtt egymás után animálnak.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
hu: Automatikusan utána

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
hu: Hozzárendelt alak animálása

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
hu: Fordított sorrendben

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
hu: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Időzítés</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
hu: Megadja az aktuális hatás időzítési beállításait a <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Hatás beállításai</link> párbeszédablakban.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
hu: <emph>Kattintásra</emph> - az animáció megáll ennél a hatásnál, és vár a következő egérkattintásig.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
hu: <emph>Az előzővel</emph> - az animáció azonnal lefut.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
hu: <emph>Előző után</emph> - az animáció az előző animáció befejeződése után indul el.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
hu: <emph>(nincs)</emph> - a hatás nem ismétlődik.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
hu: <emph>A következő kattintásig</emph> - az animáció a következő egérkattintásig ismétlődik.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
hu: <emph>A dia végéig</emph> - az animáció addig ismétlődik, amíg a dia a képernyőn van.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
hu: Visszatekerés lejátszás után

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
hu: Animálás a kattintási sorozat részeként

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
hu: Hatás elkezdése kattintáskor

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
hu: Oldal/Dia panel

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
hu: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Oldal </caseinline><defaultinline>Dia </defaultinline></switchinline>panel</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">z Oldal </caseinline><defaultinline> Dia </defaultinline></switchinline>panelt.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
hu: A<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">z Oldal </caseinline><defaultinline> Dia </defaultinline></switchinline> panelt diák vagy oldalak hozzáadására, átnevezésére, törlésére és rendezésére használhatja a Draw, illetve az Impress programban.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
hu: Dia megjelenítése vagy elrejtése

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Dia megjelenítése vagy elrejtése">Dia megjelenítése vagy elrejtése</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Elrejti a kijelölt diát, hogy ne látszódjon a diavetítés alatt.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
hu: A rejtett dia száma áthúzva jelenik meg. Egy rejtett dia újbóli megjelenítéséhez válassza ismét a <emph>Diavetítés - Dia megjelenítése vagy elrejtése</emph> menüparancsot.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Ikon</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
en: Show/Hide Slide
hu: Dia megjelenítése vagy elrejtése

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
hu: Soronkénti diák száma

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
hu: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Soronkénti diák száma">Soronkénti diák száma</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Adja meg a diarendezőben az egy sorban látható diák számát.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
hu: Diahatások

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
hu: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Diahatások">Diahatások</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az aktuális dia megjelenítése előtt megjelenő átmeneti hatást.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
hu: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Idő">Idő</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt az időt, amelynek letelte után a diavetítés automatikusan továbblép a következő diára.</ahelp> Ez a beállítás csak automatikus átmenet esetén elérhető.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
hu: Időzítés kipróbálása

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
hu: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Időzítés kipróbálása">Időzítés kipróbálása</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Elindítja a diavetítést, a bal alsó sarokban időzítőt jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
en: Rehearse Timings
hu: Időzítés kipróbálása

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Diavetítés beállításai">Diavetítés beállításai</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
hu: Aktuális méret

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
hu: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Aktuális méret">Aktuális méret</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Position">Megjeleníti a kurzor X és Y pozícióját, valamint a kijelölt objektum méretét.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
hu: Ez az állapotsormező ugyanazt a mértékegységet használja, mint a vonalzók. A mértékegység módosításához nyissa meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Bemutató - Általános"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Általános</emph></link> panelt..

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
hu: Aktuális dia/szint

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
hu: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Aktuális dia/szint">Aktuális dia/szint</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Az aktuális dia számát és az összes dia számát mutatja meg.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
hu: Rétegmódban a megjelenített réteg neve tartalmazza a kijelölt objektumot.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>növelés; nézetek mérete</bookmark_value><bookmark_value>nézetek;megjelenítési méretek</bookmark_value><bookmark_value>csökkentés; nézetek mérete</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás; bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>nézetek;eltolási funkció</bookmark_value><bookmark_value>kéz ikon; áthelyezéskor használható</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Csökkenti vagy növeli az aktuális dokumentum képernyőn látható méretét. Az ikon melletti nyílra kattintva megnyílik a <emph>Nagyítás</emph> eszköztár.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
hu: Nagyítás ($[officename] Impress Vázlat vagy Dia nézetben)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">A diát jelenlegi méretének duplájában mutatja.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
hu: A <emph>Nagyítás</emph> eszközzel kattintás helyett egy négyszögletes keretet is húzhat a kinagyítani kívánt terület köré.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A diát jelenlegi méretének felében mutatja.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
en: Zoom 100%
hu: Nagyítás 100%-ra

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">A diát tényleges méretében mutatja.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
en: Zoom 100%
hu: Nagyítás 100%-ra

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
en: Previous Zoom
hu: Előző nagyítás

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">A dia nézetét visszaállítja az előzőleg beállított nagyításra.</ahelp> Ezt a funkciót a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+vessző(,) gyorsbillentyűvel is elérheti.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
en: Previous Zoom
hu: Előző nagyítás

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
en: Next Zoom
hu: Következő nagyítás

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Érvényteleníti az <emph>Előző nagyítás</emph> műveletet.</ahelp> Ezt a funkciót a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+pont(.) gyorsbillentyűvel is elérheti.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
en: Next Zoom
hu: Következő nagyítás

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 help.text]
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">A teljes diát megjeleníti a képernyőn.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 help.text]
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 help.text]
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Teljes szélességében jeleníti meg a diát. Lehetséges, hogy a felső és alsó élek nem látszanak majd.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 help.text]
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Optimal View
hu: Optimális nézet

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Átméretezi a képernyőt, hogy a dia összes objektuma kiférjen.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 help.text]
en: Optimal View
hu: Optimális nézet

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
en: Object Zoom
hu: Objektumra nagyítás

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Átméretezi a képernyőt, hogy a kijelölt objektumok elférjenek.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
en: Object Zoom
hu: Objektumra nagyítás

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
en: Shift
hu: Eltolás

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Áthelyezi a diát a $[officename]-ablakon belül.</ahelp> Helyezze az egérmutatót a dia fölé, majd húzza el a diát. Az egérgomb felengedésekor az utoljára használt eszköz lesz aktív.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
en: Shift
hu: Eltolás

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tükrözés;tükörtengely körül</bookmark_value><bookmark_value>objektumok tükrözése</bookmark_value><bookmark_value>térbeli forgástestek; átalakítás</bookmark_value><bookmark_value>döntés; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; hatások</bookmark_value><bookmark_value>torzítás; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>nyírás; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>átlátszóság; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>színátmenetek; átlátszó</bookmark_value><bookmark_value>színek; színátmenetek meghatározása interaktívan</bookmark_value><bookmark_value>színátmenetek; színek meghatározása</bookmark_value><bookmark_value>körök; objektumok körei</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mód">Mód</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Módosítja a kijelölt objektumok alakját, tájolását vagy kitöltését.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
hu: Hatások (csak %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mód</emph> eszköztárának megnyitásához kattintson a <emph>Hatások</emph> ikon melletti nyílra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron. A %PRODUCTNAME Impress programban válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Mód</emph> menüparancsot.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
hu: A kijelölt síkbeli objektumok nyújtása és a forgáspont körüli forgatása. Az objektum elforgatásához húzza el az egyik sarokfogantyúját a megfelelő irányba. Az objektum elferdítéséhes húzza el a megfelelő középső fogantyút a kívánt irányba.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
hu: Minden diához egy forgáspont tartozik. Kattintson duplán az objektumon a forgáspont középre igazításához. Ezután tetszés szerint új helyre mozgathatja a forgáspontot a képernyőn, és elforgathatja az objektumot.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
hu: Ha térbeli objektumot is tartalmazó csoportot van kijelölve, akkor csak a térbeli objektum lesz elforgatva. A térbeli objektumokat nem lehet ferdíteni, ehelyett a középső fogantyúk segítségével az X és Y tengelyek körül forgathatja el az objektumot.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Mirror">A kijelölt objektumokat egy, a dián tetszőleges helyre húzható tükörtengelyre tükrözi. Objektumok tükrözéséhez húzzuk a kívánt objektumok fogantyúját a tükörtengely másik oldalára. A tükörtengely tájolásának módosításához húzzuk az egyik végpontját egy új helyre.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
en: In 3D Rotation Object
hu: Feszítés térbeli forgástestre

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">A kijelölt síkbeli objektumot átalakítja térbelivé, úgy, hogy a tárgyat egy szimmetriavonal körül elforgatja.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
hu: Az átalakított objektum alakjának megváltoztatásához húzza át egy másik helyre a szimmetriatengelyt. A szimmetriatengely helyzetének megváltoztatásához húzza el az egyik végpontját a kívánt helyzetbe. A térbelivé alakításához kattintson az objektumra.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
en: In 3D Rotation Object
hu: Feszítés térbeli forgástestre

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
en: Set in circle (perspective)
hu: Körre feszítés (perspektivikus)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
hu: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">A kijelölt objektumot képzeletbeli körök köré csavarva és perspektívában nézve torzítja. A torzításhoz húzza a kijelölt objektum egy fogantyúját.</ahelp> Ha a kijelölt objektum nem sokszög vagy Bézier-görbe, akkor a program figyelmeztet, hogy torzítás előtt az objektumot görbévé kell alakítani.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
en: Set in circle (perspective)
hu: Körre feszítés (perspektivikus)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
en: Set to circle (slant)
hu: Körre feszítés (döntött)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
hu: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">A kijelölt objektumot képzeletbeli körök köré csavarva torzítja. A torzításhoz húzza a kijelölt objektum egy fogantyúját.</ahelp> Ha a kijelölt objektum nem sokszög vagy Bézier-görbe, akkor a program figyelmeztet, hogy torzítás előtt az objektumot görbévé kell alakítani.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
en: Set to circle (slant)
hu: Körre feszítés (döntött)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
en: Distort
hu: Torzítás

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
hu: <ahelp hid=".uno:Shear">Az egérrel húzhatja a kijelölt objektum fogantyúit, az objektum alakjának megváltoztatásához.</ahelp> Ha a kijelölt objektum nem sokszög vagy Bézier-görbe, akkor a program figyelmeztet, hogy torzítás előtt az objektumot görbévé kell alakítani.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
en: Distort
hu: Torzítás

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
hu: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">A kijelölt objektumra egy átlátszósági átmenetet alkalmaz.</ahelp> Az átlátszóság vonalát szürkeárnyalat képviseli, amelyben a fekete fogantyú jelenti a 0%-os átlátszóságot, és a fehér pedig a 100%-osat.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
hu: Húzza el a fehér fogantyút az átlátszóság átmenet irányának beállításához. Az átmenet hosszának módosításához húzza el a fekete fogantyút. Ha módosítani kívánja a fogantyúk szürkeárnyalatát, akkor húzza át az adott színt a <emph>Szín eszköztárról</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
hu: A <emph>Szín eszköztár</emph> megjelenítéséhez engedélyezze a <emph>Nézet - Eszköztárak - Szín eszköztár</emph> lehetőséget.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
hu: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">A kijelölt objektum színátmenetes kitöltését módosítja. Ez a parancs csak akkor érhető el, ha előzőleg színátmenetet alkalmazott a kijelölt objektumra, a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsban.</ahelp> A színátmenet-vonal fogantyúinak elhúzásával megváltoztathatja a színátmenet hosszát és irányát. Ha módosítani kívánja a fogantyúk színét, akkor húzza át az új színt a <emph>Szín eszköztárról</emph> a színátmenet végpontjai színének megváltoztatásához.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
hu: A <emph>Szín eszköztár</emph> megjelenítéséhez engedélyezze a <emph>Nézet - Eszköztárak - Szín eszköztár</emph> lehetőséget.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
hu: Csatolópontok eszköztár

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektum eszköztárak; csatolópontok szerkesztése</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
hu: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Csatolópontok eszköztár</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
hu: <ahelp hid=".">Beszúrja vagy megváltoztatja a csatolópont tulajdonságait. A csatolópont az a kapcsolati pont, ahová az <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="összekötő">összekötőt</link> lehet csatlakoztatni.</ahelp> A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatikusan létrehoz egy-egy csatolópontot az objektumhoz tartozó befoglaló téglalap oldalainak közepén.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
en: Insert Glue Point
hu: Csatolópont hozzáadása

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">A kattintás helyére beszúr egy csatolópontot.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
en: Insert Point
hu: Pont beszúrása

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
en: Exit Direction Left
hu: Kilépés irány: balra

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Az összekötő a kiválasztott csatolópont bal széléhez kapcsolódjon.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
en: Exit Direction Left
hu: Kilépés irány: balra

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
en: Exit Direction Top
hu: Kilépési irány: felfelé

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Az összekötő a kiválasztott csatolópont felső széléhez kapcsolódjon.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
en: Exit Direction Top
hu: Kilépési irány: felfelé

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
en: Exit Direction Right
hu: Kilépési irány: jobbra

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Az összekötő a kiválasztott csatolópont jobb széléhez kapcsolódjon.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
en: Exit Direction Right
hu: Kilépési irány: jobbra

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
en: Exit Direction Bottom
hu: Kilépési irány: lefelé

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Az összekötő a kiválasztott csatolópont alsó széléhez kapcsolódjon.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
en: Exit Direction Bottom
hu: Kilépési irány: lefelé

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Glue Point Relative
hu: Relatív csatolópont

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Objektum átméretezésekor megtartja a kijelölt csatolópont viszonylagos helyzetét.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
en: Glue Point Relative
hu: Relatív csatolópont

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum bal oldali szegélyén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra rögzített

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum közepén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre rögzített

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum jobb oldali szegélyén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra rögzített

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
hu: Függőlegesen felülre rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum felső szegélyén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
hu: Függőlegesen felülre rögzített

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
hu: Függőlegesen középre rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum függőleges közepén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
hu: Függőlegesen középre rögzített

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hu: Függőlegesen alulra rögzített

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Az objektum átméretezésekor az aktuális csatolópont rögzítve marad az objektum alsó  szegélyén.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hu: Függőlegesen alulra rögzített

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>lebegő szöveg</bookmark_value><bookmark_value>feliratok; beszúrás bemutatóba</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; feliratok bemutatóban</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">A <emph>Szöveg</emph> eszköztár különféle szövegmezők beviteléhez tartalmaz ikonokat.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Text">A kattintás helyén létrehoz egy szövegkeretet az aktuális dokumentumban. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
en: Fit Text to Frame
hu: Kerethez igazított szöveg

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hu: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">A kattintás helyén létrehoz egy szövegdobozt az aktuális dokumentumban. A beírt szöveg automatikusan átméreteződik a szövegkeret méreteinek megfelelően.</ahelp> Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
en: Fit Text to Frame
hu: Kerethez igazított szöveg

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
en: Callouts
hu: Ábrafelirat

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
hu: Az egérmutató húzása során a gomb lenyomásának helyétől egy vonalat húz, amely a képaláírást tartalmazó téglalapban végződik. A szövegirány vízszintes. A képaláírás átméretezéséhez húzza el az egyik fogantyúját. A négyszögletes képaláírás lekerekítéséhez húzza el a bal felső fogantyút, amikor az egérmutató kéz alakú lesz. Szöveg hozzáadásához kattintson a képaláírás szélére, és vigye be a szöveget.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
en: Callouts
hu: Ábrafelirat

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hu: Kerethez igazított függőleges szöveg

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
hu: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Függőleges irányú szövegkeretet rajzol az aktuális dokumentumban a kattintás vagy a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. A beírt szöveg automatikusan a kerethez méreteződik. (Az ikon csak akkor jelenik meg, ha az ázsiai szöveg támogatása be van kapcsolva.)</ahelp> Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget. Vagy mozgassa a kurzort arra a helyre, ahova be kívánja illeszteni a szöveget, húzzon egy szövegkeretet a dokumentumban, és írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hu: Kerethez igazított függőleges szöveg

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
hu: Téglalapok

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>téglalapok</bookmark_value><bookmark_value>alakzatok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>geometriai alakzatok</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;téglalapok</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Téglalapok">Téglalapok</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Az Eszköztárak testreszabása segítségével hozzáadhatja az <emph>Örökölt téglalapok</emph> eszköztárat.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson a téglalap bal felső sarkának helyére, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Négyzet rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Square">Kitöltött négyzetet rajzol a dokumentumban. Kattintson a négyzet egyik kívánt sarokpontjára, és húzza ki megfelelő méretűre. Téglalap rajzolásához méretezés közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
en: Rounded Rectangle
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Lekerekített sarkú, kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová a lekerekített sarkú téglalapot rajzolni szeretné, és húzza a megfelelő méret eléréséig. Lekerekített sarkú négyzet rajzolásához méretezés közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
en: Rounded Rectangle
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
en: Rounded Square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Lekerekített sarkú, kitöltött négyzetet rajzol a dokumentumban. Kattintson a lekerekített négyzet egyik kívánt sarokpontjára, és húzza ki megfelelő méretűre. Lekerekített téglalap rajzolásához méretezés közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
en: Rounded Square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
hu: Téglalap kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Üres téglalapot rajzol a dokumentumban. Kattintson oda, ahová a téglalap sarkát szeretné elhelyezni, és húzza ki a megfelelő méretűre. Négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
hu: Téglalap kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
en: Square, Unfilled
hu: Négyzet kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Üres négyzetet rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová a négyzetet rajzolni szeretné, és húzza a kívánt méret eléréséig. Lekerekített sarkú téglalap rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
en: Square, Unfilled
hu: Négyzet kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hu: Lekerített téglalap kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Üres lekerekített téglalapot rajzol a dokumentumban. Kattintson oda, ahová a téglalap sarkát rajzolni szeretné, és húzza ki a megfelelő méretűre. Lekerekített négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hu: Lekerekített négyzet kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hu: Lekerekített négyzet kitöltés nélkül

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Üres lekerekített négyzetet rajzol a dokumentumban. Kattintson oda, ahová a négyzet sarkát rajzolni szeretné, és húzza ki a megfelelő méretűre. Lekerekített téglalap rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hu: Lekerekített négyzet kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak;ellipszisek</bookmark_value><bookmark_value>ellipszisek; eszköztárak</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; ellipszisek</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipszis">Ellipszis</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Az Eszköztárak testreszabása segítségével egy Ellipszis ikont jeleníthet meg, amely megnyitja az <emph>Örökölt körök és oválisok</emph> eszköztárat.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hu: Egy kitöltött oválist rajzol az aktuális dokumentumba a húzás helyére. Kattintson oda, ahová az oválist el szeretné helyezni, majd húzza ki a kívánt méretre. Kör rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Circle">Kitöltött kört rajzol a dokumentumban. Kattintson oda, ahová a kört rajzolni kívánja, és húzza ki a megfelelő méretűre. Ellipszis rajzolásához méretezés közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Circle">Egy kitöltött alakzatot rajzol az aktuális dokumentumba. Az alakzatot egy ovális íve és két sugár határozza meg. Egy ellipsziscikk rajzolásához húzzon ki egy oválist a kívánt méretre, majd kattintson az első sugár megadásához. Helyezze el az egérmutatót oda, ahová a második sugarat szeretné elhelyezni, majd kattintson egyet. Nem szükséges az oválisra kattintani. Egy körcikk rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
en: Circle Pie
hu: Körcikk

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Egy körívre és két sugárra alapuló kitöltött formát rajzol. Körcikk rajzolásához húzzon egy kívánt méretű kört, majd kattintson az első sugár kívánt helyére. A második sugarat szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges a körre kattintania. Ellipsziscikk rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
en: Circle pie
hu: Körcikk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
en: Ellipse Segment
hu: Ellipszisszelet

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Egy ellipszisívre és egy átmérőre alapuló kitöltött formát rajzol az aktuális dokumentumban. Ellipszisszelet rajzolásához húzzon egy megfelelő méretű ellipszist, majd kattintson az átmérő kezdőpontjára. Az átmérő végpontját szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges az ellipszisre kattintania. Körszelet rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
en: Ellipse segment
hu: Ellipszisszelet

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Circle Segment
hu: Körszelet

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
hu: Egy körívre és egy átmérőre alapuló kitöltött formát rajzol a dokumentumban. Körszelet rajzolásához húzzon egy kívánt méretű kört, majd kattintson az átmérő kezdetére. A végpontot szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges a körre kattintania. Ellipszisszelet rajzolásához a kezdeti húzáskor tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
en: Circle segment
hu: Körszelet

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
hu: Ellipszis kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Üres ellipszist rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová az ellipszist rajzolni szeretné, és húzza a kívánt méret eléréséig. Kör rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
hu: Ellipszis kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
en: Circle, Unfilled
hu: Kör kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Üres kört rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová a kört rajzolni szeretné, és húzza a kívánt méret eléréséig. Ellipszis rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
en: Circle, Unfilled
hu: Kör kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hu: Ellipsziscikk kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Egy ellipszisívre és két sugárra alapuló kitöltetlen formát rajzol az aktuális dokumentumban. Ellipsziscikk rajzolásához húzzon egy megfelelő méretű ellipszist, majd kattintson az első sugár helyére. A második sugarat szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges az ellipszisre kattintania. Körcikk rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hu: Ellipsziscikk kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hu: Körcikk kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Egy körívre és két sugárra alapuló kitöltetlen formát rajzol az aktuális dokumentumban. Körcikk rajzolásához húzzon egy megfelelő méretű kört, majd kattintson az első sugár kívánt helyére. A második sugarat szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges a körre kattintania. Ellipsziscikk rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hu: Körcikk kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
hu: Ellipszisszelet kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Egy ellipszisívre és egy átmérőre alapuló kitöltetlen formát rajzol az aktuális dokumentumban. Ellipszisszelet rajzolásához húzzon egy megfelelő méretű ellipszist, majd kattintson az átmérő kezdőpontjára. Az átmérő végpontját szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges az ellipszisre kattintania. Körszelet rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
hu: Ellipszisszelet kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hu: Körszelet kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Egy körívre és egy átmérőre alapuló kitöltetlen formát rajzol az aktuális dokumentumban. Körszelet rajzolásához húzzon egy megfelelő méretű kört, majd kattintson az átmérő kezdetére. A végpontot szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges a körön lennie. Ellipszisszelet rajzolásához a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hu: Körszelet kitöltés nélkül

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
en: Arc
hu: Ív

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
hu: Egy ívet rajzol az aktuális dokumentumban. Húzzon egy kívánt méretű ellipszist, majd kattintson az ív kívánt kezdőpontjára. A végpontot szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges az ellipszisen kattintania. Körívhez a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
en: Arc
hu: Ív

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
en: Circle Arc
hu: Körív

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Egy körívet rajzol az aktuális dokumentumban. Húzzon egy kívánt méretű kört, majd kattintással jelölje ki az ív kezdőpontját. A végpontot szintén kattintás jelöli ki, nem szükséges a körön lennie. Ellipszisre alapuló ívhez a kezdeti húzáskor nyomja le a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
en: Circle Arc
hu: Körív

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak;görbék</bookmark_value><bookmark_value>görbék; eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>sokszögek; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; sokszögek</bookmark_value><bookmark_value>szabadkézi vonalak; rajzolás</bookmark_value><bookmark_value>rajzolás; szabadkézi vonalak</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Görbe">Görbe</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">A Rajz eszköztáron elhelyezkedő Görbe ikon megnyitja a <emph>Vonalak</emph> eszköztárat, amely segítségével vonalakat és alakzatokat adhat hozzá az aktuális diához.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
hu: Ha lenyomva tartja a Shift billentyűt, akkor az egérmutató mozgásának iránya 45 fok többszöröseire korlátozódik. Ha az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt tartja lenyomva, akkor az új pont nem lesz csatlakoztatva az utolsó ponthoz. Ez lehetővé teszi különálló görbéket tartalmazó objektumok létrehozását. Ha az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű nyomva tartása mellett egy kisebb objektumot rajzol egy le nem zárt nagyobb objektumba, akkor megtörténhet, hogy a kisebb objektum kivonásra kerül a nagyobból, amelyben így egy lyuk jelenik meg.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
hu: A zárt alakzatok automatikusan kitöltődnek azzal a kitöltéssel, amely a <emph>Területstílus/Kitöltés</emph> mezőben, a <emph>Vonal és kitöltés</emph> eszköztáron meg van adva.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
en: Curve, Filled
hu: Görbe (kitöltött)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Bézier-görbén alapuló, kitöltött, zárt alakzatot rajzol. Kattintson oda, ahol kezdeni szeretné a görbét, az egérgomb nyomva tartása mellett húzza a mutatót kicsit arrébb, majd engedje fel a gombot. Mozgassa az egeret a görbe végpontjába, és kattintson, hogy további egyenes szakaszokat adjon a görbéhez. Dupla kattintással fejezheti be a görbét.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
en: Curve, Filled
hu: Görbe (kitöltött)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
en: Polygon, filled
hu: Kitöltött sokszög

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Polygon">Egyenes vonalakból álló zárt alakzatot rajzol. Kattintson oda, ahonnan a sokszög rajzolását kezdeni szeretné, és húzza az egeret egy vonalszegmens rajzolásához. Újbóli kattintással meghatározhatja a vonalszakasz végét. Folytassa a kívánt pozícióba történő kattintást, hogy meghatározza a sokszög további vonalszegmenseit. Duplán kattintson a sokszög rajzolás befejezéséhez. Amennyiben nyomva tartja a Shift billentyűt, miközben kattint, a sokszög szögét 45 fokosra rajzolhatja.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
en: Polygon, Filled
hu: Kitöltött sokszög

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
hu: Sokszög (45°) kitöltéssel

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Zárt alakzatot rajzol, amely egymással 45 fok többszörösei mértékű szöget bezáró szakaszokból áll. Kattintson a sokszög kezdőpontjára, és húzza meg az első vonalszakaszt. Kattintson ismét a vonalszakasz végének kijelöléséhez, majd további kattintásokkal határozza meg a sokszög többi vonalszakaszát is. Kattintson duplán a sokszög befejezéséhez. Olyan sokszöget is rajzolhat, amelynek oldalai nem csak 45 fokos lépésekben zárhatnak be egymással szöget. Ehhez nyomja le a Shift billentyűt a kattintáskor.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
hu: Sokszög (45°) kitöltéssel

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
en: Freeform Line, Filled
hu: Szabadkézi vonal kitöltéssel

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Freeline">Az egérmutató húzása során a gomb lenyomásának helyétől egy szabad formájú vonalat rajzol az aktuális dokumentumban. Az egérgomb felengedésekor a $[officename] zárt alakzatot hoz létre a kezdőpont és a végpont egyenes szakasszal összekötése révén. Az alakzat automatikusan feltöltődik az aktuális területszínnel.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
en: Freeform Line, Filled
hu: Szabadkézi vonal kitöltéssel

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
en: Polygon (45°)
hu: Sokszög (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Egyenes szakaszok sorozatából álló vonalat húz, amelyek egymással 45 fokos szöget zárnak be. Kattintson egyet és az egérgomb húzásával rajzoljon egy szakaszt, kattintson a szakasz végpontjának megadásához, majd húzza ismét az egeret a következő szakasz rajzolásához. Kattintson duplán a vonalrajzolás befejezéséhez. Zárt alakzat létrehozásához tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintson duplán.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
en: Polygon (45°)
hu: Sokszög (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak; térbeli objektumok</bookmark_value><bookmark_value>térbeli objektumok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;térbeli objektumok</bookmark_value><bookmark_value>kockák</bookmark_value><bookmark_value>gömbök</bookmark_value><bookmark_value>hengerek</bookmark_value><bookmark_value>kúpok</bookmark_value><bookmark_value>gúlák</bookmark_value><bookmark_value>tórusz</bookmark_value><bookmark_value>gömbhéjak</bookmark_value><bookmark_value>félgömbök</bookmark_value><bookmark_value>rajzolás;térbeli objektumok</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Térbeli objektumok">Térbeli objektumok</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
hu: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Megnyitja a <emph>Térbeli objektumok</emph> eszköztárat. Az objektumok három dimenziósak, mélységgel, megvilágítással és fényvisszaveréssel.</ahelp> Minden beszúrt objektum kezdetben egy térbeli szcénát alkot. Az F3 lenyomásával léphet be a szcénába. Ezeknél a térbeli objektumoknál megnyitható a Térbeli hatások párbeszédablak, és szerkeszthetők a tulajdonságok.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
en: 3D Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
hu: Egy térbeli objektum valamelyik tengelye körüli elforgatásához jelölje ki az objektumot, majd kattintson rá még egyszer a forgató fogantyúk megjelenítéséhez. A fogantyú elhúzásával forgassa el a kívánt irányba.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
en: Cube
hu: Kocka

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Cube">Kitöltött kockát rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Téglatest rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt méretezés közben.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
en: Cube
hu: Kocka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
en: Sphere
hu: Gömb

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Sphere">Kitöltött gömböt rajzol a diában a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Ellipszoid rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt méretezés közben.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
en: Sphere
hu: Gömb

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
en: Cylinder
hu: Henger

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Egy kör alapú hengert rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Ovális alapú henger rajzolásához a húzás közben a Shift billentyű lenyomása szükséges.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
en: Cylinder
hu: Henger

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
en: Cone
hu: Kúp

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Cone">Egy kör alapú kúpot rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Ovális alapú kúp rajzolásához a húzás közben a Shift billentyű lenyomása szükséges.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
en: Cone
hu: Kúp

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
en: Pyramid
hu: Gúla

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Négyzet alapú piramist rajzol a diában a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Téglalap alapú piramishoz a kezdeti húzáskor tartsa nyomva a Shift billentyűt. Más alapformához a <emph>Térhatás</emph> ablak <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria"><emph>Geometria</emph></link> lapján lévő <emph>Szakaszok</emph> rész <emph>Vízszintes</emph> mezőjébe írja be a sokszög oldalszámát, s kattintson a zöld pipára.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
en: Pyramid
hu: Gúla

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
en: Torus
hu: Tórusz

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Torus">Egy kör alapú, gyűrű alakkal bíró objektumot rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Ovális alapú tórusz rajzolásához a húzás közben a Shift billentyű lenyomása szükséges.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
en: Torus
hu: Tórusz

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Shell
hu: Gömbhéj

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Egy kör alapú, tálszerű alakkal bíró objektumot rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Ovális alapú gömbhéj rajzolásához a húzás közben a Shift billentyű lenyomása szükséges.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
en: Shell
hu: Gömbhéj

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
en: Half-Sphere
hu: Félgömb

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Félgömböt rajzol a diában a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Félellipszoid rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
en: Half-sphere
hu: Félgömb

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Összekötők">Összekötők</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Nyissa meg az <emph>Összekötők</emph> eszköztár, amely segítségével összekötőt adhat az aktuális dián lévő objektumokhoz. Az összekötő olyan vonal, amely objektumokat kapcsol össze; az objektumok áthelyezésekor is összekapcsolva maradnak. Összekötővel ellátott objektum másolásakor az összekötő is lemásolódik.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
en: There are four types of connector lines:
hu: Négy típusa van az összekötő vonalaknak:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
hu: Szabványos (90 fokos szögek)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
en: Line (two bends)
hu: Vonal (két hajlás)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
en: Straight
hu: Egyenes

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
en: Curved
hu: Görbe

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
hu: Ha rákattint egy összekötőre és az egérmutatót egy üres objektum széle vagy egy kitöltött objektum fölé viszi, akkor megjelennek a kapcsolódási pontok. A kapcsolódási pontok olyan rögzített pontok, amelyekhez csatlakoztathat egy összekötő vonalat. Szükség esetén egyéni kapcsolódási pontot, úgynevezett <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="csatolópontot">csatolópontot</link> adhat az objektumhoz.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
hu: Egy összekötő vonal rajzolásához kattintson az egyik objektum csatolópontjára, majd húzza az egeret egy másik objektum csatolópontjára, végül engedje fel az egér gombját. A vonal másik végét a dokumentum egy üres pontjához is húzhatja. Az összekötő nem csatlakoztatott vége megmarad ezen a helyen, amíg máshová nem húzza. Az összekötő leválasztásához húzza le a vonal egyik végét az objektumról.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Connector">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és a kezdőpontban egy nyilat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és a végpontban egy nyilat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Connector with Arrows
hu: Összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és mindkét végpontba nyilakat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
en: Connector with Arrows
hu: Összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és a kezdőpontban egy kört rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és a végpontban egy kört rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
en: Connector with Circles
hu: Összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Egy vagy több 90 fokos kanyarulatú összekötőt és mindkét végpontba köröket rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
en: Connector with Circles
hu: Összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
en: Line Connector
hu: Vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Egy csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
en: Line Connector
hu: Vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Egy nyíllal kezdődő és csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Egy nyíllal végződő és csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hu: Vonalas összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Egy mindkét végén nyíllal végződő, csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hu: Vonalas összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Egy körrel kezdődő és csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Egy körrel végződő és csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő vonalas összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
en: Line Connector with Circles
hu: Vonalas összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Egy mindkét végén körökben végződő, csatolópontra mutató összekötő vonalat rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot. A megtörési pont és a csatolópont közötti vonalszakasz hosszának átméretezéséhez kattintson az összekötőre, és húzza el a megtörési pontot a kívánt méret eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
en: Line Connector with Circles
hu: Vonalas összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
en: Straight Connector
hu: Egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Egyenes összekötőt rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
en: Straight Connector
hu: Egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Egyenes összekötőt rajzol, nyíllal az elején. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Egyenes összekötőt rajzol, nyíllal a végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hu: Egyenes összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Egyenes összekötőt rajzol, nyíllal mindkét végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hu: Egyenes összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Egyenes összekötőt rajzol, körrel az elején. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Egyenes összekötőt rajzol, körrel a végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő egyenes összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hu: Egyenes összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Egyenes összekötőt rajzol, körökkel mindkét végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hu: Egyenes összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
en: Curved Connector
hu: Íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Egy görbevonalas összekötőt rajzol. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
en: Curved Connector
hu: Íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, nyíllal az elején. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, nyíllal a végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hu: Íves összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, nyíllal mindkét végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hu: Íves összekötő nyilakkal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, körrel az elején. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, körrel a végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő íves összekötő

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hu: Íves összekötő körökkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Egy görbevonalas összekötőt rajzol, körökkel mindkét végén. Kattintson az objektum egyik csatolópontjára, húzza át egy másik objektumon lévő csatolópontra, majd engedje fel az egérgombot.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hu: Íves összekötő körökkel

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, amelynek segítségével objektumokat, például diagramokat, munkafüzeteket és képeket adhat hozzá a dokumentumhoz.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Dia">Dia</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Munkafüzet">Munkafüzet</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Képlet">Képlet</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
hu: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagram</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objektum">OLE-objektum</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalak;beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>nyilak; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; vonalak</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; nyilak</bookmark_value><bookmark_value>méretvonalak; rajzolás</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Nyilak">Nyilak</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Nyissa meg a <emph>Vonalak</emph> eszköztárat, amely segítségével a jelenlegi diába egyenes vonalakat, nyilakat és méretvonalakat lehet beszúrni.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
hu: Ha szükséges, akkor már meglévő vonalakhoz is hozzáadhat nyilat. Ehhez válassza a Formátum - Vonal menüparancsot, majd válasszon egy nyílstílust a Stílus mezőben.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban. Ha pontosan vízszintes, függőleges vagy 45 fokos vonalat kíván létrehozni, akkor rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
en: Line Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonal

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Nyílban végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
en: Line Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
hu: Vonal nyíllal és körrel

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Nyíllal kezdődő és körrel végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
hu: Vonal nyíllal és körrel

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
en: Line with Arrow/Square
hu: Vonal nyíllal és négyzettel

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Nyíllal kezdődő és négyzettel végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
en: Line with Arrow/Square
hu: Vonal nyíllal és négyzettel

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
en: Line (45°)
hu: Vonal (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Olyan vonalat rajzol, amely 45 fokos elmozdulásokra van korlátozva.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
en: Line (45°)
hu: Vonal (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
en: Line Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonal

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Nyíllal kezdődő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
en: Line Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
hu: Vonal körrel és nyíllal

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Körrel kezdődő és nyíllal végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
hu: Vonal körrel és nyíllal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
en: Line with Square/Arrow
hu: Vonal négyzettel és nyíllal

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Négyzettel kezdődő és nyíllal végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
en: Line with Square/Arrow
hu: Vonal négyzettel és nyíllal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
hu: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Méretvonalat rajzol, amely a kiterjedést mutatja.</ahelp> A méretvonalak automatikusan kiszámítják és megjelenítik a vonalhosszúságot. Méretvonal rajzolásához nyissa meg a <emph>Nyilak</emph> eszköztárat, és kattintson a <emph>Méretvonal</emph> ikonra. Vigye az egérmutatót a vonal kezdőpontjához, és a bal egérgomb lenyomva tartása mellett húzza meg a méretvonalat. Ha elkészült, engedje fel az egérgombot.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
hu: Ha a méretvonal hosszát egy közeli objektum oldalhosszúságához kívánja igazítani, akkor a rajzolás közben tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt. Ha pontosan vízszintes, függőleges vagy 45 fokos méretvonalat kíván létrehozni, akkor rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
hu: A %PRODUCTNAME Draw programban a méretvonalak mindig a <emph>Méretvonalak</emph> <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="réteg">rétegen</link> jönnek létre. Ha láthatatlanra állítja ezt a réteget, akkor a méretvonalak nem jelennek meg a rajzon.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
en: Line with Arrows
hu: Vonal nyilakkal

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Mindkét végén nyíllal végződő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. 45 fokos vonal húzásához rajzolás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
en: Line with Arrows
hu: Vonal nyilakkal

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="Térhatások">Térhatások</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a térbeli objektum tulajdonságait, vagy egy síkbeli objektumot térbelivé alakít.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
hu: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Formátum - Térhatások"><emph>Formátum - Térhatások</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
hu: Első szint

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szintek; elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; szintek</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Első szint">Első szint</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">A jelenlegi diavetítésnél elrejti a fejléc minden elemét, a diacímek kivételével. A rejtett fejléceket a cím előtt található fekete vonal jelzi. A fejlécek megjelenítéséhez kattintson a <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Minden szint"><emph>Minden szint</emph></link> ikonra.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
en: First Level
hu: Első szint

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
hu: Minden szint

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szintek; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; szintek</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Minden szint">Minden szint</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Megjeleníti az aktuális diavetítés diáinak rejtett címsorát. A diacímek kivételével az összes címsor elrejtéséhez kattintson az <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Első szint"><emph>Első szint</emph></link> ikonra.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
en: All Levels
hu: Minden szint

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
hu: Alpontok elrejtése

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alpontok; elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; alpontok</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Alpontok elrejtése">Alpontok elrejtése</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Elrejti a kijelölt címsor alcímeit. A rejtett alcímeket egy fekete vonal jelöli a címsor előtt. Az alsóbb szintű címsorok megjelenítéséhez kattintson az <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Alpontok megjelenítése"><emph>Alpontok megjelenítése</emph></link> ikonra.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Ikon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
en: Hide Subpoints
hu: Alpontok elrejtése

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
hu: Alpontok megjelenítése

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alpontok; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; alpontok</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Alpontok megjelenítése">Alpontok megjelenítése</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">A kijelölt címsor rejtett alcímét jeleníti meg. Ezek elrejtéséhez kattintson az <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Alpontok elrejtése"><emph>Alpontok elrejtése</emph></link> ikonra.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
en: Show Subpoints
hu: Alpontok megjelenítése

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
hu: Formázás be/ki

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás;diacímsorok</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formázás be/ki">Formázás be/ki</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
en: Formatting On/Off
hu: Formázás be/ki

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nézetek; fekete-fehér</bookmark_value><bookmark_value>fekete-fehér nézet</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
hu: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Fekete-fehér">Fekete-fehér</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ColorView">A diák csak fekete-fehérben jelennek meg.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
hu: Csatolópontok

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Beszúrja vagy megváltoztatja a csatolópont tulajdonságait. A csatolópont egy egyedi kapcsolódási pont, ahová az <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="összekötő">összekötőt</link> lehet csatlakoztatni.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Ikon</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
en: Glue Points
hu: Csatolópontok

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hu: Forgatási mód az objektum kijelölése után

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>forgatási mód</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Forgatási mód az objektum kijelölése után">Forgatási mód az objektum kijelölése után</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
hu: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Úgy módosítja az egér viselkedését, hogy objektumra kattintva, majd újra rákattintva elforgatási fogantyúk jelennek meg.</ahelp> Húzzon el egy fogantyút az objektum kívánt irányba történő forgatásához.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Ikon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hu: Forgatási mód az objektum kijelölése után

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
hu: Hatások engedélyezése

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>engedélyezés; hatások</bookmark_value><bookmark_value>hatások; előnézet</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Hatások engedélyezése">Hatások engedélyezése</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Az objektumhoz rendelt animáció előnézetét játssza le, amikor az objektumra kattint a dián. Objektum szerkesztéséhez tartsa nyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, miközben rákattint.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikon</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
en: Allow Effects
hu: Hatások engedélyezése

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
hu: Közjáték engedélyezése

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>közjáték; előnézet</bookmark_value><bookmark_value>engedélyezés;közjáték</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Közjáték engedélyezése">Közjáték engedélyezése</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Az objektumhoz rendelt közjáték előnézetét játssza le, amikor az objektumra kattint a dián. Szerkesztésre az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomásával és egyidejű kattintással jelölhet ki objektumokat.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Ikon</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
en: Allow Interaction
hu: Közjáték engedélyezése

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
hu: Illesztővonalak megjelenítése

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>segédvonalak;illesztővonalak ikon megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;segédvonalak</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Illesztővonalak megjelenítése">Illesztővonalak megjelenítése</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Megjeleníti, illetve elrejti az illesztővonalakat, amelyek segítségével elrendezheti az objektumokat a dián. Egy illesztővonal eltávolítható, ha lehúzza az egérrel a diáról.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
en: Show Snap Lines
hu: Illesztővonalak megjelenítése

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
hu: Dupla kattintás szöveg hozzáadásához

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; dupla kattintás szerkesztéshez</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Szöveg hozzáadása dupla kattintásra">Szöveg hozzáadása dupla kattintásra</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Megváltoztatja az egérgomb viselkedését: dupla kattintás hatására az objektumhoz szöveget adhat, vagy a már hozzáadott szöveget szerkesztheti.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Ikon</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
en: Double-click to add Text
hu: Dupla kattintás szöveg hozzáadásához

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
hu: Objektum módosítása megadott jellemzőkkel

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jellemzők; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; jellemzőkkel</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Objektum létrehozása megadott attribútumokkal">Objektum módosítása megadott attribútumokkal</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
hu: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Amennyiben ez az ikon bekapcsolt állapotban van a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron, rajzolás közben látszanak az objektumok jellemzői, mozgatásukkor vagy rajzolásukkor azonban 50%-os átlátszósággal rendelkeznek.</ahelp> Ha ez az ikon nincs bekapcsolva, csak egy körvonal jelenik meg rajzolás közben, és az objektum a jellemzőivel csak az egér gombjának elengedése után jelenik meg.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
en: Modify Object with Attributes
hu: Objektum módosítása megadott jellemzőkkel

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
hu: Kilépés minden csoportból

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Kilépés minden csoportból">Kilépés minden csoportból</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Kilép az összes csoportból, és visszatér a normál nézethez.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Ikon</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
en: Exit all groups
hu: Kilépés minden csoportból

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
hu: Illesztővonalakhoz illesztés

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztővonalhoz illesztés">Illesztővonalhoz illesztés</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 help.text]
en: Snap to Snap Lines
hu: Illesztővonalakhoz illesztés

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
hu: Oldalmargóhoz illesztés

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés">Oldalmargóhoz illesztés</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Ikon</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
en: Snap to Page Margins
hu: Oldalmargóhoz illesztés

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
hu: Objektumszegélyhez illesztés

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés">Objektumszegélyhez illesztés</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Ikon</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
en: Snap to Object Border
hu: Objektumszegélyhez illesztés

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
hu: Objektumpontokhoz illesztés

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés">Objektumpontokhoz illesztés</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
en: Snap to Object Points
hu: Objektumpontokhoz illesztés

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
hu: Gyorsszerkesztés engedélyezése

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Gyorsszerkesztés engedélyezése">Gyorsszerkesztés engedélyezése</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Ikon</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
en: Allow Quick Editing
hu: Gyorsszerkesztés engedélyezése

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
hu: Csak szövegterület kijelölése

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Csak szövegterület kijelölése">Csak szövegterület kijelölése</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Ikon</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
en: Select Text Area Only
hu: Csak szövegterület kijelölése

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
hu: A $[officename] Impress gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk; bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
hu: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="A $[officename] Impress gyorsbillentyűi">A $[officename] Impress gyorsbillentyűi</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
hu: A $[officename] Impress programban használható gyorsbillentyűk:

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
hu: A $[officename]  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="általános gyorsbillentyűi">általános gyorsbillentyűi</link> itt is alkalmazhatók.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
hu: A $[officename] Impress funkcióbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
en: Edit text.
hu: Szöveg szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
en: Enter Group.
hu: Belépés a csoportba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
en: Exit Group.
hu: Kilépés a csoportból.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Position and Size
hu: Pozíció és méret

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
en: View Slide Show.
hu: Diavetítés elindítása

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 help.text]
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
en: Edit Points.
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Fit text to frame.
hu: Szöveg kitölti a keretet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
hu: Gyorsbillentyűk a diavetítés során

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
en: End presentation.
hu: Bemutató vége

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
hu: Szóköz vagy Jobbra nyíl vagy Lefelé nyíl vagy Page Down vagy Enter vagy Return vagy N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
hu: Következő hatás lejátszása (ha van, különben ugrás a következő diára).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
hu: Ugrás a következő diára átvezető hatások nélkül.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
en: [number] + Enter
hu: [szám] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
hu: Írja be egy dia számát, majd nyomja meg az Entert a megadott diára ugráshoz.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
hu: Balra nyíl vagy Felfelé nyíl vagy Page Up vagy Backspace vagy P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
hu: Újra lejátssza az előző hatást. Ha nem volt előző hatás a dián, akkor az előző diát jeleníti meg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
hu: Ugrás az előző diára átvezető hatások nélkül.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
hu: Ugrás a diavetítés első diájára

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
hu: Ugrás a diavetítés utolsó diájára

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
en: Go to the previous slide.
hu: Ugrás az előző diára

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
en: Go to the next slide.
hu: Ugrás a következő diára

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
en: B or .
hu: B vagy .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
hu: Fekete képernyő megjelenítése a következő billentyű- vagy egérgörgő-eseményig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
en: W or ,
hu: W vagy ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
hu: Fehér képernyő megjelenítése a következő billentyű- vagy egérgörgő-eseményig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
hu: Gyorsbillentyűk a Normál nézetben

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
en: Plus(+) Key
hu: Plusz (+) billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
en: Zoom in.
hu: Nagyítás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
en: Minus(-) Key
hu: Mínusz (-) billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
en: Zoom out.
hu: Kicsinyítés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
hu: Szorzás(*) billentyű (numerikus billentyűzet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
en: Fit page in window.
hu: Oldal kitöltése az ablakban

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
hu: Osztás (/) gomb (numerikus billentyűzet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
en: Zoom in on current selection.
hu: Aktuális kijelölés nagyítása

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
en: Group selected objects.
hu: Kijelölt objektumok csoportba rendezése

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
en: Ungroup selected group.
hu: Kijelölt csoport szétbontása

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + kattintás

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
hu: Belép egy csoportba, így a csoport egyes elemei módosíthatóvá válnak. A normál nézetbe visszatéréshez kattintson a csoporton kívülre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: Combine selected objects.
hu: Kijelölt objektumok összevonása

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
hu: Kijelölt objektum felosztása. Ez a billentyűparancs csak más objektumok egyesítésével létrehozott objektumokon működik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
en: Bring to Front.
hu: Előrehozás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
en: Bring Forward.
hu: Előrébb hozás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mínusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
en: Send Backward.
hu: Hátrébb küldés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mínusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
en: Send to Back.
hu: Hátraküldés

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
hu: Gyorsbillentyűk szöveg szerkesztéséhez

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Kötőjel(-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 help.text]
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
hu: Lágy kötőjelek; elválasztás beállítása

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Mínuszjel (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 help.text]
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
hu: Nem törő kötőjel (nem használandó elválasztásnál)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Szóköz

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hu: Nem törő szóközök. A nem törő szóközök nem törnek elválasztásnál, és nem nyújtódnak meg sorkizárt szöveg esetében.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
en: Line break without paragraph change
hu: Sortörés bekezdésmódosítás nélkül

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
en: Arrow Left
hu: Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
en: Move cursor to left
hu: Kurzor mozgatása balra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
en: Shift+Arrow Left
hu: Shift+Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
hu: Kurzor mozgatása balra, kijelöléssel

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
en: Go to beginning of word
hu: Ugrás a szó elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
en: Selecting to the left word by word
hu: Kijelölés balra szavanként

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
en: Arrow Right
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
en: Move cursor to right
hu: Kurzor léptetése jobbra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
en: Shift+Arrow Right
hu: Shift+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
hu: Kurzor mozgatása jobbra, kijelöléssel

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
en: Go to start of next word
hu: Ugrás a következő szó elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
en: Selecting to the right word by word
hu: Kijelölés jobbra szavanként

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
en: Arrow Up
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
en: Move cursor up one line
hu: Kurzor elmozdítása egy sorral feljebb

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
en: Shift+Arrow Up
hu: Shift+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
hu: Sorok kijelölése felfelé

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
hu: Kurzor mozgatása az előző bekezdés elejére.

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
hu: Kijelölés a bekezdés elejéig. A következő billentyűlenyomás kiterjeszti a kijelölést az előző bekezdés elejéig.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
en: Arrow Down
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
en: Move cursor down one line
hu: Kurzor áthelyezése egy sorral lejjebb

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
en: Shift+Arrow Down
hu: Shift+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
hu: Sorok kijelölése lefelé

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
hu: Kurzor mozgatása a bekezdés végére. A következő billentyűlenyomás a kurzort a következő bekezdés végére mozgatja.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
hu: Kijelölés a bekezdés végéig. A következő billentyűlenyomás kiterjeszti a kijelölést a következő bekezdés végéig.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Balra nyíl</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
en: Go to beginning of line
hu: Ugrás a sor elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Balra nyíl</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
hu: Ugrás a sor elejére és a sor kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Jobbra nyíl</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
en: Go to end of line
hu: Ugrás a sor végére

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Jobbra nyíl</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
en: Go and select to end of line
hu: Ugrás a sor végére és a sor kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Felfelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
en: Go to start of text block in slide
hu: Ugrás a szövegblokk elejére a dián

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Felfelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
hu: Ugrás a szövegblokk elejére és a szöveg kijelölése a dián

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Lefelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
en: Go to end of text block in slide
hu: Ugrás a szövegblokk végére a dián

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Lefelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
en: Go and select text to end of document
hu: Ugrás a dokumentum végére és a szöveg kijelölése

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
en: Delete text to end of word
hu: Szöveg törlése a szó végéig

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
en: Delete text to beginning of word
hu: Szöveg törlése egy szó elejéig

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
hu: Listában: törli az aktuális bekezdés előtti üres bekezdést

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
en: Delete text to end of sentence
hu: Szöveg törlése a mondat végéig

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
hu: Szöveg törlése a mondat elejéig

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
hu: A $[officename] Impress gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
en: Arrow key
hu: Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
hu: Elmozdítja a kijelölt objektumot vagy az oldalnézetet a nyíl irányába.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
en: Move around in the page view.
hu: Mozgás oldalnézetben.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
en: Shift + drag
hu: Shift + húzás

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
hu: A kijelölt objektum mozgatását vízszintes vagy függőleges irányra korlátozza.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + húzás (ha a <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Másolatkészítés áthelyezéskor">Másolatkészítés áthelyezéskor</link> lehetőség aktív)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt és húzza el az objektumot másolat készítéséhez.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
hu: Az objektum közepétől kifelé méretezéséhez illetve rajzolásához tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt az objektum húzása közben.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű + kattintás

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
hu: Az aktuálisan kijelölt objektum mögött lévő objektum kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + kattintás

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
hu: Az aktuálisan kijelölt objektum előtt lévő objektum kijelölése.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
en: Shift+click
hu: Shift+kattintás

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
hu: Szomszédos elemek vagy szövegrész kijelölése Kattintson a kijelölés kezdetére, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellet kattintson a kijelölés végére.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
hu: Shift+húzás (átméretezés során)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
hu: Egy objektum húzással történő átméretezése közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt az objektum arányainak megtartásához.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
en: Tab key
hu: Tab billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
hu: Az objektumok kijelölése a létrehozási sorrendnek megfelelően

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
hu: Az objektumok kijelölése a létrehozási sorrenddel ellentétben

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
en: Exit current mode.
hu: Kilépés az aktuális módból

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
hu: Egy új bemutatóban egy helykitöltő objektum bekapcsolása (csak akkor, ha a keret ki van jelölve).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
hu: A dián lévő következő szöveges objektumra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
hu: Ha nincsenek szövegobjektumok a dián, vagy elérte az utolsó szövegobjektumot, akkor egy új dia jön létre az utolsó után. Az új dia az aktuális dia elrendezését örökli.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
hu: Váltás az előző diára. Nincs hatása az első dián.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
hu: Váltás a következő diára. Nincs hatása az utolsó dián.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
hu: Navigálás a diarendezőben a billentyűzet segítségével

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
en: Set the focus to the first/last slide.
hu: Az első/utolsó diára helyezi a fókuszt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
hu: Bal/jobb nyílbillentyűk vagy Page Up/Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
en: Set the focus to the next/previous slide.
hu: Az előző/következő diára helyezi a fókuszt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
en: Change to Normal Mode with the active slide.
hu: Átvált normál módra az aktív diával.

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
hu: Síkbeli objektumok görbékké, sokszögekké és térbeli objektumokká alakítása

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>térbeli forgástestek; létrehozás</bookmark_value><bookmark_value>térbeli objektumok; létrehozás</bookmark_value><bookmark_value>térbeli szcénák; létrehozás</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás; görbévé; sokszöggé, térbelivé</bookmark_value><bookmark_value>kihúzott objektumok</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
hu: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Síkbeli objektumok átalakítása görbévé, sokszöggé és 3D objektummá">Síkbeli objektumok átalakítása görbévé, sokszöggé és 3D objektummá</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
hu: A kétdimenziós (síkbeli) objektumok átalakításával különböző alakzatok hozhatók létre. A $[officename] a síkbeli objektumokat a következő objektumtípusokká tudja átalakítani:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
hu: Bézier-görbén alapuló görbített objektum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
hu: Egyenes szakaszokat tartalmazó sokszögobjektum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
hu: Árnyalással és egy fényforrással rendelkező térbeli objektum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
hu: Árnyalással és egy fényforrással rendelkező térbeli forgástest objektum

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
hu: A térbeli objektumok két típusa

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
hu: Az állapotsoron az jelenik meg, hogy „Térbeli szcéna kijelölve”. A térbeli szcénák olyan objektumokból épülnek fel, amelyeknek x, y és z koordináták irányában is van kiterjedésük. Ilyenek például a Térbeli objektumok eszköztár által beszúrt objektumok, valamint a téglalapok, ellipszisek vagy szövegek, amelyeket a Rajz eszköztár Téglalap, Ellipszis vagy Szöveg ikonjaival hoztak létre, vagy bármilyen egyéni alakzat, amelyet a helyi menü „Átalakítás - Térbelivé” menüparancsával alakítottak át. Ezek a térbeli szcénák bevihetők (például az F3 megnyomásával), és az objektumok térben elforgathatók. A Microsoft Office nem ismeri ezeket a valódi térbeli objektumokat. Amikor ezeket a térbeli szcénákat Microsoft Office formátumokba exportálja, az aktuális nézet kerül bitképként exportálásra. A grafikonok térbeli oszlopai szintén ilyenek.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
hu: Az állapotsoron az jelenik meg, hogy „Alakzat kijelölve”. Az egyéni alakzatok síkban és térben és megtekinthetők. Bármikor átválthatja e két mód között a nézetet. Az egyéni alakzatok létrehozására az Egyszerű alakzatok, Szimbolikus alakzatok és a Rajz eszköztár ezt követő ikonjai használhatók. Az egyéni alakzatok módosíthatók a Térbeli beállítások eszköztár segítségével. Nem alkotnak térbeli szcénát, nem világíthatók meg egynél több fényforrással, a felületük em veri vissza a fényt, és van még egy pár korlátozás. Átalakíthatók térbeli szcénává, de akkor megszűnnek egyéni alakzatok lenni. Az egyéni alakzatok síkbeli és térbeli módban egyaránt exportálhatók Microsoft Office formátumba, és importálhatók Microsoft Office formátumból.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
hu: Egy objektum görbített alakzattá történő átalakítása:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
hu: Jelölje ki a síkbeli objektumot a dián vagy az oldalon.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <emph>Átalakítás - Görbévé</emph> menüparancsát.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
hu: Az objektum alakjának módosításához kattintson a <emph>Pontok</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Ikon</alt></image> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron, és húzza arrébb az objektum fogantyúit. A vezérlőpontok elhúzásával is módosíthatja a görbe alakját.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
hu: Egy síkbeli objektum sokszöggé alakítása:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
hu: Jelölje ki a síkbeli objektumot a dián vagy az oldalon.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <emph>Átalakítás - Sokszöggé</emph> menüparancsát.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
hu: Az objektum alakjának módosításához kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Ikon</alt></image> a <emph>Rajz</emph> eszköztáron, és húzza arrébb az objektum fogantyúit.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
hu: Egy síkbeli objektum térbelivé alakítása:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
hu: Jelölje ki a síkbeli objektumot a dián vagy az oldalon.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Kihúzás be/ki</emph> ikonra <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Ikon</alt></image> a <emph>Rajz</emph> eszköztáron, majd kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, és válassza az <emph>Átalakítás - Térbelivé</emph> menüparancsot.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
hu: A térbeli objektum tulajdonságainak szerkesztéséhez használja a <emph>Vonal és kitöltés</emph> eszköztárat és a <emph>Térbeli beállítások</emph> eszköztárat.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
hu: Szövegobjektum térbelivé alakításához használja a <emph>Betűbűvész</emph> ikont <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Ikon</alt></image> a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
hu: Egy síkbeli objektum térbeli forgástestté alakítása:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
hu: Egy térbeli forgástest a kiválasztott objektum egy függőleges tengely körül megforgatásával jön létre.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
hu: Jelölje ki a síkbeli objektumot a dián vagy az oldalon.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <emph>Átalakítás - Térbeli forgástestté</emph> menüparancsát.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
hu: A térbeli objektum tulajdonságainak szerkesztéséhez használja a Vonal és kitöltés eszköztárat és a Térbeli beállítások eszköztárat.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
hu: A síkbeli objektumot átalakítás előtt elforgathatja bonyolultabb alakzat létrehozása céljából.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
hu: Animált GIF-képek létrehozása

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átúsztatás; átúsztatás létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>GIF-képek; animálás</bookmark_value><bookmark_value>animált GIF-ek</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
hu: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Animált GIF-képek létrehozása">Animált GIF-képek létrehozása</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
hu: A bemutató érdekesebbé tételéhez animálhat a diákon rajzobjektumokat, szöveges objektumokat és grafikus objektumokat (képeket). A $[officename] tartalmaz egy egyszerű animációszerkesztőt, amelynek segítségével a dia objektumaiból összeállíthatja az animáció képkockáit. Az animáció a létrehozott statikus képkockák egymás utáni megjelenítéséből áll össze.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
hu: Ha egy bitképanimációt hoz létre (animált GIF-et), akkor késleltetési időt rendelhet hozzá minden képkockához, és meghatározhatja az animáció ismétlődésének számát.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
en: To create an animated GIF:
hu: Animált GIF létrehozása:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
hu: Jelölje ki az animáció alapjául szolgáló objektumokat, majd válassza a <emph>Beszúrás - Animált kép</emph> menüparancsot.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
hu: Kattintson az <emph>Objektumok alkalmazása</emph> gombra, <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Megjegyzés ikon</alt></image> ha az aktuális animáció keretéhez egy objektumot vagy objektumcsoportot szeretne hozzáadni.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
hu: Kattintson az <emph>Objektumok egyenkénti alkalmazása</emph> gombra, <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tipp ikon</alt></image> ha minden kijelölt objektumhoz saját animációs keretet szeretne létrehozni.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
hu: Az <emph>Animációs csoport</emph> területen válassza a <emph>Bitkép objektum</emph> lehetőséget.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
hu: Használja az animációs idővonalat egy képkocka megjelenítéséhez és az animáció ismétlésszámának megjelenítéséhez (ismétlés).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
hu: Írja be a képkocka számát a <emph>Kép száma</emph> mezőbe (bal oldali mező).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
hu: Az <emph>Időtartam</emph> mezőben adja meg a képkocka megjelenítésének hosszát másodpercben.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
hu: Ismételje meg az utolsó két lépést az animáció minden képkockájára.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
hu: Megtekintheti az animáció előnézetét az <emph>Kép száma</emph> mező bal oldalán elhelyezkedő vezérlőelemek segítségével.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
hu: Az <emph>Ismétlések száma</emph> mezőben adja meg, hogy hányszor legyen lejátszva az animáció.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
hu: Az <emph>Igazítás</emph> mezőben adja meg az objektumok igazításának módját.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Létrehozás</emph> gombra.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
hu: Animációk exportálása GIF formátumba

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>animációk; mentés GIF-ként</bookmark_value><bookmark_value>exportálás; animációk GIF formátumba</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
hu: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Animációk exportálása GIF formátumba">Animációk exportálása GIF formátumba</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
hu: Jelöljön ki a dián egy animált objektumot.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Exportálás</emph> menüparancsot.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
hu: A <emph>Fájltípus</emph> listából válassza ki a <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> lehetőséget.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
hu: Csak a kijelölt objektum exportálásához kattintson <emph>Kijelölés</emph> jelölőnégyzetre.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
hu: Adja meg az animált GIF helyét, adjon neki nevet, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
hu: Objektumok animálása bemutatók diáiban

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; mozgatás útvonalak mentén</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás; útvonalak és objektumok</bookmark_value><bookmark_value>útvonalak; objektumok mozgatása rajta</bookmark_value><bookmark_value>mozgási útvonalak</bookmark_value><bookmark_value>törlés;animációs hatások</bookmark_value><bookmark_value>hatások;alkalmazás/eltávolítás objektumról/objektumra</bookmark_value><bookmark_value>animációs hatások</bookmark_value><bookmark_value>animációk;szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>egyedi animáció</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
hu: A dián található objektumokon előre beállított animációs hatásokat alkalmazhat.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
hu: Animációs hatás alkalmazása egy objektumra:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
hu: A dián <emph>Normál</emph> nézetben jelölje ki az animálandó objektumot.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
hu: Az <emph>Egyéni animáció</emph> párbeszédablakon válassza a megfelelő lapot a hatás kategóriájának kiválasztásához. Kattintson egy hatásra, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
hu: Az animáció előnézetéhez kattintson az <emph>Lejátszás</emph> gombra.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148826123 help.text]
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next slide has custom animation.
hu: A Diák ablaktáblán egy <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png"/> ikon jelenik meg az egyéni animációval rendelkező objektumokat tartalmazó diák előnézetei mellett. A diavetítés a Bemutatókonzollal való bemutatásakor egy <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> ikon jelzi, hogy a következő dia egyéni animációt tartalmaz.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
hu: Mozgatási útvonal alkalmazása és szerkesztése:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
hu: Az objektumok animálhatók a mozgatási útvonal mentén. Használhat előre definiált vagy saját mozgatási útvonalakat.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
hu: Ha a „Görbe”, a „Sokszög” vagy a „Szabadkézi vonal” lehetőséget választja, akkor a párbeszédablak bezárul, és megrajzolhatja saját útvonalát. Ha befejezte a rajzot, és nem szakította meg, a létrehozott útvonal törlődik a dokumentumból, és be lesz szúrva mozgatási útvonalként.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
hu: <emph>Mozgatási útvonalak szerkesztése</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
hu: Ha az Egyéni animáció panel látható, az aktuális dia összes hatásának mozgatási útvonalai áttetszően jelennek meg a dián. Minden útvonal állandóan látható, így egyszerűen készíthetők egymást követő animációk.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
hu: A mozgatási útvonal az útvonalra történő kattintással jelölhető ki. A kijelölt útvonal fogantyúkkal mozgatható és áthelyezhető, akárcsak egy alakzat. Ha duplán kattint az útvonalra, akkor elindul a pontszerkesztési mód. A pontszerkesztési mód elindítható a <item type="menuitem">Szerkesztés - Pontok</item> menüponttal vagy az <item type="keycode">F8</item> billentyű lenyomásával.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
hu: Animációs hatás eltávolítása egy objektumról:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
hu: A dián <emph>Normál</emph> nézetben jelölje ki az objektumot, amelyről az animációt el kell távolítani.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni animáció</emph> menüparancsot.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> lehetőségre.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
hu: Diaátmenet animálása

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átúsztatás; diák</bookmark_value><bookmark_value>diaátmenet; hatások alkalmazása</bookmark_value><bookmark_value>animált diaátmenetek</bookmark_value><bookmark_value>átmeneti hatások</bookmark_value><bookmark_value>törlés; diaátmeneti hatások</bookmark_value><bookmark_value>hatások;animált diaátmenetek</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
hu: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Diaátmenetek animálása">Diaátmenetek animálása</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
hu: A dia megjelenítése során különleges hatásokat alkalmazhat.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
hu: Egy átmenethatás alkalmazása a dián

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
hu: <emph>Normál</emph> nézetben jelölje ki azt a diát, amelyhez az oldalátmenet-hatást kívánja hozzárendelni.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
hu: A <emph>Feladatok</emph> panelen kattintson a <emph>Diaátmenet</emph> lehetőségre.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
hu: Válasszon egy diaátmenetet a listából.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
hu: Az átmenetet a dokumentumablakban tekintheti meg működés közben.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826234 help.text]
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png"/> icon indicates that the next slide has slide transition.
hu: A Diák ablaktáblán egy <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png"/> ikon jelenik meg a diaátmeneteket tartalmazó diák előnézetei mellett. A diavetítés a Bemutatókonzollal való bemutatásakor egy <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png"/> ikon jelzi, hogy a következő dia diaátmenetet tartalmaz.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
hu: Ugyanazon átmenethatás alkalmazása több diára

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
hu: A <emph>Diarendező</emph> nézetben jelölje ki azt a diát, amelyhez az átmenetet kívánja hozzárendelni.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
hu: A Feladatok panelen kattintson a Diaátmenet lehetőségre.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
hu: Válasszon egy diaátmenetet a listából.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
hu: Az átmenet megtekintéséhez kattintson a dia alatt lévő kis ikonra a <emph>Diák</emph> panelen.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
en: To remove a transition effect
hu: Egy átmenethatás eltávolítása

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
hu: A <emph>Diarendező</emph> nézetben jelölje ki azt a diát, amelyről az átmenetet el kívánja távolítani.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
hu: A <emph>Feladatok</emph> panelen válassza a <emph>Nincs átmenet</emph> elemet a listából.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Diaátmenet">Diaátmenet</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
hu: Diák sorrendjének módosítása

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diák; újrarendezés</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; diák újrarendezés</bookmark_value><bookmark_value>megváltoztatás;diák sorrendje</bookmark_value><bookmark_value>újrarendezés;diák</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;diák</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
hu: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Diák sorrendjének módosítása">Diák sorrendjének módosítása</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot, jelöljön ki egy vagy több diát, majd húzza át a diákat az új helyükre. Több dia kijelöléséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és kattintson az egyes diákra. A kijelölt dia másolatának létrehozásához az oldal húzása közben tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt. Az egérmutató pluszjel alakúvá változik. A dia másolatát egy mások $[officename] Impress-bemutatóba is átránthatja.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Vázlat</emph> menüparancsot, jelöljön ki egy oldalt, majd húzza át az új helyére.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> vagy <emph>Jegyzetek</emph> menüparancsot, a <emph>Diák panelen</emph> válassza a diák előnézete lehetőséget, majd húzza át a diaelőnézetet az új helyére.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
hu: Egy dia ideiglenes eltávolításához a bemutatóból lépjen a <emph>Diarendezőbe</emph>, kattintson a jobb egérgombbal a diára, majd válassza a helyi menü <emph>Dia megjelenítése/elrejtése</emph> menüparancsát. A rejtett dia száma áthúzottá válik. Az oldal újbóli megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a diára, majd válassza ismét a helyi menü <emph>Dia megjelenítése/elrejtése</emph> menüparancsát.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
hu: A dia háttérkitöltésének módosítása

[ctx: background.xhp hd_id3150199 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
hu: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="A dia háttérkitöltésének módosítása">A dia háttérkitöltésének módosítása</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
hu: Módosíthatja az aktuális oldal vagy a dokumentum összes oldalának háttérszínét illetve a háttér kitöltését. A háttér kitöltéséhez használhat vonalkázást, színátmenetet vagy bitképet.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bitképfájl kiválasztásához Normál nézetben a dia helyi menüjéből válassza a Dia - Dia háttérképének beállítása menüparancsot. A program ezt a fájlt használja háttérképként.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
hu: Színes minta, színátmenet vagy vonalkázás használata háttérként

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
hu: A <emph>Kitöltés</emph> területen tegye az alábbiak egyikét:

[ctx: background.xhp par_id3153040 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
hu: Válassza a <emph>Szín</emph> lehetőséget, majd kattintson egy színre a listában.

[ctx: background.xhp par_id3150866 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
hu: Válassza a <emph>Színátmenet</emph> lehetőséget, majd kattintson egy színátmenetre a listában.

[ctx: background.xhp par_id3150338 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
hu: Válassza a <emph>Vonalkázás</emph> lehetőséget, majd kattintson egy vonalkázási stílusra a listában.

[ctx: background.xhp par_id3150021 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 help.text]
en: To use an image for the slide background
hu: Kép használata a dia hátterében

[ctx: background.xhp par_id3148394 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
hu: A dia háttérképeként megjeleníthet egy teljes képet, vagy mintázott háttér előállításához mozaikszerűen kitöltheti a képpel a hátteret.

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
hu: A <emph>Kitöltés</emph> területen válassza <emph>Bitkép</emph> lehetőséget, majd kattintson a képre a listában.

[ctx: background.xhp par_id3150757 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
hu: Ha egyéni képet szeretne beállítani az oldal hátterének, akkor zárja be az <emph>Oldalbeállítás</emph> párbeszédablakot, majd válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot. Válassza a <emph>Bitképek</emph> fület, majd kattintson az <emph>Importálás</emph> gombra. Keresse meg a képet, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra. Amikor visszatér a <emph>Háttér</emph> lapra, akkor az importált képet már megtalálja a <emph>Bitkép</emph> listában.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
hu: A teljes kép háttérként megjelenítéséhez a <emph>Pozíció</emph> területen szüntesse meg a <emph>Mozaik elrendezés</emph> jelölőnégyzet kijelölését, és válassza ki az <emph>Automatikus méret</emph> lehetőséget.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
hu: Mozaik elrendezésű háttérhez engedélyezze a <emph>Mozaik elrendezés</emph> lehetőséget, majd adja meg a kép <emph>Méret</emph>, <emph>Pozíció</emph>, és <emph>Eltolás</emph> beállításait.

[ctx: background.xhp par_id3154934 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: background.xhp par_id3158403 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
hu: Ezek a módosítások csak az aktuális bemutatóra érvényesek.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot a mintanézet bezárásához.

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
en: Choose <emph>File - Templates - Save As Template</emph> to save the document as a template.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Sablonok - Mentés sablonként</emph> menüparancsot a dokumentum sablonként való mentéséhez.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
hu: Írja be a sablon nevét. Ne változtassa meg a kategóriát, maradjon "Saját sablonok". Kattintson az OK gombra.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Templates window to open a new presentation based on your new template.
hu: Ezek után használhatja a Sablonok ablakot olyan új bemutató megnyitására, amely az új sablonon alapul.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
hu: Nagyítás a numerikus billentyűzet segítségével

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nagyítás;billentyűzet</bookmark_value><bookmark_value>billentyűzet; nagyítás</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
hu: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Nagyítás a numerikus billentyűzet segítségével">Nagyítás a numerikus billentyűzet segítségével</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
hu: Használhatja a numerikus billentyűzetet a dia megjelenítési méretének növelésére vagy csökkentésére.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
hu: Nagyításhoz nyomja meg a Plusz billentyűt.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
hu: Kicsinyítéshez nyomja meg a Mínusz billentyűt.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
hu: Ha görgős egeret használ, a Ctrl billentyű nyomva tartása mellett a görgőt görgetve a %PRODUCTNAME minden fő moduljában állíthatja a nagyítást.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
hu: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Gyorsbillentyűk bemutatókhoz">Gyorsbillentyűk bemutatókhoz</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
hu: Élőfej és élőláb hozzáadása minden diához

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
hu: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Élőfej és élőláb hozzáadása minden diához">Élőfej és élőláb hozzáadása minden diához</link> </variable>

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
hu: Léteznek sablonok a diákhoz, jegyzetekhez és emlékeztetőkhöz.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
hu: Előre definiált élőfej- vagy élőláb-objektumok hozzáadása

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
hu: A sablonok minden típusa rendelkezik előre definiált területekkel, amelyeken a dátum, az élőláb és a dia száma helyezkedhet el.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
hu: A mintanézetre váltáskor ezek a területek tetszőleges pozícióba áthelyezhetők a sablonon. Hozzájuk adhat további szöveget, és átméretezheti őket. Kijelölheti a tartalmukat, és szövegformázásokat alkalmazhat. Megváltoztathatja például a szöveg méretét vagy színét.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Élőfej és élőláb</emph> menüparancsot.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
hu: Megjelenik egy képlapos párbeszédablak: <emph>Diák</emph> és <emph>Jegyzetek és emlékeztetők</emph>, ahol az előre definiált területek tartalmát adhatja meg.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
hu: Alapértelmezés szerint a <emph>Dátum és idő</emph> jelölőnégyzet be van kapcsolva, de a formátum rögzítettre van állítva, és a szövegbeviteli mező üres, így nem jelenik meg dátum és idő a diákon.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
hu: Alapértelmezés szerint az <emph>Élőláb</emph> jelölőnégyzet be van kapcsolva, de a szövegbeviteli mező üres, így nem jelenik meg élőláb a diákon.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
hu: Alapértelmezés szerint a <emph>Dia száma</emph> jelölőnégyzet ki van kapcsolva, így nem jelennek meg a diák számai.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
hu: Írja be vagy jelölje ki azokat a tartalmakat, amelyeknek minden dián meg kell jelenniük.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
hu: Kattintson a dátumterületre az idő és a dátum mező áthelyezéséhez. Jelölje ki a <dátum/idő> mezőt, és formázza meg, hogy a dátum és idő formátuma minden dián megváltozzon. Ugyanez vonatkozik az élőláb és a dia száma területre.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
hu: Szövegobjektumok hozzáadása élőfej- vagy élőlábobjektumokként

[ctx: footer.xhp par_id3147295 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron válassza a <emph>Szöveg</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Ikon</alt></image> ikont.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot, ha elkészült.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
hu: A <emph>Beszúrás - Mező</emph> menüparanccsal mezőket, például oldalszámot vagy dátumot adhat az élőfejhez, illetve az élőlábhoz.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Beszúrás - Mezők">Beszúrás - Mezők</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
hu: Csatolópontok használata

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csatolópontok, használat</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
hu: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Csatolópontok használata</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
hu: Az Impress és Draw programokban bármely két alakzatot összekötheti egy <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">összekötőnek</link> nevezett vonallal. Összekötő rajzolásakor az mindkét alakzathoz egy-egy csatolópontban csatlakozik. Mindkét alakzat rendelkezik néhány alapértelmezett csatolóponttal és az alapértelmezett csatolópontok pozíciói az adott alakzattól függenek. Saját egyéni csatolópontokat adhat az alakzathoz és az összekötőket az egyéni csatolópontokhoz kapcsolhatja.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
hu: Csatolópontok hozzáadása és szerkesztése

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:
hu: Tegye a következők egyikét a meglévő csatolópontok láthatóvá tételéhez minden elem számára:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
hu: Kattintson a Rajz eszköztáron a <emph>Csatolópont</emph> ikonra.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Csatolópontok</item> menüparancsot.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
hu: Kattintson a Csatolópontok eszköztáron a <emph>Csatolópont beszúrása</emph> ikonra.

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
en: Select element on slide where you want to add glue points.
hu: Válassza ki a csúszkán az elemet, amelyhez csatolópontokat kíván adni.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
hu: Kattintson arra az alakzatra, amelyhez az új csatolópontot hozzá akarja adni.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
hu: Ha az alakzat ki van töltve, bárhova kattinthat az alakzaton belül. Ha az alakzat nincs kitöltve, a szegélyére kattintva adhat hozzá csatolópontot. A beszúrt csatolópontot az alakzaton belül másik helyre húzhatja.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
hu: A <emph>Csatolópont beszúrása</emph> ikon melletti négy ikonnak kiválaszthatja azokat az irányokat, amelyek engedélyezettek a csatolópontban az összekötőnek. Egy adott csatolóponthoz több irány is kiválasztható.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
hu: Ha a <emph>Relatív csatolópont</emph> ikon aktív, akkor a csatolópont mozog az objektum átméretezésekor, hogy megtartsa az objektum szegélyéhez képesti pozícióját.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
hu: Ha a <emph>Relatív csatolópont</emph> ikon nem aktív, akkor a mellette lévő ikonok nem lesznek inaktívak. Ezekkel az ikonokkal eldönthető, hogy a csatolópont hova kerül az objektum méretének megváltozásakor.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
hu: Bemutató mentése HTML formátumba

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>exportálás;bemutatók HTML-be</bookmark_value><bookmark_value>mentés;HTML-ként</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; exportálás HTML-be</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportálás bemutatókból</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
hu: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Bemutató mentése HTML formátumban">Bemutató mentése HTML formátumban</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
hu: Nyissa meg a HTML formátumban menteni kívánt bemutatót.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Exportálás</emph> menüparancsot.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
hu: A <emph>Fájltípus</emph> mezőben válassza a <emph>HTML-dokumentum ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph> lehetőséget.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
hu: Írja be a nevet a <emph>Fájlnév</emph> mezőbe, majd kattintson az <emph>Exportálás</emph> gombra.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
hu: Kövesse az <emph>Exportálás HTML formátumba</emph> tündér utasításait.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Exportálás HTML formátumba tündér">Exportálás HTML formátumba tündér</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Fájl - Exportálás">Fájl - Exportálás</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hu: HTML-oldalak importálása bemutatókba

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>importálás; bemutatók HTML-ben</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; HTML importálása</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importálás bemutatókba</bookmark_value><bookmark_value>szöveges dokumentumok;diák beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; szöveg a bemutatókban</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
hu: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="HTML-oldalak importálása bemutatókba">HTML-oldalak importálása bemutatókba</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
hu: Bármilyen szöveges fájlt importálhat a diába, beleértve a HTML-dokumentumok szövegét is.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
hu: Szöveg beszúrása fájlból egy diába:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
hu: Tegye aktívvá azt a diát, amelyre a szöveget be kívánja szúrni, majd válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> menüparancsot.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
hu: A <emph>Fájltípus</emph> mezőben válassza ki a "Szöveg" vagy "HTML-dokumentum" értéket.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
hu: Keresse meg a szöveget tartalmazó fájlt, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
hu: Ha a szövegfájl több szöveget tartalmaz annál, mint amennyi belefér egy diába, akkor szétoszthatja a szöveget több diára.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
hu: Szerkesztési módba történő lépéshez kattintson duplán a beszúrt szövegre.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
hu: Jelölje ki a dia látható területe alá eső szövegrészt, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X billentyűkombinációt.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 help.text]
en: Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
hu: Válassza a <emph>Dia - Új oldal/dia</emph> menüparancsot, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V billentyűkombinációt.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
hu: Ismételje meg az 1-3. lépéseket, amíg az összes szöveget el nem helyezte a diákon.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés létrehozása

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diavetítések; egyéni</bookmark_value><bookmark_value>egyéni diavetítések</bookmark_value><bookmark_value>indítás; mindig az aktuális diával</bookmark_value><bookmark_value>indítás; egyéni diavetítések</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;diák</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;rejtett diák</bookmark_value><bookmark_value>rejtett oldalak;megjelenítés</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
hu: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Egyéni diavetítés létrehozása">Egyéni diavetítés létrehozása</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
hu: A jelenlegi bemutató diáiból létrehozhat egy adott közönség igényeihez alakított egyéni vetítést.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
en: To create a custom slide show:
hu: Egyéni diavetítés létrehozása:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni diavetítés</emph> menüparancsot.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
hu: Kattintson az <emph>Új</emph> gombra, és adja meg a dia nevét a <emph>Név</emph> mezőben.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
hu: A <emph>Létező diák</emph> listában válassza ki az egyéni diavetítésben bemutatandó diákat, majd kattintson a <emph>>></emph> gombra. Tartsa lenyomva a Shift billentyűt egy diatartomány kiválasztásához, vagy a Ctrl billentyűt több különálló dia kijelöléséhez.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
hu: Az egyéni diavetítésben a diák sorrendjének megváltoztatásához húzza át az oldalakat az új helyükre a <emph>Kijelölt diák</emph> listában.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
en: To start a custom slide show:
hu: Egyéni diavetítés indítása:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Egyéni diavetítés</emph> menüparancsot.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
hu: Válassza ki a listából az indítani kívánt diavetítést.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Indítás</emph> gombra.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
hu: Ha a <emph>Bemutató eszköztár</emph> <emph>Vetítés</emph> ikonjával vagy az F5 billentyűvel az egyéni vetítést szeretné indítani, akkor engedélyezze az <emph>Egyéni vetítés használata</emph> lehetőséget.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
hu: Diavetítés futtatásának beállításai

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
hu: A diavetítés mindig az aktuális diával induljon:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - Általános</emph> lehetőséget.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
hu: A <emph>Bemutató indítása</emph> területen engedélyezze a <emph>Mindig az aktuális oldallal</emph> lehetőséget.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
hu: Egyéni diavetítés futtatása esetén ne jelölje be ezt a beállítást.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
en: To hide a slide:
hu: Dia elrejtése:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
hu: Az aktuális dia elrejtéséhez kattintson a Dia elrejtése gombra.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
hu: Több dia elrejtéséhez válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot, majd jelölje ki az elrejtendő diákat.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Dia megjelenítése/elrejtése</emph> menüparancsot.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
hu: A dia nem törlődik a dokumentumból.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
en: To show a hidden slide:
hu: Rejtett dia megjelenítése:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot, majd jelölje ki az újból megjelenítendő rejtett diákat.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés - Dia megjelenítése/elrejtése</emph> menüparancsot.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
hu: Gyorsbillentyűk használata a $[officename] Impressben

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hozzáférhetőség; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
hu: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Gyorsbillentyűk használata a $[officename] Impressben">Gyorsbillentyűk használata a $[officename] Impressben</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
hu: A $[officename] Impress programban lévő parancsokhoz való hozzáféréséhez és a munkaterületen navigáláshoz a billentyűzet is használható. <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="rajzobjektumok">Rajzobjektumok</link> létrehozásához a $[officename] Impress ugyanazokat a gyorsbillentyűket használja, mint a $[officename] Draw.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
en: Selecting placeholders
hu: Helykitöltők kiválasztása

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
hu: A $[officename] <emph>Automatikus elrendezés</emph> helykitöltőket használ az oldal címsoraihoz, szövegelemeihez és objektumaihoz. Egy helykitöltő kijelöléséhez nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> billentyűkombinációt. A következő helykitöltőre szintén a <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> billentyűkombinációval ugorhat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
hu: Ha a <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> billentyűkombináció lenyomásakor az utolsó helykitöltőn áll az aktuális dián, akkor egy új dia lesz beszúrva az aktuális mögé. Az új dia az aktuális dia elrendezését örökli.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
en: During a Slide Show
hu: Diavetítés alatt

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
hu: A diavetítés megkezdéséhez nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+F2</item>-t vagy az <item type="keycode">F5</item>-öt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
hu: Következő diára vagy a következő animációs hatásra lépés

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
hu: <item type="keycode">Szóköz</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
hu: Következő diára lépés animációs hatás lejátszása nélkül

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
en: Return to previous slide
hu: Visszalépés az előző diára

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Go to a specific slide
hu: Ugrás egy előre meghatározott diára

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
hu: Adja meg a dia oldalszámát, majd nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
en: Stop slide show
hu: Diavetítés leállítása

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
hu: <item type="keycode">Esc</item> vagy <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
hu: Amikor először vált át a Diarendezőre, akkor a billentyűzetfókuszt a munkaterületnek az <item type="keycode">Enter</item> billentyűvel adhatja át. Egyébként a munkaterületen navigáláshoz nyomja meg az <item type="keycode">F6</item> billentyűt, majd az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
hu: Diák kijelölése és kijelölésének megszüntetése

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
hu: A nyílbillentyűkkel navigáljon a kívánt oldalhoz, majd nyomja meg a <item type="keycode">szóközbillentyűt</item>. A kijelölés bővítéséhez a nyílbillentyűkkel navigáljon a további diákhoz, majd ismételten nyomja meg a <item type="keycode">szóközbillentyűt</item>. Ha el szeretné távolítani a diát a kijelölésből, akkor navigáljon az adott diához, majd nyomja meg a <item type="keycode">szóközbillentyűt</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
en: Copying a slide:
hu: Dia másolása:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
hu: Használja a nyílbillentyűket a másolni kívánt diára navigáláshoz, majd nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+C</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
hu: Lépjen arra a diára, amely mellé át be szeretné illeszteni a másolt diát, majd nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+V</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
en: Moving a slide:
hu: Dia áthelyezése:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
hu: Használja a nyílbillentyűket a másolni kívánt diára navigáláshoz, majd nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+X</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
hu: Lépjen arra a diára, amely mellé át szeretné helyezni a diát, majd nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+V</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Válasszon az <emph>Előtte</emph> vagy <emph>Utána</emph> lehetőségek közül, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
hu: Objektumok áthelyezése más rétegre

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; áthelyezés rétegeken</bookmark_value><bookmark_value>rétegek; objektumok áthelyezése</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés; rétegek között</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
hu: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Objektumok áthelyezése más rétegre">Objektumok áthelyezése más rétegre</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
hu: Kattintson az objektumra, és közben tartsa lenyomva az egér gombját mindaddig, amíg az objektum szélei el nem kezdenek villogni

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
hu: Húzza az objektumot azon réteg nevére, amelyre át szeretné helyezni.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 help.text]
en: Release the object.
hu: Engedje el az objektumot.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
hu: Rétegek beszúrása

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek; beszúrás és szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; rétegek</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;réteg tulajdonságai</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
hu: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Réteg beszúrása">Réteg beszúrása</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal alul, egy rétegfülre.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
hu: Írja be az új réteg nevét a <emph>Név</emph> mezőbe.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen adja meg a réteg beállításait.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Az új réteg automatikusan aktív lesz.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: A réteg tulajdonságainak megváltoztatásához kattintson a réteg címkéjére, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
hu: Az előre meghatározott <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-rétegek nem törölhetők, és a nevük sem változtatható meg.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
hu: Rétegek használata

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek;használat</bookmark_value><bookmark_value>rétegek zárolása</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;rétegek</bookmark_value><bookmark_value>rétegek zárolásának feloldása</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;rejtett rétegek</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés;rétegek</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
hu: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Rétegek használata">Rétegek használata</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 help.text]
en: Selecting a layer
hu: Réteg kijelölése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
hu: Egy réteg kijelöléséhez kattintson a munkaterület alján lévő rétegnév fülre.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
hu: A réteg tulajdonságainak szerkesztéséhez kattintson duplán a réteghez tartozó fülön.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 help.text]
en: Hiding layers
hu: Rétegek elrejtése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen szüntesse meg a <emph>Látható</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
hu: A réteg nevének fülénél a név szövegének színe kékre változik.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
hu: Egy réteget láthatóvá vagy láthatatlanná tehet, ha a Shift billentyű lenyomása mellett rákattint a fülére.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 help.text]
en: Showing hidden layers
hu: Rejtett rétegek megjelenítése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy rejtett réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen jelölje ki a <emph>Látható</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Locking layers
hu: Rétegek zárolása

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen jelölje ki a <emph>Zárolt</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
hu: Nem szerkesztheti a zárolt rétegen lévő objektumokat.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text]
en: Unlocking layers
hu: Rétegek zárolásának feloldása

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy zárolt réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen szüntesse meg a <emph>Zárolt</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
hu: Rétegek

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
hu: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="Rétegek">Rétegek</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
hu: A rétegek csak a $[officename] Draw programban érhetők el, a $[officename] Impressben nem. A rétegek segítségével összekapcsolhatja az oldal bizonyos szempontból összetartozó elemeit. A rétegek tulajdonképpen külön-külön elrejthető, nyomtatható és zárolható egyedi munkaterületek.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
hu: A rétegek nem határozzák meg az oldalon lévő objektumok egymásra helyezési sorrendjét, kivétel ez alól a <emph>Vezérlőelemek</emph> réteg, mert ez mindig a többi réteg felett van.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
hu: Az objektumok egymásra helyezési sorrendjét a létrehozásuk sorrendje határozza meg. Az egymásra helyezési sorrendet a <item type="menuitem">Módosítás - Elrendezés</item> menüparanccsal változtathatja meg.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
hu: A rétegek egyetlen objektumhoz sem tartozó területe átlátszó.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
hu: A $[officename] Draw három alapértelmezett réteggel rendelkezik:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 help.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: layers.xhp par_id3149053 help.text]
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: layers.xhp par_id3150391 help.text]
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: layers.xhp par_id3156397 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
hu: Az alapértelmezett rétegeket nem törölheti, és nem nevezheti át. A <item type="menuitem">Beszúrás -  Réteg</item> menüparancs segítségével adhat hozzá saját rétegeket.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
hu: Az <emph>Elrendezés</emph> réteg az alapértelmezett munkaterület. Az <emph>Elrendezés</emph> réteg határozza meg a cím, a szövegek és az objektumok helykitöltőinek helyét az oldalon.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
hu: A <emph>Vezérlőelemek</emph> réteg olyan gombokat tartalmazhat, amelyekhez műveletek vannak rendelve. Ezek a gombok nem jelennek meg a nyomtatásban. Állítsa be a réteg tulajdonságainál, hogy a réteg nem nyomtatható. A <emph>Vezérlőelemek</emph> rétegen található objektumok mindig a többi rétegen levő objektumok felett helyezkednek el.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
hu: A <emph>Méretvonalak</emph> rétegen például méretvonalakat helyezhet el. A réteg megjelenítésének be- és kikapcsolásával egyszerűen be- és kikapcsolhatja ezeket a vonalakat.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
hu: Vonal- és nyílstílusok betöltése

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalstílusok;betöltés</bookmark_value><bookmark_value>vonalak;vonalvégek</bookmark_value><bookmark_value>nyilak;nyílstílusok betöltése</bookmark_value><bookmark_value>stílusok;nyíl- és vonalstílusok</bookmark_value><bookmark_value>betöltés;nyíl- és vonalstílusok</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
hu: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Vonal- és nyílstílusok betöltése">Vonal- és nyílstílusok betöltése</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
hu: A hasonló vonal- és nyíltípusok a stílusok használatával szervezhetők egybe. A $[officename] tartalmaz néhány általános stílusfájlt, amelyeket betölthet és felhasználhat a dokumentumban. Szükség esetén törölhet vagy felvehet elemeket a stílusfájlba, vagy akár egyéni stílusfájlt is létrehozhat.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
en: To load a line styles file:
hu: Vonalstílusfájl betöltése:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Vonal</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Vonalstílusok</emph> fület.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Vonalstílusok betöltése</emph> gombra.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
hu: Keresse meg a betöltendő vonalstílusokat tartalmazó fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A fájl formátuma: [fájlnév].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Vonalstílus fájl mentéséhez kattintson a <emph>Vonalstílusok mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
en: To load an arrow styles file:
hu: Nyílstílusfájl betöltése:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Vonal</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Nyílstílusok</emph> fület.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Nyílstílusok betöltése</emph> gombra.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
hu: Keresse meg a betöltendő nyílstílusokat tartalmazó fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A fájl formátuma: [fájlnév].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Nyílstílus fájl mentéséhez kattintson a <emph>Vonalstílusok mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formátum - Vonal">Formátum - Vonal</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
hu: Görbék rajzolása

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalak; rajzolás</bookmark_value><bookmark_value>görbék; rajzolás</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőpontok definíciója</bookmark_value><bookmark_value>sarokpontok</bookmark_value><bookmark_value>rajzolás;vonalak</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
hu: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Görbék rajzolása">Görbék rajzolása</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron elhelyezkedő <emph>Görbe</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image> ikon megnyitja Bézier-görbék rajzolását lehetővé tevő eszköztárat. A Bézier-görbéket egy kezdőpont és egy végpont határozza meg, amelyeket horgonynak is neveznek. A Bézier-görbe alakját a vezérlőpontok, más néven a fogantyúk határozzák meg. A vezérlőpontok mozgatásával változik meg a Bézier-görbe alakja.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
hu: A vezérlőpontok csak a "Pontok szerkesztése" módban láthatók. A vezérlőpontokat körök, míg a horgonypontokat négyzetek jelölik. A kezdőpont egy kicsit nagyobb, mint a többi horgonypont.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
hu: Bézier-görbeszakaszokból és egyenes szakaszokból bonyolultabb Bézier-görbék építhetők fel. Az egymás melletti szakaszok egyesítésére három különböző átmenet alkalmazható.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
hu: Egy <emph>szimmetrikus</emph> horgonyponthoz mindkét oldalról ugyanolyan görbületű görbék csatlakoznak, és a két vezérlővonal együtt mozog, mint egy egyenes vonal.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
hu: A <emph>sima</emph> horgonypont lehetővé teszi a két oldalán különböző görbealakot.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
hu: A <emph>sarok</emph> horgonypont egy vagy két független vezérlővonallal rendelkezik. Az egyik oldalán történő változás nincs hatással a másik oldalra.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
hu: A Görbe eszköz használata

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
hu: A Rajz eszköztáron nyissa meg a <emph>Görbék</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikon</alt></image> eszköztárat, és válassza a <emph>Görbe</emph> <image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> eszközt.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
hu: Kattintson a görbe kezdőpontjára, és a megfelelő irányba húzással kezdje el megrajzolni a görbét. A vezérlővonal jelzi az irányt.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
hu: Húzás közben tartsa lenyomva a <item type="keycode">Shift</item> billentyűt, így az irányváltás csak 45 fokos lépésekben történhet.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
hu: Az első vezérlőpont helyén engedje fel az egérgombot.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
hu: Húzza oda a mutatót, ahol szeretné, hogy a görbeszakasz véget érjen. A görbe követi a mutatót.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
hu: A vonal rajzolásának befejezéséhez kattintson duplán a végpont helyén.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
hu: Zárt alakzat létrehozásához kattintson duplán a vonal kezdőpontjára.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
hu: Horgonypont hozzáadásához kattintson, és engedje fel az egérgombot. Az egér mozgatásával húzza meg a következő szakaszt.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
hu: Kattintson, és húzza az egeret bármelyik irányba egy sima horgonypont hozzáadásához.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
hu: A Szabadkézi vonal eszköz használata

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
hu: A Rajz eszköztáron nyissa meg a <emph>Görbék</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> eszköztárat, és válassza a <emph>Szabadkézi vonal</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> eszközt.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
hu: Kattintson oda, ahol a görbe kezdőpontját szeretné elhelyezni, és tartsa nyomva az egérgombot.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
hu: Rajzolja meg a szabadkézi vonalat, mintha egy ceruzát használna.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
hu: A vonal befejezéséhez engedje fel az egér gombját.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
hu: Görbék szerkesztése

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>görbék; szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; görbék</bookmark_value><bookmark_value>felosztás;görbék</bookmark_value><bookmark_value>bezárás;alakzatok</bookmark_value><bookmark_value>törlés;pontok</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;pontok</bookmark_value><bookmark_value>pontok;hozzáadás/átalakítás/szerkesztés</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
hu: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Görbék szerkesztése">Görbék szerkesztése</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
hu: Egy görbe vonal két adatpontból (a végpontokból) és két vezérlőpontból (a fogantyúkból) áll. A vezérlővonal az adatpontot és a vezérlőpontot köti össze. A görbe alakját az adatpontok más típusúvá alakításával vagy a vezérlőpontok új helyre húzásával tudja módosítani.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
hu: A vonal tulajdonságainak módosításához jelölje ki a vonalat, majd válassza a <emph>Formátum - Vonal</emph> menüparancsot.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Ikon</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
hu: Egy görbevonal adatpontjainak és vezérlőpontjainak megjelenítéséhez jelölje ki a vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron. Az adatpontokat négyzet, a vezérlőpontokat kör jelöli. A vezérlőpontok fedhetik az adatpontokat.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
hu: Egy görbeszakasz beállítása:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
hu: Húzza el az egyik adatpontot a vonal átméretezéséhez. Ha egy vezérlőpont fedi az adatpontot, akkor előbb megfelelő mértékben húzza el a vezérlőpontot, majd ezután húzza el az adatpontot.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
hu: Húzza el az egyik vezérlőpontot. A görbe a húzás irányának megfelelő módon torzul.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
en: To split a curved line:
hu: Egy görbe felosztása:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
hu: Csak a legalább három vagy több adatpontból álló görbe osztható fel.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy adatpontot, majd kattintson a <emph>Görbe felosztása</emph> ikonra a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
en: To create a closed shape:
hu: Zárt alakzat létrehozása:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
hu: A <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Bézier-görbe bezárása</emph> ikonra.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
hu: Adatpont átalakítása egy görbén:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
hu: Kattintson az átalakítani kívánt adatpontra, majd tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
hu: Az adatpont sima ponttá alakításához kattintson a <emph>Sima átmenet</emph> ikonra a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
hu: Az adatpont szimmetrikus ponttá alakításához kattintson a <emph>Szimmetrikus átmenet</emph> ikonra a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
hu: Az adatpont sarokponttá alakításához kattintson a <emph>Sarokpont</emph> ikonra a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
en: To add a data point:
hu: Adatpont hozzáadása:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
hu: A <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Pontok beszúrása</emph> ikonra.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
hu: Kattintson arra a vonalra, amelyhez hozzá szeretné adni a pontot, majd húzza odébb egy kicsit.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
hu: Ha egy adatponthoz nem tartozik vezérlőpont, akkor jelölje ki az adatpontot, majd kattintson a <emph>Görbévé alakítás</emph> ikonra a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
en: To delete a data point:
hu: Adatpont törlése:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
hu: Jelöljön ki egy görbe vonalat, majd kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
en: Click the point you want to delete.
hu: Kattintson a törölni kívánt pontra.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
hu: A <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Pontok törlése</emph> ikonra.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Pontok szerkesztése eszköztár">Pontok szerkesztése eszköztár</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
hu: A $[officename] Impress használati utasítása

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>$[officename] Impress utasítások</bookmark_value><bookmark_value>utasítások;$[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
hu: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="A $[officename] Impress használati utasítása">A $[officename] Impress használati utasítása</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
hu: Bemutató megtekintése és nyomtatása

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
hu: Animált objektumok és térbeli objektumok

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
en: Importing and Exporting
hu: Importálás és exportálás

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Betöltés</emph> gombra.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
hu: A <emph>Kategóriák</emph> listában válasszon ki egy tervkategóriát.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
hu: A <emph>Sablonok</emph> listában válassza ki az alkalmazandó tervet tartalmazó sablont. A sablon előnézetének megtekintéséhez kattintson a <emph>Részletek</emph> gombra, majd jelölje be az <emph>Előnézet</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A diaterv alkalmazásához a bemutató összes diájára jelölje be a <emph>Háttéroldal cseréje</emph> jelölőnégyzetet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A diaterv alkalmazásához az aktuális diára szüntesse meg a <emph>Háttéroldal cseréje</emph> jelölőnégyzet kijelölését, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
hu: Objektumok áthelyezése

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok;áthelyezés a diákon</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés;objektumok a diákon</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
hu: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Objektumok áthelyezése">Objektumok áthelyezése</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
hu: A dián kijelölt objektumokat áthelyezheti húzás segítségével, a nyílbillentyűk használatával vagy az objektumok másolásával és beillesztésével.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
hu: A nyílbillentyűk segítségével sokkal pontosabban mozgathatja az objektumokat, mint az egérrel.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
hu: Folyamatábra létrehozása

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összekötők; használat</bookmark_value><bookmark_value>folyamatábrák</bookmark_value><bookmark_value>szervezeti ábra</bookmark_value><bookmark_value>kiemelt pontok a folyamatábrákban</bookmark_value><bookmark_value>közjátékok; kiemelt pontok</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
hu: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Folyamatábra létrehozása">Folyamatábra létrehozása</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
en: To create a flowchart:
hu: Folyamatábra létrehozása:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
hu: Válasszon ki egy eszközt a <emph>Rajz</emph> eszköztár <emph>Folyamatábra</emph> eszköztáráról.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
hu: Húzzon a diára egy alakzatot.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
hu: További alakzatok hozzáadásához ismételje meg az utolsó lépéseket.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron nyissa meg az <emph>Összekötők</emph> eszköztárat, és válasszon ki egy összekötő vonalat.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
hu: Mozgassa az egérmutatót az alakzat széle fölé, hogy megjelenjenek az összekötőhelyek.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
hu: Kattintson egy összekötőhelyre, húzza az összekötőhelyet egy másik alakzatra, majd engedje fel az egér gombját.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
hu: További összekötők hozzáadásához ismételje meg az utolsó lépéseket.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
hu: Most már rendelkezésére áll a folyamatábra alapvető vázlata.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
hu: Szöveg hozzáadása a folyamatábra alakzataihoz

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
hu: Kattintson duplán az alakzatra, majd írja be, vagy illessze be a szöveget.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztáron válassza a <emph>Szöveg</emph> ikont, és húzza a szövegobjektumot az alakzat fölé. Írja be vagy illessze be a szöveget a szövegobjektumba.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
hu: Színkitöltés hozzáadása az alakzathoz:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
hu: Jelölje ki az alakzatot, majd válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
hu: Válassza a <emph>Szín</emph> lehetőséget, majd kattintson egy színre a listában.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
hu: Kiemelt pontok hozzáadása, amelyek más diákat hívnak be:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
hu: Rendeljen hozzá <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="közjáték">közjátékot</link> az oldal megfelelő elemeihez.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
hu: Jelölje ki az objektumot, majd válassza a <emph>Diavetítés - Közjáték</emph> menüparancsot.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
hu: Válasszon egy közjátékot a párbeszédablakból. Például válassza azt, hogy ugrás a következő diára, ha a felhasználó az objektumra kattint.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Összekötők">Összekötők</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
hu: Diák másolása más bemutatókból

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>másolás; diák</bookmark_value><bookmark_value>diák; másolás dokumentumok között</bookmark_value><bookmark_value>oldalak; másolás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; diák fájlokból</bookmark_value><bookmark_value>diák beillesztése más bemutatókból</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
hu: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Diák másolása más bemutatókból">Diák másolása más bemutatókból</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
hu: Beszúrhat más bemutatókból diákat a jelenlegi bemutatóba. A vágólap segítségével is bemásolhatja a diát az egyik bemutatóból a másikba.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
hu: Egy másik bemutatóban található dia beszúrásához:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
hu: Nyisson meg egy bemutatót, majd válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
hu: Keresse meg a beszúrandó oldalt tartalmazó bemutatófájlt, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
hu: Kattintson a bemutatófájl ikonja mellett levő pluszjelre, majd jelölje ki a beszúrandó diákat.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
hu: Diák másolás és beillesztése bemutatók között:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
hu: Nyissa meg azokat a bemutatókat, amelyek között diákat szeretne másolni és beilleszteni.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
hu: A beszúrandó diákat tartalmazó bemutatóban válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
hu: Jelölje ki a diákat, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Másolás</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
hu: Váltson át arra a bemutatóra, amelybe be szeretné illeszteni a diákat, majd válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
hu: Jelölje ki azt az oldalt, amely mögé az új oldalt be szeretné illeszteni, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Beillesztés</emph> menüparancsot.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Beszúrás - Fájl">Beszúrás - Fájl</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
hu: Szín-, színátmenet- és vonalkázási listák betöltése

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>színek;listák betöltése</bookmark_value><bookmark_value>színátmenetek;listák betöltése</bookmark_value><bookmark_value>vonalkázás;listák betöltése</bookmark_value><bookmark_value>betöltés;színek/színátmenetek/vonalkázások</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
hu: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Szín-, színátmenet- és vonalkázási listák betöltése">Szín-, színátmenet- és vonalkázási listák betöltése</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
hu: A színek, színátmenetek, vonalkázások szervezésére használhatja a listákat. A $[officename] több listát is biztosít, amelyeket betölthet és felhasználhat a dokumentumban. Szükség esetén törölhet vagy felvehet elemeket a listába, vagy akár egyéni listát is létrehozhat.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
en: To load a color list:
hu: Színlista betöltéséhez:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Színek</emph> fület.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Színlista betöltése</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
hu: Keresse meg a betöltendő színlistát, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra. A színlistafájlok [fájlnév].soc formátumban vannak.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
hu: A színlista mentéséhez kattintson a <emph>Színlista mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>színek; alapértelmezett színek</bookmark_value><bookmark_value>színek; LibreOffice-színek</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice-színek</bookmark_value><bookmark_value>színek; Tango-színek</bookmark_value><bookmark_value>Tango-színek</bookmark_value><bookmark_value>színek; web</bookmark_value><bookmark_value>színek; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
hu: A CMYK lista a nyomdai színekhez van optimalizálva. A Web és HTML listák a 256 színes megjelenítőkhöz vannak optimalizálva. A libreoffice.soc és a tango.spc paletták a hivatalos LibreOffice és Tango színeket tartalmazzák.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
en: To load a gradient list:
hu: Színátmenetlista betöltéséhez:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Színátmenet</emph> fület.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Színátmenetlista betöltése</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
hu: Keresse meg a betöltendő színátmenetlistát, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra. A színátmenetlista-fájlok [fájlnév].sog formátumban vannak.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
hu: A színátmenetlista mentéséhez kattintson a <emph>Színátmenetlista mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
en: To load a hatching list:
hu: Vonalkázási lista betöltéséhez:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Vonalkázás</emph> fület.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Vonalkázások listájának betöltése</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
hu: Keresse meg a betöltendő vonalkázáslistát, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra. A vonalkázáslista-fájl [fájlnév].soh formátumban van.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
hu: A vonalkázási lista mentéséhez kattintson a <emph>Vonalkázások listájának mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Formátum - Terület">Formátum - Terület</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
hu: Dia nyomtatása a papírnak megfelelő méretben

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalakba illeszkedés; egyedi diák</bookmark_value><bookmark_value>oldalak; hozzáigazítás a nyomtatott oldalakhoz</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; hozzáigazítás a papírhoz</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
hu: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Dia nyomtatása a papírnak megfelelő méretben">Dia nyomtatása a papírnak megfelelő méretben</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
hu: Nyomtatásnál lecsökkentheti egy dia méretét, így a dia rá fog férni egy nyomtatott oldalra.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
en: Open the document that you want to print.
hu: Nyissa meg a nyomtatandó dokumentumot.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
hu: Az <emph>Elrendezés beállításai</emph> területen jelölje ki az <emph>Objektum papírhoz igazítása</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
hu: A <emph>Papírformátum</emph> területen a <emph>Formátum</emph> mezőben válasszon ki egy formátumot.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A dia mérete hozzá lesz igazítva a nyomtatott oldal méretéhez, fenntartva a dia objektumainak viszonylagos elhelyezkedését.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
hu: Bemutatók nyomtatása

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; bemutatók</bookmark_value>      <bookmark_value>diák; nyomtatás</bookmark_value>      <bookmark_value>megjegyzések; bemutatók nyomtatása</bookmark_value>      <bookmark_value>vázlatok; nyomtatás</bookmark_value>      <bookmark_value>bemutatók; nyomtatás</bookmark_value>      <bookmark_value>mozaikba rendezett diák nyomtatása</bookmark_value>      <bookmark_value>változtatás;emlékeztetők elrendezése</bookmark_value>      <bookmark_value>emlékeztetők;nyomtatás</bookmark_value>      <bookmark_value>elrendezés;emlékeztetők nyomtatása</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
hu: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Bemutatók nyomtatása">Bemutatók nyomtatása</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
en: Default printer settings
hu: Alapértelmezett nyomtatóbeállítások

[ctx: printing.xhp par_id3156385 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
hu: A $[officename] Impress alapértelmezett nyomtatási beállításainak megadásához nyissa meg az <emph>Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME Impress - Nyomtatás</emph> párbeszédablakot.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
hu: Az aktuális bemutató nyomtatási beállításainak megadása

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
hu: Kattintson a <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> vagy a <emph>Beállítások</emph> fülre, majd végezze el a nyomtató beállítását.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
hu: Ezek a beállítások az <emph>Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME Impress - Nyomtatás</emph> párbeszédablakon megadott értékeket csak az aktuális nyomtatási feladat erejéig bírálják felül.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
hu: Nyomtatási elrendezés választása az emlékeztetőkhöz

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Nyomtatás</item> menüparancsot.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
hu: A <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak <emph>Általános</emph> lapján válassza az „Emlékeztetők” elemet a Dokumentum listából.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
hu: Válassza ki, hogy oldalanként hány diát szeretne kinyomtatni.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
hu: Emlékeztetők nyomtatási beállításai

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
hu: Kattintson az Emlékeztetők fülre.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Oldalszám</emph> menüparancsot az <emph>Élőfej és élőláb</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
hu: Kattintson a <emph>Megjegyzések és emlékeztetők</emph> fülre, és írja be az emlékeztetők élőfejének és élőlábának szövegét.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
hu: Írja be az élőfej és az élőláb szövegét és a dátumot. Jelölje be az <emph>Oldalszám</emph> négyzetet, ha szeretne oldalszámot az emlékeztetők oldalaira. Győződjön meg arról, hogy az <emph>Élőfej</emph> négyzetet bejelölje, ha az élőfejszöveget szeretné kinyomtatni.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Alkalmazás az összesre</emph> gombra.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
hu: Emlékeztetők vagy jegyzetek kinyomtatása

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Nyomtatás</item> menüparancsot.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
hu: Kattintson a Dokumentum listára, és jelölje ki a nyomtatandó tartalmat.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
hu: Válassza az <emph>Emlékeztetők</emph> vagy a <emph>Jegyzetek</emph> lehetőséget, és adja meg, hogy laponként hány diát szeretne kinyomtatni.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
hu: Ha a diák másmilyen elrendezését szeretné a kinyomtatott oldalakon, akkor az egérrel helyezze át a diákat az Emlékeztető nézetben.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
en: Printing a range of slides
hu: Diatartományok nyomtatása

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diarendező</emph> menüparancsot.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
hu: Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, majd kattintson a kinyomtatandó diatartományra.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
hu: A <emph>Tartományok és példányszám</emph> területen kattintson a <emph>Diák</emph> jelölőnégyzetre.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a kinyomtatandó diák számait, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hu: Diaváltások időzítésének kipróbálása

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bemutatók;időbeosztás gyakorlása</bookmark_value><bookmark_value>időbeosztás gyakorlása</bookmark_value><bookmark_value>időbeosztás; gyakorlás</bookmark_value><bookmark_value>automatikus diaváltás; időbeosztás gyakorlása</bookmark_value><bookmark_value>felvétel;diák megjelenési ideje</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
hu: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Diaváltások időzítésének kipróbálása">Diaváltások időzítésének kipróbálása</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
hu: A $[officename] segítséget nyújt az automatikus diaváltások időzítésének pontos meghatározásához.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
hu: Készítse el a diákat, indítsa el a vetítést egy különleges ikonnal, mondja el a képzeletbeli hallgatóságnak az első diához tartozó szöveget, majd lépjen a következő diára, és így tovább. A $[officename] megjegyzi az egyes diák megjelenítési idejét, így ha a sorozatot a következő alkalommal automatikus diacserével vetíti le, az időzítések megmaradnak.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
hu: Bemutató rögzítése az időbeosztás kipróbálásával

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
hu: Nyissa meg a bemutatót, és váltson át a <emph>Diarendező</emph> nézetre.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
hu: Indítsa el a vetítést az <emph>Időzítés kipróbálása</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Ikon</alt></image> ikon segítségével, amely a Dia nézet eszköztáron található. Megjelenik az első dia, és az alsó sarokban egy időmérő.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
hu: Ha lejárt a dia bemutatására szánt idő, kattintson az időmérőre. Ha az alapértelmezett beállítást akarja megtartani ehhez a diához, akkor a diára kattintson, ne az időmérőre. Ismételje meg ezt a műveletet a bemutató összes diájára.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
hu: A $[officename] minden egyes dia megjelenítési idejét feljegyezte. Mentse a bemutatót.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.
hu: A teljes bemutató automatikus ismétléséhez válassza a <emph>Diavetítés - Diavetítés beállításai</emph> menüparancsot. Válassza a <emph>Végtelenítés és ismétlés ez után</emph> lehetőséget, majd nyomja meg az <emph>OK</emph> gombot.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Diavetítés beállításai">Diavetítés beállításai</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
hu: Alul levő objektumok kijelölése

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; kijelölés</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés; rejtett objektumok</bookmark_value><bookmark_value>fedett objektumok</bookmark_value><bookmark_value>alul elhelyezkedő objektumok</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
hu: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Alul levő objektumok kijelölése">Alul levő objektumok kijelölése</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
hu: Másik objektumok által takart objektum kijelöléséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintgasson addig az objektumra, amíg ki nem jelöli a kívánt objektumot. Ha a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűket lenyomva tartja kattintás közben, akkor fordított sorrendben lépkedhet végig az egymás alatt lévő objektumokon.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
hu: Egy másik objektum által takart objektumot a billentyűzet segítségével is kijelölhet. A Tab billentyűvel végiglépkedhet az aktuális dia összes objektumán. A Shift+Tab billentyűkombináció fordított sorrendben lépked végig az objektumokon.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
hu: Diavetítés elindítása

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diavetítés</bookmark_value><bookmark_value>bemutatás;diavetítés</bookmark_value><bookmark_value>diavetítések; elkezdés</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; elkezdés</bookmark_value><bookmark_value>elkezdés; diavetítések</bookmark_value><bookmark_value>automatikus diavetítések</bookmark_value><bookmark_value>diaátmenetek;automatikus</bookmark_value><bookmark_value>automatikus diaátmenet</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
hu: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Diavetítés elindítása">Diavetítés elindítása</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
hu: A diavetítés többféle módon is elindítható. Ha már megy a diavetítés, az irányítás billentyűk lenyomásával vagy egérkattintásokkal lehetséges.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
hu: Alapértelmezett esetben a diavetítés mindig az első diával indul. A diákat kézzel válthatja az utolsó diáig. Ezek a beállítások megváltoztathatók.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
hu: Diavetítés elindítása

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
hu: A diavetítés elindításához válassza a <emph>Diavetítés - Diavetítés</emph> menüparancsot.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
hu: Ha azt szeretné, hogy a diavetítés az aktuális diától induljon az első dia helyett, jelölje be <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - Általános</emph> panelen a <emph>Mindig az aktuális oldallal</emph> négyzetet.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
hu: A következő hatást vagy a következő diára lépést egérkattintással válthatja ki.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
hu: A diavetítés megszakításához nyomja meg az <item type="keycode">Esc</item> billentyűt.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
hu: A <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">diavetítés irányítására</link> még sok más billentyű létezik. A jobb egérgombbal előhívható helyi menü is hasznos parancsokat tartalmaz.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
hu: Automatikus diavetítés (kioszk mód)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
hu: Ha automatikus váltást szeretne a következő diára, minden diához diaátmenetet kell rendelnie.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck.
hu: Nyissa meg a <emph>Diaátmenet</emph> oldalsávlapot.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
hu: A <emph>Dia továbbítása</emph> területen jelölje be az <emph>Automatikusan utána</emph> lehetőséget, és adja meg az időintervallumot.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Alkalmazás az összes dián</emph> gombra.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
hu: Az egyes diákhoz eltérő megjelenítési idők is rendelhetők. Az <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">időzítés kipróbálása</link> funkció segít a megfelelő idők megtalálásában.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
hu: Ha az összes dia lejátszása után ismét az elsőt kívánja megjeleníteni, be kell állítania az automatikus ismétlést.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
hu: Válassza a <emph>Diavetítés – Diavetítés beállításai</emph> menüparancsot.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
hu: A <emph>Típus</emph> területen jelölje be az <emph>Automatikus</emph> lehetőséget, és adja meg a bemutató újrakezdése előtt tartandó a szünet idejét.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
hu: Diavetítés fájlból

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
hu: A %PRODUCTNAME elindítható a parancssorból a <item type="literal">-show</item> paraméterrel és az ezt követő Impress-fájl nevével. Például a <item type="literal">fájlnév.odp</item> parancssoros elindításához írja be a következő parancsot:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
hu: <item type="literal">soffice -show fájlnév.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
hu: A fenti parancs akkor működik, ha az soffice benne van a rendszer elérési útjában, és a <item type="literal">fájlnév.odp</item> az aktuális könyvtárban található.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
hu: Munkafüzetek beillesztése diákba

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek;bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók;munkafüzetek beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beillesztés, munkafüzet</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
hu: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Munkafüzetek beillesztése diákba">Munkafüzetek beillesztése diákba</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
hu: Az Impress-diákba vagy Draw-oldalakra többféle módszerrel szúrhat be munkafüzetcellákat:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
hu: Natív táblázat beszúrása – a Feladatok panel Táblázattervezés funkciójának segítségével írhatja be az adatokat a cellákba és formázhatja a táblázatot.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
hu: Új táblázat beszúrása OLE-objektumként vagy meglévő fájl beszúrása OLE-objektumként – megadhatja, hogy a fájlra mutató hivatkozás élő hivatkozás legyen, azaz a munkafüzetfájlba mentett legfrissebb adatok jelenjenek meg.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg az új táblázatban szereplő oszlopok számát.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg az új táblázatban szereplő sorok számát.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kiválasztott vagy minden cellatartalom függőleges igazításának megadása. Cellák felosztása és egyesítése.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Minden kijelölt cella egy cellába kerül egyesítésre.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt cella több cellára kerül szétbontásra. Megjelenik a Cellák felosztása párbeszédablak.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalma a cella tetejéhez illeszkedik.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalma a függőlegesen a cella közepére kerül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalma a cella aljához illeszkedik.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kijelöli az aktuális táblázatot.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon parancsot a kijelölt vagy minden sorhoz.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egyenlően elosztja a kijelölt vagy minden sor magasságát. A táblázat magassága nem változik.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha nincs kijelölve cella, minden sor kijelölésre kerül. Ha ki vannak jelölve cellák, az azokat tartalmazó minden sor kijelölésre kerül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha nincs kijelölve cella, egy új sor kerül beszúrásra a táblázat aljára. Ha ki vannak jelölve cellák, a kijelölés alá ugyanannyi sor kerül beszúrásra, min amennyi ki van jelölve.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális kijelölés minden sora törlésre kerül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon parancsot a kijelölt vagy minden oszlophoz.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egyenlően elosztja a kijelölt vagy minden oszlop szélességét. A táblázat szélessége nem változik.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha nincs kijelölve cella, minden oszlop kijelölésre kerül. Ha ki vannak jelölve cellák, az azokat tartalmazó minden oszlop kijelölésre kerül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha nincs kijelölve cella, egy új oszlop kerül beszúrásra a táblázat jobb szegélyénél. Ha ki vannak jelölve cellák, a kijelölés jobb széléhez ugyanannyi oszlop kerül beszúrásra, min amennyi ki van jelölve.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális kijelölés minden oszlopa törlésre kerül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A táblázat igazítása az oldalon vagy dián belül.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
hu: Natív táblázat beszúrása

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
hu: Lépjen arra az Impress-diára vagy Draw-oldalra, ahová a táblázatot be szeretné szúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
hu: A táblázat beszúrásához válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Táblázat</item> lehetőséget, vagy a Standard eszköztáron használja a Táblázat ikont.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
hu: Kattintson duplán a táblázatra, és írja be vagy másolja be az adatokat a cellákba.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
hu: Válassza ki néhány cella tartalmát és kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához. Válasszon parancsokat a cella tartalmának, például a betűméret és a sortávolság módosításához.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a tábla keretére a tábla helyi menüjének megnyitásához. A tábla helyi menüjének segítségével többek között megadatja a tábla nevét és leírását, vagy eloszthatja egyenlően a sorokat vagy oszlopokat.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
hu: Válasszon ki néhány cellát és kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, amelyből többek közt sorokat és oszlopokat szúrhat be vagy törölhet.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
hu: Cellák téglalap alakú tartományának kijelöléséhez mutasson a téglalap egyik sarkában lévő egyik cellára, tartsa lenyomva az egérgombot és húzza az egeret a téglalap szemközti sarkába, majd engedje fel az egérgombot.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
hu: Egy cella kijelöléséhez mutasson a cellára, tartsa lenyomva az egérgombot és húzza az egeret az egyik szomszédos cellára és vissza, majd engedje fel az egérgombot.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
hu: Új munkafüzet beszúrása OLE-objektumként

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
hu: Egy üres $[officename] Calc-munkafüzetet OLE-objektumként adhat hozzá a diához.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
hu: Lépjen arra a diára, ahova a munkafüzetet szeretné beszúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Objektum - OLE-objektum</emph> menüparancsot. Válassza az <emph>Új létrehozása</emph> lehetőséget, majd válassza a %PRODUCTNAME munkafüzetet. Kattintson az OK gombra. Adatok beviteléhez kattintson a munkafüzetre.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
hu: A dia megtekintéséhez kattintson a táblázaton kívülre.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
hu: Ha át szeretné méretezni a munkafüzetet a cellák átméretezése nélkül, akkor kattintson duplán a munkafüzetre, majd húzza el az egyik sarokfogantyút. A munkafüzet celláinak átméretezéséhez kattintson a munkafüzetre, majd húzza el az egyik sarokfogantyút.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
hu: Munkafüzet beszúrása fájlból

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
hu: Ha egy már létező munkafüzetet szúr be a diába, akkor az eredeti munkafüzetben történő változások nem lesznek hatással a diára. A változtatásokat a diában levő munkafüzetben is végrehajthatja.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
hu: Lépjen arra a diára, ahova a munkafüzetet szeretné beszúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Objektum - OLE-objektum</emph> menüparancsot.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
hu: Válassza a <emph>Létrehozás fájlból</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Keresés</emph> gombra.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
hu: Keresse meg a beszúrandó fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
hu: Kapcsolja be a <emph>Csatolás fájlhoz</emph> jelölőnégyzetet, ha a fájlt élő hivatkozásként szeretné beszúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
hu: A teljes munkafüzet beillesztődik a diába. Ha meg szeretné változtatni a megjelenített munkalapot, akkor kattintson duplán a munkafüzetre, majd jelöljön ki egy másik munkalapot.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Formátum - Diaelrendezés">Formátum - Diaelrendezés</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Beszúrás - Objektum - OLE-objektum">Beszúrás - Objektum - OLE-objektum</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
hu: Szövegkarakterek átalakítása rajzobjektumokká

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg;görbékké alakítás</bookmark_value><bookmark_value>karakterek;görbékké alakítás</bookmark_value><bookmark_value>jelek átalakítása görbékké</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;szöveg görbékké</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok;szöveg átalakítása</bookmark_value><bookmark_value>görbék;szöveg átalakítása</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
hu: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Szövegkarakterek átalakítása rajzobjektummá">Szövegkarakterek átalakítása rajzobjektummá</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
hu: A szövegkaraktereket görbékké konvertálhatja, amelyeket azután ugyanúgy szerkeszthet, mint bármely más rajzobjektumot. Miután rajzobjektummá konvertálta, nem szerkesztheti a szöveg tartalmát.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
hu: Szöveg rajzobjektummá alakításához:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
hu: Válassza ki az átalakítandó szöveget, majd tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
hu: A $[officename] Draw programban válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Görbévé</emph> menüparancsot.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
hu: A $[officename] Impress programban kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <emph>Átalakítás - Görbévé</emph> menüparancsát.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
hu: Ha a szöveg egynél több karaktert tartalmaz, akkor csoportosított objektummá konvertálódik. A csoport tagjainak szerkesztéséhez kattintson duplán a csoportra. Ha végezett, nyomja meg az Esc billentyűt.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
hu: Kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron. Kattintson az objektumra. Az objektum összes Bézier-pontja láthatóvá válik. A <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztáron számos ikon áll rendelkezésére a pontok szerkesztéséhez, beszúrásához vagy törléséhez.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
hu: Bitképek átalakítása vektorgrafikává

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
hu: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Bitképek átalakítása vektorgrafikává">Bitképek átalakítása vektorgrafikává</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
hu: A vektorgrafikák átméretezhetők a grafika minőségének romlása nélkül. A $[officename] Draw és Impress lehetőséget biztosít a bitképek vektorgrafikává alakítására.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
hu: Jelölje ki az átalakítandó bitképet.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
hu: A $[officename] Draw programban válassza a <emph>Módosítás - Átalakítás - Sokszöggé</emph> menüparancsot.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
hu: A $[officename] Impress programban kattintson a jobb egérgombbal az objektumra, majd válassza a helyi menü <emph>Átalakítás - Sokszöggé</emph> menüparancsát.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
hu: Adja meg a kép átalakítási beállításait, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Az átalakítási beállítások leírását a <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Sokszöggé alakítás"><emph>Sokszöggé alakítás</emph></link> részben találja.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
hu: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Sokszöggé alakítás">Sokszöggé alakítás</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a funkciónak az eléréséhez...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Következő jelölés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
hu: F4 billentyű

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Előző jelölés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Következő hiba</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
hu: F3 billentyű

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Előző hiba</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
hu: Nagyítás 100%-ra

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Nagyítás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
hu: Közelítés

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Kicsinyítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
hu: Távolítás

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Összes megjelenítése </emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
hu: Mindent mutat

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Frissítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
hu: F9 billentyű

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
hu: <variable id="neuzeichnen">Válassza a <emph>Nézet - Képernyő automatikus frissítése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
hu: <variable id="astopa">Válassza a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Egy- és kétoperandusú operátorok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza az <emph>Egy- és kétoperandusú operátorok</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Relációk</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza a <emph>Relációk</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Operátorok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza az <emph>Operátorok</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Függvények</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza a <emph>Függvények</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Zárójelek</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza a <emph>Zárójelek</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Attribútumok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza az <emph>Attribútumok</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Formátumok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza a <emph>Formátumok</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Halmazműveletek</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza a <emph>Halmazműveletek</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
hu: <variable id="fmtsfa">Válassza a <emph>Formátum - Betűk</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
hu: <variable id="fmtssa">Válassza a <emph>Formátum - Betűk - Módosítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
hu: <variable id="fmtsgr">Válassza a <emph>Formátum - Betűméret</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
hu: <variable id="fmtabs">Válassza a <emph>Formátum - Térköz</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
hu: <variable id="fmtarg">Válassza a <emph>Formátum - Igazítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
hu: <variable id="textmodus">Válassza a <emph>Formátum - Szöveges mód</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Szimbólumok</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
hu: <variable id="etssba">Válassza az <emph>Eszközök - Szimbólumok - Szerkesztés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
hu: <variable id="etsfim">Válassza az <emph>Eszközök - Képlet importálása</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
hu: <variable id="etsmim">Válassza az <emph>Eszközök - MathML importálása a vágólapról</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
hu: <variable id="etsaps">Válassza az <emph>Eszközök - Testreszabás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
hu: A Parancsok ablakban nyissa meg a helyi menüt, majd válassza az <emph>Egyebek</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Elemek</emph> menüparancsot, majd az Elemek panelen válassza az <emph>Egyebek</emph> elemet a listából.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
hu: Képletkurzor

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
hu: Következő jelölés

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jelölés; következő</bookmark_value><bookmark_value>helykitöltő; következő pozíciója</bookmark_value><bookmark_value>jelölés; definíció</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
hu: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Következő jelölés">Következő jelölés</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">A kurzort a következő (jobbra eső) jelölésre állítja.</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: A „Jelölések” helykitöltők. A <emph>Parancsok</emph> ablakban az alakjuk <?>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
hu: Előző jelölés

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jelölés; előző</bookmark_value><bookmark_value>helykitöltő; előző jelölés</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
hu: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Előző jelölés">Előző jelölés</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">A kurzort az előző (balra eső) jelölésre állítja.</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: A „Jelölések” helykitöltők. A <emph>Parancsok</emph> ablakban az alakjuk <?>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
hu: Következő hiba

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakeresés; következő hiba</bookmark_value><bookmark_value>keresés; hibák a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
hu: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Következő hiba">Következő hiba</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_NEXTERR">A kurzort a következő (jobbra eső) hibára állítja.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
hu: Előző hiba

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakeresés; előző hiba</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
hu: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Előző hiba">Előző hiba</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">A kurzort az előző (balra eső) hibára állítja.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hu: Közelítés

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nagyítás; képlet megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>képletek; megjelenítés nagyítása</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hu: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Közelítés">Közelítés</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
hu: <ahelp hid=".">A képletek megjelenési méretét 25%-kal növeli.</ahelp> A nagyítás mértéke megjelenik az állapotsoron. A nagyítás mértékét az állapotsor <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="helyi menü">helyi menüjében</link> is módosíthatja. A munkaterület helyi menüje szintén tartalmaz nagyítási beállításokat.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hu: Távolítás

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nézet; nagyítás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képlet megjelenítési mérete</bookmark_value><bookmark_value>képlet; nagyítás</bookmark_value><bookmark_value>ráközelítés a képletképernyőre</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
hu: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Távolítás">Távolítás</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
hu: <ahelp hid=".">A képletek megjelenési méretét 25%-kal csökkenti.</ahelp> A nagyítás mértéke megjelenik az állapotsoron. A nagyítás mértékét az állapotsor <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="helyi menü">helyi menüjében</link> is módosíthatja. A munkaterület helyi menüje szintén tartalmaz nagyítási beállításokat.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Show All
hu: Összes megjelenítése

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nézet; maximális méret</bookmark_value><bookmark_value>maximális képletméret</bookmark_value><bookmark_value>képlet; maximális méret</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
hu: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Összes megjelenítése">Összes megjelenítése</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a képletet a lehető legnagyobb méretben úgy, hogy a képlet minden eleme látszódjon. Ha a teljes képlet megjelenítéséhez szükséges, akkor nagyítja vagy kicsinyíti a nézetet.</ahelp> A nagyítás aktuális mértéke megjelenik az állapotsoron. Bizonyos méretezési parancsok a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="helyi menü">helyi menüben</link> is megtalálhatók. A munkaterület helyi menüje is tartalmaz méretezési beállításokat. A méretet módosító ikonok és parancsok csak a Math-dokumentumokban állnak rendelkezésre, a beágyazott Math-objektumoknál nem használhatók.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>frissítés; képlet nézet</bookmark_value><bookmark_value>képlet nézet; frissítés</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
hu: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Frissítés">Frissítés</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_DRAW">Ez a parancs frissíti a képletet a dokumentumablakban.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
hu: Ha a <emph>Megjelenítés automatikus frissítése</emph> lehetőség engedélyezve van, akkor a <emph>Parancsok</emph> ablakban végrehajtott változtatások automatikusan megjelennek a képletben.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
hu: Megjelenítés automatikus frissítése

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>változások; automatikus elfogadása</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
hu: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Megjelenítés automatikus frissítése">Megjelenítés automatikus frissítése</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Automatikusan frissíti a módosított képletet. Ha nem engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor a képlet csak a <emph>Nézet - Frissítés</emph> menüparancs kiválasztása vagy az F9 billentyű megnyomása után frissül.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
hu: Képletelemek

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletelemek;képletek</bookmark_value>         <bookmark_value>képletek; képletelemek</bookmark_value>         <bookmark_value>képletelemek;Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
hu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Képletelemek">Képletelemek</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ez a képletekbe illeszthető operátorok, függvények, szimbólumok és formázási beállítások listája.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
hu: A műveleteket néhány <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="példa">példával</link> mutatjuk be.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
hu: A Képletelemek ablak két részre oszlik. Ha rákattint egy szimbólumra az ablak felső részében, akkor az alsó részen megjelennek az alá tartozó szimbólumok.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Ugyanezeket a lehetőségek a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből is elérhetők.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>egyoperandusú operátorok</bookmark_value><bookmark_value>kétoperandusú operátorok</bookmark_value><bookmark_value>operator; egy- és kétoperandusú</bookmark_value><bookmark_value>pluszjel</bookmark_value><bookmark_value>pluszmínuszjel</bookmark_value><bookmark_value>mínuszpluszjel</bookmark_value><bookmark_value>szorzás jele</bookmark_value><bookmark_value>NEM operátor</bookmark_value><bookmark_value>ÉS operátor</bookmark_value><bookmark_value>logikai operátorok</bookmark_value><bookmark_value>Boole-operátorok</bookmark_value><bookmark_value>VAGY operátor</bookmark_value><bookmark_value>konkatenáció matematikai jele</bookmark_value><bookmark_value>összeadás jele</bookmark_value><bookmark_value>kivonás jele</bookmark_value><bookmark_value>mínuszjel</bookmark_value><bookmark_value>törtjel, mint osztásjel</bookmark_value><bookmark_value>fordított törtjel, mint osztásjel</bookmark_value><bookmark_value>index; hozzáadás a képlethez</bookmark_value><bookmark_value>hatvány</bookmark_value><bookmark_value>osztás jele</bookmark_value><bookmark_value>felhasználó által definiált operátorok; egy- és kétoperandusú</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Egy- és kétoperandusú operátorok">Egy- és kétoperandusú operátorok</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 help.text]
en: You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: A $[officename] Math-képletek létrehozása során számos egy- és kétoperandusú operátort használhat fel. Az egyoperandusú operátorok csak egyetlen helykitöltőre vannak hatással. A kétoperandusú operátorok két helykitöltőt kötnek össze. A Képletelemek alsó területén jelennek meg az egyes operátorok. A <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="helyi menü">helyi menü</link> a <emph>Parancsok</emph> ablakban további operátorok mellett szintén tartalmazza ezeket. Ha a Képletelemekben nem szereplő operátorra van szüksége, akkor használja a helyi menüt, vagy gépelje be közvetlenül a <emph>Parancsok</emph> ablakba.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
hu: Az alábbi lista az összes egy- és kétoperandusú operátort tartalmazza. Az operátor melletti jel azt mutatja, hogy az adott operátor a Képletelemek panelből (válassza a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot) vagy a Parancsok ablak helyi menüjéből érhető el.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
en: Unary and Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
en: Plus
hu: Plusz

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Beszúr egy <emph>pluszjelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>+ <?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
en: Minus
hu: Mínusz

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Beszúr egy <emph>mínuszjelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>-<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
en: Plus/Minus
hu: Pluszmínusz

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Beszúr egy <emph>pluszmínusz</emph> (±) jelet, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>+-<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
en: Minus/Plus
hu: Mínuszplusz

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Beszúr egy <emph>mínuszplusz</emph> jelet, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>-+<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
en: Addition (plus)
hu: Összeadás (plusz)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Egy <emph>pluszjelet</emph> műveletet be, két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>+<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
en: Multiplication (dot)
hu: Szorzás (pont)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Egy pont operátort szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>cdot<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
en: Multiplication (x)
hu: Szorzás (×)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Beszúr egy „×” <emph>szorzást</emph>, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>times<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
en: Multiplication (*)
hu: Szorzás (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Szorzás (*) jelet szúr be, két helykitöltővel. </ahelp>A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>*<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
en: Subtraction
hu: Kivonás

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Kivonásjelet szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>-<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
en: Division (Fraction)
hu: Osztás (tört)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Egy törtjelet szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>over<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Egy osztásjelet szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>div<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
en: Division (Slash)
hu: Osztás (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Egy törtjelet (/) szúr be, két helykitöltővel. </ahelp>A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>/<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
en: Boolean NOT
hu: Logikai NEM

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"><emph>Logikai NEM</emph> műveletet illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>neg<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
en: Boolean AND
hu: Logikai ÉS

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY"><emph>Logikai ÉS</emph> műveletet szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>and<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
en: Boolean OR
hu: Logikai VAGY

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XORY"><emph>Logikai VAGY</emph> műveletet szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>or<?></emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
en: Concatenate
hu: Konkatenálás

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Egy <emph>konkatenáció jelet</emph> szúr be, két helykitöltővel. </ahelp>A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>circ</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
hu: Beilleszthet felhasználó által definiált egyoperandusú operátort is az <emph>uoper</emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakban írásával, amelyet a karakterhez tartozó szintaxis követ. Ez a funkció különleges karakterek képletbe építésénél hasznos. Például az <emph>uoper %theta x</emph> parancs a <emph>$[officename] Math</emph> karakterkészletében megtalálható kis görög théta betűt szúrja be. A $[officename] karakterkészletében nem található karakterek beszúrásához használja az <emph>Eszközök - Szimbólumok - Szerkesztés</emph> menüparancsot.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
hu: Felhasználó által definiált kétoperandusos parancsokat is megadhat a <emph>boper</emph> kifejezés <emph>Parancs</emph> ablakba írásával. Például az <emph>y boper %theta x</emph> kifejezés egy kis görög théta betűt eredményez, amely előtt egy <emph>y</emph> van, és utána egy <emph>x</emph>. A $[officename] karakterkészletében nem található karakterek beszúrásához használja az <emph>Eszközök - Szimbólumok - Szerkesztés</emph> menüparancsot.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
hu: Az <emph><?>oplus<?></emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakba írásával egy <emph>bekarikázott pluszjelet</emph> szúrhat be a dokumentumba.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
hu: Az <emph><?>ominus<?></emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakba írásával egy <emph>bekarikázott mínuszjelet</emph> szúrhat be a dokumentumba.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
hu: Az <emph><?>odot<?></emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakba írásával egy <emph>bekarikázott pontot</emph> szúrhat be a képletbe.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
hu: Az <emph><?>odivide<?></emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakba írásával egy <emph>bekarikázott osztásjelet</emph> szúrhat be a képletbe.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Két karakter és köztük egy törtjel (/) létrehozásához gépelje be a következőt a <emph>Parancsok</emph> ablakba: <emph>a wideslash b</emph>.</ahelp> A törtjel előtt álló karakterek felülre, a mögötte álló karakterek alulra kerülnek. Ez a parancs a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjében is elérhető.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Két karakter és köztük egy fordított törtjel (＼) létrehozásához gépelje be a következőt a <emph>Parancsok</emph> ablakba: <emph>a widebslash b</emph>.</ahelp> A törtjel előtt álló karakterek alulra, a mögötte álló karakterek felülre kerülnek. Ez a parancs a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjében is elérhető.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
hu: A <emph>sub</emph> vagy a <emph>sup</emph> kifejezés Parancsok ablakba történő beírása indexeket és hatványkitevőket ad a képlet karaktereihez, például a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
hu: Ha szeretné használni a kettőspontot („:”) osztásjelként használni, válassza az <emph>Eszközök - Szimbólumok</emph> menüparancsot, vagy kattintson a <emph>Szimbólumok</emph> ikonra az Eszközök eszköztáron. Kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> gombra a megjelenő párbeszédablakon, majd válassza a <emph>Speciális</emph> szimbólumkészletet. Írjon be egy találó nevet a <emph>Szimbólum</emph> mezőbe (például „osztva”), majd kattintson a kettőspont szimbólumra. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> majd az <emph>OK</emph> gombra. Az <emph>OK</emph> gombbal zárja be a <emph>Szimbólumok</emph> párbeszédablakot. Az új szimbólum használatához írja be a nevét a Parancsok ablakba, jelen esetben: <emph>a %osztva b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
hu: A Parancsok ablak használata során tartsa szem előtt, hogy számos operátor esetében a helyes képletszerkezet kialakításához ügyelni kell a szóközök megfelelő használatára. Ez különösen akkor igaz, ha helykitöltők helyett konkrét értékeket használ, például 4 div 3 vagy a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációk; a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relációk</bookmark_value><bookmark_value>egyenlőségjel</bookmark_value><bookmark_value>egyenlőtlenség</bookmark_value><bookmark_value>nem egyenlő jel</bookmark_value><bookmark_value>azonosan egyenlő reláció</bookmark_value><bookmark_value>kongruens reláció</bookmark_value><bookmark_value>merőleges relációk</bookmark_value><bookmark_value>ortogonális relációk</bookmark_value><bookmark_value>osztója valaminek reláció</bookmark_value><bookmark_value>nem osztója valaminek reláció</bookmark_value><bookmark_value>kisebb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>körülbelül egyenlő reláció</bookmark_value><bookmark_value>párhuzamos reláció</bookmark_value><bookmark_value>kisebb vagy egyenlő jelek</bookmark_value><bookmark_value>nagyobb vagy egyenlő jelek</bookmark_value><bookmark_value>arányossági reláció</bookmark_value><bookmark_value>hasonlósági reláció</bookmark_value><bookmark_value>tart valami felé reláció</bookmark_value><bookmark_value>logikai jelek</bookmark_value><bookmark_value>duplanyíl jelek</bookmark_value><bookmark_value>sokkal nagyobb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>jelentősen nagyobb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>nagyobb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>sokkal kisebb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>jelentősen kisebb, mint reláció</bookmark_value><bookmark_value>definíció szerint reláció</bookmark_value><bookmark_value>megfeleltetés; kép szerint</bookmark_value><bookmark_value>kép szerint megfeleltetés</bookmark_value><bookmark_value>reláció képe</bookmark_value><bookmark_value>megfeleltetés; eredeti szerint</bookmark_value><bookmark_value>eredeti szerint megfeleltetés</bookmark_value><bookmark_value>megelőzi reláció</bookmark_value><bookmark_value>nem előzi meg reláció</bookmark_value><bookmark_value>követi reláció</bookmark_value><bookmark_value>nem követi reláció</bookmark_value><bookmark_value>megelőzi vagy egyenlő reláció</bookmark_value><bookmark_value>követi vagy egyenlő reláció</bookmark_value><bookmark_value>megelőzi magy ekvivalens reláció</bookmark_value><bookmark_value>követi vagy ekvivalens reláció</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relációk">Relációk</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Az alábbi lista a rendelkezésre álló relációkat tartalmazza. A reláció melletti ikon jelzi, hogy a Képletelemek panelről (válassza a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből egyaránt elérhető.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
en: Relations:
hu: Relációk:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
en: is equal
hu: egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Beszúr egy egyenlőségjelet (=), két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> = <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
en: does not equal
hu: nem egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">A „nem egyenlő” ikon, illetve a <emph>neq</emph> parancs egy <emph>nem egyenlő</emph> jelet szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> neq <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
en: identical to
hu: azonosan egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Beszúrja az <emph>azonosan egyenlő</emph> (kongruencia) reláció jelét, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> equiv <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
en: orthogonal to
hu: ortogonális

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Beszúrja az <emph>ortogonális</emph> (merőleges) reláció jelét, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> ortho <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
en: divides
hu: osztója

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Az A <emph>osztója</emph> B-nek relációjelet szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> divides <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
en: does not divide
hu: nem osztója

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Ez az ikon beszúr egy <emph>nem osztója</emph> jelet.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>ndivides<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">A <emph>kisebb mint</emph> relációjelet szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>lt<?></emph> vagy <?> < <?>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">A <emph>nagyobb mint</emph> relációjelet szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> gt <?></emph> vagy <?> > <?>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
en: approximately equal to
hu: körülbelül egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Beilleszt egy <emph>közelítőleg egyenlő</emph> relációjelet, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> approx <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
en: parallel to
hu: párhuzamos

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Egy <emph>párhuzamossági</emph> relációt szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>parallel<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
hu: kisebb vagy egyenlő (dőlt)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Két helykitöltővel ellátott <emph>kisebb vagy egyenlő</emph> relációjelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> leslant <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
hu: nagyobb vagy egyenlő (dőlt)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Két helykitöltővel ellátott <emph>nagyobb vagy egyenlő</emph> relációjelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>geslant<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
en: similar or equal to
hu: hasonló vagy egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Két helykitöltővel ellátott <emph>hasonló vagy egyenlő</emph> relációjelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>simeq<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
en: proportional to
hu: arányos

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY"><emph>Arányossági</emph> relációt szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> prop <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Két helykitöltővel ellátott <emph>kisebb vagy egyenlő</emph> relációjelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> le <?></emph> vagy <emph><?> <= <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Két helykitöltővel ellátott <emph>nagyobb vagy egyenlő</emph> relációjelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> ge <?></emph> vagy <emph><?> >= <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
en: similar to
hu: hasonló

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Ez az ikon egy <emph>hasonlósági</emph> relációt szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>sim<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
en: toward
hu: tart

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Egy A <emph>tart</emph> B-hez relációjelet szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> toward <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
en: double arrow pointing left
hu: balra mutató dupla nyíl

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW"><emph>Balra mutató, kétvonalas logikaireláció-nyilat</emph> szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dlarrow</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
en: double arrow pointing left and right
hu: balra és jobbra mutató dupla nyíl

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Két operátorral ellátott, <emph>balra és jobbra mutató, kétvonalas</emph> logikaireláció-nyilat szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dlrarrow</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
en: double arrow pointing right
hu: jobbra mutató dupla nyíl

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Két helykitöltővel ellátott, <emph>jobbra mutató, kétvonalas logikaioperátor-nyilat</emph> szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>drarrow</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
en: precedes
hu: megelőzi

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Egy <emph>megelőzi</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>prec</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
en: succeeds
hu: követi

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Egy <emph>követi</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>succ</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
en: not precedes
hu: nem előzi meg

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Egy <emph>nem előzi meg</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>nprec</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
en: not succeeds
hu: nem követi

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Egy <emph>nem követi</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>nsucc</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
en: precedes or equal
hu: megelőzi vagy egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Egy <emph>megelőzi vagy egyenlő</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>preccurlyeq</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
en: succeeds or equal
hu: követi vagy egyenlő

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Egy <emph>követi vagy egyenlő</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>succcurlyeq</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
en: precedes or equivalent
hu: megelőzi vagy ekvivalens

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Egy <emph>megelőzi vagy ekvivalens</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>precsim</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
en: succeeds or equivalent
hu: követi vagy ekvivalens

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Egy <emph>követi vagy ekvivalens</emph> logikai operátor szúr be két helykitöltővel.</ahelp> A<emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>succsim</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Két helykitöltővel ellátott <emph>sokkal nagyobb mint</emph> relációjel beszúrásához írja be a <emph><?> gg <?> </emph> vagy a <emph>>></emph> kifejezést a <emph>Parancsok</emph> ablakba.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
hu: Az <emph>ll</emph> vagy a <emph><<</emph> kifejezés <emph>Parancsok</emph> ablakba írásával egy <emph>sokkal kisebb, mint</emph> relációjelet szúrhat be a képletbe.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
hu: A <emph>definíció szerint</emph> reláció két helykitöltővel az <emph><?>def<?></emph> parancs begépelésével szúrható be.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Beszúrja a <emph>képe valaminek</emph> megfeleltetési karaktert, két helykitöltővel. A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> transl <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
hu: A <emph><?>transr<?></emph> parancs beszúrja az <emph>eredeti szerint</emph> megfeleltetés jelét, két helykitöltővel.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
hu: A <emph>Parancsok</emph> ablak használata során tartsa szem előtt, hogy bizonyos operátoroknál szükség van szóközökre a helyes szerkezet eléréséhez. Ez különösen akkor igaz, ha helykitöltők helyett konkrét értékekkel dolgozik. Például a „lényegesen nagyobb” reláció esetében használja a <emph>10 gg 1</emph> vagy az <emph>a gg b</emph> formát.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>operátorok; általános</bookmark_value><bookmark_value>felső határ</bookmark_value><bookmark_value>határok; a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>szorzat</bookmark_value><bookmark_value>koproduktum</bookmark_value><bookmark_value>alsó határ</bookmark_value><bookmark_value>vonalintegrál</bookmark_value><bookmark_value>felhasználó által definiált operátorok; általános</bookmark_value><bookmark_value>integrál; jelek</bookmark_value><bookmark_value>összegzés</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operátorok">Operátorok</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Az alábbi lista a rendelkezésre álló operátorokat tartalmazza. Az operátor neve melletti ikon azt jelzi, hogy az adott operátor a Képletelemek panelen (válassza a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből érhető el.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Operator Functions
hu: Operátorfunkciók

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
en: Limit
hu: Határ

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Beszúr egy <emph>határértékjelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>lim <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
en: Summation
hu: Összegzés

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Beszúr egy <emph>szummajelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>sum <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
en: Product
hu: Produktum

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Beszúr egy <emph>produktumjelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>prod <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
en: Coproduct
hu: Koproduktum

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Beszúr egy <emph>koproduktum jelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>coprod <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
en: Upper and Lower Limit
hu: Felső és alsó határ

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Egy helykitöltővel ellátott, integrál és szumma kifejezésekben használt <emph>alsó és felső határ</emph> kifejezést szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. A határkifejezések csak a megfelelő operátorokkal együtt állhatnak. A határok a szummajel alá és fölé lesznek helyezve.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
en: Integral
hu: Integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Beszúr egy <emph>integráljelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>int <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
en: Double Integral
hu: Kettős integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Beszúr egy <emph>kettősintegrál-jelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>iint <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
en: Triple Integral
hu: Hármas integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Beszúr egy <emph>hármasintegrál-jelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>iiint <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
en: Lower Limit
hu: Alsó határ

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Integrálok és szummák esetén beszúrja a tartomány <emph>alsó határának</emph> értékét, helykitöltőkkel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>from {<?>}<?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
en: Curve Integral
hu: Vonalintegrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">A <emph>vonalintegrál</emph> jelét szúrja be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>lint <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
en: Double Curve Integral
hu: Kettős vonalintegrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Beszúr egy <emph>kettős vonalintegrál-jelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>llint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
en: Triple Curve Integral
hu: Hármas vonalintegrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Beszúr egy <emph>hármas vonalintegrál-jelet</emph>, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>lllint <?></emph>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
en: Upper Limit
hu: Felső határ

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Beszúrja a <emph>felső határ</emph> kifejezését a helykitöltőkel az integrál- vagy szummajelhez.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>to <?><?></emph>. A határkifejezések csak a megfelelő operátorokkal együtt állhatnak.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
hu: Egy másik módszer az operátor (például egy integrál) határainak megadására: kattintson a kívánt operátorra, majd a <emph>korlát</emph> szimbólumra. Ez a módszer gyorsabb, mint a parancsok közvetlen beírása.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
hu: A <emph>liminf</emph> parancs a <emph>limes inferior</emph> jelet szúrja be egy helykitöltővel.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
hu: A <emph>limsup</emph> parancs a <emph>limes superior</emph> jelet szúrja be egy helykitöltővel.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
hu: A <emph>felhasználó által definiált operátorok</emph> beírásához írja be a Parancsok ablakba az <emph>oper</emph> parancsot. A funkció különösen akkor hasznos, ha különleges karaktereket szeretne a képletbe illeszteni. Például: <emph>oper %theta x</emph>. Az <emph>oper</emph> paranccsal a $[officename] alapértelmezett karakterkészletében nem szereplő karaktereket is beszúrhat a képletbe. Az <emph>oper</emph> a határokkal együtt is alkalmazható; például <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Ebben a példában az unió szimbólumot a <emph>union</emph> jelöli. Azonban ez a jel nem tartozik az előre meghatározott szimbólumok közé. A definiálásához válassza az <emph>Eszközök - Szimbólumok</emph> menüparancsot. A megjelenő párbeszédablakban válassza ki a <emph>Különleges</emph> szimbólumkészletet, majd kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> gombra. A következő párbeszédablakon válassza ki ismét a <emph>Különleges</emph> szimbólumkészletet. Adjon meg egy sokatmondó nevet a <emph>Szimbólum</emph> szövegmezőben (például „union”), majd kattintson az unió jelre a szimbólumkészletben. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> majd az <emph>OK</emph> gombra. A <emph>Bezárás</emph> gombbal zárja be a <emph>Szimbólumok</emph> párbeszédablakot. Az egyedi szimbólum elkészült, most már létrehozhatja a Parancsok ablakban az unió jelet: <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
hu: A határkifejezéseket nem csak középre igazítva lehet megjeleníteni az operátorok alatt illetve felett. A $[officename] Math eszközeinek segítségével a felső- vagy alsó index helyére is helyezhetők. Például Parancsok ablakba írt <emph>sum_a^b c</emph> kifejezéssel a határt a szummajel jobb oldalára igazíthatja. Ha a határ hosszabb kifejezéseket tartalmaz, akkor használjon csoportosító zárójeleket, például sum_{i=1}^{2*n} b. A régebbi változatokból importált képletek esetében ez automatikusan megtörténik. A karakterek közötti térköz (hézagok) módosításához válassza a <emph>Formátum - Térköz - Kategória - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexek"><emph>Indexek</emph></link> vagy <emph>Formátum - Térköz - Kategória - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Korlátok"><emph>Korlátok</emph></link> menüparancsot. Az indexekre vonatkozó további információkat a <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Súgó">Súgó</link> más részeiben talál.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
hu: A Parancsok ablak használata során tartsa szem előtt, hogy bizonyos operátoroknál szükség van szóközökre a helyes szerkezet eléréséhez. Ez különösen igaz akkor, ha helykitöltők helyett konkrét értékeket ad meg, például lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények; a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>e-alapú exponenciális függvény</bookmark_value><bookmark_value>természetes logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális függvény</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>változó; jobb oldali kitevővel</bookmark_value><bookmark_value>kitevő; változók jobb oldalán</bookmark_value><bookmark_value>szögfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>szinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>koszinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>kotangensfüggvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus szinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus koszinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus tangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus kotangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>gyök</bookmark_value><bookmark_value>arkusz szinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>arcus sinus függvény</bookmark_value><bookmark_value>arkusz koszinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>arcus cosinus függvény</bookmark_value><bookmark_value>arkusz kotangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>arcus cotangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>abszolút érték</bookmark_value><bookmark_value>area hiperbolikus koszinusz függvény</bookmark_value><bookmark_value>area hiperbolikus tangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>area hiperbolikus kotangens függvény</bookmark_value><bookmark_value>faktoriális</bookmark_value><bookmark_value>érték; abszolút</bookmark_value><bookmark_value>tangens függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Függvények">Függvények</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Az alábbi lista a <emph>Képletelemek</emph> panelen megjelenő összes függvényt tartalmazza. A függvény melletti ikon jelzi, hogy a Képletelemek panelen (Nézet - Képletelemek menüparancs) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből egyaránt elérhető.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
en: List of functions
hu: Függvények listája

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
en: Natural Exponential Function
hu: e-alapú exponenciális függvény

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_EX">e-alapú alapú exponenciális függvényt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>func e^<?></emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
en: Natural Logarithm
hu: Természetes alapú logaritmus

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Természetes alapú (e-alapú) logaritmust szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>ln(<?>) </emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
en: Exponential Function
hu: Exponenciális függvény

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Exponenciális függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>exp(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
en: Logarithm
hu: Logaritmus

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Tízes alapú logaritmust szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>log(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
hu: <ahelp hid=".">Beszúrja az x-et y-ra emelve.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>^{<?>}</emph>. A <emph>^</emph> karakter helyett állhat <emph>rsup</emph> vagy <emph>sup</emph> is.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Szinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>sin(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Koszinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>cos(<?>) </emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Tangens függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>tan(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
en: Cotangent
hu: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Egy helykitöltővel ellátott kotangens jelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>cot(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
en: Hyperbolic Sine
hu: Hiperbolikus szinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Egy hiperbolikus szinuszt illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>sinh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Négyzetgyökjelet illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>sqrt(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
hu: Hiperbolikus koszinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Egy hiperbolikus koszinusz jelet illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>cosh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
hu: Hiperbolikus tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Egy hiperbolikus tangens jelet illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>tanh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hu: Hiperbolikus kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Egy hiperbolikus kotangens jelet illeszt be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>coth(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
en: nth Root
hu: n-edik gyök

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Beszúr egy n-edik gyök függvényt, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>nroot n x</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
en: Arc Sine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Arkusz szinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arcsin(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
en: Arc Cosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Arkusz koszinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arccos(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
en: Arc Tangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Arkusz tangens függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arctan(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
en: Arc Cotangent
hu: Arkusz kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Arkusz kotangens függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arccot(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
en: Absolute Value
hu: Abszolút érték

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Az abszolút érték jelét szúrja be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>abs(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hu: Area hiperbolikus szinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Area hiperbolikus szinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arsinh(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hu: Area hiperbolikus koszinusz

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Area hiperbolikus koszinusz függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arcosh(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hu: Area hiperbolikus tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Area hiperbolikus tangens függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>artanh(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hu: Area hiperbolikus kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Area hiperbolikus kotangens függvényt szúr be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>arcoth(<?>)</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
en: Factorial
hu: Faktoriális

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">A faktoriális jelet szúrja be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>fact <?></emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
hu: A függvényekhez indexek és kitevők rendelhetők. Például a <emph>sin^2x</emph> a „szinusznégyzet x” függvényt állítja elő.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
hu: Ha a Parancsok ablakba kézzel ír be függvényeket, jegyezze meg azt, hogy néhány függvény esetében szükség van a szóközökre (például az abs 5=5 ; abs -3=3 kifejezések esetén).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>zárójelek; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; kerek (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; szögletes (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; kettős szögletes (Math)</bookmark_value><bookmark_value>kapcsos zárójelek a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; csúcsos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; operátor (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; csúcs operátorokkal</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; csoport</bookmark_value><bookmark_value>csoportosító zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>kerek zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>szögletes zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>kettős szögletes zárójelek; méretezhető</bookmark_value><bookmark_value>méretezhető kapcsos zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>méretezhető kerek zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>méretezhető, felső szélekkel rendelkező vonalak </bookmark_value><bookmark_value>függőleges vonalak</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; méretezhető</bookmark_value><bookmark_value>operátor-zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>alsó szélekkel rendelkező zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>vonalak; szélekkel</bookmark_value><bookmark_value>felső szélekkel rendelkező zárójelek; vonalak</bookmark_value><bookmark_value>vonalak; méretezhető</bookmark_value><bookmark_value>felső szélekkel rendelkező zárójelek; méretezhető vonalak</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek; egyszeres, csoportosítási funkció nélkül</bookmark_value><bookmark_value>egyszeres zárójelek csoportosítási funkció nélkül</bookmark_value><bookmark_value>zárójelek;magányos</bookmark_value><bookmark_value>magányos zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>árva zárójelek</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Zárójelek">Zárójelek</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Az alábbi lista a rendelkezésre álló összes zárójeltípust tartalmazza. A zárójeltípus melletti ikon jelzi, hogy a Képletelemek panelen (Nézet - Képletelemek menüparancs) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből egyaránt elérhető.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
en: Bracket types
hu: Zárójeltípusok

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
hu: Kerek zárójelek (zárójelek)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Beszúr egy helykitöltőt normál kerek zárójelek között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>(<?>)</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
en: Square brackets
hu: Szögletes zárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Beszúr egy helykitöltőt szögletes zárójelek között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>[<?>]</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
en: Double square brackets
hu: Kettős szögletes zárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Beszúr egy helykitöltőt dupla szögletes zárójelek között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
en: Braces (curly brackets)
hu: Kapcsos zárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
en: Single vertical bars
hu: Egyszeres függőleges vonalak

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Beszúr egy helykitöltőt függőleges vonalak között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>lline <?> rline</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
en: Double vertical bars
hu: Kettős függőleges vonalak

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Beszúr egy helykitöltőt dupla vízszintes vonalak között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>ldline <?> rdline</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
en: Angle brackets
hu: Csúcsos zárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Beszúr egy helykitöltőt kisebb-nagyobb jelek között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>langle <?> rangle</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
en: Operator brackets
hu: Operátorzárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Beszúr két helykitöltőt operátor-zárójelek között.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
en: Group brackets
hu: Csoportosító zárójelek

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Beszúr egy csoportosító zárójelpárt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>{<?>}}</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
en: Round brackets (scalable)
hu: Kerek zárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Helykitöltővel ellátott, <emph>méretezhető kerek zárójelpárt</emph> szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left(<?> right)</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
en: Square brackets (scalable)
hu: Szögletes zárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető szögletes zárójelpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left[<?> right]</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
hu: Kettős szögletes zárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető kettős szögletes zárójelpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
en: Braces (scalable)
hu: Kapcsos zárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető kapcsos zárójelpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
hu: Egyszeres függőleges vonalak (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető, függőleges vonalpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left lline <?> right rline</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
hu: Kettős függőleges vonalak (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető, függőleges kettős vonalpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left ldline <?> right rdline</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
hu: Csúcsos zárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Helykitöltővel ellátott, méretezhető csúcsos zárójelpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left langle <?> right rangle</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
hu: Operátorzárójelek (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Helykitöltővel ellátott, méretezhető operátor-zárójelpárt szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
en: Brace top (scalable)
hu: Felső kapcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Egy helykitöltőkkel rendelkező, méretezhető vízszintes felső kapcsos zárójelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> overbrace <?></emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
hu: Alsó kapcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Egy helykitöltőkkel rendelkező, méretezhető vízszintes alsó kapcsos zárójelet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> underbrace <?></emph>. A zárójelek mérete automatikusan igazodik a kifejezéshez.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Alsó szögletes zárójelek beszúrásához a <emph>lfloor<?>rfloor</emph> parancsot kell a <emph>Parancsok</emph> ablakba beírni.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Felső szögletes zárójelek beszúrásához a <emph>lceil<?>rceil</emph> parancsot kell a <emph>Parancsok</emph> ablakba beírni.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Méretezhető alsó szögletes zárójelek beszúrásához a <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> parancsot kell a <emph>Parancsok</emph> ablakba beírni.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Méretezhető felső szögletes zárójelek beszúrásához a <emph>left lceil<?>right rceil</emph> parancsot kell a <emph>Parancsok</emph> ablakba beírni.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
hu: Ha a zárójelparancsok elé beszúrja a <emph>left</emph>, illetve a <emph>right</emph> attribútumokat, akkor a zárójelek mérete automatikusan igazodik a képlethez, például <emph>left(a over b right)</emph>. A zárójelek méretét és térközét a <emph>Formátum - Térköz - Kategória - Zárójelek</emph> menüparancs kiválasztásával, és a kívánt százalékértékek megadásával is beállíthatja. A <emph>Minden zárójel átméretezése</emph> jelölőnégyzet kiválasztásával az értékeket a képletben található összes zárójelre alkalmazhatja.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
hu: A zárójeleket egymagukban is használhatja. Ehhez egy fordított törtjelet <emph>\</emph> kell a parancs elé írnia. Például a <emph>\[</emph> hatására egy bal szögletes zárójel fog megjelenni a jobb oldali párja nélkül. Ez a lehetőség fordított zárójelek vagy intervallumok létrehozásakor hasznos. Ne feledje, hogy csak nem méretezhető zárójelek állhatnak önmagukban. A méret módosításához használja a <emph>size</emph> parancsot.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
hu: Példák egymagukban álló zárójelekre

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
hu: Nem méretezhető zárójelekhez:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
hu: Méretezhető zárójelekhez használja a <emph>none</emph> kifejezést a zárójel neveként

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
hu: A <emph>phantom</emph> kifejezés biztosítja, hogy az utolsó zárójel mérete helyes legyen.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
hu: A Parancsok ablak használata során ügyeljen a szóközök megfelelő alkalmazására. Ezzel biztosítható, hogy az értelmező megfelelően ismeri fel a parancsok szerkezetét.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
hu: Az <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexek és kitevők">indexek és kitevők</link>, valamint a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="méretezés">méretezés</link> lehetőségeinek kihasználásával hatékonyabban szerkesztheti meg a képleteket. A zárójelekkel kapcsolatos további információkért olvassa el a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zárójelek és csoportok">Zárójelek és csoportok</link> részt.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jellemzők; %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képletek; jellemzők</bookmark_value><bookmark_value>ékezetek; %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők; ékezetek</bookmark_value><bookmark_value>vektornyilak mint jellemzők</bookmark_value><bookmark_value>tilde mint jellemző</bookmark_value><bookmark_value>circumflex jellemző</bookmark_value><bookmark_value>félkövér jellemző</bookmark_value><bookmark_value>dőlt; jellemző a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>betűk átméretezése</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők; betűk megváltoztatása</bookmark_value><bookmark_value>megváltoztatás; betűk</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők; színes karakterek</bookmark_value><bookmark_value>színes karakterek</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők; alapértelmezések megváltoztatása</bookmark_value><bookmark_value>kör jellemző</bookmark_value><bookmark_value>kettős pont jellemző</bookmark_value><bookmark_value>pont jellemző</bookmark_value><bookmark_value>áthúzás jellemző</bookmark_value><bookmark_value>felülvonás jellemző</bookmark_value><bookmark_value>hacsek jellemző</bookmark_value><bookmark_value>felülvonás (vonal) jellemző</bookmark_value><bookmark_value>széles vektornyíl jellemző</bookmark_value><bookmark_value>széles hullámvonal jellemző</bookmark_value><bookmark_value>széles circumflex</bookmark_value><bookmark_value>aláhúzás jellemző</bookmark_value><bookmark_value>hármas pont jellemző</bookmark_value><bookmark_value>átlátszó karakter jellemző</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
hu: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: Az alábbi lista a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math programban rendelkezésre álló összes jellemzőt tartalmazza. A jellemző melletti ikon jelzi, hogy a Képletelemek panelről (válassza a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből egyaránt elérhető.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
hu: A jellemzők itt következő leírásában az ikonokon található „a” betű a megfelelő jellemzőhöz rendelhető helykitöltőt jelöli. Ezt a karaktert tetszés szerint lecserélheti egy másikra.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
en: Attribute Functions
hu: Jellemzők parancsai

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
hu: <emph>Vessző ékezet</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy acute (jobbra dőlő vessző) ékezet van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>acute<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
hu: <emph>Visszafelé dőlő ékezet</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy <emph>grave</emph> (balra dőlő vessző) ékezet van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>grave<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
hu: <emph>Hacsek</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy „hacsek” van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>check<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy breve (felfelé nyitott félkör) ékezet van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>breve <?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
hu: <emph>Kör</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy kör van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>circle<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
hu: <emph>Vektornyíl</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Beszúr egy helykitöltőt és egy vektornyilat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>vec<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
en: <emph>Tilde</emph>
hu: <emph>Hullámjel</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Beszúr egy helykitöltőt és fölé egy hullámvonalat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>tilde<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
en: <emph>Circumflex</emph>
hu: <emph>Kúpos ékezet</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett circumflex („kalap”) van.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>hat<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
hu: <emph>Felülvonás (vonal)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Egy vonalat („felülvonást”) szúr be a helykitöltő fölé.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>bar<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
hu: <emph>Pont</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett egy pont van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dot<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
hu: <emph>Széles vektornyíl</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Egy helykitöltővel ellátott széles vektornyilat szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>widevec</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
hu: <emph>Széles hullámvonal</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Egy helykitöltővel ellátott széles hullámvonalat szúr be. </ahelp>A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>widetilde</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
hu: <emph>Széles kúpos ékezet</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Egy helykitöltővel ellátott széles circumflex („kalap”) ékezetet szúr be. </ahelp>A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>widehat</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
hu: <emph>Két pont</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Beszúr egy helykitöltőt, amely felett két pont van.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>ddot<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
hu: <emph>Felülvonás</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Egy felső vonást szúr be a helykitöltő fölé.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>overline<?></emph>. A vonal automatikusan átméreteződik a kellő szélességre.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
hu: <emph>Aláhúzás</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Egy alsó vonást szúr be a helykitöltő alá.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>underline<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
hu: <emph>Áthúzás</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Beszúr egy vízszintes vonallal áthúzott helykitöltőt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>overstrike<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
hu: <emph>Három pont</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Helykitöltővel ellátott három felső pontot szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dddot<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
hu: <emph>Átlátszó</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Beszúr egy helykitöltőt egy átlátszó karakter számára. A karakter egy „a” betű helyét foglalja el, de a képletben nem jelenik meg semmi.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>phantom<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
hu: <emph>Félkövér betű</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Beszúr egy félkövér formázással rendelkező helykitöltőt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>bold <?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
hu: <emph>Dőlt betű</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Beszúr egy dőlt formázással rendelkező helykitöltőt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>ital<?></emph>  vagy <emph>italic<?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
hu: <emph>Átméretezés</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Beszúr egy betűméretet módosító parancsot két helykitöltővel. Az első helykitöltő a betűméretet tartalmazza (például 12), a második pedig a szöveget.</ahelp> A megfelelő szerkezet érdekében szúrjon be egy szóközt a két érték közé. A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>size <?> <?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
hu: <emph>Betűkészletváltás</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Beszúr egy betűtípust módosító parancsot két helykitöltővel. Ez első helykitöltőbe írja be a betűtípus nevét: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="egyéni betűtípus">egyéni betűtípus</link>, <emph>Serif, Sans</emph> vagy <emph>Fixed</emph>. Írja be a második helykitöltőbe a szöveget. </ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>font<?><?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
hu: A képlet színének megváltoztatásához használja a <emph>color</emph> parancsot. Írja be a <emph>color</emph> parancsot, a szín kódját (a rendelkezésre álló színek: white - fehér, black - fekete, cyan - türkiz, magenta - bíbor, red - vörös, blue - kék, green - zöld és yellow - sárga), majd a képletet, karaktert vagy karaktersorozatot. A <emph>color green size 20 a</emph> parancs egy zöld „a” betűt eredményez 20-as betűmérettel.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
hu: Az <emph>nbold</emph> és az <emph>nitalic</emph> parancsok eltávolítják a képletösszetevők alapértelmezett félkövér vagy dőlt betűformázását. Például az x dőltbetűsítésének megszüntetése az 5 x + 3=28 képletben az <emph>nitalic</emph> parancs x elé írásával érhető el: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
hu: Az „acute”, „bar”, „breve”, „check”, „circle”, „dot”, „ddot”, „dddot”, „grave”, „hat”, „tilde” és „vec” <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="jellemzők">jellemzők</link> rögzített mérettel rendelkeznek. Egy hosszú szimbólum fölé helyezve el őket, a szélességük és a hosszuk nem állítható.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
hu: A méret módosításához használhatja a <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> és <emph>/n</emph> parancsokat, ahol <emph>n</emph> egy helykitöltő. Ez a módszer különösen akkor hasznos, ha az eredeti képlet mérete megváltozhat. A <emph>size +n</emph> és <emph>size -n</emph> beállítanak egy rögzített betűméretet, míg a <emph>size *n</emph> és <emph>size /n</emph> parancsok az eredeti méret százalékában módosítják a méretet. Például a <emph>size *1.17</emph> parancs pontosan 17%-kal növeli meg a karakter méretét.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
hu: Bizonyos bejegyzésekhez kötelező szóközt használni. Ez különösen akkor igaz, ha helykitöltők helyett rögzített értékekkel dolgozik.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
hu: A <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>-képletek formázásával kapcsolatban további információkat talál a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zárójelek és csoportosítás">Zárójelek és csoportosítás</link> résznél.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
hu: A <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="jellemzők">jellemzőkre</link>, az <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexek és kitevők">indexekre és kitevőkre</link>, továbbá a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="méretezés">méretezésre</link> vonatkozó információk segítségére lehetnek a dokumentum hatékonyabb formázásában.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás;$[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formázás</bookmark_value><bookmark_value>felső index</bookmark_value><bookmark_value>binomiális</bookmark_value><bookmark_value>függőleges elemek</bookmark_value><bookmark_value>sor; beszúrása képletbe</bookmark_value><bookmark_value>alsó index</bookmark_value><bookmark_value>halom</bookmark_value><bookmark_value>elemek függőleges elrendezése</bookmark_value><bookmark_value>kis hézag</bookmark_value><bookmark_value>igazítás; balra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>balra igazítás (Math)</bookmark_value><bookmark_value>igazítás; vízszintesen középre (Math)</bookmark_value><bookmark_value>vízszintesen középre; igazítás (Math)</bookmark_value><bookmark_value>igazítás; jobbra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>jobbra kizárt %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>mátrix; elrendezés</bookmark_value><bookmark_value>térközök a képletekben</bookmark_value><bookmark_value>hézagok a képletekben</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; hézag</bookmark_value><bookmark_value>elrendezés;mátrix</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
hu: A következő, egy teljes lista a $[officename] Math összes elérhető formázási beállításáról. A formázási lehetőség melletti ikon jelzi, hogy a Képletelemek panelről (válassza a  <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparancsot) vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjéből egyaránt elérhető.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
hu: A képletekben az „a” betű azt a helykitöltőt jelöli, amelyhez az adott formázást hozzá kívánja rendelni. Ezt a karaktert bármi másra lecserélheti.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
en: Formatting options
hu: Formázási beállítások

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
en: Superscript left
hu: Bal oldali felső index

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">A helykitöltőtől balra felső indexet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>lsup{<?>}</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
en: Superscript top
hu: Középső felső index

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Felső indexet szúr be közvetlenül a helykitöltő fölé.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>csup<?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
en: Superscript right
hu: Jobb oldali felső index

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">A helykitöltőtől jobbra felső indexet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>^{<?>}</emph>, vagy használható az <emph>rsup</emph> vagy a <emph>sup</emph> parancs.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
hu: Függőleges elhelyezés (2 elem)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Függőleges halmot (binomiálist) szúr be, két helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>binom<?><?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
en: New line
hu: Új sor

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Új sort szúr be a dokumentumba.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>newline</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
en: Subscript left
hu: Bal oldali alsó index

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">A helykitöltőtől balra alsó indexet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>lsub{<?>}</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
en: Subscript bottom
hu: Középső alsó index

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Alsó indexet szúr be közvetlenül a helykitöltő alá.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>csub<?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
en: Subscript right
hu: Jobb oldali alsó index

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">A helykitöltőtől jobbra alsó indexet szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>_{<?>}</emph>, és az alsó indexbeli vonal helyettesíthető az <emph>rsup</emph> vagy a <emph>sup</emph> paranccsal.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
hu: Függőleges elhelyezés (3 elem)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Három helykitöltővel rendelkező függőleges halmot szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
en: Small gap
hu: Kis hézag

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Beszúr egy kis térközt a helykitöltő és a következő elem közé.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>`</emph>. Ennek a parancsnak egy szimbólum, változó, szám vagy teljes parancs bal vagy jobb oldalán kell szerepelnie.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
en: Align left
hu: Balra igazítás

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Ez az ikon „a”-hoz vízszintes balra igazítást rendel, és beszúr egy helykitöltőt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>alignl<?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
en: Align to horizontal center
hu: Vízszintesen középre igazítás

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Az „a”-hoz vízszintes középre igazítást rendel, és beszúr egy helykitöltőt.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>alignc<?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">A jobbra rendezés parancsát szúrja be, egy helykitöltővel.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>alignr<?></emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
en: Matrix stack
hu: Mátrix-elhelyezés

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Az ikon beszúr egy négy helykitöltős mátrixot.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph>. Az alakzatban az elemek helyzetét két koordináta írja le: az első a sor, a második pedig az oszlop számát határozza meg. A mátrix tetszőleges irányba kiterjesztéséhez írjon be további karaktereket a <emph>Parancsok</emph> ablakba.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
en: Gap
hu: Hézag

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Az ikon beszúr egy hézagot vagy helyközt a helykitöltők közé.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>~</emph>. Ennek a parancsnak egy szimbólum, változó, szám vagy teljes parancs bal vagy jobb oldalán kell szerepelnie.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
hu: Igazítás során az <emph>alignl, alignc</emph>, illetve <emph>alignr</emph> parancsok különösen akkor hatékonyak, ha

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
hu: számlálók és nevezők igazítása, például <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
hu: binomiálisokat vagy halmokat létrehozása, például <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
hu: elemek mátrixba rendezése, például<emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>, vagy

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
hu: új sor kezdése, például <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
en: When using the align instructions, note that
hu: Amikor az igazítási útmutatásokat használjuk, vegye figyelembe, hogy

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
hu: Az igazító utasítások csak a kifejezések elején állhatnak, és csak egyszer szerepelhetnek. Ezért az <emph>a+b alignr c</emph> forma helyes, de az <emph>a+alignr b</emph> nem.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
hu: Az igazító parancsok hatással vannak egymásra, ami azt jelenti, hogy az <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> parancs <emph>a</emph>-t jobbra igazítja.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
hu: Igazítás a „matrix” parancs használatával

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
hu: Balra igazítás

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
hu: Ha egy sor vagy kifejezés szöveggel kezdődik, akkor alapértelmezés szerint balra lesz igazítva. Ezt valamelyik <emph>align</emph> paranccsal módosíthatja. Például: <emph>stack{a+b-c*d#alignr "szöveg"}</emph>, ahol a „szöveg” jobbra igazítva jelenik meg. Ne feledje, hogy a szövegnek mindenképpen idézőjelek között kell szerepelnie.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
hu: A szokásosan középre igazított képletek a <emph>Formátum - Igazítás</emph> menü használata nélkül is balra igazíthatók. Ehhez helyezzen el egy üres szöveget, azaz két idézőjelet ("") az igazítani kívánt szakasz vagy képlet elé. Például az <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> parancs mindkét egyenletet balra igazítottá alakítja az alapértelmezett középre igazítás helyett.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
hu: A Parancsok ablak használata során tartsa szem előtt, hogy bizonyos formázásoknál szükség van szóközökre a helyes szerkezet eléréséhez. Ez különösen akkor fontos, ha helykitöltők helyett értékeket (például a lsup{3}) ad meg.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
hu: A <emph>$[officename] Math</emph>-képletek formázásával kapcsolatban további információkat talál a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zárójelek és csoportosítás">Zárójelek és csoportosítás</link> résznél.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
hu: Az <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexek és kitevők">Indexek és kitevők</link>, illetve a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Méretezés">Méretezés</link> részekben található hasznos információk segítenek a dokumentum optimális szervezésében.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
hu: Halmazműveletek

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>halmazműveletek a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>számok halmazai</bookmark_value><bookmark_value>tartalmazza halmazoperátor</bookmark_value><bookmark_value>nem tartalmazza halmazoperátor</bookmark_value><bookmark_value>tartalmazza parancs</bookmark_value><bookmark_value>tartalmazza halmazoperátor</bookmark_value><bookmark_value>üres halmaz</bookmark_value><bookmark_value>halmazok metszete</bookmark_value><bookmark_value>halmazok uniója</bookmark_value><bookmark_value>különbség halmazoperátor</bookmark_value><bookmark_value>ekvivalenciaosztályok halmaza</bookmark_value><bookmark_value>kardinális számok</bookmark_value><bookmark_value>részhalmaz operátor</bookmark_value><bookmark_value>tartalmazó halmaz operátor</bookmark_value><bookmark_value>nem részhalmaz operátor</bookmark_value><bookmark_value>nem tartalmazó halmaz operátor</bookmark_value><bookmark_value>természetes számok</bookmark_value><bookmark_value>egész számok</bookmark_value><bookmark_value>valós számok</bookmark_value><bookmark_value>komplex számok; halmaza</bookmark_value><bookmark_value>racionális számok</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Halmazműveletek">Halmazműveletek</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
en: The set operations in detail:
hu: A halmazműveletek részletesen:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
en: is included in
hu: benne van

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Az ikon segítségével a <emph>halmaz eleme</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> in <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
en: is not included in
hu: nincs benne

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Az ikon segítségével a <emph>halmaznak nem eleme</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> notin <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
en: includes
hu: magában foglalja

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Az ikon segítségével a <emph>halmaz eleme</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> owns <?></emph> vagy <emph><?> ni <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
en: empty set
hu: üres halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Használja ezt az ikont egy <emph>üres halmaz</emph> beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>emptyset</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Az ikon segítségével a <emph>halmazok metszete</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> intersection <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
en: Union
hu: Unió

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Az ikon segítségével az <emph>unió</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> union <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
en: Difference
hu: Különbség

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Használja ezt az ikont egy <emph>különbséghalmaz</emph> operátor beillesztéséhez.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> setminus <?></emph> vagy <emph><?> bslash <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
en: Quotient set
hu: Ekvivalenciaosztályok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Használja ezt az ikont egy törtjel beillesztéséhez, amivel <emph>hányados halmazt</emph> hoz létre két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható, ugyanezt az eredményt adó forma: <emph><?>slash<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
en: aleph
hu: alef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Használja ezt az ikont a <emph>kardinális szám</emph> jelének beillesztéséhez. </ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható, ugyanezt az eredményt adó forma: <emph>aleph</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Használja ezt az ikont egy <emph>halmaz részhalmaza</emph> operátor beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?> subset <?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
en: Subset or equal to
hu: Részhalmaz vagy egyenlő

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Használja ezt az ikont a <emph>részhalmaz vagy egyenlő</emph> halmaz operátor beillesztéséhez két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>subseteq<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
en: Superset
hu: Tartalmazó halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Az ikon segítségével egy <emph>tartalmazó halmaz</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>supset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
en: Superset or equal to
hu: Tartalmazó vagy egyenlő halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Az ikon segítségével a <emph>tartalmazó halmaz vagy egyenlő</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>supseteq<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
en: not subset
hu: nem részhalmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Az ikon segítségével a <emph>nem részhalmaz</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>nsubset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
en: not subset or equal to
hu: nem rész-, sem nem egyenlő halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Az ikon segítségével a <emph>nem részhalmaza vagy egyenlő</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>nsubseteq<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
en: not superset
hu: nem tartalmazó halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Az ikon segítségével a <emph>nem tartalmazó halmaz</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>nsupset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
en: not superset or equal to
hu: nem tartalmazó, sem egyenlő halmaz

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Az ikon segítségével a <emph>nem tartalmazó, sem egyenlő</emph> halmazoperátor szúrható be két helykitöltővel.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph><?>nsupseteq<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
en: Set of natural numbers
hu: Természetes számok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Használja ezt az ikont a <emph>természetes számok halmaza</emph> karakterének beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba ehelyett közvetlenül beírható forma: <emph>setn</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
en: Set of whole numbers
hu: Egész számok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Használja ezt az ikont az <emph>egész számok halmaza</emph> karakterének beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>setz</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
en: Set of rational numbers
hu: Racionális számok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Használja ezt az ikont a <emph>racionális számok halmaza</emph> karakterének beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>setq</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
en: Set of real numbers
hu: Valós számok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Használja ezt az ikont a <emph>valós számok halmaza</emph> karakterének beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>setr</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
en: Set of complex numbers
hu: Komplex számok halmaza

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Használja ezt az ikont a <emph>komplex számok halmaza</emph> karakterének beillesztéséhez.</ahelp> A Parancsok ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>setc</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
hu: A Parancsok ablak használata során ügyeljen a szóközök megfelelő alkalmazására. Ezzel biztosítható, hogy az értelmező megfelelően ismeri fel a parancsok szerkezetét.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
hu: $[officename] Math-példák

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>példák; $[officename] Math-képletek</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;példák</bookmark_value><bookmark_value>képletek;példák</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
hu: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math-példák">$[officename] Math-példák</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
hu: A következő lista <emph>$[officename] Math</emph>-példaképleteket tartalmaz.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
hu: Indexekkel ellátott szimbólumok

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Indexekkel ellátott szimbólumok">Indexekkel ellátott szimbólumok</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
hu: A következő példa elmagyarázza, hogyan hozhat létre szimbólumokat indexekkel a <emph>$[officename] Math</emph> programban. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
hu: Indexekkel ellátott szimbólumok

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Indexekkel ellátott szimbólumok">Indexekkel ellátott szimbólumok</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
hu: Itt áll még egy példa indexekkel ellátott szimbólumok létrehozására a <emph>$[officename] Math</emph> programban. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
hu: Indexekkel ellátott szimbólumok

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Indexekkel ellátott szimbólumok">Indexekkel ellátott szimbólumok</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Egy harmadik példa indexekkel ellátott szimbólum létrehozására <emph>$[officename] Math</emph>-képletekben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
hu: Mátrix változó betűmérettel

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Változó betűméretű mátrix">Változó betűméretű mátrix</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
hu: Az alábbi példa bemutatja a változó betűméretű mátrixok létrehozását egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
hu: Mátrix

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Mátrix">Mátrix</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
hu: Az alábbi példa bemutatja a mátrixok létrehozását egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
hu: Mátrix félkövér betűvel

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Mátrix félkövér betűvel">Mátrix félkövér betűvel</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
hu: Az alábbi példa bemutatja a félkövér betűt felhasználó mátrix létrehozását egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Függvények">Függvények</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
hu: Az alábbi példa bemutatja a függvények létrehozását egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Négyzetgyök">Négyzetgyök</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
hu: Az alábbi példa bemutatja négyzetgyök létrehozását egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben. Ezt a példát a vágólap segítségével bemásolhatja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, és felhasználhatja a saját képletében.

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
hu: Betűkészletek és betűméretek

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>betűméretek;példa</bookmark_value><bookmark_value>szummázási határok példa</bookmark_value><bookmark_value>példa;integrál</bookmark_value><bookmark_value>integrálási határok példa</bookmark_value><bookmark_value>integrál;példa</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Betűtípusok és betűméretek">Integrálási és szummázási határok, betűméret</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
hu: Az alábbi példa bemutatja a különböző betűtípusok és betűméretek használatát egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
hu: Az alábbi példa bemutatja a különböző jellemzők használatát egy <emph>$[officename] Math</emph>-képletben.

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
hu: Zárójelek és csoportosítás

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>zárójelek és csoportosítás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>csoportosítás és zárójelek a $[officename] Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zárójelek és csoportosítás">Zárójelek és csoportosítás</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
hu: Megjegyzés: a példákban lévő idézőjelek a szöveg kiemelésének céljából lettek felhasználva, és nem tartoznak a képletek és parancsok tartalmához.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
hu: A példaképletek <emph>Parancsok</emph> ablakba gépelése során tartsa szem előtt, hogy a szóközök gyakran szükségesek a helyes szerkezethez.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
hu: A kapcsos zárójelekkel „{}” a kifejezéseket csoportosíthatja úgy, hogy egy új kifejezést hozzanak létre. Például az „sqrt {x * y}” kifejezés x és y szorzatának négyzetgyökét jelöli, míg az „sqrt x * y” x négyzetgyöke, szorozva y-nal. A kapcsos zárójelek nem igénylik külön szóközök használatát.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
hu: A kapcsos zárójeleket korábban a Képletelemek panelen illetve a Parancs ablakban a következő formában kellett megadni: „left lbrace <?> right rbrace”. Most „lbrace” illetve „rbrace” formában bal vagy jobb kapcsos zárójel is beilleszthető helyettesítő karakterekkel vagy azok nélkül.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
hu: Összesen nyolc (8) különféle zárójel használatára van lehetőség. A „ceil” és „floor” zárójeleket gyakran az argumentum le- illetve felkerekítéséhez használják: „lceil -3,7 rceil = -3” vagy „lfloor -3,7 rfloor = -4”.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
hu: Az operátor-zárójeleket, más néven bra és ket jeleket (hegyes zárójelek, köztük egy függőleges vonallal) általában fizikában használják, például: „langle a mline b rangle” vagy „langle a mline b mline c over d mline e rangle”. A függőleges vonalak magassága és pozíciója mindig pontosan a közrefogó zárójelekhez igazodik.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
hu: A zárójeleket csak párban lehet használni. Néhány jellemző minden zárójelre igaz:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
hu: Minden zárójel rendelkezik a „{}” zárójelnél leírt csoportosítási funkcióval.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
hu: Minden zárójellel, beleértve a láthatókat is, meg lehet adni üres csoportot. Ebből következően a zárójelek által közrefogott kifejezés lehet üres kifejezés.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
hu: A zárójelek nem igazodnak a közrefogott kifejezések méretéhez. Ha például az „( a over b )” kifejezésben a zárójelek méretét a teljes hatvány méretéhez kívánja igazítani, akkor kifejezéshez szeretné igazítani, akkor írja be a használja a „left” és „right” módosítókat. A „left(a over b right)” forma a megfelelő méretűre igazítja a zárójelek méretét. Ha azonban a zárójelek olyan kifejezés részét képezik, amelynek változik a mérete, akkor a zárójelek mérete is változik, például: „size 3(a over b)” vagy „size 12(a over b)”. A zárójel és a kifejezés méretezésének aránya nem változik.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
hu: Mivel a „left” és „right” paraméterek egyedileg vannak az egyes zárójelekhez rendelve, az ilyen kifejezésekben tetszőleges zárójel használható, akár nyitó zárójelet is tehet a jobb oldalra vagy fordítva. Ha a zárójel helyett a „none” minősítőt használja, akkor nem jelenik meg zárójel, és hely sem lesz számára fenntartva. Ennek megfelelően megadhat az alábbiakhoz hasonló kifejezéseket:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
hu: A „left” és a „right” parancsokra ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a többi zárójelre: csoportalkotók, és üres kifejezést is magukba zárhatnak.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
hu: Az össze nem illő, az egyik oldalon hiányzó és a felcserélt zárójelek gyakran előfordulnak matematikai képletekben. A következő képlet beírása közben hiba keletkezik:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
hu: [2, 3) - jobb oldalon nyílt intervallum

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
hu: A fenti kifejezés a $[officename] Math programban a „left” és „right” parancsok segítségével valósítható meg:  „left [2, 3 right )”. A zárójeleknek nincs rögzített méretük, mivel az argumentumhoz igazodnak. Egyedülálló zárójel csak némi trükközés útján írható be. Rögzített méretű egyedülálló zárójel létrehozásához írjon egy „\” (fordított törtjel) karaktert a normál zárójel elé. Ezek a zárójelek ezután az egyszerű karakterekhez hasonlóan viselkednek, és elveszítik a zárójelek különleges tulajdonságait, azaz nem képeznek csoportot, és a tájolásuk is a többi szimbóluméhoz igazodik. Például : „size *2 \langle x \rangle” és „size *2 langle x rangle”.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
en: The complete overview is as follows
hu: A teljes áttekintés itt következik:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
hu: Ily módon a fentihez hasonló intervallumok probléma nélkül létrehozhatók a <emph>$[officename] Math</emph> programban: \[2", "3\) vagy "\]2", "3\[ (Figyelem: az idézőjelek itt a képlet részei!)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
hu: Tartsa szem előtt, hogy az idézőjeleket a <emph>Shift+2</emph> billentyűvel kell bevinni, és nem azonosan a tipográfiai idézőjelekkel. Általában a központozási jeleket (ebben az esetben a vesszőt) szövegként kell bevinni. Bár lehetne „\[2,~3\)” alakban is írni, a fenti megoldás inkább javasolt. Az előző példában a „rögzített méret” a betűmérettől függő zárójelméretet határoz meg.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
hu: A csoportok egymásba ágyazása viszonylag problémamentesen megoldható. A „hat "{a + b}"” parancsban a „kalap” az „{a + b}” közepe fölött jelenik meg. Hasonlóan a „color red lceil a rceil” és „grave hat langle x * y rangle” is az elvártnak megfelelően működik. Érdemes összehasonlítani ez utóbbi eredményét a „grave {hat langle x * y rangle}” kifejezéssel. Ezen jellemzők nem ütköznek egymással, hanem kombinálhatóak.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
hu: Nem igaz ez az ütköző vagy egymásra hatással levő jellemzők esetében. A betűjellemzőknél gyakran ez a helyzet. Például milyen színű b a következő kifejezésben: „color yellow color red (a + color green b)”, vagy mekkora a mérete ebben: „size *4 (a + size /2 b)”? Ha az alapméret 12, akkor 48, 6, vagy esetleg 24 (melyik tekinthető kombinációnak)? Az alábbi alapvető feloldási szabályokat a továbbiakban következetesen betartjuk. Általában a szabályok minden csoportosítási műveletre vonatkoznak. Ennek csak a betűjellemzőknél van látható jele, például „bold”, „ital”, „phantom”, „size”, „color” és „font”:

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
hu: Az egymást követő csoportműveletek úgy viselkednek, mintha minden egyes műveletet zárójelek fognának közre. A műveletek egymásba vannak ágyazva, és minden szinten csak egyetlen művelet található. Következzék itt egy példaképlet, amelyben több csoportművelet is van: „size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}”.

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
hu: Ezt a példaképlet balról jobbra haladva értelmeződik. A műveletek csak a hozzájuk tartozó csoportra (vagy kifejezésre) hatnak. A sorban később következő műveletek „lecserélik” az előttük állót, vagy „egyesülnek” vele.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
hu: A csoportműveleteknek nincs hatása a magasabb szintű műveletekre, de befolyásolja az összes alacsonyabb szintű csoportot és kifejezést, beleértve a zárójeleket, és a felső illetve alsó indexeket is. Például: „a + size *2 (b * size -8 c_1)^2”

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
hu: A „color ...” és „font ...”, valamint „size n” (ahol n egész decimális szám) műveletek az összes előttük álló azonos műveletet lecserélik.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
hu: A „size +n”, „size -n”, „size *n”, és „size /n” operátoroknál a hatás összeadódik.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
hu: A „size *2 size -5 a” esetén a mérete a kiinduló méret duplája mínusz 5 lesz.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149297 help.text]
en: "font sans ( a + font serif b)"
hu: „font sans ( a + font serif b)”

[ctx: 03091100.xhp par_id3155174 help.text]
en: "size *2 ( a + size /2 b )"
hu: „size *2 ( a + size /2 b )”

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
hu: A képlet méretének módosításához használja a „size +” vagy -,*,/ parancsot. A „size n” forma ellenjavallt. Az ilyen képleteket bármilyen környezetben könnyen fel lehet használni. Így anélkül másolhatja a képleteket a vágólap segítségével, hogy a végeredmény megváltozna. Továbbá az ilyen kifejezések jobban követik az alapméret változását is, mint a „size n”. Ha csak a „size *” és „size /” formát használja (például „size *1.24 a vagy size /0.86 a”), akkor az arányok is sértetlenek maradnak.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
hu: Példák (12-es alapmérettel és 50%-kal az indexek számára):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
hu: A következő formázások hatása megegyezik: „size 18 a_n” és „size *1.5 a_n”.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
hu: Ezek különböző környezetben más hatást váltanak ki: „x^size 18 a_n” és „x^size *1.5 a_n”.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
hu: Példák összehasonlítás céljából: size +n. Az alábbiak ekvivalensek:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
hu: A következő példák nem eredményeznek azonos kinézetet:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
hu: Minden n-nek más lesz a mérete. Az 1.333 méret a 8/6-ból származik, azaz a kívánt méret és az alapértelmezett indexméret hányadosából. (Az index mérete az alap 12-es méret 50%-a).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
hu: Indexek és kitevők

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>indexek és kitevők a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>kitevők és indexek a $[officename] Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexek és kitevők">Indexek és kitevők</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
hu: Ebben a részben megtalálja az alapvető információkat az indexek és kitevők <emph>$[officename] Math</emph> programbeli használatáról. A példák kipróbálása segíthet a fejezetben tárgyalt részletek megértésében. (A szövegbeli idézőjelek csak kiemelési célt szolgálnak, és nem képezik részét a példáknak.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
hu: Egy karakter indexe és hatványkitevője közül az egyik a másik felett jelenik meg, balra igazítva az alapkarakterhez képest. Például írja be: <emph>a_2^3</emph> vagy <emph>a^3_2</emph>. Ez bármilyen sorrendben lehet. Az <emph>'_'</emph> és <emph>'^'</emph> helyett használhatja a <emph>'sub'</emph> és <emph>'sup'</emph> parancsokat.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
hu: Viszont ezentúl nem lehetséges a következő minták használata:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
hu: Az alapkarakterhez minden alsó, illetve felső indexpozíciót csak egyszer lehet kihasználni. Zárójeleket kell használni a kívánt eredmény elérése céljából. Az alábbi példák ezt mutatják be:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
hu: Az olyan képletszerkesztőkkel ellentétben, ahol a „<emph>_</emph>” és a „<emph>^</emph>” csak a következő karakterre vonatkozik (azaz „a_24”-ből csak a „2”-esre) a $[officename] Math programban az egész számra, névre vagy szövegre vonatkozik. Ezért ha az alsó és felső indexeket sorban akarja elhelyezni, akkor ezt a következő módon teheti meg: a_2{}^3 vagy a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
hu: A <emph>$[officename] Math</emph> számos lehetőséget kínál tenzorok létrehozására. A más alkalmazásokban elterjedt „R_i{}^{jk}{}_l” jelölésen kívül további módszerek is használhatók, nevezetesen „R_i{}^jk{}_l” és „{{R_i}^jk}_l”.

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
hu: Az alapkarakter bal oldalához illesztett alsó és felső indexeket jobbra is lehet igazítani. Ez az „lsub” és „lsup” parancsok segítségével érhető el. A parancsok hatása megegyezik a „sub” illetve „sup” parancsokéval, de az indexek a karakter bal oldalára kerülnek. Lásd még: „a lsub 2 lsup 3”.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
hu: Az egyértelműségi szabályok és a zárójelezés szükségessége ugyanaz marad. Elvileg ez elérhető a <emph>{}_2^3 a</emph> kifejezéssel.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
hu: A „sub” és „sup” parancsok „rsub” illetve „rsup” formában is léteznek.

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
hu: A „csub” és „csup” parancsokkal az alsó és felső indexeket közvetlenül karakterek alá és fölé lehet igazítani. Példa: „a csub y csup x”. Indexeket és kitevőket egyszerre lehet alkalmazni, például: „abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666”.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
hu: Az alsó és felső indexet a legtöbb egy- és kétoperandusú operátorhoz hozzá lehet csatolni. Két példa: „a div_2 b a<csub n b +_2 h” és „a toward csub f b x toward csup f y”.

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
hu: Amikor ezeket példákat beírja a <emph>Parancsok</emph> ablakba, ne felejtse el a karakterek közötti szóközöket is beírni.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jellemzők; további információk</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
hu: Ezen az oldalon a <emph>$[officename] Math</emph>-képletek jellemzőivel kapcsolatos további információkat talál.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
hu: Az <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> és <emph>vec</emph> jellemzőknek mindig rögzített a méretük, és nem válnak szélesebbé (hosszabbá), ha egy hosszú szimbólum fölé kerülnek. Alapértelmezésként az attribútumok középre vannak igazítva.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
hu: Csak az <emph>overline</emph>, az <emph>underline</emph> és az <emph>overstrike</emph> attribútumok igazodnak szélességben a szimbólumhoz.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
hu: Bizonyos karakterláncok esetében elképzelhető, hogy az <emph>underline</emph> paranccsal létrehozott alsó vonal túl közel esik a karakterekhez. Ebben az esetben egy üres csoport megoldja a problémát: <emph>underline Q sub {}</emph> a <emph>underline Q</emph> helyett.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
hu: Méretezés

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>méretezés; a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Méretezés">Méretezés</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
hu: Ebben a részben a <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>-képletek méretezéséről talál információkat és példákat. (A szövegbeli idézőjelek csak kiemelési célt szolgálnak, és nem képezik részét a példáknak.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
hu: A faktoriálisjel nem lehet méreteződik (például: „fact stack{a#b}” és „fact {a over b}”), de igazodik az argumentumok alapvonalához illetve középvonalához.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
hu: A zárójeleknek is rögzített a méretük. Ez minden olyan szimbólumra is igaz, amely használható zárójelként. Például: „(((a)))”, „( stack{a#b#c})”, „(a over b)”.

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
hu: Ha azonban a „left” vagy „right” parancs áll a zárójel előtt, akkor az mindig az argumentum méretéhez igazodik. Lásd: „left(left(left(a right)right)right)”, „left(stack{a#b#c}right)”, „left(a over b right)”.

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
hu: Bizonyos <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="jellemzők">jellemzők</link> rögzített méretűek, ne módosítsa ezeket, ha hosszú szimbólum fölött helyezkednek el.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
hu: A példában a szóközök szükségesek a helyes szerkezethez. Ne törölje ki őket, amikor a példákat bemásolja a Parancsok ablakba.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
hu: Képlet-referenciatáblázatok

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>$[officename] Math;referencialisták</bookmark_value><bookmark_value>képlet;referenciatáblázatok</bookmark_value><bookmark_value>referenciatáblázatok; képletek</bookmark_value><bookmark_value>operátorok;Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
hu: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Képlet-referenciatáblázatok">Képlet-referenciatáblázatok</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
hu: <variable id="ref">Ez a referenciaszakasz majdnem az összes, a <emph>$[officename] Math</emph> programban elérhető operátort, függvényt, szimbólumot és formázási funkciót tartalmazza. A legtöbb felsorolt parancs a <emph>Képletelemek</emph> ablak ikonjaival vagy a <emph>Parancsok</emph> ablak helyi menüjével is beszúrható. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>egyoperandusú operátorok; lista</bookmark_value><bookmark_value>kétoperandusú operátorok; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
hu: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Egy- és kétoperandusú operátorok">Egy- és kétoperandusú operátorok</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
en: Subtraction
hu: Kivonás

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
en: - Sign
hu: Mínuszjel

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
en: Minus/Plus
hu: Mínuszplusz

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
en: Multiplication
hu: Szorzás

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
en: Addition
hu: Összeadás

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
en: + Sign
hu: Pluszjel

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
en: Plus/Minus
hu: Pluszmínusz

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
hu: <item type="literal">and</item> vagy <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
en: Boolean AND operation
hu: Logikai ÉS operátor

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
hu: Nincs szimbólum. Használat:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
hu: Kétoperandusú operátor. Egy felhasználó által definiált szimbólum következik, amely kétoperandusú operátorként van használva.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
hu: Nincs szimbólum. Használat:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
hu: Egyoperandusú operátor. Egy felhasználó által definiált szimbólum következik, amely egyoperandusú operátorként van használva.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
hu: Szorzás, kis szorzásjel

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
en: Concatenate symbols
hu: Egymás után alkalmazás (konkatenáció) jele

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
en: Boolean NOT
hu: Logikai NEM

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
en: Slash / in circle
hu: Törtjel / egy körben

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
hu: Kis szorzásjel egy körben

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
en: Subtract symbol in circle
hu: Kivonásjel egy körben

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
en: Add symbol in circle
hu: Összeadásjel egy körben

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
hu: <item type="literal">or</item> vagy <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
en: Boolean OR operation
hu: Logikai VAGY művelet

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
hu: Szorzás kereszt alakú jele egy körben

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
en: Division/Fraction
hu: Osztás/tört

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
en: Multiplication
hu: Szorzás

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
hu: Két karakter között álló \ fordított törtjel, amelyek közül a jobb oldali felső indexben, a bal oldali alsó indexben áll

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
hu: Nincs szimbólum

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
hu: Két karakter között álló / vonal, amelyek közül a bal oldali felső indexben, a jobb oldali alsó indexben van

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációs operátorok;listája</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
hu: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relációk">Relációk</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
hu: <item type="literal"><</item> vagy <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
en: Less than
hu: Kisebb mint

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
hu: <item type="literal"><<</item> vagy <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
en: Much less than
hu: Sokkal kisebb mint

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
hu: <item type="literal"><=</item> vagy <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
en: Less than or equal to
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
hu: <item type="literal"><></item> vagy <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
en: Not equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
en: Equation
hu: Egyenlőség

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
hu: <item type="literal">></item> vagy <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
en: Greater than
hu: Nagyobb mint

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
hu: <item type="literal">>=</item> vagy <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
en: Greater than or equal to
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
hu: <item type="literal">>></item> vagy <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
en: Much greater than
hu: Sokkal nagyobb mint

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
en: Is approximately
hu: Körülbelül egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
hu: definiált vagy definíció szerint egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
en: divides
hu: osztója

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
en: Arrow with double line to the left
hu: Balra mutató dupla vonalas nyíl

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
hu: Dupla vonalas nyíl balra és jobbra

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
en: Arrow with double line to the right
hu: Balra mutató dupla vonalas nyíl

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
hu: Ekvivalens vagy kongruens

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
en: Greater than-equal to
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
en: Less than-equal to
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
en: does not divide
hu: nem osztója

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
en: Is orthogonal to
hu: Ortogonális

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
en: Is parallel to
hu: Párhuzamos

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
en: Is proportional to
hu: Arányos

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
en: Is similar to
hu: Hasonló

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
en: Is similar or equal to
hu: Hasonló vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
en: Toward
hu: Tart

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
en: Precedes
hu: Megelőzi

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
en: Not precedes
hu: Nem előzi meg

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
en: Succeeds
hu: Követi

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
en: Not succeeds
hu: Nem követi

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
en: Precedes or equal to
hu: Megelőzi vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
en: Succeeds or equal to
hu: Követi vagy egyenlő

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
en: Precedes or equivalent to
hu: Megelőzi vagy ekvivalens

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
hu: Követi vagy ekvivalens

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
en: Correspondence symbol image of
hu: Megfeleltetés szimbóluma

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
en: Correspondence symbol original of
hu: Megfeleltetés szimbólum - eredeti

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
hu: Halmazműveletek

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>halmazműveletek;listája</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
hu: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="halmaz">Halmazműveletek</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
en: Cardinal number
hu: Kardinális szám

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
en: Empty set
hu: Üres halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
en: is contained in
hu: tartalmazza

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
en: Intersection of sets
hu: Halmazok metszete

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
en: is not contained in
hu: nem tartalmazza

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
en: Not subset to
hu: Nem részhalmaza

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
en: Not subset or equal to
hu: Nem rész-, sem nem egyenlő halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
en: Not superset
hu: Nem tartalmazó halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
en: Not superset or equal to
hu: Nem tartalmazó, sem egyenlő halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
hu: <item type="literal">owns</item> vagy <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
en: Complex number
hu: Komplex szám

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
hu: <item type="literal">setminus</item> vagy <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
en: Difference between sets
hu: Halmazok különbsége

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
en: Natural number
hu: Természetes szám

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
en: Rational number
hu: Racionális szám

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
en: Real number
hu: Valós számok

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
hu: Törtjel / az ekvivalenciaosztályok halmaza számára a karakterek közé

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
en: Subset or equal to
hu: Részhalmaz vagy egyenlő

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
en: Superset
hu: Tartalmazó halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
en: Superset or equal to
hu: Tartalmazó vagy egyenlő halmaz

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
en: Union of sets
hu: Halmazok uniója

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvényoperátorok;listája</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
hu: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Függvények">Függvények</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
en: Absolute amount
hu: Abszolút érték

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
hu: Inverz koszinusz vagy árkuszkoszinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
hu: Inverz kotangens vagy árkuszkotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
hu: Inverz hiperbolikus koszinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
hu: Inverz hiperbolikus kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
hu: Inverz szinusz vagy árkuszszinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
hu: Inverz tangens vagy árkusztangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
hu: Inverz hiperbolikus szinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
hu: Inverz hiperbolikus tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
en: Back epsilon
hu: Fordított epszilon

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
en: Hyperbolic cosine
hu: Hiperbolikus koszinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
en: Cotangent
hu: Kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
hu: Hiperbolikus kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
en: General exponential function
hu: Általános exponenciális függvény

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
en: Factorial
hu: Faktoriális

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
en: Natural exponential function
hu: e-alapú exponenciális függvény

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
en: Natural logarithm
hu: Természetes alapú logaritmus

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
en: General logarithm
hu: Általános logaritmus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
en: n-th root of x
hu: x n-edik hatványa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
en: Hyperbolic sine
hu: Hiperbolikus szinusz

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
en: Square root
hu: Négyzetgyök

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
en: x with subscript n
hu: x, n indexszel

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
en: n-th power of x
hu: x n-edik hatványa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
en: Hyperbolic tangent
hu: Hiperbolikus tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>operátorok;listája</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
hu: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operátorok">Operátorok</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
en: Coproduct
hu: Koproduktum

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
en: Lower limit of an operator
hu: Operátor alsó határa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
en: Range from ... to
hu: Tartomány ... tól ... ig

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
en: Triple integral
hu: Hármas integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
en: Double integral
hu: Kettős integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
en: Integral
hu: Integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
en: Limes inferior
hu: Alsó korlát

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
en: Limes superior
hu: Felső korlát

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
en: Curve integral
hu: Vonalintegrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
en: Double curve integral
hu: Kettős vonalintegrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
en: Triple curve integral
hu: Hármas vonalintegrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
hu: Helykitöltő, felhasználó által meghatározott operátor

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
en: Product
hu: Produktum

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
en: Sum
hu: Szumma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
en: Upper limit of an operator
hu: Operátor felső határa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
en: Limes
hu: Limesz

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jellemzők; listája</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
hu: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
en: Accent to top right above a character
hu: Jobbra dőlő ékezet egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
en: Horizontal bar above a character
hu: Vízszintes vonal egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
en: Top open arc above a character
hu: Felső nyitott ív egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
en: Upside down roof
hu: Fejjel lefelé álló háztető

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
en: Circle above a character
hu: Kör egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek;színes</bookmark_value><bookmark_value>színek;képletekben</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
hu: A <emph>color</emph> parancs megváltoztatja a karakterek színét. Először írja be a <emph>color</emph> parancsot közvetlenül a <emph>Parancsok</emph> ablakba. Ezután adja meg a szín kódját (black - fekete, white - fehér, cyan - türkiz, magenta - bíbor, red - vörös, blue - kék, green - zöld vagy yellow - sárga). Ezután írja be a módosítandó karaktereket.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
en: Three dots above a character
hu: Három pont egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
en: Two dots above a character
hu: Két pont egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
en: Dot above a character
hu: Pont egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
hu: Balra dőlő ékezet egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
en: "Roof" above a character
hu: "Háztető" a karakter felett

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
en: Italics
hu: Dőlt

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
en: Remove the Bold attribute
hu: A Félkövér jellemző eltávolítása

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
en: Remove the Italics attribute
hu: A Dőlt jellemző eltávolítása

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
en: Horizontal bar above a character
hu: Vízszintes vonal egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
en: Horizontal bar through a character
hu: Vízszintes vonal egy karakteren keresztül

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
en: Phantom character
hu: Fantomkarakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
en: Tilde above a character
hu: Hullámvonal egy karakter fölött (tilde)

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
en: Horizontal bar below a character
hu: Vízszintes vonal egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
en: Vector arrow above a character
hu: Vektornyíl egy karakter fölött

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
hu: széles kalap, a karakter méretéhez igazodó

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
hu: széles hullámvonal, a karakter méretéhez igazodó

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
hu: széles vektornyíl, a karakter méretéhez igazodó

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
hu: Egyebek

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>egyéb operátorok;listája</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
hu: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Egyebek">Egyebek</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
en: Math-axis ellipsis
hu: Három, függőlegesen középre igazított pont

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
hu: Lefelé tartó, átlós három pont

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
en: Ellipsis
hu: Három pont

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
hu: <item type="literal">dotsup</item> vagy <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
hu: Felfelé tartó, átlós három pont

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
en: Vertical ellipsis
hu: Függőleges három pont

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
en: Down arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
hu: Egzisztenciális kvantor, legalább egy létezik

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
hu: Egzisztenciális kvantor, nem létezik

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
en: Universal quantifier, for all
hu: Univerzális kvantor, minden esetre

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
en: h with line over it
hu: h vonás

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
hu: Komplex szám képzetes része

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
hu: <item type="literal">infinity</item> vagy <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
en: Infinite
hu: Végtelen

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
en: Lambda with line over it
hu: Lambda vonás

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
en: Left arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
en: Nabla vector
hu: Nabla vektor

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
en: Partial derivative or set margin
hu: Parciális derivált vagy halmaz határok

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
en: Real part of a complex number
hu: Komplex szám valós része

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
en: Right arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
en: Up arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
en: p function, Weierstrass p
hu: p függvény, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>zárójelek; referencialista</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
hu: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Zárójelek">Zárójelek</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
en: Normal round left and right bracket
hu: Normál kerek bal és jobb zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
en: Left and right square bracket
hu: Bal és jobb oldali szögletes zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
en: Left and right square double bracket
hu: Bal és jobb oldali szögletes dupla zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
en: Left and right vertical line
hu: Bal és jobb oldali függőleges vonal

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
en: Left and right double vertical lines
hu: Bal és jobb oldali dupla függőleges vonal

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
hu: Bal és jobb oldali kapcsos zárójel, halmazzárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
en: Left and right pointed bracket
hu: Bal és jobb oldali hegyes zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
hu: Bal és jobb operátor-zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
hu: Bal és jobb csoportosító zárójel. Nem jelenik meg a dokumentumban, és nem foglal el helyet.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
en: Brackets, scalable
hu: Zárójelek, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
en: Square brackets, scalable
hu: Szögletes zárójelek, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
en: Double square brackets, scalable
hu: Dupla szögletes zárójelek, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
en: Braces, scalable
hu: Kapcsos zárójel, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
en: Single lines, scalable
hu: Egyetlen vonal, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
en: Double lines, scalable
hu: Dupla vonal, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
en: Angle brackets, scalable
hu: Csúcsos zárójelek, méretezhető

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
hu: Méretezhető bal és jobb operátor-zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
hu: Méretezhető kapcsos halmaz zárójel felül

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
hu: Méretezhető kapcsos halmaz zárójel alul

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
en: Left and right line with lower edges
hu: Bal és jobb oldali vonal alsó peremmel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
en: Left and right line with upper edges
hu: Bal és jobb oldali vonal felső peremmel

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
hu: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> vagy <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
hu: Bal vagy jobb oldali kapcsos zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
en: Left and right round bracket
hu: Bal és jobb oldali kerek zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
en: Left and right square bracket
hu: Bal és jobb oldali szögletes zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
en: Left and right pointed bracket
hu: Bal és jobb oldali hegyes zárójel

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
en: Left and right vertical line
hu: Bal és jobb oldali függőleges vonal

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
en: Left and right double line
hu: Bal és jobb oldali dupla vonal

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
en: Left and right line with lower edges
hu: Bal és jobb oldali vonal alsó peremmel

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
en: Left and right line with upper edges
hu: Bal és jobb oldali vonal felső peremmel

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
hu: <item type="literal">nincs</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
hu: Minősítő, amely eltüntet egy zárójelet, például <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás; hivatkozáslista (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
hu: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formázás">Formázás</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
hu: Beírt parancsok

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 help.text]
en: Symbol in Elements pane
hu: Szimbólum a Képletelemek panelen

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
en: Left exponent
hu: Bal oldali kitevő

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
en: Exponent directly above a character
hu: Kitevő közvetlenül a karakter fölött

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
hu: <item type="literal">^</item> vagy <item type="literal">sup</item> vagy <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
en: Right exponent
hu: Jobb oldali kitevő

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
en: Binom
hu: Binomiális

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
en: New line
hu: Új sor

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
en: Left index
hu: Bal oldali index

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
en: Index directly below a character
hu: Index közvetlenül a karakter alatt

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
hu: <item type="literal">_</item> vagy <item type="literal">sub</item> vagy <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
en: Right index
hu: Jobb oldali index

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
en: Stack
hu: Halom

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
en: Small space/small blank
hu: Kis térköz/kis üres hely

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
en: Align left
hu: Balra igazítás

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
en: Align to horizontal center
hu: Vízszintesen középre igazítás

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
en: Matrix
hu: Mátrix

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
en: Wide space/gap
hu: Széles térköz/hézag

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
hu: Nem hagy térközt az elemek között.

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
hu: Egyéb szimbólumok

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>matematikai szimbólumok; egyéb</bookmark_value><bookmark_value>komplex szám valós része</bookmark_value><bookmark_value>szimbólumok;komplex számok</bookmark_value><bookmark_value>parciális derivált; szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>végtelen szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>Nabla művelet</bookmark_value><bookmark_value>létezik; szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>nem létezik; szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>egzisztenciális kvantor szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>minden szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>univerzális kvantor szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>h-vonás szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>lambda-vonás szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>Komplex szám képzetes része</bookmark_value><bookmark_value>komplex számok; szimbólumok</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>balra nyíl szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>jobbra nyíl szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>felfelé nyíl szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>lefelé nyíl szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>nyilak;szimbólumok a %PRODUCTNAME Math programban</bookmark_value><bookmark_value>pontok középen szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>tengelyhármaspont</bookmark_value><bookmark_value>függőleges pontok szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>felfelé álló átlós pontok;szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>lefelé álló átlós pontok;szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>epszilon; fordított</bookmark_value><bookmark_value>fordított epszilon szimbólum</bookmark_value><bookmark_value>helykitöltők; beszúrás képletekbe</bookmark_value><bookmark_value>három pont szimbólum</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Egyéb szimbólumok">Egyéb szimbólumok</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Egyéb matematikai szimbólumokat jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
en: Symbols in detail
hu: A szimbólumok részletesen

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
hu: <emph>Részleges</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">A parciális deriválás jelét szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>partial</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
hu: <emph>Végtelen</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Beszúrja a végtelen jelét.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>infinity</emph> vagy <emph>infty</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">A nabla vektoroperátor jelét szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>nabla</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
hu: <emph>Létezik</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Beszúrja az egzisztenciális kvantort („létezik”).</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>exists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
hu: <emph>Nem létezik</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Beszúrja az egzisztenciális kvantort („nem létezik”).</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>notexists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
en: <emph>For all</emph>
hu: <emph>Minden</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Beszúrja az univerzális kvantort („minden”).</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>forall</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
hu: <emph>h-vonás</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">A h-vonás konstans jelét szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>hbar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
hu: <emph>Lambda-vonás</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">A lambda-vonás jelet szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>lambdabar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
hu: <emph>Valós rész</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Komplex szám valós részének jelét szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>re</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
hu: <emph>Képzetes rész</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Komplex szám képzetes részének jelét szúrja be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>im</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Az ikon beszúr egy Weierstrass p-függvény szimbólumot.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>wp</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
hu: <emph>Balra nyíl</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Ez az ikon beszúr egy balra mutató nyilat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>leftarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
hu: <emph>Jobbra nyíl</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Ez az ikon beszúr egy jobbra mutató nyilat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>rightarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
hu: <emph>Felfelé nyíl</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Ez az ikon beszúr egy felfelé mutató nyilat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>uparrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
hu: <emph>Lefelé nyíl</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Ez az ikon beszúr egy lefele mutató nyilat.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>downarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
hu: <emph>Három pont</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Ez az ikon három, alsó helyzetben levő pontot szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dotslow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
hu: <emph>Függőlegesen középre igazított három pont</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Ez az ikon egy tengelyhármaspontot (függőlegesen középre igazított három egymás alatti pontot) szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dotsaxis</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
hu: <emph>Függőleges három pont</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Ez az ikon egy függőleges hármaspontot (három egymás alatti pontot) szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dotsvert</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
hu: <emph>Felfelé álló átlós három pont</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Ez az ikon bal alsó pozíciótól a jobb felső pozícióig tartó átlós három pontot szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dotsup</emph> vagy <emph>dotsdiag</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
hu: <emph>Lefelé álló átlós három pont</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
hu: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Ez az ikon a bal felső pozíciótól a jobb alsó pozícióig tartó átlós hármaspontot szúr be.</ahelp> A <emph>Parancsok</emph> ablakba közvetlenül beírható forma: <emph>dotsdown</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: A <emph>fordított epszilon</emph> beszúrásához a <emph>Parancsok</emph> ablakba írja be a <emph>backepsilon</emph> parancsot.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
hu: A képletbe helykitöltőt úgy szúrhat be, hogy a <emph>Parancsok</emph> ablakba <emph><?></emph> parancsot írja.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>betűkészletek; a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képletbeli betűk; meghatározás</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás; képletbeli betűk</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
hu: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Meghatározza a képlet elemeihez használt betűkészleteket.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
en: Formula Fonts
hu: Képletbeli betűk

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
hu: Meghatározhatja a betűkészletet a változók, függvények, számok és beszúrt szövegek számára, amelyek a képlet elemeit alkotják.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
hu: A <emph>Betűkészlet</emph> párbeszédablakon a lista minden elemhez az alapértelmezett betűkészletet jeleníti meg. Ennek megváltoztatásához kattintson a <emph>Módosítás</emph> gombra, majd válassza ki a módosítani kívánt elemet. Egy új párbeszédablak jelenik meg. Válassza ki a kívánt betűkészletet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A változások alapértelmezettként való mentéséhez kattintson az <emph>Alapértelmezett</emph> gombra.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Ha egyes szövegrészeket a teljes szövegtől eltérő betűtípussal szeretne megformázni, akkor használja a <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">FONT</link> parancsot a <emph>Parancsok</emph> ablakban.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Kiválaszthatja a képletekben szereplő változókhoz használt betűkészletet.</ahelp> Például az x=SIN(y) képletben az x és az y a változók, amelyekre az itt kiválasztott betűkészlet lesz használva.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Válassza ki a függvénynevek és -tulajdonságok megjelenítéséhez használt betűkészleteket.</ahelp> Például a x=SIN(y) képletben a függvény a =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Kiválaszthatja a képletekben szereplő számokhoz használt betűkészletet.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Megadja a képlethez használt betűkészletet.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
en: Custom Fonts
hu: Egyéni betűkészletek

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
hu: A <emph>Betűkészletek</emph> párbeszédablak ezen részében a képletek egyéb szövegrészeinek betűtípusát adhatja meg. Három alaptípus áll rendelkezésre: a <emph>Talpas, Talpatlan</emph> és <emph>Fix szélességű</emph>. Módosíthatja a betűkategóriákhoz rendelt betűkészletet. Ehhez a rendszeren telepített összes betűtípus rendelkezésre áll. Kattintson a <emph>Módosítás</emph> gombra, és válassza ki az új betűkészletet a listából.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Ezeket a betűtípusokat a <emph>Parancsok</emph> ablakba írt FONT paranccsal alkalmazhatja.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
en: Serif
hu: Talpas

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Itt adható meg a <emph>talpas</emph> betűformához használandó betűkészlet.</ahelp> A betűtípus a nevét a kis „talpakról” kapta, amelyek például a Times betűtípus nagy A betűjén a szárak alján látható. A talpas betűtípusok segítséget jelentenek az olvasó számára, mert a talpak egyenes vonalban vezetik a szemet, így gyorsítják az olvasást.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
en: Sans
hu: Talpatlan

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Itt adható meg a <emph>talpatlan</emph> betűformához használandó betűkészlet.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
en: Fixed
hu: Fix szélességű

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Itt adható meg a <emph>rögzített szélességű</emph> betűformához használandó betűkészlet.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">A <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Betűkészletek">Betűkészletek</link> párbeszédablak megnyitásához kattintson a helyi menü valamely pontjára. A párbeszédablakban megadhatja a képlet betűkészletét és jellemzőit.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">A mostani módosítások lesznek az alapértelmezések az összes új képlethez, ha erre a gombra kattint.</ahelp> Ellenőrizze a módosításokat, majd nyomja meg az <emph>Igen</emph> gombot.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Használja ezt a párbeszédablakot a <emph>Betűkészletek</emph> párbeszédablakban lévő megfelelő kategória betűkészletének kiválasztására.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Válasszon egy betűkészletet a listából.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
hu: Megtekintheti a kijelölt betűkészlet előnézetét az összes jellemzőivel együtt.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
hu: A kijelölt betűkészlethez további jellemzőket rendelhet hozzá.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Jelölje be ezt a négyzetet a félkövér betűs írás beállításához.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Jelölje be ezt a négyzetet a dőlt betűs írás beállításához.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
hu: Betűméret

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>betűméretek; a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>méretek; betűk a $[officename] Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
en: Font Sizes
hu: Betűméret

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
hu: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Használja ezt a párbeszédablakot a képlet betűméretének megadásához. Válasszon egy alapméretet, és a képlet minden eleme ehhez képest lesz átméretezve.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
en: Base size
hu: Alapméret

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
hu: A $[officename] Math alapértelmezett betűméretének (12 pt) végleges megváltoztatásához először állítsa be a kívánt értéket (például 11 pt), majd kattintson az <emph>Alapértelmezett</emph> gombra.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
en: Relative Sizes
hu: Relatív méretek

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
hu: Ebben a szakaszban meghatározhatja az összes elemtípus relatív méretét az alapmérethez képest.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Válassza ki a képletben lévő szöveg méretét, az alapmérethez képest.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Válassza ki a képletben található indexek relatív méretét az eredeti méret arányában.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Válassza ki a képletben található nevek és egyéb függvényelemek relatív méretét az eredeti méret arányában.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Válassza ki a képletben található matematikai operátorok relatív méretét az eredeti méret arányában.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
en: Limits
hu: Határok

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Válassza ki a képletben található határértékek relatív méretét az eredeti méret arányában.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">A mostani módosítások lesznek az alapértelmezések az összes új képlethez, ha erre a gombra kattint.</ahelp> A változtatások mentése előtt biztonsági figyelmeztetés jelenik meg.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>térköz; képletelemek</bookmark_value><bookmark_value>képletek;elemek térköze</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
hu: A módosítandó képletelem kiválasztásához kattintson a <emph>Kategória</emph> gombra. A megjelenő párbeszédablak külleme a kijelölt kategóriától függ. Az előnézeti ablakban megtekintheti az éppen módosított térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">A gomb segítségével kiválaszthatja azt a kategóriát, amelynek a térközbeállításait módosítani szeretné.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
hu: Meghatározza a változók és operátorok közötti, a vonalak közötti és a gyökjelek és gyökök közti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
en: Root Spacing
hu: Gyök térköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
hu: Meghatározza az alsó és a felső indexek közötti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
hu: Meghatározza a törtvonal és a számláló vagy nevező közötti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
en: Numerator
hu: Számláló

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
en: Denominator
hu: Nevező

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
en: Fraction Bars
hu: Törtvonalak

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
hu: Meghatározza a törtvonal fölös hosszát és a vonalvastagságát.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
en: Excess length
hu: Túlhossz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
en: Weight
hu: Vonalvastagság

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
en: Limits
hu: Határok

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
hu: Meghatározza a szumma jel és a határfeltételek közti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
en: Upper limit
hu: Felső határ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
en: Lower limit
hu: Alsó határ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
hu: Meghatározza a zárójelek és a közöttük lévő tartalom közti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
en: Excess size (left/right)
hu: Túlméret (bal és jobb)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
en: Scale all brackets
hu: Minden zárójel átméretezése

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Átméretezi az összes zárójeltípust.</ahelp> Ha a <emph>Parancsok</emph> ablakba beírja az <emph>( a over b)</emph> parancsot, akkor a zárójelek teljes magasságban körbeveszik a kifejezést. Normál esetben hasonló hatás eléréséhez a <emph>left ( a over b right )</emph> parancsot kellene használnia.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
en: Excess size
hu: Túlméret

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
en: Matrices
hu: Mátrixok

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
hu: Meghatározza a relatív távolságot a mátrix elemei között.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
en: Column spacing
hu: Oszloptávolság

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
hu: Meghatározza a szimbólumok távolságát a változókhoz képest.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
en: Primary height
hu: Elsődleges magasság

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
en: Minimum spacing
hu: Minimális távolság

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
hu: Meghatározza a műveleti jelek és változók vagy számok közötti térközt.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
en: Excess size
hu: Túlméret

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
hu: Szegélyt a d a képlethez. Ez a lehetőség különösen akkor hasznos, ha a képletet egy $[officename] Writer-dokumentumban kívánja felhasználni. A beállítások kerülje a 0 méretet használatát, mert ez megjelenítési problémákat okozhat a beszúrási pontot körbevevő szövegnél.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
en: Top
hu: Fent

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Az új képletekhez használandó alapértelmezett beállításként menti a változtatásokat.</ahelp> A változtatások mentése előtt biztonsági figyelmeztetés jelenik meg. Meghatározza a térközt az operátorok és a változók, illetve számok között.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; többsoros képletek</bookmark_value><bookmark_value>többsoros képletek; igazítás</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
hu: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">A többsoros, valamint az egysoros, több elemből álló képletek igazításának meghatározása.</ahelp> Többsoros képleteket a <emph>Parancsok</emph> ablakba írt <emph>NEWLINE</emph> paranccsal hozhat létre.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
hu: Megadja a vízszintes igazítás típusát a többsoros képletekhez.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">A képlet kijelölt elemeit balra igazítja.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
en: Text is always aligned left.
hu: A szöveg minden esetben balra igazított.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">A képlet elemeit középre igazítja.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">A képlet elemeit jobbra igazítja.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Ha ide kattint, a program az új képletekhez használandó alapértelmezett beállításokként menti a módosításokat.</ahelp> A program egy biztonsági figyelmeztetést jelenít meg a mentés előtt.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
hu: Szöveges mód

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveges mód a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képletek; szöveghez igazítás</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
hu: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Szöveges mód">Szöveges mód</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">A szöveges mód ki- és bekapcsolása. Szöveges módban a képletek a szöveggel egyező magasságúként jelennek meg.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szimbólumok; beírás a %PRODUCTNAME Math programban</bookmark_value> <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; szimbólumok beírása</bookmark_value> <bookmark_value>matematikai szimbólumok katalógusa</bookmark_value> <bookmark_value>matematikai szimbólumok;katalógus</bookmark_value> <bookmark_value>görög szimbólumok a képletekben</bookmark_value> <bookmark_value>képletek; szimbólumok beírása</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
hu: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Szimbólumok">Szimbólumok</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="symboletext"><ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog"> Megnyitja a <emph>Szimbólumok</emph> párbeszédablakot, ahol a képletbe illesztendő szimbólumot választhatja ki.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
en: Symbol Set
hu: Szimbólumkészlet

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Minden szimbólum szimbólumkészletekbe van szervezve. Jelölje ki a listából a megfelelő szimbólumkészletet. Az alatta lévő mezőben megjelenik a hozzá tartozó szimbólumcsoport.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
hu: Egy szimbólum kijelölésekor, a parancsneve megjelenik a szimbólumlista alatt, és egy megnövelt méretű változatban megjelenik a jobbra lévő mezőben. Ne feledje, hogy a parancsot pontosan az itt látható írásmóddal kell begépelni a <emph>Parancsok</emph> ablakba (ügyelve a kis- és nagybetűkre is).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Egy szimbólum beszúrásához válassza ki a listából, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra. A megfelelő parancs megjelenik a <emph>Parancsok</emph> ablakban.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Kattintson ide a <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Szimbólumok szerkesztése">Szimbólumok szerkesztése</link> párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
hu: Szimbólumok szerkesztése

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>új szimbólumok a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>szimbólumok; hozzáadás a %PRODUCTNAME Math-hoz</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
en: Edit Symbols
hu: Szimbólumok szerkesztése

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Ez a párbeszédablak szimbólumok szimbólumkészlethez való hozzáadására, szimbólumkészletek szerkesztésére, illetve szimbólumok jelölésének megváltoztatására használható.</ahelp> Ezen kívül definiálhat új szimbólumkészleteket, nevet rendelhet szimbólumokhoz, vagy módosíthat meglévő szimbólumkészleteket.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
en: Old Symbol
hu: Régi szimbólum

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Válassza ki az aktuális szimbólum nevét.</ahelp> A szimbólum, a szimbólum neve és a készlet, amelybe a szimbólum tartozik, megjelenik a bal előnézetben a párbeszédablak alsó felében.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
en: Old Symbol Set
hu: Régi szimbólumkészlet

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">Ez a listamező az aktuális szimbólumkészlet nevét tartalmazza. Választhat másik szimbólumkészletet is, ha akar.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Felsorolja az aktuális szimbólumkészlet szimbólumait. Válasszon ki egy nevet a listából, vagy írja be az újonnan hozzáadott szimbólum nevét.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
en: Adding a New Symbol
hu: Új szimbólum hozzáadása

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
hu: A szimbólum szimbólumkészlethez adásához válassza ki a betűkészletet a <emph>Betű</emph> mezőből, majd kattintson egy szimbólumra a szimbólumterületen. A <emph>Szimbólum</emph> mezőbe írja be a szimbólum nevét. A <emph>Szimbólumkészlet</emph> mezőből válasszon ki egy szimbólumkészletet, vagy írjon be egy új nevet új szimbólumkészlet létrehozásához. A jobb oldali előnézetben megjelenik a kiválasztott szimbólum. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> majd az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
hu: Szimbólum nevének módosítása

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
hu: A szimbólum nevének megváltoztatásához válassza ki a régi nevet a <emph>Régi szimbólum</emph> listából. Ezután adja meg az új nevet a <emph>Szimbólum</emph> mezőben. A <emph>Módosítás</emph> gombra kattintás előtt győződjön meg róla, hogy az előnézetben valóban a kívánt szimbólum látható. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
en: Symbol Set
hu: Szimbólumkészlet

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">A <emph>Szimbólumkészlet</emph> listamező az összes létező szimbólumkészlet nevét tartalmazza. Módosíthatja a meglévő szimbólumkészleteket, de létrehozhat újakat is.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
hu: Új szimbólumkészlet létrehozása

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
hu: Új szimbólumkészlet létrehozásához írja be annak nevét a <emph>Szimbólumkészlet</emph> listamezőbe, és adjon hozzá legalább egy szimbólumot. A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Ezek után a szimbólumkészlet máris elérhető az új néven.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Megjeleníti az aktuális betűkészlet nevét, és lehetővé teszi egy másik betűkészlet kiválasztását.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Ha a <emph>Betűkészlet</emph> listában egy nem szimbólumokat tartalmazó betűkészletet választott ki, akkor megadhatja azt a Unicode részhalmazt, amelybe az új vagy módosított szimbólum kerül. Ha kiválaszt egy részhalmazt, akkor az aktuális szimbólumkészlet az adott részhalmazba tartozó összes szimbóluma megjelenik a fenti szimbólumlistában.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Az aktuális betűstílus jelenik itt meg. A betűstílus módosításához válasszon egy másik elemet a listából.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">A gomb segítségével a jobb oldali előnézetben megjelenített szimbólumot hozzáadhatja az aktuális szimbólumkészlethez.</ahelp> Azzal a névvel lesz mentve, amely a <emph>Szimbólum</emph> listamezőben éppen látható. A gomb használatához előbb meg kell adnia egy nevet a <emph>Szimbólum</emph> vagy a <emph>Szimbólumkészlet</emph> mezőben. Egy nevet csak egyszer használhat fel.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Kattintson erre a gombra a bal oldali előnézeti ablakban látható szimbólum nevének (a régi név a <emph>Régi szimbólum</emph> listában található) a <emph>Szimbólum</emph> listában megadott névre való kicseréléséhez.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
hu: Szimbólum áthelyezése másik szimbólumkészletbe

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
hu: Ha például a nagy ALFA szimbólumot szeretné áthelyezni a „Görög” szimbólumkészletből a „Speciális” szimbólumkészletbe, akkor először a felső két listamező segítségével válassza ki a régi szimbólumkészletet (Görög) és az ALFA szimbólumot. A szimbólum megjelenik a bal oldali előnézetben. A <emph>Szimbólumkészlet</emph> listából válassza ki a „Speciális” elemet. Kattintson a <emph>Módosítás</emph>, majd az <emph>OK</emph> gombra. Az ALFA szimbólum átkerült a „Speciális” szimbólumkészletbe.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
hu: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">A gomb segítségével a bal oldali előnézetben megjelenített szimbólumot eltávolíthatja az aktuális szimbólumkészletből.</ahelp> Itt nem jelenik meg megerősítést kérő párbeszédablak. Ha törli egy szimbólumkészlet utolsó szimbólumát is, akkor maga a szimbólumkészlet is törlődik.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
hu: Bármikor kattinthat a <emph>Mégse</emph> gombra, hogy a párbeszédablakot a változtatások mentése nélkül bezárja.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
hu: Képlet importálása

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>importálás; %PRODUCTNAME Math-képletek</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MathML; importálás fájlból</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
en: Import Formula from File
hu: Képlet importálása fájlból

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
hu: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible"> Ez a parancs megnyit egy párbeszédablakot egy képlet importálásához.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MathML; importálás a vágólapról</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>importálás; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
en: Import MathML from Clipboard
hu: MathML importálása a vágólapról

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
hu: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">Ez a parancs a MathML nyelvű vágólaptartalmat StarMath nyelvűvé alakítja, és beszúrja az aktuális kurzorpozícióba.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
hu: Ha az átalakítás sikertelen, semmi nem kerül beszúrásra.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
hu: Képletkurzor

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletkurzor a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>kurzor a $[officename] Math-ban</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
hu: Képletkurzor

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
hu: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Ezzel az Eszközök eszköztáron található ikonnal lehet a képletkurzort ki- vagy bekapcsolni.</ahelp> Ha a képletkurzor aktív, akkor a képlet azon eleme körül vékony keret jelenik meg, amelyiken a <emph>Parancsok</emph> ablakban a kurzor áll. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
hu: Ugyanakkor a képletre kattintva a <emph>Parancsok</emph> ablakban, a kurzor a képletben megjelölt pozíciónak megfelelő helyen jelenik meg.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
hu: Ha duplán kattint a képlet egy karakterén vagy szimbólumán, akkor a <emph>Parancsok</emph> ablakban a kurzor a megjelölt elemre ugrik, és kijelöli azt.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
hu: Képlet gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk; képletekben</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
hu: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Képlet gyorsbillentyűk">Képlet gyorsbillentyűk</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
hu: Ebben a szakaszban található a képletek elkészítéséhez kapcsolódó gyorsbillentyűk listája.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
hu: Az <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] általános gyorsbillentyűi">$[officename] általános gyorsbillentyűi</link> itt is alkalmazhatók.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
hu: Gyorsbillentyűk a képletfunkciókhoz

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
hu: Az alábbi gyorsbillentyűk megfelelnek a <emph>Szerkesztés</emph> és a <emph>Nézet</emph> menü parancsainak.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
hu: Következő hiba

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
hu: Előző hiba

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
hu: Következő jelölés (Helykitöltő)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
hu: Előző jelölés (Helykitöltő)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
hu: Navigálás a Képletelemek panelen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
hu: Balra vagy jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
hu: Balra vagy jobbra mozog a következő kategóriára, vagy függvényre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
hu: Enter billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
hu: Kijelöl egy kategóriát (a kategória részben), vagy beszúrja a <emph>Parancsok</emph> ablakba kijelölt függvényt (a függvény részben).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
hu: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
hu: A kategória első eleméről a kategória első funkciójára ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
hu: A kategória utolsó eleméről a kategória utolsó funkciójára ugrik.

[ctx: screenshots.xhp tit help.text]
en: Math screenshots
hu: Math képernyőképek

[ctx: screenshots.xhp par_id141525570544232 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Alignment Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Igazítás párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id121525570707303 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png" id="img_id441525570707303" localize="true"><alt id="alt_id921525570707303">Catalog Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png" id="img_id441525570707303" localize="true"><alt id="alt_id921525570707303">Katalógus párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id71525570710878 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Font Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Betűkészlet párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id671525570713808 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Font Size Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Betűméret párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id891525570718035 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Font Type Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Betűtípus párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id991525570721266 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Save Default Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Mentés alapértelmezettként párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id861525570725718 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Spacing Dialog</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Térköz párbeszédablak</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id931525570728897 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols.png" id="img_id491525570728897" localize="true"><alt id="alt_id31525570728897">Edit Symbols</alt></image>
hu: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols.png" id="img_id491525570728897" localize="true"><alt id="alt_id31525570728897">Szimbólumok szerkesztése</alt></image>

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
hu: Képletrészletek kézi igazítása

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; karakterek a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>képletrészletek; kézi igazítás</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
hu: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Képletrészletek kézi igazítása">Képletrészletek kézi igazítása</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
hu: A $[officename] Math képleteinek gyors és egyszerű igazítása

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
hu: A feladat elvégzéséhez üres csoportok és karakterláncok megadására van szükség. Ezek nem foglalnak helyet, azonban az igazítási folyamatra vonatkozó fontos információkat hordoznak.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
hu: Üres csoportok létrehozásához írjon kapcsos zárójeleket <emph>{}</emph> a Parancsok ablakba. Az alábbi példában a cél egy sortörés beszúrása oly módon, hogy a pluszjelek egymás alá kerüljenek akkor is, ha a felső sorban eggyel kevesebb karakter is található.

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
hu: Az üres karakterlánc elem segítségével könnyedén balra igazíthatja a szövegeket és képleteket. Az üres karakterláncot két dupla idézőjel jelöli (""). Győződjön meg róla, hogy nem tipográfiai idézőjeleket írt be. Példa:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
hu: "Ez egy másik példa" newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
hu: Alapértelmezett jellemzők megváltoztatása

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jellemzők; megváltoztatás a $[officename] Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>betűjellemzők;alapértelmezések módosítása</bookmark_value><bookmark_value>formázás;alapértelmezett jellemzők módosítása</bookmark_value><bookmark_value>alapértelmezések;alapértelmezett formázás módosítása</bookmark_value><bookmark_value>alapértelmezett formázás;módosítás</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
hu: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Alapértelmezett jellemzők megváltoztatása">Alapértelmezett jellemzők megváltoztatása</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
hu: A $[officename] Math alapértelmezett formázásainak módosítása

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
hu: Alapértelmezésben a képletek néhány része mindig félkövér vagy dőlt formázást kap.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
hu: Ezeket az attribútumokat az „nbold” és „nitalic” parancsok használatával távolíthatja el. Példa:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
hu: A második képletben az a nem dőlt betűs. A b félkövér. A pluszjelet nem módosíthatja ezzel a módszerrel.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
hu: Képletrészletek összefűzése zárójelek segítségével

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>zárójelek; képletrészletek összefűzése</bookmark_value><bookmark_value>képletrészletek; összefűzés</bookmark_value><bookmark_value>törtek képletekben</bookmark_value><bookmark_value>összefűzés;képletrészletek</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
hu: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Képletrészletek összefűzése zárójelek segítségével">Képletrészletek összefűzése zárójelek segítségével</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
hu: Törtek beszúrása képletekbe

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
hu: Abban az esetben, ha a tört számlálója és nevezője szorzást, szummát vagy hasonlót tartalmaz, az összetartozó értékeket egybe kell zárójelezni.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
hu: Használjuk a következő szintaxist:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
hu: vagy

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
hu: Megjegyzések beírása

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>megjegyzések; beírás a $[officename] Math-ba</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; megjegyzések a $[officename] Math-ban</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
hu: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Megjegyzések beírása">Megjegyzések beírása</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
hu: Képlethez fűzött megjegyzések beírása, amelyek nem jelennek meg a dokumentumban

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
hu: A megjegyzés két százalékjellel (<emph>%%</emph>) kezdődik, és a következő sorvégkarakterig tart (Enter billentyű). A kettő közé eső részt teljesen figyelmen kívül hagyja a program, és a nyomtatásba sem kerül bele. Ha a szöveg százalékjeleket tartalmaz, akkor azokat a szöveg részeként kezeli.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
hu: a^2+b^2=c^2 %% Pitagorasz-tétel

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hu: Gyorsbillentyűk ($[officename] Math kisegítő lehetőségek)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kisegítő lehetőségek;$[officename] Math gyorsbillentyűi</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
hu: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Gyorsbillentyűk ($[officename] Math kisegítő lehetőségek)">Gyorsbillentyűk ($[officename] Math kisegítő lehetőségek)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
hu: A $[officename] Math programot egér nélkül is vezérelheti.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
hu: Képlet közvetlen beszúrása

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
hu: Ha szeretne beszúrni egy képletet egy szöveges dokumentumba, és tudja annak helyes írásmódját, a következők szerint járhat el:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
hu: Írja be a képletet a szövegbe.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
hu: Jelölje ki a képletet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Objektum - Képlet</emph> menüparancsot.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
hu: Képlet beszúrása ablak használatával

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
hu: Ha a $[officename] Math felületének segítségével szeretné megszerkeszteni a képletet, akkor szöveg kijelölése nélkül válassza a <emph>Beszúrás - Objektum - Képlet</emph> menüparancsot.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
hu: A kurzor a Parancsok ablakban fog várakozni, ahová beírhatja a képletet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
hu: A képletek összeállításához használhatja a Képletelemek panelt. Ha még nem lenne nyitva, akkor nyissa meg a <emph>Nézet - Képletelemek</emph> menüparanccsal.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
hu: Ha a Képletelemek panel nyitva van, használja az F6 billentyűt a Parancsok ablak és a Képletelemek panel közötti oda-vissza váltásra.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Elements pane
hu: Elemek panel

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
hu: Munka a határértékekkel

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>határértékek;összegek/integrálok</bookmark_value><bookmark_value>integrál-határértékek</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
hu: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Munka a határértékekkel</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
hu: Hogyan adhatók meg a határértékek összegzés- vagy integrálképlet esetén?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
hu: Egy Writer szöveges dokumentumban olyan összegzésképletet szeretne beszúrni az aktuális kurzorpozícióba, mint például „szumma s^k, k = 0-tól n-ig”.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Objektum - Képlet</item> menüparancsot.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
hu: Megjelenik a Math beviteli ablaka és bal oldalon a Képletelemek panel.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
hu: A Képletelemek panel felső részében kattintson az <emph>Operátorok</emph> elemre.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
hu: A Képletelemek panel alsó részében kattintson az <emph>Összeg</emph> ikonra.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
hu: Az alsó és a felső határérték engedélyezéséhez kattintson az <emph>Alsó és felső határ</emph> ikonra.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
hu: A beviteli ablakban az első helykitöltő vagy jelölő van kijelölve, elkezdheti beírni az alsó határértéket:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
hu: A következő jelölőre történő továbblépéshez nyomja meg az F4 billentyűt, és írja be a felső határértéket:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
hu: A következő jelölőre történő továbblépéshez nyomja meg az F4 billentyűt, és írja be az összeadandókat:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
hu: A képlet elkészült. Kattintson a szöveges dokumentumra bárhová a képleten kívül, hogy elhagyja a képletszerkesztőt.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
hu: Határozott integrál képletét is hasonlóképpen írhatja be. Ha a Képletelemek panel ikonjaira kattint, az adott szöveges parancs bekerül a beviteli ablakba. Ha ismeri a szöveges parancsokat, közvetlenül is beírhatja azokat a beviteli ablakba.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Objektum - Képlet</item> menüparancsot.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
hu: Kattintson a beviteli ablakra és írja be az alábbi sort:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
hu: Az f(x) és a dx között egy kis térköz van, amely a Képletelemek panel használatával is beírhat: válassza a <emph>Formázások</emph> elemet a fenti listából, majd a <emph>Kis hézag</emph> ikont.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
hu: Ha meg szeretné változtatni az f és az x betűkhöz használt betűkészletet, válassza a <item type="menuitem">Formátum - Betűk</item> menüparancsot, és válasszon más betűkészletet. Ha ezentúl az új betűkészletet szeretné használni, kattintson az <emph>Alapértelmezett</emph> gombra.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
hu: Ha a képletet egy szöveg sorába szeretné beilleszteni, a határértékek megnövelik a sor magasságát. A <item type="menuitem">Formátum - Szöveges mód</item> menüparancs a határértékeket az szummajel és az integráljel mellé helyezi át, így csökkentve a sor magasságát.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
hu: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Példa határozott integrálra és összegzésre</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
hu: A $[officename] Math használati utasítása

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>$[officename] Math;általános utasítások</bookmark_value><bookmark_value>utasítások; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Egyenletszerkesztő, lásd: $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
hu: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="A $[officename] Math használati utasítása">A $[officename] Math használati utasítása</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
hu: Képletek beírása és szerkesztése

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
hu: Sortörések beírása

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sortörések; képletekben</bookmark_value><bookmark_value>képletek;sortörések</bookmark_value><bookmark_value>szöveg tördelése;képletekben</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
hu: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Sortörések beszúrása">Sortörések beszúrása</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
hu: Kétsoros képletek létrehozása a $[officename] Math segítségével (kézi sortörés beszúrása):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
hu: Szúrjon be egy sortörést a „newline” paranccsal. A sortörés után álló elemek a következő sorba kerülnek.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
hu: Zárójelek beszúrása

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>zárójelek; beszúrása a %PRODUCTNAME Math-ban</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;zárójelek</bookmark_value><bookmark_value>távolságok zárójelek között</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
hu: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Zárójelek beszúrása">Zárójelek beszúrása</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
hu: Zárójelpárok tagjainak külön megjelenítése és a köztük lévő távolság szabad meghatározása a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math programban

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
hu: A zárójelpárok nyitó illetve záró tagját a „left” illetve „right” parancsokkal szúrhatja be. Ekkor a közöttük lévő távolság nem rögzített, hanem az argumentum méretéhez igazodik. Azonban létezik egy módszer a zárójelek közötti távolság rögzítésére. Ehhez írjon egy „\” (fordított törtjel) karaktert a normál zárójel elé. Ebben az esetben a zárójel a hagyományos szimbólumokhoz hasonlóan viselkedik, és az igazítás is a többi szimbólummal megegyező módon történik:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
hu: Szöveg beírása

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegek; beírás a $[officename] Math-ba</bookmark_value><bookmark_value>közvetlen szöveg; beírás a $[officename] Math-ba</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;szöveg a $[officename] Math-ba</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
hu: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Szöveg beírása">Szöveg beírása</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
hu: Hogyan írjon be közvetlen szöveget, amely nem lesz értelmezve?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
hu: Egyes szövegeket a program automatikusan operátornak értelmez. Néha nem ez a kíván működés. Ha azt akarja beírni, hogy W<emph>*</emph> (egy betű felső indexben egy csillaggal), akkor a csillagot szorzásjelnek fogja értelmezni a program. A közvetlen szöveget tegye dupla idézőjelek közé, vagy adjon hozzá helykitöltőket.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
hu: Egy importált MathType-képlet a következő karakterláncot tartalmazza

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
hu: Ha úgy állította be a Math modult, hogy konvertálja az importált MathType-képleteket (az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Megnyitás és mentés - Microsoft Office alatt), akkor egy helykitöltővel rendelkező képletet fog kapni a csillag helyett.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
hu: Változtassa a {*}-ot {} * {}-ra, mint a következő képletben:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
hu: Írhatja a W^"*" alakot is, hogy a karakter közvetlen szövegként legyen beszúrva.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
hu: Egyes képletek = jellel kezdődnek. Használja az „=” alakot az egyenlőségjel közvetlen szövegként való beírásához.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a funkciónak az eléréséhez...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
en: Wrap Off
hu: Nincs körbefuttatás

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
en: Wrap On
hu: Körbefuttatás be

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
en: Wrap Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
en: Jump to Previous Script
hu: Ugrás az előző parancsfájlhoz

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
en: Jump to Next Script
hu: Ugrás a következő parancsfájlhoz

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
en: File Menu
hu: Fájl menü

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
hu: <variable id="exportdoc">Válassza a <emph>Fájl - Exportálás</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
hu: <variable id="sendenstarimpress">Válassza a <emph>Fájl - Küldés - Vázlatból bemutató</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
hu: <variable id="sendenclipboard">Válassza a <emph>Fájl - Küldés - Vázlat a vágólapra</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
hu: <variable id="sendenautoabstract">Válassza a <emph>Fájl - Küldés - Automatikus összefoglaló létrehozása</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
hu: <variable id="sendenpraeser">Válassza a <emph>Fájl - Küldés - Automatikus összefoglalóból bemutató</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
hu: <variable id="html">Válassza a <emph>Fájl - Küldés - HTML-dokumentum készítése</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
hu: Szúrjon be legalább egy, címet tartalmazó adatbázismezőt egy szöveges dokumentumba, és kezdje el kinyomtatni a dokumentumot. Válaszoljon igennel arra a kérdésre, hogy körlevelet kíván-e nyomtatni?

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Szövegblokk</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
hu: A Beszúrás eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
hu: <variable id="datenaust">Válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázisok kiválasztása</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehl">Válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
hu: <variable id="fussnote">Válassza a <emph>Szerkesztés - Lábjegyzet</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés – Referencia – Jegyzékbejegyzés…</emph> lehetőséget

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
hu: Nyissa meg a helyi menüt, és válassza a <emph>Jegyzékbejegyzés</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
hu: <variable id="bereiche">Válassza a <emph>Formátum - Szakaszok</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
hu: <variable id="autotextum">Válassza az <emph>Eszközök - Szövegblokk - Átnevezés</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
hu: <variable id="lit">Válassza a <emph>Szerkesztés - Irodalomjegyzék-bejegyzés</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
hu: <variable id="selection_mode">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kijelölési mód</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
hu: <variable id="direct_cursor">Válassza a <emph>Szerkesztés - Közvetlen kurzormód</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Rulers - Rulers</emph> </variable>
hu: <variable id="lineal">Válassza a <emph>Nézet - Vonalzó - Vonalzó</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph> </variable>
hu: <variable id="textbegrenzungen">Válassza a <emph>Nézet - Szöveghatár</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Mezők árnyalása</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Mezőnevek</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 help.text]
en: Choose <emph>View - Formatting Marks</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet – Bekezdésjelek</emph> lehetőséget

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
en: On Standard bar, click
hu: A Standard eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
en: Formatting Marks
hu: Bekezdésjelek

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 help.text]
en: Choose <emph>View - Web</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Web</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
en: On Tools bar, enable
hu: Az Eszközök eszköztáron kapcsolja be

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
hu: Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph> </variable>
hu: <variable id="versteckteabs">Válassza a <emph>Nézet - Rejtett bekezdések</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
hu: <variable id="manuellerumbruch">Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
hu: Nyissa meg a helyi menüt, és válassza a <emph>Mezők</emph> (beszúrt mezők) lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Field - Date</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehldatum">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Dátum</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Field - Time</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehluhrzeit">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Idő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehlseitennummer">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalszám</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalak száma</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Field - Subject</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehlthema">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Tárgy</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Field - Title</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehltitel">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Cím</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
hu: <variable id="feldbefehlautor">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Szerző</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
en: On Insert toolbar, click
hu: A Beszúrás eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
en: Insert Fields
hu: Mezők beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
hu: <variable id="felddokument">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Dokumentum</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Kereszthivatkozások</emph> fület.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kereszthivatkozás</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
hu: <variable id="feldfunktionen">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Függvények</emph> fület.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
hu: <variable id="felddokumentinfo">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Dokumentuminformáció</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
hu: <variable id="feldvariablen">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Változók</emph> fület.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
hu: <variable id="felddatenbank">Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők - Adatbázis</emph> fület.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
hu: <variable id="bereicheinbereich">Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz - Szakasz</emph> fület vagy a <emph>Formátum - Szakaszok</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
hu: <variable id="sectionindents">Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz - Behúzások</emph> fület vagy a <emph>Formátum - Szakaszok</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Lábjegyzet és végjegyzet - Lábjegyzet vagy végjegyzet </emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
hu: Nyissa meg a helyi menüt, és válassza a <emph>Lábjegyzet/végjegyzet</emph> (beszúrt lábjegyzet/végjegyzet) lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
en: Insert Footnote Directly
hu: Lábjegyzet közvetlen beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
en: Insert Endnote Directly
hu: Végjegyzet közvetlen beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
hu: Nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Felirat - Beállítások</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
hu: Nyissa meg a helyi menüt, majd válassza a <emph>Felirat - Beállítások</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Könyvjelző</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>
hu: <variable id="einfscript">Válassza a <emph>Beszúrás - Parancsfájl</emph> lehetőséget (csak HTML-dokumentumok esetén)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
hu: <variable id="verzeichnisseeinf">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
hu: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
hu: <variable id="inhaltsverz">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Irodalomjegyzék-bejegyzés</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
hu: <variable id="benutzerverz">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
hu: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
hu: <variable id="verz2">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (a típustól függően).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz21">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha a Tartalomjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz22">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha a Tárgymutató a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz23">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha az Ábrajegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz24">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha a Táblázatjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz25">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha az Egyéni a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz26">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha az Objektumjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz27">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület (ha az Irodalomjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
hu: <variable id="verz28">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Tárgymutató vagy tartalomjegyzék - Típus</emph> fület, jelölje be a „További stílusok” négyzetet, majd kattintson a <emph>Stílusok hozzárendelése</emph> gombra.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
hu: <variable id="verz3">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (a kiválasztott típustól függően).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz31">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha a Tartalomjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz32">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha a Tárgymutató a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz33">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha az Ábrajegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz34">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha a Táblázatjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz35">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha az Egyéni a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz36">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha az Objektumjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
hu: <variable id="verz37">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Bejegyzések</emph> fület (ha az Irodalomjegyzék a kiválasztott típus).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
hu: <variable id="litdef">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Irodalomjegyzék-bejegyzés</emph> lehetőséget, és kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> gombra.</variable>>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
hu: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Stílusok</emph> fület.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
hu: <variable id="briefumschlag">Válassza a <emph>Beszúrás - Boríték</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>
hu: <variable id="umschlagb">Válassza a <emph>Beszúrás - Boríték - Boríték</emph> fület</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>
hu: <variable id="formatbr">Válassza a <emph>Beszúrás - Boríték - Formátum</emph> fület</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>
hu: <variable id="druckerbr">Válassza a <emph>Beszúrás - Boríték - Nyomtató</emph> fület</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Keret</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok</emph> fület

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
en: Insert Frame Manually
hu: Keret kézi beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Beszúrás - Táblázat</emph> lehetőséget

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
hu: <variable id="einfhorizlinie">Válassza a <emph>Beszúrás - Vízszintes vonal</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
hu: Nyissa meg a <emph>Beszúrás</emph> eszköztárat, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
hu: <variable id="kopfzeile">Válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőfej</emph> menüparancsot</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
hu: <variable id="fusszeile">Válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőláb</emph> menüparancsot</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id81526422144005 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Signature Line...</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Aláírási sor…</emph> lehetőséget

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Iniciálék</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet - Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új - Iniciálék</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Szövegbeosztás</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Szövegbeosztás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere - Formátum - Szövegbeosztás</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
hu: Kattintson jobb gombbal egy olyan bekezdésre, amelynek stílusa <item type="literal">Szövegtörzs</item>. Válassza a <emph>Bekezdés stílusának szerkesztése - Feltétel</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
hu: Nyissa meg a <emph>Stílusok</emph> ablakot. Kattintson az <emph>Új stílus a kijelölés alapján</emph> ikonra, és tartsa lenyomva az egérgombot. Válassza a <emph>Stílusok betöltése</emph> lehetőséget az almenüben.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza az <emph>Új/Módosítás</emph> lehetőséget (az Oldalstílusokhoz)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Vázlatszintek és számozás</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Vázlatszintek és számozás</emph> fület (Bekezdésstílusok)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button</variable>
hu: <variable id="spaltenber">Válassza a <emph>Formátum - Szakaszok - Beállítások</emph> gombot. </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal - Hasábok</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Hasábok</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Oszlopok</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Keret – Keret – Oszlopok</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakaszok - Hasábok</emph> vagy a <emph>Formátum - Szakaszok - Hasábok</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal - Lábjegyzet</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Lábjegyzet</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz - Lábjegyzetek/Végjegyzetek</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Szakaszok - Beállítások</emph> gombot, majd a <emph>Lábjegyzetek/végjegyzetek</emph> fület.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza az <emph>Módosítás/Új</emph> lehetőséget (a Bekezdésstílusokhoz)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza az <emph>Módosítás/Új</emph> lehetőséget (a Karakterstílusokhoz)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza az <emph>Módosítás/Új</emph> lehetőséget (a Keretstílusokhoz)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza az <emph>Módosítás/Új</emph> lehetőséget (a Listastílusokhoz)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
hu: <variable id="eingabe">Válassza az <emph>Eszközök – Automatikus javítás – Gépelés közben</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph></variable>
hu: <variable id="autoformat1">Válassza az <emph>Eszközök – Automatikus javítás</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
hu: <variable id="autoformat2">Válassza az <emph>Eszközök – Automatikus javítás – Alkalmaz</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
hu: <variable id="autoformat3">Válassza az <emph>Eszközök – Automatikus javítás – Alkalmazás és változások szerkesztése</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table)</variable>
hu: <variable id="autoformattab">Válassza a <emph>Táblázat - Automatikus formázási stílusok</emph> lehetőséget (ha a kurzor egy táblázatban van). </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Kép</emph> menüparancsot

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Image - From File - Properties</emph> button
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kép - Fájlból - Tulajdonságok</emph> gombot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected)</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Válassza a <emph>Beszúrás - Kép - Fájlból</emph> lehetőséget (ha ki van választva kép) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 help.text]
en: On the <emph>Image</emph> Bar (when images are selected), click
hu: A <emph>Kép</emph> eszköztáron (ha ki vannak választva képek), kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
en: Graphics Properties
hu: Kép tulajdonságai

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum – Kép – Tulajdonságok – Típus</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Típus</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Típus</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Keret – Keret – Típus</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Kép - Tulajdonságok - Körbefuttatás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Körbefuttatás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Keret – Keret – Körbefuttatás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Körbefuttatás - Szerkesztés - Körbefuttatás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
hu: <variable id="kontureditor">Válassza a <emph>Formátum - Körbefuttatás - Körvonal szerkesztése</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum – Kép – Tulajdonságok – Hiperhivatkozás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Hiperhivatkozás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Keret – Keret – Hiperhivatkozás</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum – Kép – Tulajdonságok – Beállítások</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Beállítások</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Nézet – Stílusok</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Módosítás/Új – Beállítások</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Keret – Keret – Beállítások</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab</variable>
hu: <variable id="grafik1">Válassza a <emph>Formátum – Kép – Tulajdonságok – Kép</emph> fület</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás/Formátum – Kép – Tulajdonságok – Makró</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Makró</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Szövegblokk - Szövegblokk (gomb) - Makró</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Interaktív kép</emph> lehetőséget, és a helyi menüből válassza a <emph>Makró</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter - Hiperhivatkozás </emph> fület, és kattintson az <emph>Események</emph> gombra.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Properties</emph></variable>
hu: <variable id="formattabelle">Válassza a <emph>Táblázat - Tulajdonságok</emph> menüparancsot</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
hu: <variable id="tabauf">Válassza a <emph>Táblázat - Táblázat felosztása</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
hu: <variable id="tabverb">Válassza a <emph>Táblázat - Táblázat egyesítése</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>
hu: <variable id="tabformat">Válassza a <emph>Táblázat - Tulajdonságok - Táblázat</emph> fület</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>
hu: <variable id="spaltentab">Válassza a <emph>Táblázat - Tulajdonságok - Oszlopok</emph> fület</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>
hu: <variable id="tabelletextfluss">Válassza a <emph>Táblázat - Tulajdonságok - Szövegbeosztás</emph> fület</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
hu: <variable id="zelle">Kattintson a jobb egérgombbal egy táblázatra, és válassza a <emph>Cella</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák egyesítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák felosztása</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
hu: <variable id="schtzenze">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Cella - Védelem</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
hu: Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Cella - Módosíthatóvá tétel</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
hu: A Navigátorban nyissa meg a táblázatokhoz tartozó helyi menüt.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
hu: <variable id="zeile">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Sor</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
hu: <variable id="hoehez">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Sor - Magasság</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Méretező - Optimális sormagasság</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Méretező - Sorok egyenlő elosztása</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
en: Distribute Rows Equally
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
hu: <variable id="selektierenz">Válassza a <emph>Táblázat - Kijelölés - Sorok</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Törlés - Sorok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
hu: <variable id="spalte">Egy cella helyi menüjében válassza az <emph>Oszlop</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
hu: <variable id="breites">Egy cella helyi menüjében válassza az <emph>Oszlop - Szélesség</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Méretező - Optimális oszlopszélesség</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Méretező - Oszlopok egyenletes elosztása</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
en: Space Columns Equally
hu: Azonos oszlopköz

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
hu: <variable id="spaltesel">Válassza a <emph>Táblázat - Kijelölés - Oszlopok</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Beszúrás - Oszlopok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Beszúrás - Sorok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Törlés - Oszlopok</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
en: Delete Column
hu: Oszlop törlése

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok</emph> fület

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
en: Object Properties
hu: Objektum tulajdonságai

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
en: Frame Properties
hu: Keret tulajdonságai

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> lapon a <emph>Szövegrács</emph> lehetőséget, ha az ázsiai nyelvek támogatása be van kapcsolva.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
hu: <variable id="silbentrennung">Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
hu: <variable id="wordcount">Válassza az <emph>Eszközök - Szavak száma</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
hu: <variable id="kapitelnumerierung">Válassza az <emph>Eszközök – Fejezetszámozás</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
hu: <variable id="kapitelnumerierung1">Válassza az <emph>Eszközök – Fejezetszámozás – Számozás</emph> lehetőséget</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
hu: <variable id="zeilennumerierung">Válassza az <emph>Eszközök – Sorszámozás</emph> lehetőséget (kivéve HTML formátum)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
hu: <variable id="fussnoteneinstellung">Válassza az <emph>Eszközök - Lábjegyzetek és végjegyzetek</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
hu: <variable id="fussnoten">Válassza az <emph>Eszközök - Lábjegyzetek és végjegyzetek - Lábjegyzetek</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
hu: <variable id="endnoten">Válassza az <emph>Eszközök - Lábjegyzetek és végjegyzetek - Végjegyzetek</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
hu: <variable id="texttabelle">Válassza a <emph>Táblázat - Átalakítás - Szöveg átalakítása táblázattá</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
hu: <variable id="sortieren">Válassza az <emph>Eszközök - Rendezés</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök- Számolás</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ pluszjel (+)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
hu: <variable id="aktualisieren">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
hu: <variable id="seitenformatierung">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Oldalak újraformázása</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
hu: <variable id="aktuellesverz">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Aktuális jegyzék</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
hu: <variable id="alleverz">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Összes jegyzék</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
hu: <variable id="alles">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Összes frissítése</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
en: F9 key
hu: F9 billentyű

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
hu: <variable id="aktverknuepf">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Hivatkozások</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
hu: <variable id="adiagr">Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Összes diagram</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Körlevéltündér</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
hu: A <emph>Körlevél</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Körlevél</emph> ikonra:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
hu: A <emph>Táblaadat</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Körlevél</emph> ikonra:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: stylesmenu.xhp tit help.text]
en: The styles menu
hu: A stílusok menü

[ctx: stylesmenu.xhp par_id511529885005747 help.text]
en: <variable id="sus">Choose <emph>Styles - Update Style</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>.
hu: <variable id="sus">Válassza a <emph>Stílusok – Stílus frissítése</emph> lehetőséget, vagy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable> gyorsbillentyűt.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id411529885010612 help.text]
en: <variable id="sns">Choose <emph>Styles - New Style</emph> or <emph>Shift + F11</emph></variable>.
hu: <variable id="sns">Válassza a <emph>Stílusok – Új stílus</emph> lehetőséget vagy a <emph>Shift + F11</emph></variable> gyorsbillentyűt.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id221529885015598 help.text]
en: <variable id="sls">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>.
hu: <variable id="sls">Válassza a <emph>Stílusok – Stílusok betöltése</emph> lehetőséget</variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id391529885020996 help.text]
en: <variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or F11</variable>.
hu: <variable id="sms">Válassza a <emph>Stílusok – Stílusok kezelése</emph> lehetőséget vagy az F11 gyorsbillentyűt.</variable>

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Nyomtatási kép</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Az oldal nyomtatási képét jeleníti meg vagy zárja be.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hu: A <emph>Nyomtatási kép eszköztár</emph> ikonjainak használatával végiggörgetheti a dokumentum oldalait, vagy kinyomtathatja a dokumentumot.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
hu: Az oldalak átgörgetéséhez használhatja a Page Up és a Page Down billentyűket is.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
hu: A dokumentum nem szerkeszthető a nyomtatási kép megtekintése közben.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A nyomtatási képből való kilépéshez kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép eszköztár">Nyomtatási kép eszköztár</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
hu: A nyomtatás során az adatbázismezőkbe (helykitöltőkbe) bekerülnek a megfelelő információk az adatbázisból Az adatbázismezők beszúrására vonatkozó további információkat a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> párbeszédablak <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Adatbázis"><emph>Adatbázis</emph></link> lapjáról elérhető súgóoldalon talál.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje ki az adatbázist és a táblát.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
en: Records
hu: Rekordok

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hu: Megadja a körlevél nyomtatáshoz használandó rekordok számát. Minden egyes rekordhoz egy levél lesz kinyomtatva.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Minden adatbázisrekordot feldolgoz.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
en: Selected records
hu: Kijelölt rekordok

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Csak a kijelölt adatbázisrekordokat dolgozza fel. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha korábban kijelölte a szükséges rekordokat az adatbázisban.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
en: From:
hu: Első:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
en: To:
hu: Utolsó:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Output
hu: Kimenet

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hu: Meghatározza, hogy a körlevelek ki legyenek nyomtatva vagy egy fájlba legyenek mentve.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Kinyomtatja a körleveleket.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">A körleveleket fájlokba menti.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Megadja a körlevelek tárolási helyének elérési útját.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Megnyitja az <emph>Útvonal kiválasztása</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
hu: Vázlatból bemutató

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Vázlatból bemutató">Vázlatból bemutató</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
hu: Vázlat a vágólapra

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Vázlat a vágólapra">Vázlat a vágólapra</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">A dokumentum vázlatát a vágólapra helyezi Rich Text Format (RTF) formátumban.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
hu: Automatikus összefoglaló létrehozása

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Automatikus összefoglaló létrehozása">Automatikus összefoglaló létrehozása</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Included Outline Levels
hu: Alkalmazott vázlatszintek

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Adja meg az új dokumentumba másolandó vázlatszintek mélységét.</ahelp> Ha például 4 szintet határoz meg, akkor a Címsor 1-től a Címsor 4-ig terjedő stílusokkal formázott bekezdések, valamint a <emph>Szintenkénti alpontok</emph> beállításnál megadott számú albekezdések kerülnek feldolgozásra.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
en: Subpoints per Level
hu: Szintenkénti alpontok

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Adja meg azon egymás utáni bekezdések számát, amelyek az egyes címsorok alá kerüljenek az Automatikus összefoglalóban.</ahelp> A maximálisként megadott számú bekezdések mindegyike bele van foglalva a következő Címsor stílusú bekezdésig.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
hu: Automatikus összefoglalóból bemutató

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Automatikus összefoglalóból bemutató">Automatikus összefoglalóból bemutató</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
en: Included Outline Levels
hu: Alkalmazott vázlatszintek

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
hu: Adja meg a bemutatóba bevonni kívánt vázlatszintek számát. Ha például egyetlen szintet választ, csak azok a bekezdések lesznek felhasználva, amelyek a "Címsor 1" bekezdésstílus után következnek.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Subpoints per Level
hu: Szintenkénti alpontok

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hu: Adja meg azon bekezdések számát, amelyeket be akar vonni az egyes vázlatszintek (címsorok) alatt.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
hu: HTML-dokumentumok neve és útvonala

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
hu: HTML-dokumentumok neve és útvonala

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
hu: Ha több mint egy HTML-fájl kerül létrehozásra, akkor a fájlok neveihez a program számokat fűz hozzá, növekvő sorrendben. A HTML-oldalak címei a legfelső címsorbekezdés alapján lesznek létrehozva.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 help.text]
en: Display area
hu: Kijelzési terület

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
en: File type
hu: Fájltípus

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti illetve elrejti a Navigátor ablakot, amelynek segítségével gyorsan elérheti a dokumentum különböző részeit. A Navigátor elérhető oldalsávnézetként is. A Navigátorral ezenkívül elemeket szúrhat be az aktuális és más megnyitott dokumentumokból, valamint rendezheti fődokumentumait.</ahelp> Egy elem szerkesztéséhez a Navigátorban kattintson rá a jobb egérgombbal, majd válasszon egy lehetőséget a helyi menüből. Ha szeretné, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="rögzítheti">rögzítheti</link> a Navigátort a munkaterület széléhez.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
hu: A Navigátor megnyitásához válassza a <emph>Nézet - Navigátor</emph> lehetőséget. A Navigátor áthelyezéséhez húzza el annak címsorát. A Navigátor dokkolásához húzza el annak címsorát a munkaterület bal vagy jobb széléhez. A Navigátor leválasztásához nyomja el a Ctrl billentyűt, és kattintson duplán a Navigátor szürke területére.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
hu: Egy kategória elemeinek megtekintéséhez a Navigátorban kattintson a mellette látható pluszjelre (+). Egy kategória elemszámának megtekintéséhez vigye az egérmutatót a kategória fölé a Navigátorban. A dokumentum egy eleméhez való ugráshoz kattintson duplán az elemre a Navigátorban.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
hu: A dokumentumban a következő vagy az előző elemre ugráshoz kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigáció">Navigáció</link> ikonra a Navigáció eszköztár megnyitásához, kattintson az elemkategóriára, majd a felfelé, illetve a lefelé mutató nyílra.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
hu: A Navigátorban egy dokumentum rejtett szakaszai szürkén jelennek meg, és ha az egérmutatót a szöveg fölé viszi, a „rejtett” felirat jelenik meg. Ugyanez igaz az Oldalstílusok olyan élőfej- és élőlábtartalmaira, amelyek nincsenek használatban egy dokumentumban, valamint a táblázatok, a szövegkeretek, a képek, az OLE-objektumok és a jegyzékek rejtett tartalmaira.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 help.text]
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Átvált a mintanézet és a normál nézet között, ha a fődokumentum nyitva van.</ahelp>Átvált a <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="mintanézet">mintanézet</link> és a normál nézet között, ha a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">fődokumentum</link> nyitva van.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a <emph>Navigáció</emph> eszköztárat, amelynek segítségével gyorsan a kijelölt kategória következő vagy előző elemére léphet. Jelölje ki a kategóriát, majd kattintson az „Előző” vagy „Következő” nyílra.</ahelp> Megnyitja a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigáció">Navigáció</link> eszköztárat, amelynek segítségével gyorsan a kijelölt kategória következő vagy előző elemére léphet. Jelölje ki a kategóriát, majd kattintson az "Előző" vagy "Következő" nyílra.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
hu: A keresés folytatásához kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Keresés újra"><emph>Keresés újra</emph></link> ikonra a <emph>Navigáció</emph> eszköztáron.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 help.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
en: Previous
hu: Vissza

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Images".
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A dokumentum előző elemére ugrik. Azon elem típusának megadásához, amelyre ugrani szeretne, kattintson a <emph>Navigáció</emph> ikonra, majd kattintson egy elemkategóriára, például a „Kép” kategóriára.</ahelp> A dokumentum előző elemére ugrik. Azon elem típusának megadásához, amelyre ugrani szeretne, kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigáció">Navigáció</link> ikonra, majd kattintson egy elemkategóriára, például a „Kép” kategóriára.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 help.text]
en: Previous Object
hu: Előző objektum

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Images".
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A dokumentum következő elemére ugrik. Azon elem típusának megadásához, amelyre ugrani szeretne, kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigáció</emph></link> ikonra, majd kattintson egy elemkategóriára, például a „Kép” kategóriára.</ahelp> A dokumentum következő elemére ugrik. Azon elem típusának megadásához, amelyre ugrani szeretne, kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigáció">Navigáció</link> ikonra, majd kattintson egy elemkategóriára, például a „Kép” kategóriára.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 help.text]
en: Next Object
hu: Következő objektum

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
en: List Box
hu: Lista

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
en: List box on/off
hu: Lista be/ki

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
en: Content View
hu: Tartalom megjelenítése

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
en: Switch Content View
hu: Tartalommegjelenítés-váltás

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
hu: A dokumentumban levő címsorok és az azokhoz társított szövegek gyors átrendezéséhez válassza „Címsorok” kategóriát a listában, majd kattintson a <emph>Tartalom megjelenítése</emph> ikonra. A tartalmak átrendezéséhez most már használhatja a „fogd és vidd” módszert.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide emlékeztető beállításához az aktuális kurzorpozícióban. Legfeljebb öt emlékeztetőt adhat meg. Egy emlékeztetőhöz való ugráshoz kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigáció</emph></link> ikonra, a <emph>Navigáció</emph> ablakban kattintson az <emph>Emlékeztető</emph> ikonra, majd kattintson az <emph>Előző</emph> vagy a <emph>Következő</emph> gombra.</ahelp> Kattintson ide emlékeztető beállításához az aktuális kurzorpozícióban. Legfeljebb öt emlékeztetőt adhat meg. Egy emlékeztetőhöz való ugráshoz kattintson a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigáció">Navigáció</link> ikonra, a Navigáció ablakban kattintson az Emlékeztető ikonra, majd kattintson az Előző vagy a Következő gombra.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
en: Anchor <-> Text
hu: Horgony <-> Szöveg

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
en: Anchor <-> Text
hu: Horgony <-> Szöveg

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 help.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
en: Drag mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
en: Insert As Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Hiperhivatkozást hoz létre, ha egy elemet húz be az aktuális dokumentumba. Kattintson a dokumentumban lévő hiperhivatkozásra, ha arra az elemre kíván lépni, amelyre a hiperhivatkozás mutat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
en: Insert As Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">A kijelölt elemet hivatkozásként szúrja be arra a helyre, ahová áthúzza azt az aktuális dokumentumban. A szöveg védett szakaszként kerül beszúrásra. Egy hivatkozás tartalma automatikusan frissül, ha a forrás módosul. Egy dokumentum hivatkozásainak kézi frissítéséhez válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Hivatkozások</emph> lehetőséget. Képekhez, OLE-objektumokhoz, hivatkozásokhoz és jegyzékekhez nem lehet hivatkozást létrehozni.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
en: Insert As Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">A kiválasztott elem egy másolatát szúrja be arra a helyre, ahová áthúzza az aktuális dokumentumban. Képek, OLE-objektumok, hivatkozások és jegyzékek másolatát nem húzhatja át.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 help.text]
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
en: Outline level
hu: Vázlatszint

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 help.text]
en: Chapter Up
hu: Fejezet felfelé

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
en: Chapter Up
hu: Fejezet felfelé

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 help.text]
en: Chapter Down
hu: Fejezet lefelé

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
en: Chapter down
hu: Fejezet lefelé

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 help.text]
en: Promote Level
hu: Szint előléptetése

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
en: Promote level
hu: Szint előléptetése

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 help.text]
en: Demote Level
hu: Szint lefokozása

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
en: Demote level
hu: Szint lefokozása

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Open Documents
hu: Megnyitott dokumentumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Felsorolja az összes megnyitott szöveges dokumentumot. A dokumentum tartalmának a Navigátor ablakában való megjelenítéséhez válassza ki a listából dokumentum nevét. A Navigátorban éppen megjelenített dokumentum neve mellett az "aktív" szó jelenik meg a listában. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
hu: Alternatív megoldásként kattintson a jobb egérgombbal egy elemre a Navigátorban, válassza a <emph>Megjelenítés</emph> lehetőséget, majd kattintson arra a dokumentumra, amelyet meg kíván tekinteni.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
hu: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ha a Navigátorban erre az ikonra vagy a dokumentumablak jobb alsó sarkába kattint, megjelenik egy eszköztár, amely lehetővé teszi a dokumentumban található célpontok közötti lépést.</ahelp> Ezután a felfelé és lefelé mutató nyíllal az előző vagy a következő célpontra helyezheti a kurzort a dokumentumban.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">A felfelé gombra kattintva az előző oldalra vagy objektumra lapozhat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">A lefelé gombra kattintva a következő oldalra vagy objektumra lapozhat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
hu: Alapértelmezésben a nyílgombok az előző illetve következő oldalra ugranak a dokumentumban, ha még nem választott másik bejegyzést. A nyílgombok feketék, ha oldalak között lapoz, és kékek, ha egyéb objektumok között navigál.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
hu: Az elemek nagy része megfelel a <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link> kijelölési mezőben található elemeknek. Más ugrási célpontokat is választhat. Például az emlékeztetőket, amelyeket a Navigátorban az <emph>Emlékeztető beállítása</emph> ikonra kattintva adhatja meg. A <emph>Navigátor</emph> eszköztáron egy objektumot választhat a következők lehetőségek közül: táblázat, szövegkeret, kép, OLE-objektum, oldal, címsorok, emlékeztető, rajzobjektum, vezérlőmező, szakasz, könyvjelző, kijelölés, lábjegyzet, jegyzet, jegyzékbejegyzés, képlet, hibás képlet.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
hu: Táblázatképletek esetén a dokumentumban található összes vagy csak a helytelen táblázatképletre ugorhat. Ha a helytelen képletekre vonatkozó beállítást választja, akkor csak a hibát eredményező képletekre fog ugrani. A program átlépi a hibát eredményező képleteket (amelyek hibás képletre hivatkoznak).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
hu: A Navigálás eszköztár használata

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
hu: Nyissa meg a <emph>Navigáció</emph> eszköztárat azáltal, hogy a függőleges görgetősávon található ikonjára kattint. Az eszköztárat eltávolíthatja a helyéről, ha elhúzza a képernyő egy másik pontjára.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Kattintson az átnézni kívánt objektumtípusokat jelölő ikonra. Ezután kattintson az "Előző objektum" vagy a "Következő objektum" nyílgombra. Ezen gombok nevei mindig a kiválasztott objektumtípust jelölik. A szövegkurzor a kiválasztott objektumtípusnak megfelelően kerül áthelyezésre.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
hu: A $[officename] programcsomag dokumentumon belül való navigációját saját igényeinek megfelelően állíthatja be. Ehhez válassza az <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eszközök- Testreszabás"><emph>Eszközök- Testreszabás</emph></link> menüparancsot. A <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menük">menük</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="billentyűleütések">billentyűleütések</link> vagy eszköztárak testreszabására vonatkozó táblázatok számos, dokumentumon belüli navigációt ellátó funkciót határoznak meg a „Navigálás” részben. Ilyen módon a dokumentum jegyzékcímkéihez léphet a „Következő/Előző jegyzékjelre” funkcióval.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keresés; keresés ismétlése</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
en: Repeat Search
hu: Keresés újra

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
hu: A <emph>Navigáció</emph> eszköztár <emph>Keresés ismétlése</emph> ikonjára kattintva megismételheti a <emph>Keresés és csere</emph> párbeszédablakban megkezdett keresést. Ehhez kattintson az ikonra. Ekkor a függőleges görgetősáv kék nyílgombjai a <emph>Keresés folytatása előre</emph> és a <emph>Keresés folytatása visszafelé</emph> funkciókat fogják ellátni. Ha most rákattint az egyik nyílgombra, akkor a keresés a Keresés és csere párbeszédablakban megadott feltételek szerint folytatódik.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a könyvjelzők közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a vezérlőmezők közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a rajzobjektumok közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a szövegkeretek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a lábjegyzetek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a képek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a jegyzékbejegyzések közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont az emlékeztetők közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kurzort a kiválasztott típus következő objektumához lépteti.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont az OLE-objektumok közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a címsorok közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont az oldalak közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a megjegyzések közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kurzort a kiválasztott típus előző objektumához lépteti.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a szakaszok közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a kijelölt részek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a keresési eredmények közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a képletek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a hibás képletek közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ezt az ikont a táblázatok közötti tallózáshoz.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Szövegblokk">Szövegblokk</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
hu: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Szövegblokkot hoz létre, szerkeszt vagy szúr be. Szövegblokként tárolhat formázott szöveget, valamint grafikával, táblázatokkal és mezőkkel rendelkező szöveget. Szövegblokk gyors beszúrásához írja be a kívánt szöveg gyorsbillentyűjét a dokumentumba, majd nyomja meg az F3 billentyűt.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
hu: Rákattinthat a <emph>Beszúrás</emph> eszköztár <emph>Szövegblokk</emph> ikonja mellett található nyílra is, majd kiválaszthatja a beszúrni kívánt szövegblokkot.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
hu: A <emph>Szövegblokk</emph> párbeszédablak megjeleníti szövegblokk-kategóriákat és -bejegyzéseket.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hu: Javaslattétel gépelés közben

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Az első három karakter beírása után a megfelelő szövegblokk-bejegyzés alapján súgótipp formájában felajánlja a szó kiegészítését. A javaslat elfogadásához nyomja meg az Enter billentyűt. Ha egynél több szövegblokk-bejegyzés felel meg a beírt betűknek, akkor a javaslatok között a Ctrl+Tab billentyűkombinációval léphet.</ahelp> Például helykitöltő szöveg beillesztéséhez írja be a „pl” betűket, majd nyomja meg az F3 billentyűt.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Megjeleníti az aktuálisan kijelölt szövegblokk-bejegyzés nevét. Ha van kijelölt szövegrész a dokumentumban, írja be az új szövegblokk-bejegyzés nevét, kattintson a <emph>Szövegblokk</emph> gombra, majd válassza az <emph>Új</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
en: Shortcut
hu: Billentyűparancs

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">A kijelölt szövegblokk-bejegyzéshez tartozó gyorsbillentyűt jeleníti meg. Ha új szövegblokk-bejegyzést hoz létre, írja be a bejegyzéshez használni kívánt gyorsbillentyűt.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
en: List box
hu: Listapanel

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
hu: Felsorolja a szövegblokk-kategóriákat. Egy szövegblokk-kategória elemeinek megjelenítéséhez kattintson duplán a kategória nevére vagy az előtte található plusz (+) jelre. Szövegblokk-bejegyzés aktuális dokumentumba való beszúrásához válassza ki a bejegyzést a listában, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hu: A szövegblokkokat „fogd és vidd” módszerrel helyezheti át az egyik kategóriából egy másikba.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hu: Beszúrja a kiválasztott szövegblokkot az aktuális dokumentumba.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
hu: Ha egy nem formázott szövegblokk-bejegyzést szúr be egy bekezdésbe, akkor az az aktuális bekezdés stílusával lesz formázva.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Kattintson ide további szövegblokk-parancsok megjelenítéséhez, ha például az aktuális dokumentumban kijelölt szövegrészből egy új szövegblokk-bejegyzést kíván létrehozni.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Létrehoz egy új szövegblokk-bejegyzést az aktuális dokumentumban kijelölt részből. A bejegyzés az aktuálisan kijelölt szövegblokk-kategóriába kerül. A parancs megjelenése előtt meg kell adnia egy nevet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
en: New (text only)
hu: Új (csak szöveg)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Egy új szövegblokk-bejegyzést hoz létre csak az aktuális dokumentumban kijelölt szövegrészből. A grafikák, táblázatok és más objektumok nem kerülnek a bejegyzésbe. A parancs megjelenése előtt meg kell adnia egy nevet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">A vágólapra másolja a kiválasztott szövegblokkot.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">A kijelölt szövegblokk-bejegyzés tartalmát cseréli ki az aktuális dokumentumban lévő kijelölésre.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Szövegblokk-elem átnevezése párbeszédablakot, ahol a kijelölt szövegblokk-bejegyzés nevét lehet módosítani.</ahelp> Megnyitja a <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Szövegblokk-elem átnevezése">Szövegblokk-elem átnevezése</link> párbeszédablakot, ahol a kijelölt szövegblokk-bejegyzés nevét lehet módosítani.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Szerkesztésre megnyitja a kiválasztott szövegblokk-bejegyzést egy külön dokumentumban. Végezze el a kívánt módosításokat, válassza a <emph>Fájl - Szövegblokk mentése</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Fájl - Bezárás</emph> menüparancsot.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Makró hozzárendelése párbeszédablakot, ahol a kiválasztott szövegblokk-bejegyzéshez csatolhat egy makrót.</ahelp> Megnyitja a <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makró hozzárendelése">Makró hozzárendelése</link> párbeszédablakot, ahol a kiválasztott szövegblokk-bejegyzéshez csatolhat egy makrót.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
hu: A szövegblokk-bejegyzések létrehozása során felhasználhatja a már létező szövegblokk-bejegyzésekhez kapcsolt makrókat is. A szövegblokk-bejegyzéseket a "csak szöveg" lehetőséggel kell létrehozni. Például szúrja be <field:company> karaktersorozatot egy szövegblokk-bejegyzésbe, és a $[officename] lecseréli azt a megfelelő adatbázismező tartalmára.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
en: Import
hu: Importálás

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Egy párbeszédablakot nyit meg, amelyben az importálni kívánt szövegblokk-elemeket tartalmazó MS 97/2000/XP Word-dokumentumot vagy -sablont választhatja ki.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Szövegblokk-kategóriákat ad hozzá, nevez át vagy töröl.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
en: Edit Categories
hu: Kategóriák szerkesztése

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Szövegblokk-kategóriákat ad hozzá, nevez át vagy töröl.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Megjeleníti a kiválasztott szövegblokk-kategória nevét. A kategória nevének módosításához írjon be egy új nevet, majd kattintson az <emph>Átnevezés</emph> gombra. Új kategória létrehozásához írjon be egy nevet, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Megjeleníti a kijelölt szövegblokk-kategória fájljait tartalmazó könyvtár elérési útját. Ha egy szövegblokk-kategóriát hoz létre, válassza ki, hol szeretné tárolni a kategóriafájlokat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Új szövegblokk-kategóriát hoz létre a <emph>Név</emph> mezőben megadott név felhasználásával.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">A kiválasztott szövegblokk-kategória nevét módosítja arra, amit a <emph>Név</emph> mezőbe ír be.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
en: Selection list
hu: Létező kategóriák

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Felsorolja a létező szövegblokk-kategóriákat és a hozzájuk tartozó útvonalakat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja az Útvonalak szerkesztése párbeszédablakot, amelyen kiválaszthatja a szövegblokk tárolására szolgáló könyvtárat.</ahelp> Megnyitja az <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Útvonalak szerkesztése">Útvonalak szerkesztése</link> párbeszédablakot, amelyen kiválaszthatja a szövegblokk tárolására szolgáló könyvtárat.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
hu: Ha a Szövegblokk-könyvtárak útvonalához új könyvtárat kíván hozzáadni, kattintson a <emph>Szövegblokk</emph> párbeszédablakban az <emph>Útvonal</emph> gombra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
en: Save links relative to
hu: Hivatkozott objektumok mentése

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
hu: Ezen a területen adhatja meg, hogyan szúrja be a $[officename] a hivatkozásokat a szövegblokk-könyvtárba.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
en: File system
hu: Fájlrendszer

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">A számítógépen lévő szövegblokk-könyvtárakra mutató hivatkozások relatívak.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Az internetes fájlokra mutató hivatkozások relatívak.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
hu: Szövegblokk átnevezése

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
en: Rename AutoText
hu: Szövegblokk átnevezése

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
hu: Lehetővé teszik egy szövegblokk-bejegyzés nevének módosítását.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Megjeleníti a kijelölt szövegblokk-elem jelenlegi nevét.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Írja be a kiválasztott szövegblokk-komponens új nevét.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
en: Shortcut
hu: Gyorsbillentyű

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Gyorsbillentyűt rendel a kijelölt szövegblokk-elemhez.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
hu: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Szerkeszti a kijelölt irodalomjegyzék-bejegyzést.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
hu: Az irodalomjegyzék-bejegyzés rövidítését jeleníti meg.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
en: Author, Title
hu: Szerző, Cím

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
hu: Megjeleníti az irodalomjegyzék-bejegyzésben levő szerző- és címinformációkat.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
hu: Alkalmazza a módosításokat, majd bezárja az <emph>Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
en: Closes the dialog.
hu: Bezárja a párbeszédablakot.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
hu: Megnyitja az <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása">Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása</link> párbeszédablakot, amelyen új bejegyzést hozhat létre.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
hu: Megnyitja az <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése">Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése</link> párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti az aktuális bejegyzést.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
hu: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tippek az irodalomjegyzék-bejegyzések használatához">Tippek az irodalomjegyzék-bejegyzések használatához</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
hu: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti egy mező tulajdonságait. Kattintson egy mező elé, majd válassza ezt a parancsot.</ahelp> A párbeszédablakban a nyílgombokkal léphet az előző vagy a következő mezőhöz.</variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
hu: Egy mezőt megnyithat szerkesztésre úgy is, hogy duplán rákattint a dokumentumban.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
hu: A dokumentumban a mezőnév és a mezőtartalom közötti váltáshoz válassza a <emph>Nézet - Mezőnevek</emph> lehetőséget

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
hu: Ha egy <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> csatolást jelöl ki a dokumentumban, majd kiválasztja a <item type="menuitem">Szerkesztés - Mezők</item> lehetőséget, megnyílik a <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Csatolás szerkesztése"><emph>Csatolás szerkesztése</emph></link> párbeszédablak.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
hu: Ha egy „küldő” mezőtípus elé kattint, és kiválasztja a <item type="menuitem">Szerkesztés - Mezők</item> lehetőséget, megnyílik a <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Felhasználói adatok"><emph>Felhasználói adatok</emph></link> párbeszédablak.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
hu: Megjeleníti a szerkesztett mező típusát.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
hu: A következő párbeszédablak-elemek csak akkor láthatóak, ha a megfelelő mezőtípus ki van választva.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
hu: Felsorolja a mezőlehetőségeket, például „rögzített”. Ha akarja, választhat egy másik lehetőséget a kiválasztott mezőtípushoz.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Válassza ki a formátumot a mezőtartalom számára. Dátum, időpont, illetve felhasználói mezők esetében a "További formátumok" lehetőség is szerepel a listában, amelyet kiválasztva egyéb formátumok közül választhat.</ahelp> Az elérhető formátumok a szerkesztés alatt álló mező típusától függenek.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
en: Offset
hu: Eltolás

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
hu: Megjeleníti a kijelölt mezőtípushoz (például „Következő oldal”, „Oldalszám" vagy „Előző oldal”) megadott eltolásértéket. Szükség esetén adjon meg egy új eltolásértéket, amelyet a megjelenő oldalszámra alkalmazni kell.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
hu: Ha a megjelenített oldalszám helyett a tényleges oldalszámot szeretné módosítani, akkor ne az <emph>Eltolás</emph> értéket válassza. Az oldalszámok megváltoztatásával kapcsolatban olvassa el az <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Oldalszámok"><emph>Oldalszámok</emph></link> fejezetet.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
hu: Módosítja a „Fejezet” mezőtípus megadott értékeit és vázlatszintjeit.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
hu: Megjeleníti egy mezőváltozó nevét. Ha akarja, megadhat egy új nevet.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
hu: Megjeleníti a mezőváltozó jelenlegi értékét. Ha akarja, megadhat egy új értéket.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
hu: Megjeleníti azt a feltételt, amelynek teljesülnie kell a mező aktiválódásához. Ha akarja, megadhat egy új <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="feltétel">feltételt</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
en: Then, Else
hu: Akkor, egyébként

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
hu: Módosítja a megjelenített mezőtartalmat attól függően, hogy a mezőfeltétel teljesült-e vagy sem.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
hu: Szúrja be vagy módosítsa a kiválasztott mező hivatkozott szövegét.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
hu: A kiválasztott mezőhöz rendelt makró nevét jeleníti meg.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
hu: A kiválasztott mező helykitöltő szövegét jeleníti meg.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
hu: Megjeleníti a feltételhez kapcsolt szöveget.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
hu: Egy képletmezőben levő képletet jelenít meg.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
en: Database selection
hu: Adatbázis kiválasztása

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
hu: Válasszon egy regisztrált adatbázist, amelyből be akarja szúrni a kiválasztott mezőt. Módosíthatja azt a táblázatot vagy lekérdezést, amelyre a kiválasztott mező hivatkozik.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
hu: Megjeleníti azt az adatbázisrekord-számot, amelyet akkor szúr be a program, ha „Bármely mező” mezőtípushoz szabott feltétel teljesül.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
hu: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">A dokumentum következő ugyanolyan típusú mezőjére ugrik.</ahelp> Ez a gomb csak akkor aktív, ha egy dokumentum több azonos típusú mezőt tartalmaz.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png"><alt id="alt_id3155348">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
en: Previous Field
hu: Előző mező

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
hu: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">A dokumentum előző ugyanolyan típusú mezőjére ugrik.</ahelp> Ez a gomb csak akkor aktív, ha egy dokumentum több azonos típusú mezőt tartalmaz.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png"><alt id="alt_id3149575">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
en: Next Field
hu: Következő mező

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Edit Footnote or Endnote
hu: Lábjegyzet vagy végjegyzet szerkesztése

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Lábjegyzetek szerkesztése">Lábjegyzet vagy végjegyzet szerkesztése</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
hu: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">A kijelölt lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyt szerkeszti. Kattintson a lábjegyzet illetve végjegyzet elé, majd válassza ezt a parancsot.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
hu: Egy lábjegyzet vagy végjegyzet szövegének szerkesztéséhez kattintson a lábjegyzet területére a lap alján vagy a dokumentum végén.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
hu: A lábjegyzet- vagy a végjegyzetszövegre való gyors ugráshoz kattintson a dokumentumban a jegyzet horgonyára. A kurzort a jelölő elé vagy után is helyezheti, és megnyomhatja a Ctrl+Shift+PgDn billentyűkombinációt. A jegyzethorgonyra való visszaugráshoz nyomja meg a PageUp billentyűt.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
hu: Válassza ki a lábjegyzet vagy végjegyzet számozásának típusát.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
en: Auto
hu: Automatikus

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
en: Choose
hu: Kiválasztás

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
hu: Válassza ki a beszúrandó megjegyzés stílusát: lábjegyzet vagy végjegyzet. A lábjegyzet az aktuális oldal aljára kerül, míg a végjegyzet a dokumentum végére.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
hu: Egy végjegyzetet lábjegyzetté alakít.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
hu: Egy lábjegyzetet végjegyzetté alakít.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
en: Arrow left
hu: Balra nyíl

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">A dokumentum előző lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png"><alt id="alt_id3150030">Ikon</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
en: Previous footnote
hu: Előző lábjegyzet

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
en: Arrow right
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">A dokumentum következő lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png"><alt id="alt_id3154044">Ikon</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
en: Next footnote
hu: Következő lábjegyzet

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lábjegyzet beszúrása">Lábjegyzet/végjegyzet beszúrása</link> párbeszédablak

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
hu: Jegyzékbejegyzés szerkesztése

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
en: Edit Index Entry
hu: Jegyzékbejegyzés szerkesztése

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
hu: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">A kiválasztott jegyzékbejegyzést szerkeszti. Kattintson a jegyzékbejegyzésbe vagy az elé, majd válassza ezt a parancsot.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>.
hu: Jegyzékbejegyzés beszúrásához jelöljön ki egy szót a dokumentumban, majd válassza a <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés"><item type="menuitem">Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</item></link> lehetőséget.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
en: Edits the selected index entry.
hu: A kiválasztott jegyzékbejegyzést szerkeszti.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Megjeleníti azt a bejegyzéstípust, amelyhez a kijelölt bejegyzés tartozik.</ahelp> Ezen a párbeszédablakon nem módosíthatja egy jegyzékbejegyzés jegyzéktípusát. Ehhez ki kell törölni a jegyzékbejegyzést a dokumentumból, majd újra be kell illeszteni egy másik jegyzéktípussal.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Szerkessze a jegyzékbejegyzést, ha szükséges. A jegyzékbejegyzés módosításakor az új szöveg csak a jegyzékben jelenik meg, a jegyzékbejegyzéshez tartozó dokumentumbeli horgonynál nem. </ahelp> Például jegyzéket hozhat létre olyan megjegyzésekkel, mint „Alapok, lásd még Általános”.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Többszintű jegyzék létrehozásához írja be az első szintű jegyzékbejegyzés nevét, vagy válasszon egy nevet a listából. Az aktuális jegyzékbejegyzés e név alá fog bekerülni.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Írja be a második szintű jegyzékbejegyzés nevét, vagy válasszon egy nevet a listából. Az aktuális jegyzékbejegyzés e név alá fog bekerülni.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Egy tartalomjegyzék-bejegyzés vázlatszintjét módosítja.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Törli a kijelölt bejegyzést a jegyzékből. A bejegyzésszöveg nem törlődik a dokumentumból.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: End arrow to left
hu: Bal végére nyíl

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">A dokumentum első ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
en: End arrow to left
hu: Bal végére nyíl

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
en: End arrow to right
hu: Jobb végére nyíl

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">A dokumentum utolsó ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
en: End arrow to right
hu: Jobb végére nyíl

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
en: Arrow to left
hu: Balra nyíl

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">A dokumentum előző ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
en: Arrow to right
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">A dokumentum következő ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
hu: A <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigációs eszköztár">Navigációs eszköztár</link> segítségével gyorsan a jegyzékbejegyzésekre léphet.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
en: Edit Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
hu: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Megváltoztatja a dokumentumban definiált szakaszok tulajdonságait.</ahelp> Egy szakasz beszúrásához jelöljön ki egy szövegrészt, vagy kattintson a dokumentum egy pontjára, majd válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
hu: A <emph>Szakaszok szerkesztése</emph> párbeszédablak hasonlít a <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Beszúrás - Szakasz"><emph>Beszúrás - Szakasz</emph></link> párbeszédablakra, és az alábbi kiegészítő lehetőségeket tartalmazza:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Írja be a szerkesztendő szakasz nevét, vagy kattintson egy névre a <emph>Szakaszok</emph> listában.</ahelp> Ha a kurzor éppen egy szakaszon helyezkedik el, akkor a szakasz neve megjelenik a dokumentum alján levő állapotsor jobb oldalán.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
hu: A listában a szakasz neve melletti lakat ikon a szakasz írásvédett állapotát jelzi. A zárt lakat írásvédettséget, a nyitott ennek ellenkezőjét jelöli. Ehhez hasonlóan a szemüveg ikon a látható szakaszokat jelöli.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Beállítások"><emph>Beállítások</emph></link> párbeszédablakot, amelyen módosíthatja a kijelölt szakaszban az oszlopok elrendezését, a hátteret, a lábjegyzetek és a végjegyzetek viselkedését.</ahelp> Ha a szakasz jelszóval védett, akkor először be kell gépelnie a jelszót.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Eltávolítja a kijelölt szakaszt a dokumentumból, és beszúrja a szakasz tartalmát a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Rulers
hu: Vonalzók

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Vonalzók">Vonalzók</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Almenüjével megjeleníthetők vagy elrejthetők a vízszintes és függőleges vonalzók.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
en: Rulers
hu: Vonalzók

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
hu: A vízszintes, valamint ha engedélyezett, a függőleges vonalzó megjelenítése vagy elrejtése. A vízszintes vonalzóval módosíthatók az oldal vízszintes margói, tabulátorai, behúzásai, szegélyei, táblázatcellái, és az oldalon lévő objektumok elrendezése.

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
en: Vertical Ruler
hu: Függőleges vonalzó

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a függőleges vonalzót. A függőleges vonalzóval módosíthatók az oldal függőleges margói, táblázatcellái és az oldalon lévő objektumok magassága.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
hu: Szöveghatár

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Szöveghatár">Szöveghatár</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti vagy elrejti egy oldal nyomtatható területének határait. A határvonalak nem kerülnek kinyomtatásra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
hu: Mezők árnyalása

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Mezők árnyalása">Mezők árnyalása</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti, illetve elrejti a dokumentumban az olyan mezők körüli árnyékolásokat, mint a nem törő szóközök, a lágy kötőjelek, a jegyzékek és a lábjegyzetek.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Field Names
hu: Mezőnevek

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">Field Names</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Mezőnevek">Mezőnevek</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
hu: <ahelp hid=".">Átvált a mezők mezőnévként vagy mezőértékként való megjelenítése között.</ahelp> Bekapcsolva a mezőnevek jelennek meg, kikapcsolva pedig a mezőértékek. Egyes mezők tartalma nem jeleníthető meg.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
hu: Ha a mező tartalma helyett a nevét szeretné alapértelmezésben megjeleníteni, válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Nézet</emph> lehetőséget, majd jelölje be a <emph>Mezőkódok</emph> jelölőnégyzetet a <emph>Megjelenítés</emph> területen.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
hu: Ha úgy nyomtat dokumentumot, hogy a <item type="menuitem">Nézet - Mezőnevek</item> pont engedélyezve van, a program meg fogja kérdezni, hogy ki akarja-e nyomtatni a mezőneveket.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Beszúrás - Mező">Beszúrás - Mező</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A szövegben megjeleníti a rejtett formázó szimbólumokat, mint például a bekezdésjeleket, a soremeléseket, a tabulátorokat és a szóközöket.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
hu: Ha egy bekezdésjelet töröl, akkor az összevont bekezdés átveszi annak a bekezdésnek a formátumát, amelyen a kurzor áll.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
hu: Webes elrendezés

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Webes elrendezés">Webes elrendezés</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
hu: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Úgy jeleníti meg a dokumentumot, ahogy az a webböngészőben jelenne meg.</ahelp> Ez HTML-dokumentumok készítésekor lehet hasznos.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Normal Layout
hu: Normál elrendezés

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normál elrendezés">Normál elrendezés</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>
hu: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Úgy jeleníti meg a dokumentumot, ahogy az a nyomtatásban kinézne.</ahelp></variable>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
hu: Rejtett bekezdések

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
hu: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Rejtett bekezdések">Rejtett bekezdések</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti, illetve elrejti a rejtett bekezdéseket.</ahelp> Ez az opció csak a rejtett bekezdések képernyőn történő megjelenítését befolyásolja, a nyomtatását nem.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 help.text]
en: To enable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
hu: E lehetőség engedélyezéséhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formázási segédletek"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph></link> pontot, majd győződjön meg arról, hogy a <emph>Rejtett bekezdések</emph> négyzet be van jelölve a <emph>Megjelenítés</emph> területen.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
hu: A "Rejtett bekezdés" <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">mezőparancs</link> használatával adhat meg egy <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="feltétel">feltételt</link>, amelynek teljesülnie kell a bekezdés elrejtéséhez. Ha a feltétel nem teljesül, a bekezdés látható marad.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
hu: Ha elrejt egy bekezdést, akkor a bekezdés karaktereihez horgonyzott lábjegyzetek és keretek is eltűnnek.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
hu: Töréspont beszúrása

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
en: Insert Manual Break
hu: Töréspont beszúrása

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Beszúr egy sor-, hasáb- vagy oldaltörést a kurzor aktuális helyén.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
hu: Válassza ki a beszúrandó töréspont típusát.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Line Break
hu: Sortörés

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
hu: Egy sortörés beszúrásához használhatja a Shift+Enter billentyűkombinációt is.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
en: Column Break
hu: Hasábtörés

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
en: Page Break
hu: Oldaltörés

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 help.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
en: Change page number
hu: Oldalszám megváltoztatása

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
hu: A kézi töréspontok megjelenítéséhez válassza a <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nézet - Nem nyomtatható karakterek"><emph>Nézet - Nem nyomtatható karakterek</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
hu: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Szakasz beszúrása">Szakasz beszúrása</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
hu: Beszúrhat egy teljes dokumentumot egy szakaszba, vagy egy megnevezett szakaszt egy másikból. Egy szakaszt <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> csatolásként is beszúrhat.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
hu: Egy szakasz szerkesztéséhez válassza a <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formátum - Szakaszok"><emph>Formátum - Szakaszok</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
hu: A <emph>Szakasz beszúrása</emph> párbeszédablak az alábbi lapokat tartalmazza:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
hu: Az aktuális kurzorpozíciónál meghatározott szakaszt szúrja be a dokumentumba.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakaszok;szakaszok beszúrása DDE-vel</bookmark_value><bookmark_value>DDE; parancs szakaszbeszúráshoz</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Szakasz">Szakasz</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
en: New Section
hu: Új szakasz

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg egy nevet az új szakasznak.</ahelp> Alapértelmezés szerint a $[officename] automatikusan a „Szakasz X” nevet rendeli az új szakaszokhoz (ahol X egy növekvő szám).

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy másik dokumentum tartalmát vagy egy szakaszát beszúrja az aktuális szakaszba.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><emph>DDE</emph>-hivatkozást hoz létre Jelölje be ezt a négyzetet, majd írja be a használni kívánt <emph>DDE</emph>-parancsot. A <emph>DDE</emph> lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha a <emph>Hivatkozás</emph> jelölőnégyzet be van jelölve.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
hu: Egy DDE-parancs általános szintaxisa a következő: „<kiszolgáló> <témakör> <elеm>”, ahol a kiszolgáló az adatot tartalmazó alkalmazás DDE-neve. A témakör az elem helyét (általában fájlnévként) mutatja meg, míg az elem a tényleges objektumot jelöli.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
hu: Fájlnév<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE-parancs</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Keresse meg a fájlt, amelyet hivatkozásként be akar szúrni, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a fájlban azt a részt, amelyet hivatkozásként kíván beilleszteni.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
hu: Ha hivatkozott szakaszokat tartalmazó dokumentumot nyit meg, akkor a program a hivatkozások frissítésére fogja felszólítani.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Write Protection
hu: Írásvédelem

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megakadályozza a kijelölt szakasz szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
en: With password
hu: Jelszóval

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt szakaszt jelszóval védi. A jelszónak legalább 5 karakterből kell állnia.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen módosíthatja az aktuális jelszót.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
hu: <ahelp hid=".">Elrejti a kijelölt szakaszt, így az nem lesz kinyomtatva.</ahelp> Egy rejtett szakasz részei szürkén jelennek meg a Navigátorban. Ha az egérmutatót megállítja egy rejtett összetevő fölött a Navigátorban, akkor a "rejtett" súgótipp jelenik meg.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
hu: Ha egy oldalnak, élőfejnek, élőlábnak, lábjegyzetnek, keretnek vagy cellának az egyetlen tartalma egy szakasz, akkor azt a szakaszt nem rejtheti el.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
en: With condition
hu: Elrejtés feltétele

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
hu: <ahelp hid=".">Írja be azt a feltételt, amelynek teljesülnie kell a szakasz elrejtéséhez.</ahelp> A feltétel egy <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logikai kifejezés">logikai kifejezés</link>, mint például a „MEGSZOLITAS EQ Úr”. Ha például a <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="körlevél">körlevél</link> funkciót használja egy adatbázis „Megszolitas” mezőjének definiálásához, amely mező értéke lehet „Úr”, „Úrhölgy” vagy „Hölgyem/Uram”, megadhatja, hogy egy szakasz csak akkor legyen kinyomtatva, ha a megszólítás „Úr”.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
hu: Egy másik példa az lehetne, hogy létrehoz egy  „x” mezőváltozót, és annak értékét 1-re állítja. Ezután egy szakasz elrejtéséhez adjon meg egy feltételt erre a változóra, például: „x eq 1”. Ha a szakaszt meg akarja jeleníteni, akkor az „x” változó értékét „0”-ra kell állítania.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
hu: Akkor látja a párbeszédablak ezen területét, ha az aktuális dokumentum egy XForms-dokumentum.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
hu: Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
hu: E lehetőség kiválasztásával egy szakasz tartalma akkor is szerkeszthető lesz, ha a dokumentum csak olvasható módban van megnyitva.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezőparancsok">Mezőparancsok</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Feltételek megadása">Feltételek megadása</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Behúzások">Behúzások</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
hu: A bal és jobb oldali margóval állítja be a szakasz behúzását.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
en: Before section
hu: Bal szélen

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Megadja a szakasz előtti behúzást a bal margónál.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
en: After section
hu: Jobb szélen

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Megadja a szakasz utáni behúzást a jobb margónál.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezőparancsok">Mezőparancsok</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lábjegyzet beszúrása">Lábjegyzet/végjegyzet</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
hu: Válassza ki a lábjegyzetekhez és a végjegyzetekhez használni kívánt számozás típusát.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
hu: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">A beszúrt lábjegyzetekhez vagy végjegyzetekhez egymást követő sorszámokat rendel.</ahelp> Az automatikus számozás beállításainak módosításához válassza az <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eszközök - Lábjegyzetek"><emph>Eszközök - Lábjegyzetek és végjegyzetek</emph></link> lehetőséget.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Choose
hu: Kiválasztás

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter"><link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karaktert</link> szúr be lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyként.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
hu: Adja meg, hogy lábjegyzetet vagy végjegyzetet kíván beszúrni. A végjegyzetek számozása a lábjegyzetekétől különállóan történik.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Beilleszt a dokumentumba egy lábjegyzethorgonyt az aktuális kurzorpozícióhoz, és a lap aljához hozzáad egy lábjegyzetet.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Beszúr egy végjegyzethorgonyt a dokumentumba az aktuális kurzorpozícióhoz, és egy végjegyzetet a dokumentum végére.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
hu: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tippek a lábjegyzetek használatához">Tippek a lábjegyzetek használatához</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
hu: Könyvjelző beszúrása

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>könyvjelzők;beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
en: Insert Bookmark
hu: Könyvjelző beszúrása

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 help.text]
en: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable></variable>
hu: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Könyvjelzőt szúr be a kurzor helyére. Ezután a Navigátor segítségével bármikor gyorsan a megjelölt helyre ugorhat.</ahelp> Egy HTML-dokumentumban a könyvjelzőket a program olyan horgonyokká alakítja, amelyekhez odaugorhat egy hiperhivatkozásból.</variable></variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
hu: Egy adott könyvjelzőre való ugráshoz nyissa meg a <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátort</link> az F5 billentyű megnyomásával, kattintson a <emph>Könyvjelző</emph> bejegyzés melletti pluszjelre (+), majd kattintson duplán a könyvjelzőre.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Írja be a létrehozni kívánt könyvjelző nevét. A lenti lista az aktuális dokumentum összes meglévő könyvjelzőjét tartalmazza. Egy könyvjelző törléséhez jelölje ki azt a listában, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
hu: Egy könyvjelzőnév nem tartalmazhatja a következő karaktereket: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Egy könyvjelző törléséhez jelölje ki a könyvjelzőt a <emph>Könyvjelző beszúrása</emph> párbeszédablakon, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra. Nem jelenik meg megerősítési párbeszédablak.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Felirat">Felirat</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
hu: Állítsa be az aktuális kijelöléshez a feliratopciókat.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Válassza ki a feliratkategóriát, vagy írjon be egy nevet egy új kategória létrehozásához. A kategória szövege a feliratcímke feliratszáma előtt jelenik meg. Az előre definiált feliratkategóriák az azonos nevű bekezdésstílus alapján kerülnek formázásra. </ahelp> Például az "Illusztráció" feliratkategória az "Illusztráció" bekezdésstílussal kerül formázásra.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Válassza ki a feliratban használni kívánt számozás típusát.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Írja be azt a szöveget, amelyet a feliratszám után szeretne megjeleníteni.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg szövegkaraktereket, ha azt akarja, hogy azok megjelenjenek a szám és a feliratszöveg között.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">A feliratot a kiválasztott elem fölé vagy alá helyezi. Ez a lehetőség csak egyes objektumok esetében érhető el.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
hu: Automatikus felirat

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Felirat párbeszédablakot. Ugyanazokat az információkat tartalmazza, mint a Beállítások párbeszédablak %PRODUCTNAME Writer - Automatikus felirat panelje.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Hozzáadja a fejezetszámot a feliratcímkéhez. E funkció használatához először egy <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="vázlatszint">vázlatszintet</link> kell rendelni valamelyik bekezdésstílushoz, majd alkalmazni kell ezt a stílust a dokumentumban található fejezetcímsorokra.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
en: Numbering by chapter
hu: Fejezet szerinti számozás

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
hu: Ha fejezetszámokat ad hozzá feliratcímkékhez, akkor a feliratszámozás újrakezdődik, ha a számozás fejezetcímsorhoz ér. Ha például az 1. fejezet utolsó ábrájának felirata „1.12. ábra”, a 2. fejezet első ábrájának felirata „2.1. ábra” lesz.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Adja meg, hogy a fejezet-hierarchiában fentről lefelé számítva hány vázlatszintet akar belevenni a feliratcímkékbe.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Adja meg azt a karaktert, amelyet a fejezet száma és a felirat száma közé szeretne beilleszteni.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
hu: Karakterstílus

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a karakterstílust.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
en: Apply border and shadow
hu: Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Az objektum keretét és árnyékolását alkalmazza a feliratkerethez.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás;borítékok</bookmark_value><bookmark_value>levelek;borítékok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>borítékok</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Boríték">Boríték</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
hu: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Létrehoz egy borítékot.</ahelp> Három lapon megadhatja a címzettet és a feladót, mindkét cím helyét és formátumát, a boríték méretét és a boríték tájolását. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
en: New doc.
hu: Új dokumentum

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Új dokumentumot hoz létre, és beszúrja a borítékot.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Beszúr egy borítékot a dokumentumba az aktuális lap elé.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
hu: Boríték törléséhez egy dokumentumból

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
hu: Kattintson a boríték oldalára, hogy az legyen az aktuális oldal.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
hu: Kattintson a jobb gombbal az állapotsor mezőjére, amely a „Boríték” feliratot jeleníti meg.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
hu: Megnyílik egy almenü, amelyben oldalstílusok szerepelnek.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
hu: Az almenüből válassza az "Alapértelmezett" oldalstílust.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
hu: Ez eltávolítja a speciális "Boríték" oldalformázást.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
hu: Törölje a feladó és a címzett kereteit. Kattintson minden egyes keret szegélyére, és nyomja meg a Del billentyűt.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Boríték">Boríték</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Adja meg a borítékon feltüntetendő kézbesítési és válaszcímet. Lehetőség van egy adatbázis mezőinek beszúrására is, például a Címek adatbázisból.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Adja meg a kézbesítési címet.</ahelp> Rákattinthat erre a mezőre, kiválaszthat egy adatbázist, egy táblát és egy mezőt, majd a nyílgombra kattintva a mezőt a címbe szúrhatja. Ha szeretné, formázhatja a címszöveget, például félkövér vagy aláhúzott betűkkel.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Válaszcímet is feltüntet a borítékon. Jelölje ki a <emph>Küldő</emph> jelölőnégyzetet, majd írja be a válaszcímet.</ahelp> A $[officename] automatikusan beilleszti az aktuális felhasználó adatait a <emph>Küldő</emph> mezőbe, de ettől eltérő adatokat is megadhat.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Válassza ki a beillesztendő címeket tartalmazó adatbázist.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Válassza ki azt az adatbázistáblát, amely a beillesztendő címeket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Válassza ki a beillesztendő címadatokat tartalmazó adatbázismezőt, majd kattintson a balra nyílra. Az adatok bekerülnek a kurzort tartalmazó mezőbe.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Megadja a boríték méretét és tájolását.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
hu: A címzett mező helyét és szövegformázási lehetőségeit állítja be.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
hu: A címzett címének helyét állítja be a borítékon.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
en: from left
hu: Balról

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték bal széle és a címzettmező között akar meghagyni.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték felső széle és a címzettmező között akar meghagyni.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Kattintson rá, és válassza ki a szerkeszteni kívánt címzettmezőhöz a szövegformázó stílust.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol a címzett mezőben alkalmazott karakterformázást szerkesztheti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol a címzett mezőben alkalmazott karakterformázást szerkesztheti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
hu: A feladó címének helyét és szövegformázási lehetőségeit állítja be.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
hu: A feladó címének helyét állítja be a borítékon.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
en: from left
hu: Balról

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték bal széle és a feladómező között akar meghagyni.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték felső széle és a feladómező között akar meghagyni.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Kattintson rá, és válassza ki a szerkeszteni kívánt feladómezőhöz a szövegformázó stílust.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol a küldőmezőben alkalmazott karakterformázást szerkesztheti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol a küldő mezőben alkalmazott karakterformázást szerkesztheti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
hu: Válassza ki a használni kívánt borítékméretet, vagy hozzon létre egy egyéni méretet.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Válassza ki a kívánt borítékméretet, vagy válassza az "Egyéni" beállítást, és adja meg a boríték magasságát és szélességét.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Írja be a boríték szélességét.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Írja be a boríték magasságát.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Nyomtató</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Adja meg a borítékra vonatkozó nyomtatási beállításokat.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
hu: A nyomtató borítéknyomtatással kapcsolatos beállításit a készülék dokumentációjában találja. A nyomtatómodelltől függően a borítékot balra, jobbra, középre, illetve nyomtatott felülettel felfelé vagy lefelé kell a tálcára helyezni.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Horizontal left
hu: Vízszintesen balra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">A borítékot a nyomtatótálca bal oldaláról, vízszintesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
en: Horizontal center
hu: Vízszintesen középre

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">A borítékot a nyomtatótálca közepéről, vízszintesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Horizontal right
hu: Vízszintesen jobbra

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">A borítékot a nyomtatótálca jobb oldaláról, vízszintesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
en: Vertical left
hu: Függőlegesen balra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">A borítékot a nyomtatótálca bal oldaláról, függőlegesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Vertical center
hu: Függőlegesen középre

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">A borítékot a nyomtatótálca közepéről, függőlegesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
en: Vertical right
hu: Függőlegesen jobbra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">A borítékot a nyomtatótálca jobb oldaláról, függőlegesen húzza be.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
en: Print from top
hu: Nyomtatás felülről

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">A borítékot nyomtatási oldalával felfelé húzza be a nyomtatótálcáról.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
en: Print from bottom
hu: Nyomtatás alulról

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">A borítékot nyomtatási oldalával lefelé húzza be a nyomtatótálcáról.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
en: Shift right
hu: Csúsztatás jobbra

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Írja be a nyomtatási terület jobbra csúsztatásának mértékét.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
en: Shift down
hu: Csúsztatás lefelé

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Írja be a nyomtatási terület lefelé csúsztatásának mértékét.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
en: Current printer
hu: Aktuális nyomtató

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
hu: Megjeleníti az aktuális nyomtató nevét.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
en: Setup
hu: Telepítő

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Megnyitja a Nyomtató beállítása párbeszédablakot, ahol további nyomtatóbeállításokat határozhat meg, például a papírformátumot vagy a tájolást.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
hu: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Beszúr egy mezőt a kurzor jelenlegi helyére.</ahelp> A párbeszédablak megjeleníti az összes elérhető mezőt.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Beszúrja a kijelölt mezőt a dokumentumba a kurzor aktuális helyére. A párbeszédablak bezárásához kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokumentum">Dokumentum</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
hu: A dátum- és időmezők HTML-exportálásához és importálásához a <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="különleges $[officename]-formátumok">különleges $[officename]-formátumok</link> kerülnek felhasználásra.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a <emph>Kijelölés</emph> listában egy mezőre, végül a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp> A következő mezők érhetők el:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
hu: Beszúrja az aktuális felhasználó nevét.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
hu: Beszúrja a fejezet számát és/vagy nevét.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
hu: Beszúrja az aktuális dátumot. A dátumot beszúrhatja rögzített mezőként <item type="literal">Dátum (rögzített)</item>, amelynek tartalma nem változik, vagy dinamikus mezőként <item type="literal">Dátum</item>, amely automatikusan frissül. A <item type="literal">Dátum</item> mező kézi frissítéséhez nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
hu: Az aktuális dokumentum fájlnevét és/vagy könyvtárának elérési útját, valamint a fájlnevet kiterjesztés nélkül.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
hu: Az aktuális, előző vagy következő oldal számát szúrja be.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
hu: Felhasználói adatokat tartalmazó mezőket szúr be. A megjelenített felhasználói adatok módosításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Felhasználó adatai"><emph>$[officename] - Felhasználó adatai</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
hu: Mezőként szúr be egy dokumentumstatisztikát, például az oldalak vagy karakterek számát. Egy dokumentum statisztikáinak megtekintéséhez válassza a <emph>Fájl - Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Statisztika</emph> fülre.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
hu: Beszúrja az aktuális sablon fájlnevét, útvonalát vagy kiterjesztés nélküli fájlnevét. Beszúrhatja az aktuális sablonban használt „Kategória” és „Stílus” formátumok neveit is.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
hu: Beszúrja az aktuális időt. Az időt beszúrhatja rögzített mezőként <item type="literal">Idő (rögzített)</item>, amelynek tartalma nem változik, vagy dinamikus mezőként <item type="literal">Idő</item>, amely automatikusan frissül. Az <item type="literal">Idő</item> mező kézi frissítéséhez nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
hu: Az alábbi mezőket csak abban az esetben lehet beszúrni, ha a megfelelő típus van kiválasztva a <emph>Típus</emph> listában.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">A <emph>Típus</emph> listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 help.text]
en: Function
hu: Funkció

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 help.text]
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
hu: A dokumentum előző oldalának oldalszámát szúrja be.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 help.text]
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
hu: A dokumentum következő oldalának oldalszámát szúrja be.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 help.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 help.text]
en: Inserts the current page number.
hu: Az aktuális oldalszámot szúrja be.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
hu: A <emph>Formátum</emph> részben kattintson a használni kívánt számozásformátumra.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
hu: Ha szeretné, megadhat egy <emph>Eltolás</emph> értéket a megjelenített oldalszámhoz. 1-es <emph>Eltolás</emph> érték esetén a mező a tényleges oldalszámnál eggyel nagyobb értéket fog mutatni, de csak abban az esetben, ha létezik ilyen számú oldal. A dokumentum utolsó oldalán ez a mező üres lesz.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
en: Offset
hu: Eltolás

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Írja be az oldalszámmezőhöz alkalmazni kívánt eltolási értékét, például "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
hu: Ha a megjelenített oldalszám helyett a tényleges oldalszámot szeretné módosítani, akkor ne az <emph>Eltolás</emph> értéket válassza. Az oldalszámok megváltoztatásával kapcsolatban olvassa el az <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Oldalszámok"><emph>Oldalszámok</emph></link> fejezetet.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a "További formátumok" gombra.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
hu: <variable id="datumuhrzeitformat">Ha a "További formátumok" lehetőségre kattint, a megnyílik a <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Számformátum"><emph>Számformátum</emph></link> párbeszédablak, ahol megadhat egy egyéni formátumot. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
hu: Ha egy hivatkozásmezők <emph>formátumának</emph> a "fejezetszám" értéket választja, akkor csak a hivatkozott objektumot tartalmazó fejezet címsorának számozása jelenik meg a mezőben. Ha a fejezet címsorának bekezdésstílusa nem számozott, akkor a mező üresen marad.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
hu: A következő számtartomány-formátumok a számozott vagy felsorolásos listával formázott bekezdésekhez tartoznak:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 help.text]
en: Category and number
hu: Kategória és szám

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
hu: A formátum mindent tartalmaz a bekezdés eleje és számtartomány-mező utáni rész között.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 help.text]
en: Caption text
hu: Feliratszöveg

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
hu: A formátum a számtartomány-mező utáni szövegtől a bekezdés végéig mindent tartalmaz.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 help.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 help.text]
en: The format only contains the reference number
hu: A formátum csak a hivatkozásszámot tartalmazza.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A mezőt statikus tartalomként illeszti be, azaz a mezőt nem lehet frissíteni.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Válassza ki a kijelölt mezőbe beillesztendő fejezetcímsor-szintet.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
en: Offset in days/minutes
hu: Eltolási érték napokban/percekben

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Írja be az idő- vagy dátummezőn alkalmazni kívánt eltolást.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Írja be a tartalmat, amelyet egy egyéni mezőhöz akar hozzáadni.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
hu: Kereszthivatkozások

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Kereszthivatkozások">Kereszthivatkozások</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ide szúrhatja be az aktuális dokumentumban a hivatkozásokat illetve hivatkozott mezőket. A hivatkozások az adott dokumentumban vagy egy fődokumentum aldokumentumaiban lévő hivatkozott mezők.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
hu: A kereszthivatkozás mezőként való beszúrásának az az előnye, hogy nem kell kézzel frissíteni a hivatkozásokat a dokumentum minden egyes módosításakor. Csak frissíteni kell a mezők tartalmát az F9 billentyűvel, és a hivatkozások is automatikusan frissülnek.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Létező kategóriák listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.</ahelp> A következő mezők érhetők el:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
en: Set Reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
hu: Állítson be célt egy hivatkozott mezőhöz. A <emph>Név</emph> részben adjon egy nevet hivatkozásnak. A hivatkozás beszúrásakor ez a név fog megjelenni azonosítóként a <emph>Kijelölés</emph> listában.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
hu: Egy HTML-dokumentumban az így megadott hivatkozásmezők figyelmen kívül lesznek hagyva. HTML-dokumentumokban a célhoz <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="be kell szúrnia egy könyvjelzőt">be kell szúrnia egy könyvjelzőt</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
en: Insert Reference
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
hu: A dokumentum egy másik pontjára mutató hivatkozás beszúrása Először meg kell határozni a megfelelő szövegrészt helyét a "Hivatkozás beállítása" lehetőséggel. Ellenkező esetben a <emph>Kijelölés</emph> részben nem fog tudni hivatkozást beszúrni egy mezőnév kiválasztásával.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
hu: Fődokumentumokban egyik az aldokumentumok között is létrehozhat hivatkozást. Vegye figyelembe, hogy a hivatkozásnév nem fog megjelenni a kijelölésmezőben, és "kézzel" kell beírni.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
hu: Egy HTML-dokumentumban az így megadott hivatkozásmezők figyelmen kívül lesznek hagyva. HTML-dokumentumokban lévő hivatkozott mezőkhöz <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="be kell szúrnia egy hiperhivatkozást">be kell szúrnia egy hiperhivatkozást</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
hu: A Kijelölés mező abban a sorrendben tartalmazza a címsorok listáját, amelyben a dokumentumban szerepelnek.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
hu: Számozott bekezdések

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
hu: A Kijelölés mező abban a sorrendben tartalmazza a számozott címsorok és számozott bekezdések listáját, amelyben a dokumentumban szerepelnek.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
hu: Miután beszúrt egy könyvjelzőt a dokumentumba a <emph>Beszúrás - Könyvjelző</emph> lehetőséggel, elérhetővé válnak a <emph>Hivatkozások</emph> lapon található könyvjelzőbejegyzések. A könyvjelzők bizonyos szövegrészeket jelölnek egy dokumentumban. Szöveges dokumentumokban a könyvjelzők például a szöveg egyes részei közötti gyors ugrálásra használhatók.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
hu: Egy HTML-dokumentumban ezek a könyvjelzők <A név> horgonyokká válnak, amelyek például a hiperhivatkozások céljait határozzák meg.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
hu: Ha a dokumentuma lábjegyzetet tartalmaz, kiválaszthatja a Lábjegyzetek mezőt. A lábjegyzetre való hivatkozás visszaadja a lábjegyzet számát.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
hu: (Beszúrt objektumok feliratokkal)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
hu: Hivatkozást állíthat be a feliratokkal rendelkező objektumokra. Például illesszen be egy képet, az egér jobb oldali gombjával kattintson rá, és válassza a Felirat lehetőséget. Ekkor az objektum számozott ábraként jelenik meg a listában.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
hu: A hivatkozások mezők. Egy hivatkozás eltávolításához törölje a mezőt. Ha hosszabb szöveget ad meg hivatkozásként, és nem akarja a hivatkozás törlése után újra beírni azt, jelölje ki a szöveget, és másolja azt a vágólapra. A <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőséggel ezután "formázatlan szövegként" újra beszúrhatja azt. A szöveg változatlan marad, míg a hivatkozás törlésre kerül.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
hu: A <emph>Hivatkozás beszúrása</emph> listában kattintson a használni kívánt formátumra.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
en: Insert reference to
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Válassza ki a kijelölt hivatkozásmezőhöz használni kívánt formátumot.</ahelp> A következő formátumok érhetők el:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
hu: A hivatkozáscélt tartalmazó oldal számát szúrja be.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
hu: A hivatkozási cél teljes szövegét szúrja be. Lábjegyzetek esetén a lábjegyzet száma kerül beszúrásra.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
en: Above/Below
hu: Fentebb / alább

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
hu: Beszúrja a „fentebb” vagy az „alább” szavak egyikét attól függően, hogy a hivatkozás célpontja merre található a hivatkozásmezőhöz képest.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
en: As Page Style
hu: Oldalstílusként

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
hu: Beszúrja annak az oldalnak a számát, amely az oldalstílusban megadott formátumot használó hivatkozási célt tartalmaz.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
hu: Beszúrja a címsor vagy a számozott bekezdés számát, kontextustól függően beleértve a felsőbb szinteket is. Bővebb információért lásd a táblázat alatti megjegyzést.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
hu: Szám (nincs kontextus)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
hu: Csak a címsor vagy számozott bekezdés számát szúrja be.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
hu: Szám (teljes kontextus)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
hu: Beszúrja a címsor vagy számozott bekezdés számát az összes felsőbb szinttel együtt.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
hu: A hivatkozás célját tartalmazó fejezet számát szúrja be.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
hu: Beszúrja a hivatkozáscél kategóriáját (felirattípusát) és számát. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a hivatkozáscél egy objektum felirattal.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
en: Caption Text
hu: Feliratszöveg

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
hu: Beszúrja a hivatkozáscél feliratszövegét. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a hivatkozáscél egy objektum felirattal.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
hu: Beszúrja a hivatkozáscél feliratszöveg számát. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a hivatkozáscél egy objektum felirattal.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
hu: A „Szám” formátum a címsor vagy a számozott bekezdés számát szúrja be. A kontextustól függően ez tartalmazza a felsőbb szinteket is.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
hu: Ha például a kurzor az 1. fejezet 2. alfejezetének 5. alrészében áll, akkor ez a szám 1.2.5. Ha ide az előző, 1.2.4-es alrészre mutató hivatkozásszöveget szúr be, és a „Szám” formátumot alkalmazza, akkor a hivatkozás „4” lesz. Ha ebben a példában úgy állítja be a számozást, hogy több szint jelenjen meg, akkor a hivatkozás „2.4” vagy „1.2.4” lesz, a beállítástól függően. Ha a „Szám (teljes kontextus)” formátumot használja, akkor mindig  „1.2.4” lesz látható, függetlenül attól, hogy a számozott bekezdés hogy van formázva.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Írja be a létrehozni kívánt egyéni mező nevét.</ahelp> A cél megadásához a <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Hivatkozás beállítása" lehetőségre, írjon be egy nevet ebbe a mezőbe, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra. Az új célra mutató hivatkozás létrehozásához kattintson a cél nevére a <emph>Kijelölés</emph> listában.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
hu: Egy fődokumentumban a különböző aldokumentumokban lévő célok nem jelennek meg a <emph>Kijelölés</emph> listában. Ha egy hivatkozást akar beszúrni a célhoz, meg kell adnia az elérési útvonalat és a nevet a <emph>Név</emph> mezőben.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a tartalmat, amelyet egy egyéni mezőhöz akar hozzáadni.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
hu: Ha a dokumentumban kijelöl egy szöveget, majd beszúr egy hivatkozást, a kijelölt szöveg a beszúrt mező tartalmává válik.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Szerkessze az értéket.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Függvények">Függvények</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a <emph>Kijelölés</emph> listában egy mezőre, végül a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
en: Conditional text
hu: Feltételes szöveg

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
hu: Beszúr egy szöveget, amennyiben egy bizonyos <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="feltétel">feltétel</link> teljesül. Például írja be a <emph>Feltétel</emph> mezőbe a "nap eq 1" kifejezést, az <emph>Akkor</emph> mezőbe pedig azt a szöveget, amelynek akkor kell megjelennie, ha a "nap" értéke "1". Ha szeretné, a <emph>Különben</emph> mezőben megadhatja a feltétel hamis logikai értéke esetén megjelenítendő szöveget. A "nap" változó definiálásához kattintson a <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Változók"><emph>Változók</emph></link> fülre, válassza a "Változó beállítása" elemet, írja be a "nap" szót a <emph>Név</emph> mezőbe, majd az értéket az <emph>Érték</emph> mezőbe.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
en: Input list
hu: Beviteli lista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
hu: Beszúr egy szöveges mezőt, amely egy lista egy elemét jeleníti meg. Lehetőség van a listaelemek hozzáadására, szerkesztésére és eltávolítására, valamint azok sorrendjének módosítására. A dokumentumban kattintson egy <emph>Beviteli lista</emph> mezőre, vagy a Ctrl+Shift+F9 billentyűkombinációval jelenítse meg az <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Elem választása"><emph>Elem választása</emph></link> párbeszédablakot.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
en: Input field
hu: Beviteli mező

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
hu: Egy szövegmezőt szúr be a dokumentumba, amelyet egy <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="kattintással">kattintással</link> megnyithat. Ezután a megjelenő szöveg szerkeszthető.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
en: Execute macro
hu: Makró végrehajtása

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
hu: Beszúr egy szövegmezőt, amely lefuttat egy makrót, amikor rákattint a mezőre a dokumentumban. Egy makró mezőhöz való hozzárendeléséhez kattintson a <emph>Makró</emph> gombra.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
hu: Beszúr egy helykitöltőmezőt a dokumentumba, például egy kép számára. Ha a dokumentumban egy helykitöltőmezőre kattint, a program a hiányzó elem magadását fogja kérni.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
hu: Beszúr egy szövegmezőt, amely a megadott feltétel teljesülése esetén rejtetté válik. E funkció használatához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Szöveges dokumentum - Formázási segédletek"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph></link> lehetőséget, majd törölje a jelölést a <emph>Mezők: Rejtett szöveg</emph> négyzetből.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
en: Hidden Paragraph
hu: Rejtett bekezdés

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
hu: Elrejt egy bekezdést, ha a megadott feltétel teljesül. E funkció használatához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Szöveges dokumentum - Formázási segédletek"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph></link> lehetőséget, majd törölje a jelölést a <emph>Mezők: Rejtett bekezdés</emph> négyzetből.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
en: Combine characters
hu: Karakterek összevonása

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
hu: Akár 6 karaktert is egyesít, amelyek ettől kezdve egyetlen karakterként viselkednek. Ez a szolgáltatás csak akkor áll rendelkezésre, ha az ázsiai betűkészletek támogatottak.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
hu: A függvénymezők közül a Formátum mező csak a helykitöltőmező esetében használható. Ebben az esetben a formátum a helyőrző által megtestesített objektumot határozza meg.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="feltétel">Feltételhez</link> kötött mezőkhöz itt kell megadni a feltételt.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
en: Then, Else
hu: Akkor, egyébként

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
hu: Az <emph>Akkor</emph> illetve <emph>Különben</emph> mezőkhöz adatbázismezőket is beszúrhat az "adatbázisnév.táblanév.mezőnév" formátum használatával.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
hu: Ha a tábla- vagy a mezőnév nincs benne az adatbázisban, akkor semmi sem lesz beillesztve.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
hu: Ha az "adatbázisnév.táblanév.mezőnév" kifejezést idézőjelekkel együtt írja be, akkor az szövegként kerül beszúrásra.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
hu: Írja be a mezőben megjelenítendő szöveget. Ha egy helykitöltőmezőt szúr be, írja be azt a súgótippként megjeleníteni kívánt szöveget, amely akkor jelenik meg, ha az egérmutatót megállítja a mező fölött.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
hu: Válassza ki azt a makrót, amelyet akkor akar futtatni, amikor a mezőre kattint.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
hu: A kiválasztott makró nevét jeleníti meg.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
hu: Írja be azt a szöveget, amelyet a helykitöltőmezőben szeretne megjeleníteni.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
hu: Írja be a feltétel teljesülése esetén elrejtendő szöveget.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Characters
hu: Karakterek

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
hu: Írja be az összevonandó karaktereket. Legfeljebb 6 karaktert vonhat össze. Ez a lehetőség csak a <emph>Karakterek összevonása</emph> mezőtípushoz érhető el.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
hu: Adjon meg egy értéket a kiválasztott mezőhöz.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Megnyitja a <emph>Makróválasztó</emph> párbeszédablakot. Itt választhatja ki, hogy melyik makró fusson le, amikor a kijelölt mezőre kattint a dokumentumban.</ahelp> Ez a gomb csak a "Makró futtatása" függvénymezőknél érhető el.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
hu: A <emph>Beviteli lista</emph> mezőihez az alábbi vezérlőelemek jelennek meg:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
en: Item
hu: Elem

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Adjon meg egy új elemet.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Hozzáadja az <emph>Elemet</emph> a listához.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
en: Items on list
hu: Elemek a listában

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Felsorolja az elemeket. A legfelső elem jelenik meg a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Eltávolítja a kijelölt elemet a listából.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">A kijelölt elemet egy hellyel feljebb helyezi a listában.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">A kijelölt elemet egy hellyel lejjebb helyezi a listában.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Írjon be egy egyedi nevet a <emph>Beviteli lista</emph> számára.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
en: Choose Item
hu: Elem kiválasztása

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
hu: Ez a párbeszédablak akkor jelenik meg, ha egy <emph>Beviteli lista</emph> mezőre kattint a dokumentumban.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Dokumentuminformáció">Dokumentuminformáció</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
hu: Ha dokumentuminformáció-mezőket tartalmazó HTML-dokumentumot exportál vagy importál, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="különleges $[officename]-formátumok">különleges $[officename]-formátumok</link> kerülnek felhasználásra.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
hu: A szerző nevét és a legutóbbi mentés dátumát vagy idejét szúrja be.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 help.text]
en: Editing time
hu: Szerkesztési idő

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
hu: A dokumentum szerkesztésével eltöltött időt szúrja be.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
hu: Az aktuális dokumentum verziószámát szúrja be.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
en: Created
hu: Létrehozva

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
hu: A szerző nevét és a dokumentum létrehozásának dátumát vagy idejét szúrja be.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
en: Last printed
hu: Utolsó nyomtatás

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
hu: Beszúrja a szerző nevét és a dokumentum utolsó nyomtatásának dátumát vagy idejét.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A <emph>Típus</emph> listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
hu: A "Létrehozva", "Módosítva" és "Legutóbbi nyomtatás" mezők tartalmazhatják az adott műveletet végrehajtó személyt, a dátumot és az időpontot.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
en: Fixed content
hu: Rögzített tartalom

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">A mezőt statikus tartalomként illeszti be, azaz a mezőt nem lehet frissíteni.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
hu: A rögzített mezők tartalma csak akkor kerül kiértékelésre, amikor egy ilyen mezőket tartalmazó sablonból hoz létre egy új dokumentumot. Például a rögzített dátummező felveszi azt a dátumot, amikor az új dokumentum létrejött a sablonból.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>egyéni mezők, korlátozás</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Változók">Változók</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
hu: Az egyéni mezők csak az aktuális dokumentumban érhetők el.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a <emph>Kijelölés</emph> listában egy mezőre, végül a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
en: Set Variable
hu: Változó beállítása

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
hu: Megad egy változót és annak értékét. Egy változó értékének módosításához kattintson a változómező elé, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Mező</emph> lehetőséget.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
en: Show Variable
hu: Változó megjelenítése

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
hu: Beszúrja a <emph>Kijelölés</emph> listában kiválasztott változó aktuális értékét.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
en: DDE field
hu: DDE-mező

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
hu: Beszúr egy <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-hivatkozást a dokumentumba, amelyet a hozzárendelt néven keresztül tetszőleges gyakorisággal frissíthet.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
en: Insert Formula
hu: Képlet beszúrása

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
hu: Egy rögzített számot vagy a képlet eredményét szúrja be.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
en: Input field
hu: Beviteli mező

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
hu: Új értéket szúr be egy változó vagy egy Felhasználói mező számára.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
hu: A változó Beviteli mezőben megadott értéke csak a beviteli mezőt követően érvényes. Ha a dokumentum egy későbbi részében módosítani akarja a változó értékét, szúrjon be egy azonos nevű Beviteli mezőt, de másik értéket rendeljen hozzá. Egy Felhasználói mező értékének módosítása azonban globális.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
hu: A változók a <emph>Kijelölés</emph> mezőben jelennek meg. Amikor a <emph>Beszúrás</emph> gombra kattint, megjelenik a <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Beviteli mező"><emph>Beviteli mező</emph></link> párbeszédablak, amelyen megadhatja az új értéket, illetve megjegyzést fűzhet a mezőhöz.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
en: Number range
hu: Számtartomány

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
hu: Automatikus számozást szúr be táblázatokhoz, képekhez vagy szövegkeretekhez.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
en: Set page variable
hu: Oldalváltozó beállítása

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
hu: Egy hivatkozási pontot szúr be az objektumba, amely után az oldalszámozás újrakezdődik. A hivatkozás pont engedélyezéséhez válassza a "be", a letiltásához pedig a "ki" lehetőséget. Megadhat egy eltolási értéket is, hogy az oldalszámozás más értétől kezdődjön.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 help.text]
en: Show Page Variable
hu: Oldalváltozó megjelenítése

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
hu: Megjeleníti az "Oldalváltozó beállítása" hivatkozási ponttól a jelen mezőig terjedő oldalak számát.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
en: User Field
hu: Felhasználói mező

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
hu: Beszúr egy egyéni globális változót. A felhasználói mezővel létrehozhat egy változót egy feltételes utasításhoz. Egy Felhasználói mező módosításakor a változó összes dokumentumbeli példánya frissül.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
hu: A felhasználói mezők esetében a <emph>Formátum</emph> listában válassza ki az alkalmazandó formátumot, vagy egyéni formátum megadásához kattintson a "További formátumok" lehetőségre.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a létrehozni kívánt egyedi mező nevét.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a tartalmat, amelyet egy egyéni mezőhöz akar hozzáadni.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">A <emph>Formátum</emph> listában adja meg, hogy az érték szövegként vagy számként kerüljön beszúrásra.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
hu: HTML-dokumentumban két további „Változó beállítása” típusú mező áll rendelkezésre: HTML_ON és HTML_OFF. Az <emph>Érték</emph> mezőben megadott szöveg a fájl HTML-dokumentumként való mentésekor a kiválasztott lehetőségtől függően nyitó HTML-<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="kóddá">kóddá</link> (<Érték>) vagy záró HTML-kóddá (</Érték>) lesz átalakítva.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
hu: Ha a Ctrl billentyű lenyomása mellett duplán kattint egy bejegyzésre, vagy kiválasztja a kívánt változót, és lenyomja a szóköz billentyűt, az azonnal beszúrásra kerül a dokumentumba.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
hu: Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a „Képlet beszúrása” mezőtípust választotta.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
en: Invisible
hu: Láthatatlan

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Elrejti a dokumentumban a mezők tartalmát.</ahelp> A mező a dokumentumba vékony szürke jelként kerül beszúrásra. Ez a lehetőség csak a "Változó beállítása" és a "Felhasználói mező" mezőtípusok esetében érhető el.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 help.text]
en: Chapter numbering
hu: Fejezetszámozás

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
hu: A fejezetszámok alaphelyzetbe állításának lehetőségeit állítja be.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Válassza ki azt a címsort vagy fejezetszintet, amelytől kezdve újrakezdődjön a számozás a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Írja be a címsor és a fejezetszintek közötti elválasztáshoz használni kívánt karaktert.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Hozzáadja az egyéni mezőt a <emph>Kijelölés</emph> listához.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Eltávolítja az egyéni mezőt a kijelöléslistából. Csak a jelenlegi dokumentumban fel nem használt mezőket lehet eltávolítani.</ahelp> Egy dokumentumban használt mező listából való eltávolításához először ki kell törölnie a mező összes előfordulását a dokumentumból, majd ezután el kell távolítania azt a listából.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Adatbázis">Adatbázis</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a <emph>Kijelölés</emph> listában egy mezőre, végül a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
en: Any Record
hu: Bármely rekord

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
hu: Ha a megadott <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Feltétel"><emph>Feltétel</emph></link> teljesül, a <emph>Rekordszám</emph> mezőben megadott adatbázismező tartalmát körlevélmezőként szúrja be. Ez csak az adatforrás nézetben többszörös kijelölésben megadott rekordokra vonatkozik.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
hu: Ezzel a mezővel több rekordot beszúrhat egy dokumentumba. Egyszerűen szúrja be a <emph>Bármely rekord</emph> mezőt a megfelelő rekordot használó körlevél-űrlapmezők elé.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
en: Database Name
hu: Adatbázis neve

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
hu: Az <emph>Adatbázis kiválasztása</emph> mezőben megadott adatbázistábla nevét szúrja be. Az "Adatbázis neve" mező egy globális mező, ezért ha egy új adatbázisnevet szúr be a dokumentumba, akkor a korábban beszúrt "Adatbázis neve" mezők tartalma frissül.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
en: Mail merge field
hu: Körlevélmező

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
hu: Helykitöltőként beszúrja az adatbázismező nevét, hogy körlevelet hozhasson létre. A körlevél nyomtatásakor a mező tartalma automatikusan behelyettesítődik az adatbázisból.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
hu: A dokumentum következő körlevélmezőjének tartalmát szúrja be, ha a megadott feltétel igaz. A feldolgozni kívánt rekordokat ki kell jelölni az adatforrásnézetben.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
hu: A "Következő rekord" mezővel lehet több egymást követő körlevélmező tartalmát beszúrni a dokumentumba.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
hu: A kiválasztott adatbázis rekordszámát szúrja be.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
en: Database Selection
hu: Adatbázis kiválasztása

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Válassza ki azt az adatbázistáblát vagy adatbázis-lekérdezést, amelyre a mező hivatkozzon.</ahelp> Egynél több adatbázisból vagy lékérdezésből is beszúrhat mezőket a dokumentumba.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feltételhez kötött mezőkhöz itt kell megadni a feltételt.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
hu: Amennyiben szükséges, feltételt is megadhat, amelynek teljesülnie kell mielőtt a "Bármely rekord" vagy a "Következő rekord" mező tartalma beszúrásra kerül. Az alapértelmezett feltétel "Igaz", vagyis ha nem módosítja a feltétel szövegét, akkor az mindig igaz értéket ad vissza.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Adja meg a megadott feltétel teljesülése esetén beillesztendő rekordok számát.</ahelp> A rekordszám megfelel az adatforrásnézet aktuális kijelölésének. Ha például a 10 mezőt tartalmazó adatbázis 5 utolsó mezőjét jelöli ki, akkor az első rekord sorszáma nem 6, hanem 1 lesz.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
hu: Ha egy másik adatbázis (vagy ugyanazon adatbázis más táblájában vagy lekérdezésében lévő) mezőire hivatkozik, akkor a $[officename] a rekordszámot az aktuális kijelölés szerint állapítja meg.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
en: From database
hu: Adatbázisból

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">A kijelölt adatbázisban megadott formátumot használja.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Egy fájlmegnyitási párbeszédablakot nyit meg, amelyben kiválaszthat egy adatbázisfájlt (*.odb). A kiválasztott fájl felkerül az Adatbázis kiválasztása listára.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
en: User defined
hu: Egyéni

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Az <emph>Egyéni formátumok listájából</emph> kiválasztott formátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
en: List of user-defined formats
hu: Egyéni formátumok listája

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
hu: Körlevél nyomtatása

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Amikor adatbázismezőket tartalmazó dokumentumok nyomtat, egy párbeszédablak rá fog kérdezni, hogy szeretne-e körlevelet nyomtatni. Ha igennel válaszol, megnyílik a <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Körlevél</link> párbeszédpanel, amelyen kiválaszthatja a nyomtatandó adatbázisrekordokat.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
hu: Speciális címkék

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>címkék; $[officename] Writerben</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; speciális HTML-kódok</bookmark_value><bookmark_value>HTML;speciális kódok mezőkhöz</bookmark_value><bookmark_value>mezők;HTML-importálás és -exportálás</bookmark_value><bookmark_value>időmezők;HTML</bookmark_value><bookmark_value>dátummezők;HTML</bookmark_value><bookmark_value>dokumentum-információs mezők</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Speciális címkék">Speciális címkék</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
hu: Ha egy HTML-dokumentumot tartalmazó dokumentumot ment, a $[officename] automatikusan speciális HTML-kódokká konvertálja a dátumot, az időt és a Dokumentuminformáció mezőt. A mezők tartalma a konvertált mezőhöz tartozó nyitó és záró HTML-kódok közé kerül. Ezek a különleges HTML-kódok nem felelnek meg a szabványos HTML-kódoknak.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
hu: A $[officename] Writer mezőket az <SDFIELD> kód azonosítja egy HTML-dokumentumban. A mező típusát, formátumát és nevét a nyitó HTML-kód tartalmazza. Egy HTML-szűrő által felismert mezőleíró kód formátuma a mező típusától függ.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
en: Date and Time Fields
hu: Dátum- és időmezők

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
hu: A "Dátum" és "Időpont" típusú mezők esetében a TYPE paraméter értéke DATETIME. A dátum vagy az időpont formátumát az SDNUM paraméter határozza meg, például YYYY.MM.DD. a dátumhoz és HH:MM:SS az időhöz.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
hu: A rögzített dátum- és időmezőkre a dátumot és az időt az SDVAL paraméter határozza meg.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
hu: Az alábbi táblázat a $[officename] által mezőként felismert különleges HTML-dátum- és -időpontkódokra tartalmaz példákat:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
en: $[officename] Tag
hu: $[officename]-kód

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
en: Date is fixed
hu: A dátum rögzített

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;YYYY.MM.DD.">1998.02.17.</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
en: Date is variable
hu: A dátum változó

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;YYYY. MM. DD.">1998. 02. 17.</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
en: Time is fixed
hu: Az idő rögzített

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
en: Time is variable
hu: Az idő változó

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
en: DocInformation Fields
hu: Dokumentum-információs mezők

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
hu: A dokumentuminformáció-mezők esetében a TYPE paraméter értéke DOCINFO. A SUBTYPE paraméter adja meg az adott mezőtípust, például a „Létrehozva” dokumentuminformáció-mező esetében: SUBTYPE=CREATE. A dátumot és időpontot tartalmazó dokumentuminformáció-mezők esetében a FORMAT paraméter értéke DATE vagy TIME, míg az SDNUM paraméter jelöli a használt számformátumot. Az SDFIXED paraméter azt jelöli, hogy az adott dokumentuminformáció-mező értéke rögzített-e.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
hu: Egy rögzített dátum- vagy időmező tartalma egyenlő az SDVAL paraméterrel, ellenkező esetben a tartalmak az SDFIELD HTML-kódok közötti szöveggel egyeznek meg.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
hu: Az alábbi táblázat a $[officename] által mezőként felismert különleges, dokumentuminformációs HTML-kódokra tartalmaz példákat:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
en: $[officename] Tag
hu: $[officename]-kód

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
en: Description (fixed content)
hu: Leírás (rögzített tartalom)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Leírás</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;YYYY QQ">1998 1. negyedéve</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
en: Creation time (fixed content)
hu: Létrehozás ideje (rögzített tartalom)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;AM/PM HH:MM:SS" SDFIXED>du. 03:58:35</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
en: Modification date
hu: Módosítás dátuma

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
hu: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;YYYY. MMM. DD., NNNN">1998. febr. 23., hétfő</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
hu: Beviteli mező

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
en: Input Field
hu: Beviteli mező

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Szövegmezőt szúr be, amely megnyithatóvá és szerkeszthetővé válik, ha rákattint a dokumentumban.</ahelp> Beviteli mezőket használhat szöveghez, vagy új értéket rendelhet egy változóhoz.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
hu: Egy beviteli mező tartalmát dokumentumban való módosításához kattintson a mezőre, majd szerkessze a szöveget a párbeszédablak alsó mezőjében.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">A dokumentum következő beviteli mezőjére ugrik.</ahelp> Ez a gomb csak akkor érhető el, ha a kurzort közvetlenül egy beviteli mező elé helyezi, és megnyomja a Shift+Ctrl+F9 billentyűkombinációt.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
hu: Feltételek definiálása

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>logikai kifejezések</bookmark_value><bookmark_value>feltételek létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>feltételek; mezőkben és szakaszokban</bookmark_value><bookmark_value>mezők;feltételek megadása</bookmark_value><bookmark_value>szakaszok;feltételek magadása</bookmark_value><bookmark_value>változók; feltételekben</bookmark_value><bookmark_value>felhasználó adatai;feltételekben</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok feltételekben</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; adatbázismezők</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
hu: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Feltételek megadása</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
hu: A feltételek logikai kifejezések, amelyek segítségével a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">mezők</link> és <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">szakaszok</link> megjelenítését vezérelheti a dokumentumban. Habár az alábbi példák mezőkre vonatkoznak, azok alkalmazhatók szakaszokra is.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
hu: A következő mezőtípusokhoz adhat meg feltételeket:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
hu: Feltételes szöveg: ha a feltétel igaz, az A szöveget, ha hamis, a B szöveget jeleníti meg.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
hu: Rejtett szöveg: elrejti a mező tartalmát, ha a feltétel igaz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
hu: Rejtett bekezdés: elrejti a bekezdést, ha a feltétel igaz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
hu: Bármely rekord és a következő rekord: az adatbázisrekordokhoz való hozzáférést vezérli.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
hu: A legegyszerűbben úgy adhat meg egy feltételt, ha az alábbi értékek használatával a logikai kifejezést közvetlenül a <emph>Feltétel</emph> mezőbe írja be:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
en: TRUE
hu: IGAZ

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
hu: A feltétel mindig teljesül. Ezenkívül bármilyen más, 0-tól különböző értéket megadhat a feltétel szövegeként.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
en: FALSE
hu: HAMIS

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
hu: A feltétel nem teljesül. Értékként 0-t is megadhat.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
hu: Ha üresen hagyja a <emph>Feltétel</emph> mezőt, azt a program úgy fogja értelmezni, hogy a feltétel nem teljesül.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
hu: Egy feltétel megadásakor használja ugyanazokat az <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elemeket</link> egy képlet definiálásához (összehasonlító operátorokat, matematikai és statisztikai függvényeket, számformátumokat, változókat és konstansokat.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
hu: Egy feltétel megadásakor a következő változótípusokat használhatja:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
hu: A dokumentum tulajdonságaival kapcsolatos statisztikát használó, előre megadott <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename]</link>-változók

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
hu: A "Változó beállítása" mezővel létrehozott egyéni változók

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
en: Variables based on user data
hu: Felhasználói adatokon alapuló változók

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
hu: Adatbázismezők tartalmán alapuló változók

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
hu: Feltételes kifejezésekben nem használhat belső változókat, például oldal- és fejezetszámokat.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
en: Conditions and Variables
hu: Feltételek és változók

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
hu: A következő példákban egy "x" nevű változó szerepel:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
hu: x == 1 vagy x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
hu: A feltétel igaz, ha "x" egyenlő 1-gyel.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
hu: x != 1 vagy x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
hu: A feltétel akkor igaz, ha "x" nem egyenlő 1-gyel.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
hu: A feltétel igaz, ha "x" a pí egész számú többszöröse.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
hu: Ahhoz, hogy az összehasonlító operátorokat karakterláncokkal használjon, az operandusokat dupla idézőjelbe kell tennie:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
hu: x == "ABC" vagy x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
hu: Ellenőrzi, hogy az "x" változó tartalmazza-e az "ABC" karaktersorozatot (igaz), vagy sem (hamis).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
hu: x == "" vagy x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
en: or
hu: vagy

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
en: !x or NOT x
hu: !x vagy NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
hu: Ellenőrzi, hogy az "x" változó üres karaktersorozatot tartalmaz-e.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
hu: Az "egyenlő" összehasonlító operátort két egyenlőségjellel (==) kell jelölni egy feltételben. Ha például egy "x" változóhoz az 1 értéket rendelte, akkor a feltételt a x==1 alakban adhatja meg.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
en: User Data
hu: Felhasználó adatai

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
hu: A feltételek megadása során a felhasználói adatokat is fel lehet használni. A felhasználói adatok módosításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Felhasználó adatai</emph> lehetőséget. A felhasználói adatokat karaktersorozat formájában kell megadni. A felhasználói adatokat az „==” (EQ), „!=” (NEQ) vagy „!” (NOT) műveletek használatával kérdezheti le.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
hu: A következő táblázat a felhasználó adatainak változóit és azok jelentését sorolja fel:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
en: City
hu: Város

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
en: Business telephone number
hu: Céges telefonszám

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
en: Fax number
hu: Faxszám

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 help.text]
en: E-mail address
hu: E-mail cím

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
hu: Állam (nem mindegyik $[officename]-verzióban)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
hu: Például egy bekezdés, szöveg vagy szakasz adott monogrammal (például "LM") rendelkező felhasználó elől való elrejtéséhez adja meg a következő feltételt: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
en: Conditions and Database Fields
hu: Feltételek és adatbázismezők

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
hu: Feltételeket adhat meg adatbázisok és adatbázismezők eléréséhez. Például egy feltétel alapján ellenőrizheti egy adatbázismező tartalmát, vagy az adatbázismezőket logikai kifejezésekben használhatja. A következő táblázat néhány példát mutat be az adatbázisok feltételekben való használatára:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
en: Database.Table.Company
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet !=""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
hu: A feltétel akkor igaz, ha a SZERVEZET mező nem üres. (Az első példában nincs szükség operátorra.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
en: !Database.Table.Company
hu: !Adatbázis.Tábla.Szervezet

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
hu: NOT Adatbázis.Tábla.Szervezet

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
hu: IGAZ értéket ad vissza, a SZERVEZET mező üres.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
hu: Adatbázis.Tábla.Szervezet NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
hu: Az IGAZ értéket adja vissza, ha a SZERVEZET mező aktuális értéke nem "Sun". (A felkiáltójel egy logikai NEM kapcsolatot jelöl).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
hu: Adatbázis.Tábla.Keresztnév AND Adatbázis.Tábla.Név

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
hu: Az IGAZ értéket adja vissza, ha a rekord az utónevet és vezetéknevet is tartalmazza.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
hu: Figyelje meg a különbséget a logikai nem (NOT) "!" és a nem egyenlő (NEQ) "!=" összehasonlító operátor között.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
hu: Ha egy feltételben egy adatbázismezőre hivatkozik, használja az Adatbázisnév.Táblanév.Mezőnév formátumot. Ha bármelyik név egy operátorkaraktert tartalmaz, például egy mínuszjelet (-), helyezze a nevet szögletes zárójelbe, például Adatbázisnév.[Táblanév].Mezőnév. Mezőnevekben soha nem használjon szóközt.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
hu: Példa: Egy üres adatbázismező elrejtése

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
hu: Lehet, hogy egy olyan feltételre van szüksége, amely például elrejt egy üres mezőt, ha a VÁLLALAT mező üres néhány adatrekordban.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
hu: Válassza a <emph>Rejtett bekezdés</emph> elemet a listából, és írja be a következő feltételt: Címjegyzék.Címek.Szervezet EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
en: or type the following
hu: vagy írja be a következőt:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
hu: NOT Címjegyzék.Címek.Szervezet

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
hu: Ha a SZERVEZET adatbázismező üres, akkor a feltétel igaz, és a bekezdés elrejtésre kerül.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
hu: A rejtett bekezdések megjelenítéséhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph> lehetőséget, és törölje a <emph>Mezők: Rejtett bekezdések</emph> jelölőnégyzetből a jelölést.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
hu: Példák a mezőkben levő feltételekre

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
hu: A következő példák a Feltételes szöveg mezőt használják, de azokat bármely olyan más mezőre is alkalmazni lehet, amelyet egy feltételhez lehet kapcsolni. A feltétekhez használt szintaxis a Rejtett szöveg, Rejtett bekezdés, Bármely rekord vagy a Következő rekord mezőkre is érvényes.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
hu: Az oldalszámon alapuló feltételes szöveg megjelenítéséhez:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
hu: A <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Feltételes szöveg" lehetőségre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
hu: A <emph>Feltétel</emph> mezőbe írja be, hogy "oldal == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
hu: Az <emph>Akkor</emph> mezőbe írja be, hogy "Csak egy oldal van.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
hu: A <emph>Vagy</emph> mezőbe írja be, hogy "Több oldal van.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
hu: Egy egyéni változón alapuló feltételes szöveg megjelenítéséhez

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Változók</emph> fülre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
hu: A <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Változó beállítása" lehetőségre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
hu: A <emph>Név</emph> mezőbe írja be, hogy "Profit".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
hu: Az <emph>Érték</emph> mezőbe írja be, hogy "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
hu: Kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre, majd a <emph>Típus</emph> listában a "Feltételes szöveg" pontra.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
hu: A <emph>Feltétel</emph> mezőbe írja be, hogy "Profit < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
hu: Az <emph>Akkor</emph> mezőbe írja be, hogy "A feltétel nem teljesült.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
hu: A <emph>Vagy</emph> mezőbe írja be, hogy "A feltétel teljesült.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
hu: A "Profit" változó tartalmának szerkesztéséhez kattintson duplán a változómezőre.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
hu: Az adatbázismező tartalmán alapuló feltételes szöveg megjelenítéséhez:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
hu: Jelen példa első része egy szóközt illeszt az "Utónév" és a "Vezetéknév" mezők közé egy dokumentumban, míg a második rész szöveget szúr be egy mező tartalma alapján. Ehhez a példához regisztrálni kell egy címadatforrást a $[officename] programban.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget, majd kattintson az <emph>Adatbázis</emph> fülre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
hu: A <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Körlevélmezők" lehetőségre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
hu: Az <emph>Adatbázis kiválasztása</emph> mezőben kattintson egy címjegyzékre, majd az "Utónév" lehetőségre, végül a <emph>Beszúrás</emph> gombra. Ismételje meg ugyanezt a "Vezetéknév" esetén is.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
hu: A dokumentumban helyezze a kurzort két mező közé, nyomja meg a szóközt, majd lépjen vissza a <emph>Mezők</emph> párbeszédablakhoz:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
hu: Kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre, majd a <emph>Típus</emph> listában a "Feltételes szöveg" pontra.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
hu: A <emph>Feltétel</emph> mezőbe írja be: "Címjegyzék.címek.utónév".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
hu: Az <emph>Akkor</emph> mezőbe írjon be egy szóközt, és a <emph>Vagy</emph> mezőt hagyja üresen.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
hu: Most már felhasználhat egy olyan feltételt, amely az Utónév mező tartalma alapján szöveget szúr be.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
hu: A <emph>Mezők</emph> párbeszédablakon kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
hu: A <emph>Típus</emph> mezőben kattintson a "Feltételes szöveg" lehetőségre.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
hu: A <emph>Feltétel</emph> mezőbe írja be: Címjegyzék.címek.utónév == "Mihály"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
hu: Az <emph>Akkor</emph> mezőbe írja be, hogy "Kedves".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
hu: Az <emph>Egyébként</emph> mezőbe írja be, hogy „Hello”.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Table of Contents and Index
hu: Tartalomjegyzék és tárgymutató

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Table of Contents and Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Tartalomjegyzék és tárgymutató">Tartalomjegyzék és tárgymutató</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
hu: Jegyzék- vagy irodalomjegyzék-bejegyzés, valamint tartalomjegyzék, tárgymutató és irodalomjegyzék beszúrására használható menüt nyit meg.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Jegyzékbejegyzés">Jegyzékbejegyzés</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés">Irodalomjegyzék-bejegyzés</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Table of Content, Index or Bibliography</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék">Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
hu: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">A kijelölt szöveget tárgymutató- vagy tartalomjegyzék-bejegyzésnek jelöli meg.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
hu: A bejegyzések kijelölése és beszúrása közben nyitva hagyhatja a <emph>Bejegyzés beszúrása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Válassza ki a jegyzéket, amelyhez a bejegyzést szeretné hozzáadni.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Megjeleníti a dokumentumban kijelölt szöveget. Szükség esetén egy másik szót is megadhat a jegyzékbejegyzés számára. A dokumentumban kijelölt szöveg nem módosult.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Az aktuális kijelölést az itt megadott szó albejegyzésévé teszi. Ha például a kijelölt szó a "hideg", és első kulcsként az "időjárás" szót adja meg, akkor a jegyzékbejegyzés "időjárás, hideg" lesz.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Az aktuális kijelölést az 1. kulcs albejegyzésének albejegyzésévé teszi. Ha például a kijelölt szó a „hideg”, az 1. kulcs mezőben az „időjárás” szó áll, a 2. kulcs mezőbe pedig a „téli” szót írja, akkor a jegyzékbejegyzés „időjárás, téli, hideg” lesz.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Adja meg a megfelelő bejegyzés fonetikus átiratát. Ha például egy japán kandzsi-szónak egynél több kiejtése létezik, a helyes kiejtést katakana-szóként adja meg. A kandzsi-szó ezután a fonetikus átirat alapján kerül rendezésre.</ahelp> Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha az ázsiai nyelvek támogatása engedélyezett.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Main Entry
hu: Főbejegyzés

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">A kijelölt szöveget egy tárgymutató főbejegyzésévé teszi.</ahelp> A $[officename] a tárgymutató többi bejegyzésétől eltérő formátumban jeleníti meg a főbejegyzés oldalszámát.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">A „Címsor X” (ahol X = 1-10) stílusokkal formázott bekezdéseket automatikusan hozzá lehet adni a tartalomjegyzékhez. A bejegyzés jegyzékben elfoglalt szintje megfelel a címsor stílushoz tartozó vázlatszintnek.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
hu: Ez a lehetőséget csak tartalomjegyzék- és egyéni bejegyzésekhez áll rendelkezésre.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
en: Apply to all similar texts
hu: Alkalmazás minden hasonló szövegre

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatikusan megjelöli a kijelölt szöveg összes többi előfordulását a dokumentumban. Az élőfejekben, az élőlábakban, a keretekben és a feliratokban lévő szövegek nem tartoznak bele.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
hu: Ezt a funkciót nem használhatja a párbeszédablakban kézzel létrehozott <emph>Bejegyzés</emph> esetében.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
hu: Ha egy szövegrészlet összes előfordulását fel kívánja venni egy jegyzékbe, jelölje ki a szöveget, válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Mindet keresi</emph> gombra. Ezután válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
en: Whole words only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Jegyzékbejegyzést jelöl a szövegben.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
en: New user-defined index
hu: Új egyéni jegyzék létrehozása

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Megnyitja az <emph>Új egyéni jegyzék létrehozása</emph> párbeszédablakot, amelyen egyéni jegyzék hozható létre.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Adjon meg egy nevet az új egyéni jegyzék számára. Az új jegyzék bekerül a rendelkezésre álló jegyzékeket tartalmazó listába.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata">Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hu: Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hu: Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
hu: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Tárgymutatót vagy tartalomjegyzéket szúr be a kurzor aktuális helyére.</ahelp> Egy tárgymutató vagy tartalomjegyzék szerkesztéséhez vigye a kurzort a tárgymutatóra vagy tartalomjegyzékre, majd válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
hu: Ebben a párbeszédablakban megtekintheti a tárgymutató vagy a táblázat előnézetét is.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
hu: A kiválasztott tárgymutató vagy táblázat típusától függően a következő fülek láthatók.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
hu: Ezen a lapon megadhatja a tárgymutató vagy a tartalomjegyzék oszlopelrendezését. Alapértelmezésben a jegyzékcím egy oszlop széles, és kiterjed a bal margón túlra.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata">Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Stílusok">Stílusok</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
hu: A jegyzék címsorát, elválasztójeleit és bejegyzéseinek formázását különböző bekezdésstílusok hozzárendelésével módosíthatja. Ebben a párbeszédablakban a bekezdésstílusok módosítására is lehetőség van.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
en: Assignment
hu: Hozzárendelés

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Levels
hu: Szintek

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Válassza ki a jegyzék azon szintjét, amelynek a formátumát meg kívánja változtatni.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Válassza ki azt a bekezdésstílust, amelyet a kijelölt jegyzékszinten kíván alkalmazni, majd kattintson a Hozzárendelés (<emph><) </emph>) gombra.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">A kijelölt jegyzékszintet a megadott bekezdésstílussal formázza.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Visszaállítja a kiválasztott szint formázását az "Alapértelmezett" bekezdésstílusra.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Megnyitja a <emph>Bekezdésstílus</emph> párbeszédablakot, amelyen a kijelölt bekezdésstílust lehet módosítani.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Típus">Típus</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
hu: Ezen a lapon adhatja meg a beszúrandó <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusát. Egyéni jegyzékeket is létrehozhat.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
hu: A kiválasztott jegyzék típusától függően ez a fül a következő lehetőségeket tartalmazza.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Tartalomjegyzék">Tartalomjegyzék</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Betűrendes tárgymutató">Betűrendes tárgymutató</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Ábrajegyzék">Ábrajegyzék</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Táblázatjegyzék">Táblázatjegyzék</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Egyéni">Egyéni</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Objektumjegyzék">Objektumjegyzék</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Irodalomjegyzék">Irodalomjegyzék</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata">Tartalomjegyzékek és Tárgymutatók használata</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - ">Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
en: Type and Title
hu: Típus és Cím

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
hu: Adja meg a jegyzék típusát és címét.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Válassza ki a beszúrni kívánt jegyzék típusát.</ahelp> Az ezen a lapon rendelkezésre álló lehetőségek a kijelölt jegyzéktípustól függnek. Ha a kurzor egy jegyzéken áll, és a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget választja, szerkesztheti az adott jegyzéket.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Adjon meg egy címet a kijelölt jegyzék számára.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
en: Protected against manual changes
hu: Csak automatikusan frissíthető

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Megvédi a jegyzék tartalmát a módosítástól.</ahelp> A kézzel elvégzett módosítások elvesznek, ha a jegyzéket frissíti. Ha engedélyezni szeretné, hogy a kurzorral védett területen is át lehessen menni, válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph> párbeszédablakot, majd jelölje be a <emph>Kurzor engedélyezése</emph> négyzetet a <emph>Védett területek</emph> szakaszban.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 help.text]
en: Create index for
hu: Jegyzék létrehozásának tárgya

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Válassza ki, hogy a dokumentumhoz vagy az aktuális fejezethez szeretne-e jegyzéket készíteni.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 help.text]
en: Evaluation level
hu: Kiértékelés mélysége

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Írja be a jegyzékbe bevonni kívánt címsorszintek számát.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
en: Create from
hu: Létrehozás forrása:

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
hu: Itt adhatja meg, hogy melyik információkat akarja a jegyzékbe helyezni.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Vázlatszintekből jegyzéket hoz létre, vagyis az előre megadott címsorstílusok (Címsor 1-10) valamelyikével formázott bekezdéseket adja hozzá a jegyzékhez.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
hu: A vázlatszinteket a Formátum - Bekezdés párbeszédablak <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Vázlatszintek és számozás</link> lapján társíthatja.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
en: Additional Styles
hu: További stílusok

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
hu: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">A <emph>Stílusok hozzárendelése</emph> párbeszédablakon megadott stílusokat behelyezi a jegyzékbe. A jegyzékbe bevonandó bekezdésstílusok kiválasztásához kattintson e mező jobb oldalán található <emph>Stílusok hozzárendelése (...</emph>) gombra.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
en: Assign styles
hu: Stílusok hozzárendelése

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Megnyitja a <emph>Stílusok hozzárendelése</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja azokat a bekezdésstílusokat, amelyek bekerülnek a jegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
en: Index marks
hu: Tárgymutatójelek

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Beveszi a jegyzékbe a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</emph> lehetőség választásával felvett jegyzékbejegyzéseket.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Tárgymutató">Tárgymutató</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként a <emph>Betűrendes tárgymutató</emph> értéket adja meg. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
en: Combine identical entries
hu: Azonos bejegyzések egyesítése

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Az azonos bejegyzéseket egyetlen közös bejegyzésre cseréli, amely bejegyzés felsorolja azokat az oldalszámokat, ahol a bejegyzés előfordul a dokumentumban. Például a "Nézet 10, Nézet 43" bejegyzések helyett a "Nézet 10, 43" bejegyzés jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
hu: Azonos bejegyzések egyesítése p-vel, illetve pp-vel

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">A közvetlenül a rákövetkező oldalakon megtalálható azonos tárgymutató-bejegyzéseket egyetlen bejegyzéssé alakítja, amelyben az első előfordulás oldalszáma és a „p” vagy „pp” jelölés szerepel. Például a „Nézet 10, Nézet 11, Nézet 12” bejegyzéseket „Nézet 10pp”, míg a „Nézet 10, Nézet 11” bejegyzéseket „Nézet 10p” bejegyzéssé egyesíti.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
en: Combine with -
hu: Kötőjellel

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Az egymást követő oldalakon található azonos tárgymutató-bejegyzéseket lecseréli egyetlen bejegyzésre az oldaltartomány megjelölésével. Például a "Nézet 10, Nézet 11, Nézet 12" egyesítésre kerülnek a "Nézet 10-12" formába.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Az azonos jegyzékbejegyzések nevében megkülönbözteti a nagy- és a kisbetűket. Ázsia nyelvek esetén ez egy másik eljárás alapján kerül végrehajtásra.</ahelp> Ha azt akarja, hogy a bejegyzés első előfordulása határozza meg a bejegyzés betűnagyságát, válassza az <emph>Azonos bejegyzések egyesítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
hu: Ha ázsiai nyelvekhez többszintű szétválogatást kíván használni, válassza a <emph>Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</emph> lehetőséget. A többszintű szétválogatás során a program figyelmen kívül hagyja az eseteket és a mellékjeleket, és csak a bejegyzések legegyszerűbb formáit hasonlítja össze. Ha a formák azonosak, akkor a program összehasonlítja a mellékjeleket. Ha még ezután is egyeznek a bejegyzések, akkor a program összehasonlítja az eseteket, a karakterek szélességét és a japán kanában lévő eltéréseket.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
en: AutoCapitalize entries
hu: Bejegyzések automatikus nagybetűsítése

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatikusan nagybetűre alakítja a jegyzékbejegyzés első betűjét.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
en: Keys as separate entries
hu: A kulcsok legyenek külön bejegyzések

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">A jegyzékkulcsokat külön jegyzékbejegyzésenként szúrja be.</ahelp> Egy kulcs legfelsőbb szintű tárgymutató-bejegyzésként, míg a kulcshoz rendelt bejegyzések pedig behúzással szedett albejegyzésekként kerülnek beszúrásra.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
hu: Jegyzékkulcs megadásához nyissa meg a <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Bejegyzés beszúrása"><emph>Bejegyzés beszúrása</emph></link> párbeszédablakot.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Concordance file
hu: Szómutatófájl

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatikusan megjelöli a tárgymutató-bejegyzéseket egy szómutatófájl (a tárgymutatóba bevenni kívánt szavakat tartalmazó fájl) segítségével.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Válasszon ki, hozzon létre vagy szerkesszen egy szómutatófájlt.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
hu: Beállítja a jegyzékbejegyzések rendezéséhez szükséges lehetőségeket.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Válassza ki a tárgymutató-bejegyzések rendezéséhez használni kívánt nyelvi szabályokat.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Ha a számokat érték szerint akarja sorba rendezni (például 1, 2, 12 stb.), válassza a numerikus lehetőséget. Ha a számokat karakterkód szerint kívánja sorba rendezni (például 1, 12, 2 stb.), válassza az alfanumerikus lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként az <emph>Ábrajegyzék</emph> értéket adja meg.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
en: Create from
hu: Létrehozás forrása:

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
hu: Adja meg azokat az információkat, amelyek összevonásával akar jegyzéket létrehozni.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Captions
hu: Feliratok

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Az objektumok felirataiból készíti a jegyzékbejegyzéseket.</ahelp> Egy objektum feliratának megadásához jelölje ki az objektumot, majd válassza a <emph>Beszúrás - Felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Válassza ki a jegyzékbejegyzésekhez használni kívánt feliratkategóriákat.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Válassza ki a felirat azon részét, amelyet jegyzékbejegyzésekben kíván használni.</ahelp> Az alábbi táblázat a választható feliratbeállításokat tartalmazza az "Ábra 24: A Nap" példa alapján, ahol az "Ábra 24" automatikusan generált, az "A Nap" pedig a felhasználói szöveg.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
en: Selections in the Display list box
hu: Kijelölések a Megjelenítés listapanelben

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
en: Entry in the Index
hu: Bejegyzés a tárgymutatóban

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
en: Reference Text
hu: Hivatkozásszöveg

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
hu: Ábra 24: A Nap

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
en: Illustration 24
hu: Ábra 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
en: The Sun
hu: A Nap

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
hu: Ha a "Feliratszöveg" lehetőséget választja, a felirat elején lévő írásjel és szóköz nem fog megjelenni a jegyzékbejegyzésben.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Object names
hu: Objektumok nevei

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Az objektumok neveiből készít jegyzékbejegyzéseket.</ahelp> Az objektumneveket például a Navigátorban tekintheti meg, és a helyi menüben módosíthatja azokat.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként a <emph>Táblázatjegyzék</emph> értéket adja meg.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként az <emph>Egyéni</emph> értéket adja meg.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
hu: Az egyéni jegyzékek a <emph>Típus</emph> mezőben érhetők el, amikor egy jegyzéket szúr be a dokumentumba.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Create from
hu: Létrehozás forrása:

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Táblázatokat vesz bele a jegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Képeket vesz bele a jegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 help.text]
en: Text frames
hu: Szövegkeretek

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Includes text frames in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Szövegkereteket vesz bele a jegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">OLE-objektumokat vesz be a jegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
en: Use level from source chapter
hu: A forrásfejezet szintjének használata

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">A fejezetcímsor-hierarchiában elfoglalt helyük szerint húzza be a következő jegyzékbejegyzéseket: táblázatok, szövegkeretek és OLE-objektumok.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Jegyzékbejegyzés megadása">Jegyzékbejegyzés megadása</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként az <emph>Objektumjegyzék</emph> értéket adja meg.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
en: Create from the following objects
hu: Létrehozás a következő objektumokból

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Válassza ki azokat az objektumtípusokat, amelyeket bele szeretne venni egy objektumjegyzékbe.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Jegyzék">Jegyzék</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
hu: <variable id="verzeichnis">A következő lehetőségek akkor érhetők el, ha a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="jegyzék">jegyzék</link> típusaként az <emph>Irodalomjegyzék</emph> értéket adja meg.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
en: Formatting of the entries
hu: Bejegyzések formázása

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
en: Number entries
hu: Számbejegyzések

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatikusan sorszámozza az irodalomjegyzék-bejegyzéseket.</ahelp> A számozás rendezési beállításainak megadásához kattintson a <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bejegyzések">Bejegyzések</link> fülre.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Válassza ki az irodalomjegyzék bejegyzéseinél használatos zárójeleket.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
hu: Stílusok hozzárendelése

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Stílusok hozzárendelése">Stílusok hozzárendelése</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Jegyzékbejegyzéseket hoz létre adott bekezdésstílusokból</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
hu: Ez a lista a jegyzékbejegyzésekhez hozzárendelni kívánt bekezdésstílusokat tartalmazza.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
hu: Ha egy adott bekezdésstílusból jegyzékbejegyzést kíván létrehozni, kattintson a stílusra a <emph>Stílusok</emph> listában, majd a <emph>>></emph> gombra való kattintással rendelje hozzá a stílust a megfelelő jegyzékszinthez.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">A kijelölt bekezdésstílust egy szinttel feljebb helyezi a jegyzékhierarchiában.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">A kijelölt bekezdésstílust egy szinttel lejjebb helyezi a jegyzékhierarchiában.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
hu: Bejegyzések (jegyzékek)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Bejegyzések (jegyzékek)">Bejegyzések (jegyzékek)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link> tab.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Adja meg a tárgymutató- vagy a táblázatbejegyzések formátumát. E lap megjelenése attól függően módosul, milyen típusú jegyzéket választott ki a <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Típus">Típus</link> lapon.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Tartalomjegyzék">Tartalomjegyzék</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Betűrendes tárgymutató">Betűrendes tárgymutató</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Ábrajegyzék">Ábrajegyzék</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Táblázatjegyzék">Táblázatjegyzék</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Egyéni">Egyéni</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Objektumjegyzék">Objektumjegyzék</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Irodalomjegyzék">Irodalomjegyzék</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
hu: Bejegyzések (tartalomjegyzék)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Bejegyzések (tartalomjegyzék)">Bejegyzések (tartalomjegyzék)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
hu: <variable id="eintraege">Határozza meg a bejegyzésformátumot a tartalomjegyzékben.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a definiálni kívánt szintet.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
en: Structure and formatting
hu: Szerkezet és formázás

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
hu: A <emph>Szerkezet</emph> sor határozza meg egy jegyzékbejegyzés felépítését. Egy bejegyzés megjelenésének módosításához kódokat vagy szöveget írhat be e sor üres mezőibe. Alternatív megoldásként kattintson egy üres mezőre vagy egy kódra, majd kattintson egy kódgombra.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megjeleníti a <emph>Szerkezet</emph> fennmaradó részét.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
hu: Ha egy kódot törölni akar a <emph>Szerkezet</emph> sorból, kattintson a kódra, majd nyomja meg a <item type="keycode">Delete</item> billentyűt.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
hu: Ha ki szeretne cserélni egy kódot a <emph>Szerkezet</emph> sorban, kattintson a kódra, majd egy kódgombra.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
hu: Egy kód <emph>Szerkezet</emph> sorba való felvételéhez kattintson egy üres mezőre, majd egy kódgombra.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Chapter number (E#)
hu: Fejezetszám (B#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
en: Entry text (E)
hu: Bejegyzés (B)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Beszúrja a fejezetcímsor szövegét.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
en: Tab stop (T)
hu: Tabulátor (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Egy tabulátort szúr be. Ha a tabulátorhoz kezdőpontokat szeretne hozzáadni, akkor válasszon egy karaktert a <emph>Kitöltő karakter</emph> mezőben. A tabulátor helyének módosításához adjon meg egy értéket a <emph>Tabulátorpozíció</emph> mezőben, vagy jelölje be a <emph>Jobbra igazítás</emph> jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
en: Page number (#)
hu: Oldalszám (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">A bejegyzés oldalszámát szúrja be.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
hu: Hiperhivatkozás (HK és HV)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Hiperhivatkozást hoz létre a bejegyzés nyitó- (HK) és zárókódok (HV) közé írt részéből. A <emph>Szerkezet</emph> sorban kattintson azon rész üres mezője elé, amelyhez hiperhivatkozást kíván létrehozni, majd kattintson erre a gombra. Kattintson azon rész üres mezője után, amelyhez hiperhivatkozást kíván létrehozni, majd kattintson megint erre a gombra. A hiperhivatkozásoknak egyedieknek kell lenniük. Csak tartalomjegyzéknél érhető el.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Alkalmazza az aktuális beállításokat minden szintre a párbeszédablak bezárása nélkül.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">A <emph>Szerkezet</emph> sorban adja meg a kiválasztott rész formázási stílusát.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt karakterstílust lehet szerkeszteni.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
en: Fill character
hu: Kitöltő karakter

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Válassza ki a tabulátor használni kívánt kitöltőkarakterét.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
en: Tab stop position
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Adja meg, mekkora legyen a bal oldalmargó és a tabulátor közötti távolság.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">A tabulátort a jobb oldalmargóhoz igazítja.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak akkor látható, ha a Struktúra sorban az F# gombra kattint. Adja meg, hogy a fejezetszám elválasztóval vagy anélkül jelenjen meg.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
hu: Bekezdésstílus behúzásához viszonyított tabulátorpozíció

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">A tabulátort a program a <emph>Stílusok</emph> lapon kiválasztott bekezdésstílusban megadott "behúzás balról" értékhez viszonyítva helyezi el. Ellenkező esetben a tabulátor elhelyezésénél a bal margó lesz figyelembe véve.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
hu: Bejegyzések (betűrendes tárgymutató)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Bejegyzések (betűrendes tárgymutató)">Bejegyzések (betűrendes tárgymutató)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg a betűrendes tárgymutató bejegyzéseinek formátumát. </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
hu: Az "S" szint azon egybetűs címsorokat jelöli, amelyek a tárgymutató-bejegyzéseket ábécésorrendben osztják szét. Ezen címsorok engedélyezéséhez jelölje be az <emph>Alfabetikus határoló</emph> jelölőnégyzetet a <emph>Formátum</emph> területen.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Chapter Info
hu: Fejezetinformáció

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Fejezetinformációkat, például a fejezet címsorát és számozását szúrja be. Válassza ki a <emph>Fejezet bejegyzés</emph> mezőben megjeleníteni kívánt információkat.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
en: Chapter entry
hu: Fejezet bejegyzés

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Válassza ki azokat a fejezetinformációkat, amelyeket be akar venni a tárgymutató-bejegyzésbe.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
hu: Maximális szint

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a maximális hierarchiaszintet, amilyen mélyen levő objektumok még megjelenjenek a létrehozott jegyzékben.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
en: Character Style for main entries
hu: A főbb bejegyzések karakterstílusa

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Adja meg a betűrendes tárgymutató főbejegyzéseinek formázási stílusát. Egy tárgymutató-bejegyzés főbejegyzéssé alakításához kattintson a tárgymutatómező elé a dokumentumban, majd válassza a <emph>Szerkesztés - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Jegyzékbejegyzés"><emph>Jegyzékbejegyzés</emph></link> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
en: Alphabetical delimiter
hu: Alfabetikus határoló

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">A betűrendbe rendezett tárgymutató-bejegyzések kezdőbetűit használja szakaszcímsorként.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Key separated by commas
hu: Vesszővel elválasztott kulcsok

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Az azonos sorban lévő tárgymutató-bejegyzéseket rendezi el, vesszővel elválasztva.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
hu: Bejegyzések (ábrajegyzék)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Bejegyzések (ábrajegyzék)">Bejegyzések (ábrajegyzék)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg az ábrajegyzék bejegyzéseinek formátumát. </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
hu: Az ábrajegyzékek csak egy jegyzékszinttel rendelkeznek.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
hu: Bejegyzések (táblázatjegyzék)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Bejegyzések (táblázatjegyzék)">Bejegyzések (táblázatjegyzék)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg a táblázatjegyzék bejegyzéseinek formátumát. </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
hu: A táblázatjegyzékek csak egy jegyzékszinttel rendelkeznek.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
hu: Bejegyzések (egyéni jegyzék)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Bejegyzések (egyéni jegyzék)">Bejegyzések (egyéni jegyzék)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg egy egyéni jegyzék bejegyzéseinek formátumát. </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
hu: Az egyéni jegyzékek csak egy jegyzékszintet támogatnak.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
hu: Bejegyzések (objektumjegyzék)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Bejegyzések (objektumjegyzék)">Bejegyzések (objektumjegyzék)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg az objektumjegyzék bejegyzéseinek formátumát. </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
hu: Az objektumjegyzékek csak egy jegyzékszinttel rendelkeznek.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
hu: Bejegyzések (irodalomjegyzék)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bejegyzések (irodalomjegyzék)">Bejegyzések (irodalomjegyzék)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
hu: <variable id="eintraege">Adja meg az irodalomjegyzék bejegyzéseinek formátumát.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
hu: A megjelenített típusok a különböző irodalmi forrásoktól függenek.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló irodalomjegyzék-bejegyzéseket. <ahelp hid=".">Ha egy bejegyzést hozzá akar adni a Szerkezet sorhoz, kattintson a bejegyzésre, kattintson egy üres mezőre a Szerkezet soron, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp> Új bejegyzések felvételéhez használja az <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása">Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása</link> párbeszédablakot.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Hozzáadja a kijelölt irodalomjegyzék-bejegyzés hivatkozási kódját a Szerkezet sorhoz. Válasszon egy bejegyzést a listában, kattintson egy üres mezőre, majd erre a gombra.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Eltávolítja a kijelölt hivatkozáskódot a Szerkezet sorból.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
hu: Adja meg az irodalomjegyzék bejegyzéseinek rendezési beállításait.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Document position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Az irodalomjegyzék-bejegyzéseket a dokumentum rájuk mutató hivatkozásainak a sorrendje szerint rendezi.</ahelp> Válassza ezt a beállítást, ha automatikusan számozott hivatkozásokat szeretne használni.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Az irodalomjegyzék-bejegyzéseket a megadott Rendezési kulcsok, például szerző vagy kiadás éve szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
en: Sort keys
hu: Rendezési kulcs

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
en: 1, 2 or 3
hu: 1, 2 vagy 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Válassza ki azt a bejegyzést, amely alapján rendezni szeretné az irodalomjegyzék-bejegyzéseket. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha kiválasztja a <emph>Tartalom</emph> rádiógombot a <emph>Rendezési szempont</emph> területen.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Az irodalomjegyzék bejegyzéseit növekvő betűrend szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Az irodalomjegyzék bejegyzéseit csökkenő betűrend szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása">Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Módosítsa egy irodalomjegyzék-bejegyzés tartalmát.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
en: Entry data
hu: Bejegyzés-adat

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
hu: Adjon meg egy rövid nevet, és válassza ki a megfelelő forrástípust. Ezután töltse fel adatokkal a bejegyzéshez tartozó többi mezőt is.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés formázása">Irodalomjegyzék-bejegyzés formázása</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
hu: Szómutatófájl szerkesztése

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szerkesztés; szómutatófájlok</bookmark_value> <bookmark_value>szómutatófájlok; definíció</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
en: Edit Concordance File
hu: Szómutatófájl szerkesztése

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Egy betűrendes tárgymutatóban lévő szavak listáját hozza létre vagy szerkeszti.</ahelp> A szómutatófájl felsorolja azokat a szavakat, amelyeknek szerepelniük kell a betűrendes tárgymutatóban az oldalszámokkal együtt, ahol előfordulnak a dokumentumban.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
hu: Használhatja a Minden keresi gombot is a Keresés és csere párbeszédablakon a szó összes előfordulásának kiemelésére, majd nyissa meg a Bejegyzés beszúrása párbeszédablakot, és adja hozzá ezt a szót és előfordulási helyeit a betűrendes tárgymutatóhoz. Ezzel szemben, ha ugyanazt a betűrendes tárgymutatót akarja alkalmazni több dokumentum esetén, a szómutatófájl lehetővé teszi, hogy minden szót csak egyszer írjon be, és a listát többször felhasználja.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
hu: A Szómutatófájl szerkesztése párbeszédablak eléréséhez:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék - Típus</emph> fület.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
hu: A <emph>Típus</emph>  mezőben válassza a „Betűrendes tárgymutató” lehetőséget.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
hu: A <emph>Beállítások</emph> területen jelölje be a <emph>Szómutatófájl</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Fájl</emph> gombra, majd válassza az <emph>Új</emph> vagy a <emph>Szerkesztés</emph> lehetőséget.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
hu: Egy szómutatófájl a következő bejegyzéseket tartalmazza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
hu: A „Keresési kifejezés” a dokumentumban megjelölendő tárgymutató-bejegyzésre vonatkozik.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
hu: Az „Alternatív bejegyzés” arra a tárgymutató-bejegyzésre utal, amelyet meg akar jeleníteni a tárgymutatóban.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
hu: Az 1. kulcs és a 2. kulcs mezők fölérendelt tárgymutató-bejegyzések. A „Keresési kifejezés” vagy az „Alternatív bejegyzés” értéke az 1. kulcs és 2. kulcs alatt albejegyzésként jelenik meg.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
hu: A „Kis- és nagybetűk különböznek” azt jelenti, hogy a program a kis- és nagybetűket eltérőnek kezeli.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
hu: A „Csak teljes szavak” lehetőség beállításával a program a kifejezést egyetlen szóként fogja keresni.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
hu: A „Kis- és nagybetűk különböznek" illetve „Csak teljes szavak” lehetőségek engedélyezéséhez kattintson a megfelelő cellába, majd jelölje ki a jelölőnégyzetet.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
hu: Szómutatófájl létrehozásához a Szómutatófájl szerkesztése párbeszédablak használata nélkül:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
hu: Szómutatófájl létrehozásakor használja a következő formázási irányelveket:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
hu: A szómutatófájlban lévő összes bejegyzés külön sorban van.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
en: Commented lines start with #.
hu: A megjegyzéseket tartalmazó sorok kettőskereszttel (#) kezdődnek.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
en: Use the following format for the entries:
hu: A bejegyzésekhez a következő formátumot használja:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
hu: Keresett kifejezés; Alternatív bejegyzés;1. kulcs;2. kulcs;Kis- és nagybetű különbözik;Csak teljes szavak

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
hu: A „Kis- és nagybetűk különböznek” és „Csak szó” mezők értéke „Nem” illetve HAMIS lesz, ha üresek vagy nullát (0) tartalmaznak. Minden más tartalom „Igen” illetve IGAZ értéket jelent.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
hu: Ha például a „Budapest” szót a „Városok” bejegyzés albejegyzéseként szeretné beszúrni a tárgymutatóba, akkor adja hozzá a következő sort a szómutatófájlhoz:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
hu: Budapest;Budapest;Városok;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
hu: Ez a „Budapest” kisbetűvel írt változatát is figyelembe veszi.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
hu: Ha a Budapesten található „Budafok” kerületet is fel szeretné venni a „Városok” bejegyzés alá, írja be a következőt:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
hu: Budafok;Budapest;Városok;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
hu: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Irodalomjegyzék-hivatkozást szúr be.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
en: From bibliography database
hu: Irodalomjegyzék-adatbázisból

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Hivatkozást szúr be az irodalomjegyzék-adatbázisból.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
en: From document content
hu: Dokumentum tartalmából

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Hivatkozást szúr be az aktuális dokumentumban tárolt irodalomjegyzék-rekordokból.</ahelp> A dokumentumban tárolt bejegyzésnek magasabb a prioritása, mint az irodalomjegyzék-adatbázisban tárolt bejegyzésnek.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
hu: Amikor egy irodalomjegyzék-bejegyzéseket tartalmazó dokumentumot ment, a megfelelő rekordok automatikusan mentésre kerülnek a dokumentum rejtett mezőibe.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Válassza ki a beillesztendő irodalomjegyzék-bejegyzés rövid nevét.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Author, Title
hu: Szerző, Cím

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
hu: Amennyiben elérhető, a kiválasztott rövid névhez tartozó szerző és teljes cím jelenik meg ezen a területen.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Beszúrja az irodalomjegyzék-hivatkozást a dokumentumba. Ha egy új rekordot hozott létre, azt bejegyzésként be kell szúrnia, különben a rekord elveszik a dokumentum bezárásakor.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása">Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása</link> párbeszédablakot, amelyen új irodalomjegyzék-bejegyzést hozhat létre. A rekord csak a dokumentumban tárolódik. Ha egy rekordot akar felvenni az irodalomjegyzék-adatbázisba, válassza az <emph>Eszközök - Irodalomjegyzék-adatbázis</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása">Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása</link> párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti a kijelölt irodalomjegyzék-bejegyzést.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tippek az irodalomjegyzék-bejegyzések használatához">Tippek az irodalomjegyzék-bejegyzések használatához</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
hu: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Beszúr egy keretet, amelynek segítségével szöveg és objektumok egy vagy többhasábos elrendezését hozhatja létre.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
hu: Egy keret szerkesztéséhez kattintson a szegélyére, majd válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok</emph> lehetőséget. Egy kijelölt keretet átméretezhet és át is helyezhet a különleges <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="billentyűparancsok">billentyűparancsok</link> segítségével.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
hu: Egy keret törléséhez kattintson a keret szegélyére, majd nyomja meg a Delete billentyűt.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
hu: Ha a keretben a szöveg elején és végén kis piros nyilakat lát, akkor a nyílbillentyűk segítségével végiglapozhat a maradék szövegen.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
hu: A <emph>Keret</emph> párbeszédablak előnézet területén a keret zöld, a hivatkozási terület vörös téglalapként jelenik meg.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
hu: Megtekintheti, hogyan fog kinézni a dokumentum, ha a keret horgonyát "Karakterként" típusra váltja. Az "Alapvonal" a vörös vonal, a "Karakter" a betűtípus magassága, a "vonal" pedig a teljes sor magassága, beleértve a keretet is.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
hu: Ikon a Beszúrás eszköztáron:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
hu: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Keretet rajzol oda, ahová az egérrel húzza a dokumentumban. Az ikon melletti nyílra kattintva kiválaszthatja a kerethez az oszlopok számát.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
hu: Keretek átméretezése és áthelyezése; Objektumok billentyűzettel

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>áthelyezés; objektumok és keretek</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; áthelyezés és átméretezés billentyűzettel</bookmark_value><bookmark_value>átméretezés;objektumok és keretek, billentyűzettel</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
hu: Keretek átméretezése és áthelyezése; Objektumok billentyűzettel

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
hu: A kijelölt kereteket és objektumokat a billentyűzet segítségével is átméretezheti és áthelyezheti.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
hu: A kijelölt objektum vagy keret mozgatásához használja a nyílbillentyűket. Az objektum egy képponttal való elmozdításához tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és nyomja meg az egyik nyílbillentyűt.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
hu: A kijelölt keret vagy objektum átméretezéséhez először nyomja meg a Ctrl+Tab billentyűkombinációt. Ekkor a kijelölt fogantyú villogni kezd. Egy másik fogantyú kijelöléséhez nyomja meg ismét a Ctrl+Tab billentyűkombinációt. Az objektum egy rácsegységgel való átméretezéséhez használja a nyílbillentyűket. Az objektum egy képponttal való átméretezéséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és nyomja meg valamelyik nyílbillentyűt.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>.
hu: A dokumentumrács határozza meg, hogy egy objektum az áthelyezés során mennyivel kerül arrébb. A dokumentumrács tulajdonságainak módosításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Szöveges dokumentum - Rács"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Rács</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
hu: Egy másik dokumentumban lévő táblázat beszúrásához másolja be a táblázatot, majd illessze azt be az aktuális dokumentumba.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
hu: Szöveg táblázattá alakításához jelölje ki a szöveget, majd válassza a <emph>Táblázat - Átalakítás - Szöveg átalakítása táblázattá</emph> lehetőséget.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
hu: A $[officename] automatikusan formázni tudja a táblacellákba beírt számokat, például a dátumokat és az időpontokat. E funkció bekapcsolásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Táblázat</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Számfelismerés</emph> jelölőnégyzetre az <emph>Adatbevitel a táblázatokba</emph> szakaszban.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Írja be a táblázat nevét.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Írja be a táblázatban létrehozni kívánt oszlopok számát.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Írja be a táblázatban létrehozni kívánt sorok számát.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
en: Set the options for the table.
hu: Adja meg a táblázat beállításait.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
en: Heading
hu: Fejléc

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Fejlécsort ad hozzá a táblázathoz.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Megismétli a táblázat fejlécét a következő oldal tetején, ha a táblázat több, mint egy oldalra fér csak el.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Válassza ki a fejlécként használni kívánt sorok számát.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Megakadályozza, hogy a táblázat átnyúljon egy új oldalra.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
hu: Ikon a Beszúrás eszköztáron

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
hu: A Beszúrás eszköztáron kattintson a <emph>Táblázat</emph> ikonra a <emph>Táblázat beszúrása</emph> párbeszédablak megnyitásához, ahonnan egy táblázatot szúrhat be a dokumentumba. Rákattinthat a nyílra is, húzással kiválaszthatja a táblázatba bevonandó sorok és oszlopok számát, majd kattintson az utolsó cellára.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Table - Properties - Text Flow">Table - Properties - Text Flow</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Táblázat - Tulajdonságok - Szövegbeosztás">Táblázat - Tulajdonságok - Szövegbeosztás</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Táblázat">%PRODUCTNAME Writer - Táblázat</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok; kicserélés</bookmark_value> <bookmark_value>címjegyzék; kicserélés</bookmark_value> <bookmark_value>adatbázisok kicserélése</bookmark_value> <bookmark_value>lecserélés;adatbázisok</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Adatbázisok kicserélése">Adatbázisok kicserélése</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
hu: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Módosítja az aktuális dokumentum adatforrásait.</ahelp> A beszúrt mezők tartalmának helyes megjelenítéséhez a csereadatbázisnak ugyanazokat a mezőket kell tartalmaznia. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
hu: Ha például egy adatbázisból címeket szúr be egy körlevélbe, akkor más címek beszúrásához kicserélheti az adatbázist egy másik címadatbázisra.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
hu: Ebben a párbeszédablakban egyszerre csak egy adatbázis módosítható.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Databases in Use
hu: Használt adatbázisok

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Felsorolja a jelenleg használt adatbázisokat.</ahelp> A listán szereplő összes adatbázis legalább egy mezőjét tartalmazza az aktuális dokumentum.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
en: Available Databases
hu: Elérhető adatbázisok

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programban regisztrált adatbázisokat sorolja fel.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Egy fájlmegnyitási párbeszédablakot nyit meg, amelyben kiválaszthat egy adatbázisfájlt (*.odb). A kiválasztott fájl felkerül az Elérhető adatbázisok listára.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
en: Define
hu: Meghatározás

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Lecseréli az aktuális adatforrást az <emph>Elérhető adatbázisok</emph> listában kiválasztott adatforrással.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
en: To exchange a database:
hu: Adatbázis kicseréléséhez:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
hu: Győződjön meg arról, hogy mindkét adatbázis tartalmaz egyező mezőket és mezőtípusokat.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
hu: Kattintson arra a dokumentumra, amelyben módosítani szeretné az adatforrást.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Adatbázisok kicserélése</item> lehetőséget.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
hu: A <emph>Használt adatbázisok</emph> listában jelölje ki a lecserélendő adatbázistáblát.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
hu: Az <emph>Elérhető adatbázisok</emph> listában jelölje ki a csereadatbázis-táblát.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Meghatározás</emph> gombra.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
hu: Beszúrás (Fájl)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 help.text]
en: Insert (Document)
hu: Beszúrás (Dokumentum)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Beszúrja egy másik dokumentum tartalmát az aktuális dokumentumba a kurzor pozíciójához.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
hu: Ahhoz, hogy egy fájl tartalma mindig frissen jelenjen meg, szúrjon be egy szakaszt a dokumentumba, majd szúrjon be a szakaszba egy hivatkozást a szövegfájlra. További információkért olvassa el a <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">szakasz beszúrásáról</link> szóló részt.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
hu: Parancsfájl beszúrása

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: Insert Script
hu: Parancsfájl beszúrása

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Beszúr egy parancsfájlt egy HTML- vagy egy szöveges dokumentumba, a kurzor aktuális helyére.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
hu: A beszúrt parancsfájlt egy kis zöld téglalap jelzi. Ha nem látja a téglalapot, akkor válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Nézet"><emph>Nézet</emph></link> lehetőséget, és jelölje be a <emph>Megjegyzések</emph> jelölőnégyzetet. Egy parancsfájl szerkesztéséhez kattintson duplán a zöld téglalapra.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
hu: Ha a dokumentum egynél több parancsfájlt tartalmaz, akkor a <emph>Parancsfájl szerkesztése</emph> párbeszédablak Előző és Következő gombjaival ugrálhat a parancsfájlok között.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás az előző parancsfájlhoz</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás a következő parancsfájlhoz</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
en: Script Type
hu: Parancsfájl típusa

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Adja meg a beszúrni kívánt parancsfájl típusát.</ahelp> A parancsfájlt HTML -forráskódban a <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> kód jelöli.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Hivatkozást ad hozzá a parancsfájlhoz. Kattintson az <emph>URL</emph> rádiógombra, majd írja be a hivatkozást a mezőbe. Vagy kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra, keresse meg a fájlt, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp> A hivatkozott parancsfájlt a HTML-forráskódban az alábbi kódok jelölik:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
en: /* ignore all text here */
hu: /* mellőzzön innen minden szöveget */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Keresse meg a parancsfájlt, amelyhez hivatkozást szeretne hozzáadni, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Adja meg a beszúrni kívánt parancsfájlkódot.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Élőfej">Élőfej</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad vagy eltávolít egy élőfejet az almenüben kijelölt oldalstílusból. Az élőfej minden olyan oldalon megjelenik, amely ezt az oldalstílust használja.</ahelp> Egy új dokumentumban a lista csak az „Alapértelmezett” oldalstílust tartalmazza. A többi oldalstílus csak akkor kerül a listára, amikor azt alkalmazza a dokumentumban.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
hu: Az élőfejek csak akkor láthatók, ha a dokumentum nyomtatási elrendezésben van (válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
hu: Egy jelölés jelenik meg az élőfejet tartalmazó oldalstílus előtt.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
hu: Egy élőfej eltávolításához válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőfej</emph> lehetőséget, majd jelölje ki az élőfejet tartalmazó oldalstílust. Az élőfej az adott oldalstílust használó összes oldalról eltávolításra kerül.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
hu: Ha a dokumentumban felhasznált összes oldalstílushoz hozzá akar adni, illetve el kíván távolítani egy élőfejet, válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőfej - Összes</emph> lehetőséget.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
hu: Egy élőfej formázásához válassza a <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formátum - Oldal - Élőfej"><emph>Formátum - Oldal - Élőfej</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Élőláb">Élőláb</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad vagy eltávolít egy élőlábat az almenüben kijelölt oldalstílusból. Az élőláb minden oldalon megjelenik, amely ezt az oldalstílust használja.</ahelp> Egy új dokumentumban a lista csak az "Alapértelmezett" oldalstílust tartalmazza. A többi oldalstílus csak akkor kerül a listára, amikor azt alkalmazza a dokumentumban.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
hu: Az élőlábak csak akkor láthatók, ha a dokumentum nyomtatási elrendezésben van (válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
hu: Egy jelölés jelenik meg az élőlábat tartalmazó oldalstílus előtt.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
hu: Egy élőláb eltávolításához válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőláb</emph> lehetőséget, majd jelölje ki az élőlábat tartalmazó oldalstílust. Az élőláb az adott oldalstílust használó összes oldalról eltávolításra kerül.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
hu: Ha a dokumentumban felhasznált összes oldalstílushoz hozzá akar adni, illetve el kíván távolítani egy élőlábat, válassza a <emph>Beszúrás - Élőfej és élőláb - Élőláb - Összes</emph> lehetőséget.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
hu: Egy élőláb formázásához válassza az <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formátum - Oldal - Élőláb"><emph>Formátum - Oldal - Élőláb</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 help.text]
en: The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>.
hu: Az almenü felsorolja a leggyakoribb mezőtípusokat, amelyek a dokumentumba beszúrhatók az aktuális kurzorpozícióhoz. Az összes elérhető mező megjelenítéséhez válassza a <emph>További mezők</emph> menüparancsot.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Egyéb">További mezők</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegbeosztás;töréseknél</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések;együtt tartás töréseknél</bookmark_value><bookmark_value>védelem;szövegbeosztás</bookmark_value><bookmark_value>özvegysorok</bookmark_value><bookmark_value>fattyúsorok</bookmark_value><bookmark_value>blokkvédelem, lásd még özvegysorok vagy fattyúsorok</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Szövegbeosztás">Szövegbeosztás</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Adja meg az elválasztás és a tördelés beállításait.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
hu: Adja meg a szöveges dokumentumok <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="elválasztásra">elválasztásra</link> vonatkozó beállításait.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">A szükséges helyekre automatikusan kötőjeleket szúr be egy bekezdésen belül.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
en: Characters at line end
hu: Legalább ennyi karakter maradjon a sor végén.

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Adja meg az elválasztó jel előtt, a sor végén maradó karakterek minimális számát.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
en: Characters at line begin
hu: Legalább ennyi karakter maradjon a sor elején.

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Adja meg az elválasztó jel után, a sor elején maradó karakterek minimális számát.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
hu: Legfeljebb ennyi, egymást követő sor végén legyen elválasztás.

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Írja be azon egymást követő sorok számát, amelyek elválasztással végződhetnek.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Breaks
hu: Törések

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
hu: Adja meg egy oldal vagy egy oszlop <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="törésével">törésével</link> kapcsolatos beállításokat.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válassza ki a használni kívánt törés típusát.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Válassza ki a beszúrni kívánt törés típusát.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Válassza ki a törés beszúrásának a helyét.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
en: With Page Style
hu: Oldalstílussal

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válassza ki a törés utáni első oldalon használni kívánt oldalstílust.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Válassza ki a törés utáni első oldalon használni kívánt formázási stílust.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
hu: Adja meg a törés előtti és utáni bekezdésekre vonatkozó szövegbeosztás-beállításokat.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
en: Do not split paragraph
hu: Bekezdés egyben tartása

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">A teljes bekezdést áthelyezi a következő oldalra vagy hasábba törés beszúrása után.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
en: Keep with next paragraph
hu: Együtt a következővel

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Oldaltörés vagy hasábtörés beszúrása után is együtt tartja az aktuális és a következő bekezdést.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Orphan control
hu: Árvasorok kezelése

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Megadja egy oldaltörés előtti bekezdések sorainak minimális számát. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd írjon be egy számot a <emph>Sorok</emph> mezőbe.</ahelp> Ha a <emph>Sorok</emph> mezőben megadottnál kevesebb sor esne a lap aljára, akkor a teljes bekezdés átkerül a következő oldalra.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Widow control
hu: Fattyúsorok kezelése

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
hu: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Megadja a törés utáni első oldalon lévő bekezdések sorainak minimális számát. Jelölje ki ezt a jelölőnégyzetet, majd írjon be egy számot a <emph>Sorok</emph> mezőbe.</ahelp> Ha a <emph>Sorok</emph> mezőben megadottnál kevesebb sor esne az új lap tetejére, akkor a töréspont pozíciója ennek megfelelően módosul.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
hu: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Árvasorok">Árvasorok</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>első betű nagy méretű</bookmark_value><bookmark_value>nagybetűk;kezdő bekezdés</bookmark_value><bookmark_value>iniciálék beszúrása</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Iniciálék">Iniciálék</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">A bekezdés első betűjét egy nagyméretű nagybetűvé formázza, amely több soron is átnyúlhat. A bekezdésnek legalább annyi sorból kell állnia, mint amennyi a Sorok mezőben szerepel.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 help.text]
en: Show Drop Caps
hu: Iniciálék megjelenítése

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Az iniciálébeállítást alkalmazza a kijelölt bekezdésre.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
en: Whole word
hu: Egész szó

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">A bekezdés első szavának első betűjét iniciáléként, a szó maradék betűit nagy méretben jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
en: Number of characters
hu: Karakterek száma

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Adja meg az iniciálévá átalakítandó karakterek számát. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Adja meg, hogy a bekezdés első sorától kezdve hány sort foglaljon el lefelé az iniciálé. Az ennél rövidebb bekezdések előtt nem lesz iniciálé.</ahelp> A sorok száma 2 és 9 közötti lehet.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 help.text]
en: Distance from text
hu: Szövegtávolság

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Adja meg, mekkora hely legyen az iniciálé és a bekezdés többi szövegrésze között.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Írja be a szöveget, amelyet az első betűk helyett szeretne iniciáléként megjeleníteni a bekezdés elején.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Válassza ki az iniciáléhoz alkalmazni kívánt formázási stílust</ahelp> Az aktuális bekezdés formázási stílusának használatához válassza a [Nincs] értéket.

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
hu: Vázlatszintek és számozás

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Számozás">Vázlatszintek és számozás</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Hozzáadja vagy eltávolítja a vázlatszintet, számozást vagy a felsorolásjelet a bekezdésből. Kiválaszthatja a számozás használandó stílusát is, és újrakezdheti egy számozott lista számozását is.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
hu: A kijelölt bekezdések számozási beállításainak módosításához válassza a <emph>Formátum -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés"><emph>Bekezdés</emph></link> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Vázlatszintek és számozás</emph> fülre.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
hu: Vázlatszint

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Egy 1-10 közötti vázlatszintet társít a kijelölt bekezdésekhez vagy bekezdésstílushoz.</ahelp> Válassza a <emph>Szövegtörzs</emph> lehetőséget a vázlatszint visszaállításához.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154189 help.text]
en: Edit Style
hu: Stílus szerkesztése

[ctx: 05030800.xhp par_id3155179 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">A kijelölt számozási stílus tulajdonságainak szerkesztése.</ahelp> Ezek a tulajdonságok az adott számozási stílussal formázott összes bekezdésre érvényesek lesznek.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
hu: Ez a rész csak akkor jelenik meg, ha az aktuális bekezdés tulajdonságait a <emph>Formátum - Bekezdés</emph> pontban módosítja.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 help.text]
en: Restart at this paragraph
hu: Újrakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Újraindítja a számozást az aktuális bekezdésben.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 help.text]
en: Start with
hu: Kezdőérték

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd adja meg a bekezdéshez hozzárendelni kívánt számot.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 help.text]
en: "Start with" spin button
hu: "Kezdőérték" léptetőgomb

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Adja meg a bekezdéshez hozzárendelni kívánt számot.</ahelp> A következő bekezdések a megadott számtól folyamatosan kerülnek számozásra.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 help.text]
en: Line numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
hu: Adja meg a <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Sorszámozás">Sorszámozás</link> beállításait. Sorszámokat az <emph>Eszközök - Sorszámozás</emph> pontban adhat hozzá a dokumentumhoz.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
hu: A sorok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Beleveszi az aktuális bekezdést a sorszámozásba.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 help.text]
en: Restart at this paragraph
hu: Újrakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Újraindítja vagy a megadott számtól folytatja az aktuális bekezdés sorszámozását.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 help.text]
en: Start with
hu: Kezdőérték

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Adja meg a sorszámozás kezdőértékét.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Adja meg az aktuális oldalstílus formázási stílusait és elrendezését, beleértve az oldalmargókat, az élőfejeket és az élőlábakat, valamint az oldal hátterét.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Hasábok">Hasábok</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
hu: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Megadja a hasábok számát és elrendezését egy oldalstílushoz, kerethez vagy szakaszhoz.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 help.text]
en: Default settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
hu: Előre meghatározott hasábelrendezések közül választhat, vagy létrehozhat egy sajátot. Amikor egy elrendezést alkalmaz egy oldalstílusra, minden olyan oldal frissítődik, amely ezt a stílust használja. Hasonlóan, ha egy keretstílusra egy hasábelrendezést alkalmaz, az összes ilyen stílust használó keret frissítődik. Egyetlen keret hasábelrendezését is módosíthatja.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Adja meg az oldalon, a keretben vagy a szakaszban létrehozni kívánt hasábok számát.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
hu: Választhat egy előre meghatározott hasábelrendezést is.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
en: Selection fields
hu: Kijelölő mezők

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
hu: A tartalom hasábok közötti egyenlő elosztása

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egyenletesen elosztja a szöveget a többhasábos szakaszokban. A szöveg az összes hasábban ugyanolyan magasságban oszlik el. A szakasz magasságát a program automatikusan beállítja.</ahelp> A szöveget egyenletesen elosztja a <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="többhasábos szakaszok">többhasábos szakaszokban</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
en: Width and spacing
hu: Szélesség és térköz

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
hu: Ha az <emph>Automatikus szélességállítás</emph> jelölőnégyzet nincs bejelölve, adja meg a hasábok szélességére és térközére vonatkozó beállításokat.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 help.text]
en: (Column number)
hu: (Hasábszám)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
hu: Megjeleníti a hasábszámot, valamint a hasábok szélességét és a szomszédos hasábok távolságát.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Eggyel balra lép a megjelenített hasábok között.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Eggyel jobbra lép a megjelenített hasábok között.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Adja meg a hasáb szélességét.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Adja meg a hasábok között elhelyezni kívánt térköz nagyságát.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
en: AutoWidth
hu: Automatikus szélességállítás

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Egyenlő szélességű hasábokat hoz létre.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
hu: A hasábelrendezés előnézete csak a hasábokat jeleníti meg, az azokat körbevevő oldalt nem.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
en: Separator line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
hu: Ez a terület csak akkor érhető el, ha az elrendezés több mint egy hasábot tartalmaz.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
en: Line
hu: Sor

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Válassza ki a hasábelválasztó vonal stílusát. Ha nem kíván elválasztó vonalat használni, válassza a "Nincs" lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Írja be az elválasztó vonal hosszát a hasábterület magasságának százalékában.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Adja meg az elválasztóvonal függőleges igazítását. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a vonal <emph>Magasság</emph> értéke 100%-nál kevesebb.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
en: Apply to
hu: Alkalmazás

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Válassza ki azt az elemet, amelyre alkalmazni kívánja a hasábelrendezést.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a párbeszédablakot a <emph>Formátum - Hasábok</emph> lehetőséggel nyitotta meg.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
hu: Megadja a hasábok számát és a szakasz hasábelrendezését.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
hu: A szakaszok követik azon oldal szövegbeosztásának viselkedését, amelybe beszúrásra kerültek.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
hu: Ha például egy kéthasábos elrendezést szúr be egy négyhasábos elrendezést használó oldalba, akkor a kéthasábos elrendezés a négy hasáb egyikében fog elhelyezkedni.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
hu: A szakaszokat egymásba is ágyazhatja, vagyis beszúrhat egy szakaszt egy másikba.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Lábjegyzet">Lábjegyzet</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Megadja a lábjegyzet elrendezésének beállításait, beleértve a lábjegyzetet a dokumentum fő részétől elválasztó vonalat.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Footnote area
hu: Lábjegyzet

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
hu: Adja meg a lábjegyzet területének magasságát.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 help.text]
en: Not larger than page area
hu: Lábjegyzet automatikus méretezése

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatikusan átméretezi a lábjegyzet területét a lábjegyzetek számától függően.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 help.text]
en: Maximum footnote height
hu: Lábjegyzet maximális magassága

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Beállítja a lábjegyzet területének maximális magasságát. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd adja meg a magasságot.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Adja meg a lábjegyzetterület maximális magasságát.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 help.text]
en: Space to text
hu: Távolság a szövegtől

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Adja meg az alsó oldalmargó és a lábjegyzet szövegének első sora között lévő távolságot.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 help.text]
en: Separator Line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 help.text]
en: Specifies the position and other properties of the separator line.
hu: Megadja az elválasztó vonal helyzetét és más tulajdonságait.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Válassza ki a szövegtörzset és a lábjegyzet területét elválasztó vonal vízszintes igazítását.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Válassza ki az elválasztó vonal stílusát. Ha nem kíván elválasztó vonalat használni, válassza a „Nincs” lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
en: Thickness
hu: Vastagság

[ctx: 05040600.xhp par_id3149106 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Select the thickness of the separator line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Válassza ki az elválasztó vonal vastagságát.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151255 help.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Válassza ki az elválasztó vonal színét.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Adja meg az elválasztó vonal hosszát az oldal szélességének százalékában.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 help.text]
en: Spacing to footnote contents
hu: Lábjegyzet és az elválasztó távolsága

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Adja meg az elválasztó vonal és a lábjegyzet területének első sora között lévő térközt.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
hu: Két lábjegyzet közötti térköz megadásához válassza a <item type="menuitem">Formátum - Bekezdés</item> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Behúzás és térköz</emph> fülre.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Lábjegyzetek és végjegyzetek">Lábjegyzetek és végjegyzetek</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Megadja, hol jelenjenek meg a lábjegyzetek és a végjegyzetek, illetve azok számozási formátumát.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
en: Collect at end of text
hu: Gyűjtés a szöveg végén

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Lábjegyzeteket ad hozzá a szakasz végéhez. Ha a szakasz egy oldalnál nagyobb, a lábjegyzet annak az oldalnak az aljára kerül, amelyiken a lábjegyzet horgonya megjelenik.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
en: Restart numbering
hu: Számozás újrakezdése

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">A megadott értéktől újrakezdi a lábjegyzetek számozását.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Adja meg a lábjegyzethez rendelni kívánt számot.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Custom format
hu: Egyedi formátum

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Egyéni számozási formátumot ad meg a lábjegyzetekhez.</ahelp> Ez a jelölőnégyzet csak akkor érhető el, ha a <emph>Számozás újrakezdése</emph> jelölőnégyzet be van jelölve.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Adja meg a lábjegyzet száma előtt megjeleníteni kívánt szöveget.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
en: Spin button own format
hu: Léptetőgomb saját formátuma

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Válassza ki a lábjegyzetek számozási stílusát.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Adja meg a lábjegyzet száma után megjeleníteni kívánt szöveget.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
en: Collect at end of section
hu: Gyűjtés a szakasz végén

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Végjegyzeteket ad hozzá a szakasz végéhez.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
en: Restart numbering
hu: Számozás újrakezdése

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">A megadott értéktől újrakezdi a végjegyzetek számozását.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Adja meg a végjegyzethez rendelni kívánt számot.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
en: Custom format
hu: Egyedi formátum

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Egyéni számozási formátumot ad meg a végjegyzetekhez.</ahelp> Ez a jelölőnégyzet csak akkor érhető el, ha a <emph>Számozás újrakezdése</emph> jelölőnégyzet be van jelölve.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Adja meg a végjegyzet száma előtt megjeleníteni kívánt szöveget.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
en: Spin button own format
hu: Léptetőgomb saját formátuma

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Válassza ki a végjegyzetek számozási stílusát.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Adja meg a végjegyzet száma után megjeleníteni kívánt szöveget.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
hu: Szövegrács

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegrács az ázsiai tördeléshez</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Szövegrács">Szövegrács</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szövegrácsot ad az aktuális oldalstílushoz. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Beállítások párbeszédablak <emph>Nyelvi beállítások - Nyelvek</emph> paneljén engedélyezve van az ázsiai nyelvek támogatása.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Hozzáadja vagy eltávolítja az aktuális oldalstílusból a sorhoz vagy karakterhez tartozó szövegrácsot.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
en: Grid layout
hu: Rács elrendezése

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Lines per page
hu: Sorok száma az oldalon

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Adja meg az egy oldalon használni kívánt sorok maximális számát.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Characters per line
hu: Karakterek soronként

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Adja meg az egy soron belül használni kívánt karakterek maximális számát.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
en: Max. base text size
hu: Alapszöveg max. mérete

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Adja meg a maximális alapszövegméretet. Nagy érték esetén kevesebb karakter lesz egy sorban.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
en: Max. Ruby text size
hu: Fonetikus átirat max. mérete

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Adja meg a fonetikus átirat betűméretét.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
hu: Fonetikus átirat az alapszöveg alatt a bal oldalon

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Megjeleníti a fonetikus átiratot az alapszöveg alatt vagy annak bal oldalán.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
en: Grid display
hu: Rács megjelenése

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Megadja a szövegrács nyomtatási és színbeállításait.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
hu: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Beállítja a kijelölt kép méretét, helyzetét és egyéb tulajdonságait.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
hu: A kijelölt képek bizonyos tulajdonságait <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="billentyűparancsok">billentyűparancsok</link> segítségével is módosíthatja.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
hu: A <emph>Kép</emph> párbeszédablak a következő lapokat tartalmazza:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Körbefuttatás">Körbefuttatás</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átméretezés;oldalarány</bookmark_value><bookmark_value>oldalarány;objektumok átméretezése</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Típus">Típus</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Kiszámítja, hogy a kijelölt objektum szélessége hány százaléka az oldal szövegterülete szélességének.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
en: Relative width relation
hu: Relatív szélesség kapcsolat

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Eldönti, hogy a 100% szélesség mit jelent: a szövegterületet (a margók kivételével), vagy a teljes oldalt (a margókat is beleértve).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Kiszámítja, hogy a kijelölt objektum magassága hány százaléka az oldal szövegterülete magasságának.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
en: Relative height relation
hu: Relatív magasság kapcsolat

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Eldönti, hogy a 100% magasság mit jelent: a szövegterületet (a margók kivételével), vagy a teljes oldalt (a margókat is beleértve).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
en: Keep ratio
hu: Rögzített méretarány

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Original Size
hu: Eredeti méret

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">A kiválasztott objektum méretbeállításait visszaállítja az eredeti értékre.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
en: This option is not available for frames.
hu: Ez a beállítás nem érhető el keretek esetén.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatikusan a keret tartalmához igazítja a keret magasságát vagy szélességét. Ha akarja, megadhat egy minimális szélességet vagy magasságot a keret számára.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
hu: Az <emph>Automatikus</emph> lehetőség csak akkor érhető el, ha egy keretet választ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
en: To page
hu: Oldalhoz

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
en: To paragraph
hu: Bekezdéshez

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
en: To character
hu: Karakterhez

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
en: As character
hu: Karakterként

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
hu: Adja meg a kijelölt objektum helyét az aktuális oldalon.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
en: by
hu: Mérték

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
en: to
hu: Cél

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
hu: A kiválasztott igazítás beállításainak eredményét megtekintheti az Előnézet mezőben.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
en: Mirror on even pages
hu: Páros oldalakon tükrözés

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
hu: A páros és páratlan oldalakon lévő objektumok elrendezését a <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Kép"><emph>Kép</emph></link> tükrözésbeállításaival is módosíthatja.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
hu: Ha egy objektumot egy rögzített magasságú kerethez horgonyoz, akkor csak a „Lent” és a „Középre” igazítási beállítások érhetőek el.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
en: by
hu: Mérték

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
en: to
hu: Cél

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
hu: Alapértelmezésként a <emph>Szövegbeosztás követése</emph> lehetőség ki van választva, amikor egy olyan dokumentumot nyit meg, amely a OpenOffice.org 2.0 kiadásnál korábbi Writer programmal készült. Azonban ez a lehetőség nincs kiválasztva ha egy dokumentumot hoz létre vagy egy Microsoft Word (*.doc) formátumú dokumentumot nyit meg.

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
hu: A zöld téglalap jelöli a kijelölt objektumot, és a piros téglalap jelöli az igazítás referencia pontját. Ha az objektumot karakterként horgonyozza le, a referencia-téglalap piros vonallá alakul.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
hu: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Formátum - Horgony"><emph>Formátum - Horgony</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
hu: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Formátum - Igazítás"><emph>Formátum - Igazítás</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Körbefuttatás">Körbefuttatás</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
hu: Szöveg táblázat körüli körbefuttatásához helyezze a táblázatot egy keretbe, majd futtassa körbe a szöveget a keret körül.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
en: Specify the text wrap options.
hu: Adja meg a szöveg körbefuttatásának beállításait.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
en: First Paragraph
hu: Első bekezdés

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
en: In Background
hu: Háttérben

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 help.text]
en: Outside only
hu: Csak külső oldal

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">A szöveget csak az objektum körvonala mentén futtatja körbe, az objektum nyitott részeiben nem.</ahelp> Ez a beállítás nem érhető el keretek esetén.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
en: Gaps
hu: Térköz

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
hu: Adja meg a kijelölt objektum és a szöveg közti térközt.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Adja meg az objektum bal széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Adja meg az objektum jobb széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
en: Top
hu: Felső

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Adja meg az objektum felső széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
en: Bottom
hu: Alsó

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Adja meg az objektum alsó széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
hu: Körvonalszerkesztő

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
en: Contour Editor
hu: Körvonalszerkesztő

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Megváltoztatja a kiválasztott objektum körvonalát. A $[officename] a körvonalat az objektum <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="körbefuttatás">körbefuttatás</link>-beállításainak meghatározásánál használja.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Megjeleníti a körvonal előnézetét.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Alkalmazza a körvonalat a kijelölt objektumra.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
en: Workspace
hu: Munkaterület

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Törli az egyéni körvonalat. Kattintson ide, majd kattintson az előnézet területére.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
en: Workspace
hu: Munkaterület

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Módosítja a kijelölés módját, így kijelölheti a körvonalat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Egy téglalap alakú körvonalat rajzol az objektum előnézetébe. Négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Ovális körvonalat rajzol az objektum előnézetébe.</ahelp> Kör rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Egyenes vonalakból álló zárt körvonalat rajzol. Kattintson oda, ahonnan a sokszög rajzolását kezdeni akarja, és mozgassa az egeret egy vonalszakasz rajzolásához. Újbóli kattintással meghatározhatja a vonalszakasz végét, és további kattintással megadhatja a sokszög további szakaszait. A sokszög rajzolásának befejezéséhez kattintson duplán. Ha nyomva tartja a Shift billentyűt kattintás közben, a sokszög szögei 45 fokosak lesznek.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lehetővé teszi a körvonal alakjának módosítását. Kattintson ide, és húzza el a körvonalhoz tartozó fogantyúkat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lehetővé teszi a körvonal alakjának módosítását a körvonal fogantyúinak húzásával.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Egy fogantyút szúr be, amely elhúzásával módosíthatja a körvonal alakját. Kattintson ide, majd kattintson a körvonalra.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Eltávolítja a körvonal egyik pontját. Kattintson ide, majd a törölni kívánt pontra.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
en: Auto Contour
hu: Automatikus körvonal

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Az objektum köré automatikusan egy szerkeszthető körvonalat rajzol.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
en: AutoContour
hu: Automatikus körvonal

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Visszavonja az utolsó műveletet.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
en: Redo
hu: Ismét

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Visszaállítja az utolsó <emph>Visszavonás</emph> parancsot.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
en: Redo
hu: Ismét

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Kijelöli a bitkép azonos színű részeit. Kattintson az ikonra, majd a bitkép egyik színére. A kijelölt terület színtartományának növeléséhez adjon meg nagyobb értéket a <emph>Tolerancia</emph> mezőben.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
en: Tolerance
hu: Tolerancia

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg százalékban a Színcserélő színtűrését. A Színcserélővel kijelölt színtartomány növeléséhez magas százalékértéket adjon meg.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Kép">Kép</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Adja meg a kijelölt kép tükrözési és hivatkozási beállításait.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Vertically
hu: Függőlegesen

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Horizontally
hu: Vízszintesen

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
en: On all pages
hu: Minden oldalon

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden oldalon.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
en: On left pages
hu: Bal oldalakon

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden páros oldalon.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
en: On right pages
hu: Jobb oldalakon

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden páratlan oldalon.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
en: Inserts the image as a link.
hu: Hivatkozásként szúrja be a képet.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Megjeleníti a hivatkozott képfájl útvonalát. A hivatkozás módosításához kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra, és keresse meg a hivatkozni kívánt fájlt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Keresse meg az új képfájlt, amelyre hivatkozni akar, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
hu: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Formátum - Tükrözés">Formátum - Tükrözés</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Szerkesztés - Hivatkozások">Szerkesztés - Hivatkozások</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makró">Makró</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
hu: A következő táblázat felsorolja azon objektumtípusokat és eseményeket, amelyek elindíthatnak egy makrót:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
en: Event trigger
hu: Kiváltó esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
en: ImageMap area
hu: Interaktívkép-terület

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
en: object is selected
hu: objektum kijelölve

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
hu: egérmutató az objektum fölé ér

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
en: Trigger Hyperlink
hu: Indító hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
hu: kattintott objektumhoz rendelt hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
hu: az egér mutatója elhagyja az objektumot

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
en: Input of alpha characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
en: text is inputted
hu: szöveg beadva

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
en: Input of non-alpha characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
hu: Nem nyomtatható karakterek, mint például a tabulátorok és a sortörések lettek beadva

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
en: frame is resized
hu: keret átméretezve

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
en: frame is moved
hu: keret áthelyeződött

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
en: before AutoText is inserted
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
en: after AutoText is inserted
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
hu: Az űrlap-vezérlőelemekhez kapcsolt eseményekről lásd a <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Vezérlőelem tulajdonságai">Vezérlőelem tulajdonságai</link> vagy az <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Űrlap tulajdonságai">Űrlap tulajdonságai</link> című részt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
hu: A keretekben az eseményeket olyan függvényekhez rendelheti, amelyek azt döntik el, hogy az eseményt a $[officename] Writer program vagy pedig a függvény kezelje. További információkat a $[officename] Basic súgójában talál.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; hiperhivatkozások meghatározása</bookmark_value><bookmark_value>keretek; hiperhivatkozások meghatározása</bookmark_value><bookmark_value>képek; hiperhivatkozások meghatározása</bookmark_value><bookmark_value>hiperhivatkozások; objektumokhoz</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
en: Link to
hu: Csatolás

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
en: Set the link properties.
hu: Állítsa be a hivatkozás tulajdonságait.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Adja meg a megnyitni kívánt fájl teljes elérési útját.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Keresse meg a fájlt, amit a hiperhivatkozással meg akar nyitni, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp> A célfájl lehet a helyi gépen vagy az interneten egy <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP-kiszolgálón">FTP-kiszolgálón</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Adjon meg egy nevet a hiperhivatkozás számára.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Adja meg annak a keretnek a nevét, amelyben a célfájlt meg szeretné nyitni.</ahelp> Az előre létrehozott célkeretek neve <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="itt">itt</link> található.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Image Map
hu: Interaktív kép

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
hu: Válassza ki a használni kívánt <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link> típusát. Az Interaktív kép beállításai felülbírálják az ezen az oldalon megadott hiperhivatkozás-beállításokat.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
en: Server-side image map
hu: Kiszolgálóoldali interaktív kép

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Kiszolgálóoldali interaktív képet használ.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
en: Client-side image map
hu: Ügyféloldali interaktív kép

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">A kiválasztott objektumhoz létrehozott <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="interaktív képet">interaktív képet</link> használja.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
hu: Megadja a kijelölt elem nevét és a hozzá tartozó hivatkozásokat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Adjon meg egy nevet a kijelölt elemnek.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
hu: Adjon az objektumhoz, képhez vagy kerethez egy beszédes nevet, hogy gyorsan megtalálja azokat hosszú dokumentumokban.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
hu: Alternatív szöveg (csak lebegő keretek, képek és objektumok)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Adja meg azt a szöveget, amely a webböngészőben akkor jelenik meg, amikor a kijelölt elem nem érhető el. Az alternatív szöveg a fogyatékkal elő emberek segítésére is használatos.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Previous link
hu: Előző hivatkozás

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Megjeleníti egy hivatkozott sorozatban az aktuális elem előtt álló elemet (objektum, kép vagy keret). Az előző hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából. Ha kereteket csatol, az aktuális keretnek és a célkeretnek üresnek kell lennie.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
en: Next link
hu: Következő hivatkozás

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Megjeleníti azt az elemet (objektum, kép vagy keret), amely az aktuális elem után következik egy hivatkozott sorozatban. A következő hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából. Ha kerethivatkozást készít, a célkeretnek üresnek kell lenni.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
hu: Meghatározza a kijelölt elem védelmi beállításait.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
en: Protect Contents
hu: Tartalom védelme

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Megakadályozza a kijelölt elem tartalmának módosítását.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
hu: Még átmásolhatja a kijelölt elem tartalmát.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
en: Protect Position
hu: Pozíció védelme

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Zárolja a kijelölt elem helyzetét az aktuális dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
en: Protect Size
hu: Védett méret

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Zárolja a kijelölt elem méretét.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
hu: Megadja a kijelölt elem nyomtatási és szövegbeállításait.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
hu: Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumban (csak keretek)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Lehetővé teszi egy csak olvasható (írásvédett) dokumentum kereteiben lévő tartalom szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">A dokumentum nyomtatásakor kinyomtatja a kijelölt elemeket is.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
en: Text flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Megadja a kívánt szövegbeosztás-irányt a keretben. Az oldal alapértelmezett szövegbeosztás-beállításainak használatához válassza a <emph>Szülőobjektum beállításainak használata</emph> lehetőséget a listából.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Content vertical alignment
hu: Tartalom függőleges igazítása

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Megadja a keret tartalmának függőleges igazítását. Ez főleg a szöveges tartalomra vonatkozik, de befolyásolja a táblázatokat és a szövegterülethez (karakterként, karakterhez vagy bekezdéshez) horgonyzott más objektumokat, például kereteket, képeket vagy rajzokat is.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
hu: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Szövegirány">Szövegirány</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben a kijelölt objektum tulajdonságait (például méretét és nevét) módosíthatja.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Körbefuttatás">Körbefuttatás</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
hu: Táblázatformátum

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
en: Table Format
hu: Táblázatformátum

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Megadja a kiválasztott táblázat tulajdonságait (például név, igazítás, térköz, oszlopszélesség, szegélyek és háttér).</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; pozicionálás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; szöveg beszúrása elé</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Táblázat">Táblázat</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Adja meg a kijelölt táblázat méretének, pozíciójának, térközének és igazításának beállításait.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Adjon meg a táblázatnak egy belső nevet. Ezt a nevet használva gyorsan megtalálhatja a táblázatot a Navigátorban.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Adja meg a táblázat szélességét.</ahelp> Ez a jelölőnégyzet csak akkor érhető el, ha az <emph>Automatikus</emph> lehetőség az <emph>Igazítás</emph> területen nincs kijelölve.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">A táblázat szélességet jeleníti meg az oldalszélesség százalékában.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
hu: Adja meg a kijelölt táblázat igazításbeállításait.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Vízszintesen a jobb és a bal oldalmargóig terjeszti ki a táblázatot.</ahelp> HTML-dokumentum táblázatai esetén ez az ajánlott beállítás.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">A táblázat bal szélét az oldal bal margójához igazítja.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">A táblázat bal szélét a <emph>Térköz</emph> rész <emph>Balra</emph> mezőjében megadott behúzásnak megfelelően igazítja.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">A táblázat jobb szélét az oldal jobb margójához illeszti.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
en: Centered
hu: Középen

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Vízszintesen középre igazítja a táblázatot az oldalon.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
en: Manual
hu: Kézi

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Vízszintesen igazítja a táblázatot a <emph>Térköz</emph> terülten megadott <emph>Bal</emph> és <emph>Jobb</emph> mezők értékének megfelelően.</ahelp> A $[officename] automatikusan kiszámolja a táblázat szélességét. Válassza ezt a lehetőséget az <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="oszlopszélességek">oszlopszélességek</link> kézi megadásához.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Adja meg a táblázat bal széle és az oldal bal oldali margója között kihagyni kívánt térközt.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az <emph>Igazítás</emph> területen az <emph>Automatikus</emph> vagy a <emph>Balra</emph> lehetőség van kijelölve.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Adja meg a táblázat jobb széle és az oldal jobb oldali margója között kihagyni kívánt térközt.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az <emph>Igazítás</emph> területen az <emph>Automatikus</emph> vagy a <emph>Jobbra</emph> lehetőség van kijelölve.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Above
hu: Felett

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Adja meg a táblázat felső széle és a táblázat felett lévő szöveg között kihagyni kívánt térköz méretét.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
en: Below
hu: Alatt

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Adja meg a táblázat alsó széle és a táblázat alatt lévő szöveg között kihagyni kívánt térközt.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Oszlopok">Oszlopok</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
en: Specify the column width properties.
hu: Adja meg az oszlopszélesség tulajdonságait.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
en: Adapt table width
hu: Táblázat szélességének igazítása

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Csökkenti vagy növeli a táblázat szélességét a módosított oszlopszélességgel.</ahelp> Ez a lehetőség nem érhető el, ha a <emph>Táblázat</emph> lap <emph>Igazítás</emph> területén az <emph>Automatikus</emph> lehetőség van kiválasztva.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
en: Adjust columns proportionally
hu: Oszlopok arányos igazítása

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Ha lehetséges, a táblázat szélességének változása azonos lesz minden oszlophoz.</ahelp> Ez a lehetőség nem érhető el, ha a <emph>Táblázat</emph> lap <emph>Igazítás</emph> területén az <emph>Automatikus</emph> lehetőség van kiválasztva.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
en: Remaining space
hu: Fennmaradt hely

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Megjeleníti az oszlopszélesség beállításához rendelkezésre álló helyet. A táblázat szélességének módosításához kattintson a <emph>Táblázat</emph> fülre.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
en: Column width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
hu: Adja meg a táblázat oszlopainak szélességét.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
en: Column widths
hu: Oszlopszélességek

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Írja be az oszlop kívánt szélességét.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Megjeleníti az aktuális oszloptól balra található táblázatoszlopokat.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Megjeleníti az aktuális oszloptól jobbra található táblázatoszlopokat.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
hu: Táblázatok szerkesztése a billentyűzet használatával

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; szerkesztés billentyűzettel</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
hu: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Táblázatok szerkesztése a billentyűzet segítségével">Táblázatok szerkesztése a billentyűzet segítségével</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
hu: A táblázat oszlopait a billentyűzet segítségével átméretezheti és törölheti.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
hu: Oszlopok és sorok átméretezése

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
hu: Egy oszlop átméretezéséhez helyezze a kurzort a táblázat egyik cellájába, tartsa lenyomva az Alt billentyűt, majd nyomja meg a jobb vagy a bal nyilat. Ha az oszlopot úgy szeretné átméretezni, hogy a táblázat szélessége ne változzon, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> billentyűket, majd nyomja meg a jobbra vagy a balra nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
hu: A táblázat bal oldali behúzásának növeléséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűket, majd nyomja meg a jobbra nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
hu: Egy sor átméretezéséhez helyezze a kurzort az adott sorba, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd nyomja meg a felfelé vagy a lefelé nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
hu: A táblázat lefelé mozgatásához tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűket, majd nyomja meg a balra nyilat.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
hu: Oszlopok vagy sorok beszúrása és törlése

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
hu: Egy oszlop beszúrásához helyezze a kurzort a táblázat egyik cellájába, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, nyomja meg az Insert billentyűt, engedje el, majd nyomja meg a balra vagy a jobbra nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
hu: Egy oszlop törléséhez helyezze a kurzort a törölni kívánt oszlopba, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, nyomja meg a Delete billentyűt, engedje el, majd nyomja meg a balra vagy a jobbra nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
hu: Egy sor beszúrásához helyezze a kurzort a táblázat egyik cellájába, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, nyomja meg az Insert billentyűt, engedje el, majd nyomja meg a felfelé vagy a lefelé nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
hu: Egy sor törléséhez helyezze a kurzort a törölni kívánt sorba, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, nyomja meg a Delete billentyűt, engedje el, majd nyomja meg a felfelé vagy a lefelé nyilat.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.
hu: Egy szöveges dokumentumban lévő táblázat viselkedésének módosításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Szöveges dokumentum - Táblázat"><emph>%PRODUCTNAME Writer- Táblázat</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Táblázat eszköztár">Táblázat eszköztár</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok;szövegbeosztás szöveges táblázatok körül</bookmark_value><bookmark_value>szövegbeosztás;szöveges táblázatok körül</bookmark_value><bookmark_value>hasábok;törések szöveges táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>sortörések szöveges táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; oldaltörések engedélyezésével</bookmark_value><bookmark_value>oldaltörések; táblázatok</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok törése;sortörések</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Szövegbeosztás">Szövegbeosztás</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Adja meg a táblázat előtt és a táblázat után lévő szöveg beosztásának beállításait.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
en: Text flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
en: Break
hu: Törés

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válassza ki a táblázathoz társítani kívánt törés típusát.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">A táblázat elé vagy mögé egy oldaltörést szúr be.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Beszúr egy hasábtörést egy többhasábos oldalon lévő táblázat elé vagy mögé.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Egy oldal- vagy hasábtörést szúr be a táblázat elé.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Egy oldal- vagy hasábtörést szúr be a táblázat után.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
en: With Page Style
hu: Oldalstílussal

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Az oldaltörést követő első oldalhoz beállított oldalstílust alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Válassza ki a törést követő első oldalon alkalmazni kívánt oldalstílust.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
hu: A táblázatok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Lehetővé teszi az oldal vagy a hasáb törését a táblázat sorai között.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
hu: A sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Lehetővé teszi az oldal vagy a hasáb törését a táblázat sorain belül.</ahelp> Ez a lehetőség nem vonatkozik egy táblázat első sorára, ha a <emph>Fejléc ismétlése</emph> lehetőség ki van jelölve.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
en: Keep with next paragraph
hu: Együtt a következővel

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Oldaltörés beszúrásakor együtt tartja a táblázatot és a következő bekezdést.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Repeat heading
hu: Fejléc ismétlése

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Megismétli a táblázat fejlécét az új oldalon, ha a táblázat több oldalra is átnyúlik.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
hu: Az első ... sor

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Adja meg a fejlécbe bevonni kívánt sorok számát.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
hu: Szöveg iránya

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textdirection">Adja meg a cellákban lévő szöveg irányát.</ahelp> A következő formátumbeállítások kombinációját is használhatja a cellákban lévő szöveg irányának meghatározásához:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Vertical alignment
hu: Függőleges igazítás

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Adja meg a táblázat celláiban a szöveg függőleges igazítását.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
hu: Cella

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cella">Cella</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
hu: Ez a parancs csak akkor érhető el, ha a dokumentumban kijelölt egy táblázatot, vagy ha a kurzor a táblázat egyik celláján áll.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Védelem">Védelem</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Protect">Megvédi a kijelölt cellák tartalmát a módosítástól.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
hu: Ha a kurzor egy írásvédett cellán áll, akkor az <emph>Állapotsoron</emph> egy megjegyzés jelenik meg.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
hu: A cellavédelem eltávolításához jelölje ki a cellákat, kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza a <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cella - Védelem eltávolítása"><emph>Cella - Védelem eltávolítása</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
hu: Módosíthatóvá tétel

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Módosíthatóvá tétel">Módosíthatóvá tétel </link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Feloldja az aktuális táblázat összes kijelölt cellájának védelmét.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
hu: Ha több táblázatból egyszerre akarja eltávolítani a cellavédelmet, jelölje ki a táblázatokat, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T billentyűkombinációt. Egy dokumentum összes táblázatának cellavédelmét is eltávolíthatja, ha bárhová kattint a dokumentumban, majd megnyomja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T billentyűkombinációt.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
hu: A <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátorban">Navigátorban</link> is eltávolíthatja egy táblázatból a cellavédelmet.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Sor">Sor</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
hu: Állítsa be a sorok magasságát, vagy jelöljön ki, szúrjon be és töröljön sorokat.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Magasság">Magasság</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimális magasság">Optimális magasság</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Beszúrás...">Beszúrás...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
hu: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Módosítja a kijelölt sorok magasságát.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Adja meg a kijelölt sorok kívánt magasságát.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
en: Fit to size
hu: Méretre igazítás

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatikusan a cella tartalmához igazítja a sormagasságot.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
hu: Ezenkívül rákattinthat egy cellára a jobb gombbal, majd kiválaszthatja a <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Sor - Optimális magasság"><emph>Sor - Optimális magasság</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
hu: Optimális magasság

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Optimal Height
hu: Optimális magasság

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
hu: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatikusan a cella tartalmához igazítja a sormagasságot.</ahelp> Új táblázatok esetén ez az alapértelmezett beállítás.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
hu: Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a táblázat tartalmaz rögzített magasságú sort.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Kijelölés">Kijelölés</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Kijelöli a kurzort tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
hu: Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a kurzor a táblázaton van.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
hu: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Törli a kijelölt sorokat a táblázatból.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Oszlop">Oszlop</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
hu: Állítsa be az oszlopok szélességét, vagy jelöljön ki, szúrjon be és töröljön oszlopokat.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Szélesség...">Szélesség...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimális szélesség">Optimális szélesség</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Beszúrás...">Beszúrás...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
hu: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Módosítja a kijelölt oszlopok szélességét.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Adja meg annak az oszlopnak a számát, amelynek a szélességét módosítani szeretné.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Írja be a kijelölt oszlopok kívánt szélességét.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
hu: Optimális szélesség

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Optimal Width
hu: Optimális szélesség

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
hu: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatikusan a cella tartalmához igazítja az oszlop szélességét.</ahelp> Egy oszlop szélességének módosítása nincs hatással a táblázat többi oszlopának szélességére. A táblázat szélessége nem haladhatja meg az oldal szélességét.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
hu: A módosítás csak a kijelölt cellákat érinti. Több egymás melletti cellát is beállíthat, ha a cellákat egyben jelöli ki.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Kijelölés">Kijelölés</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
hu: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Kijelöli a kurzort tartalmazó oszlopot.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a kurzor a táblázaton van.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
hu: Oszlopok/Sorok beszúrása

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy sort szúr be a táblázatba.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy oszlopot szúr be a táblázatba.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
en: Insert Columns/Rows
hu: Oszlopok/Sorok beszúrása

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
hu: Megadja, hogy hova legyenek az oszlopok vagy a sorok beszúrva.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
hu: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Törli a kijelölt oszlopokat a táblázatból.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hu: Ez a parancs csak akkor érhető el, ha a kurzor egy táblázaton áll.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
hu: Stílusok a Writerben

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>stílusok;kategóriák</bookmark_value><bookmark_value>karakterstílusok;stíluskategóriák</bookmark_value><bookmark_value>bekezdésstílusok;stíluskategóriák</bookmark_value><bookmark_value>keretek;stílusok</bookmark_value><bookmark_value>oldalstílusok;stíluskategóriák</bookmark_value><bookmark_value>számozási stílusok;stíluskategóriák</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Styles in Writer
hu: Stílusok a Writerben

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
en: Style Category
hu: Stíluskategóriák

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
hu: A Karakterstílusokat az egyes karakterek vagy teljes szavak és kifejezések formázásához használja. Ha akarja, a Karakterstílusokat egymásba is ágyazhatja.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
hu: A Bekezdésstílusokat bekezdések formázásához használja, beleértve a betűkészlet típusát és méretét. Kiválaszthatja a következő bekezdésre alkalmazni kívánt bekezdésstílust is.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
en: Frame Styles
hu: Keretstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
hu: A Keretstílusokat szövegek és képkeretek formázásához használja.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
hu: Az Oldalstílusokat a dokumentum struktúrájának szervezéséhez és az oldalszámok hozzáadásához használhatja. Kiválaszthatja az oldaltörést követő első oldalon alkalmazni kívánt oldalstílust is.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
hu: A Listastílusokat a számozott vagy felsorolásjellel ellátott listák formázásához használhatja.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
en: Style Groups
hu: Stíluscsoportok

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
hu: Megjeleníti a jelenlegi környezetnek megfelelő stílusokat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
hu: Megjeleníti az aktív stíluskategória összes stílusát.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
hu: Megjeleníti az aktuális dokumentumban alkalmazott (és a kijelölt kategóriához tartozó) stílusokat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
hu: Megjeleníti a kijelölt stíluskategóriában található összes egyéni stílust.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
hu: Megjeleníti a szöveg formázási stílusait.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
en: Chapter Styles
hu: Fejezetstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
hu: Megjeleníti a címsorok formázási stílusait.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
hu: Megjeleníti a számozott vagy felsorolást tartalmazó listák formázási stílusait.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
en: Index Styles
hu: Tárgymutatóstílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
hu: Megjeleníti a jegyzékek formázási stílusait.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 help.text]
en: Special Region Styles
hu: Speciális területek stílusai

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
hu: Megjeleníti az élőfejek, élőlábak, lábjegyzetek, végjegyzetek, táblázatok és feliratok formázási stílusait.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
en: HTML Styles
hu: HTML-stílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
hu: Megjeleníti a HTML-dokumentumok stílusainak listáját.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
en: Conditional Styles
hu: Feltételes stílusok

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
hu: Megjeleníti az egyéni feltételes stílusokat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
en: Hierarchical
hu: Hierarchikus

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
hu: Hierarchikus listában jeleníti meg a kijelölt kategória stílusait. Egy alszinten lévő stílus megtekintéséhez kattintson az alszint neve mellett lévő plusz (+) jelre.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Karakterstílus">Karakterstílus</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
en: Here, you can create a font style.
hu: Itt hozhat létre betűkészletstílust.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Számozási stílus">Számozási stílus</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
hu: Új számozási stílus létrehozásakor egy nevet rendelhet a számozáshoz. Ezért az ilyen sablonokat "névvel rendelkező" számozásként is hívják. A névvel nem rendelkező számozások, amelyeket <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="közvetlen formázáshoz">közvetlen formázáshoz</link> használhat, a <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozás és felsorolás">Számozás és felsorolás</link> párbeszédablakban vagy az <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="objektumeszköztár">objektumeszköztár</link> ikonjaival hozhatók létre.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>stílusok; feltételes</bookmark_value><bookmark_value>feltételes stílusok</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Feltétel">Feltétel</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
hu: Adja meg itt a feltételes stílusokhoz a feltételeket.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
hu: A feltételes stílusok olyan bekezdésstílusok, amelyek tulajdonságai a tartalomtól függenek. Létrehozás után már nem lehet módosítani a feltételes stílusok tulajdonságait.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
hu: A $[officename] a feltételes stílus bekezdéstulajdonságait a következőképpen alkalmazza (a félkövér kifejezések a párbeszédablakok mezőinek felelnek meg): Ha egy feltételes stílussal formázott bekezdés olyan <emph>Környezet</emph> értékben van, amelyhez társítva van egy <emph>Alkalmazott stílus</emph>, akkor a feltétel <emph>Bekezdésstílus</emph>-beállításai kerülnek felhasználásra. Ha egyetlen stílus sincs az adott <emph>Környezet</emph> értékhez rendelve, akkor a feltételes stílusban megadott tulajdonságok lesznek felhasználva. Ezt a viszonyt a következő példa szemlélteti:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
hu: Nyisson meg egy üres szöveges dokumentumot, és írjon egy rövid üzleti levelet egy élőfejjel (<emph>Formátum</emph> - <emph>Oldal</emph> - <emph>Élőfej</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
hu: Ezután kattintson a <emph>Feltétel</emph> fülre, majd annak megadásához, hogy az új bekezdésstílus egy feltételes stílus, válassza a <emph>Feltételes stílus</emph> mezőt.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
hu: A <emph>Környezet</emph> listában válassza a címsorbejegyzést, és a <emph>Bekezdésstílusok</emph> mezőben válassza ki az üzleti levél címsorának szánt stílust; például az alapértelmezett "Címsor" bekezdésstílust. Saját stílust is kiválaszthat.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
hu: A bekezdésstílust a környezethez a <emph>Bekezdésstílusok</emph> mezőben kijelölt elemre való dupla kattintással vagy az <emph>Alkalmaz</emph> gomb megnyomásával rendelheti hozzá.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
hu: Az <emph>OK</emph> gombbal zárja be a Bekezdésstílus párbeszédablakot, majd az új „Üzleti levél” feltételes bekezdésstílussal formázza meg a levél összes bekezdését, beleértve az élőfejet is. (Ha az élőfejre kattint, akkor az új üzletilevél-stílus használatához lehet, hogy meg kell jelenítenie a <item type="literal">Minden stílus</item> vagy az <item type="literal">Egyéni stílusok</item> listát a stíluslistában.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
hu: A címsor szövege most olyan jellemzőkkel bír, amelyet a Címsor bekezdésstílusban adott meg, míg a dokumentum többi része azokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek az üzleti levél feltételes bekezdésstílusban lettek megadva.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
hu: A "Szövegtörzs" stílus feltételes stílusként lett létrehozva. Ezért minden olyan stílus, amely ebből ered, használható feltételes stílusként.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
hu: A környezethez alkalmazott Bekezdésstílus kerül felhasználásra más formátumokba történő exportálás (RTF, HTML stb.) esetén.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Conditional style
hu: Feltételes stílus

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet egy új stílus feltételes stílusként való meghatározásához.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
en: Context
hu: Környezet

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Itt láthatja a $[officename] előre meghatározott szövegkörnyezeteit, beleértve a következőket: vázlatszintek 1-től 10-ig, felsorolás és számozás 1-től 10-ig, táblázatfejléc, táblázattartalom, szakasz, keret, lábjegyzet, élőfej és élőláb.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 help.text]
en: Applied Style
hu: Alkalmazott stílus

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
hu: Itt láthatja egy adott környezetre alkalmazott összes Bekezdésstílus listáját.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">Egy környezethez hozzárendelhető bekezdésstílusok listája szerepel a listamezőben.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Kattintson ide a kiválasztott stílushoz hozzárendelt aktuális környezet eltávolításához.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">A <emph>Hozzárendelés</emph> gombra kattintva a <emph>kijelölt bekezdésstílus</emph> alkalmazható a megadott <emph>környezethez</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza a bekezdés helyi menüjéből a Bekezdés stílusának szerkesztése parancsot, hogy az összes ugyanilyen stílusú bekezdés stílusát szerkeszthesse.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: How to apply a style:
hu: Így alkalmazhat egy stílust:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
hu: Válassza ki a szöveget. Ha egy Karakterstílust kíván alkalmazni egy szóra, kattintson a szóra. Egy Bekezdésstílus alkalmazásához kattintson a bekezdésre.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <item type="menuitem">Tools - Customize - Keyboard</item> tab page.
hu: Billentyűparancsokat rendelhet hozzá a stílusokhoz az <item type="menuitem">Eszközök - Testreszabás - Billentyűzet</item> lapon.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
en: Style Category
hu: Stíluskategóriák

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png"><alt id="alt_id3147512">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a bekezdések formázási stílusait.</ahelp> A bekezdésstílusok segítségével könnyen egységesítheti a dokumentumban található bekezdések <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formázását">formázását</link>, mint például a betűtípust, a számozást és az elrendezést.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png"><alt id="alt_id3152955">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
hu: <ahelp hid=".">A karakterek formázási stílusait jeleníti meg.</ahelp> A karakterstílusokat ahhoz használhatja, hogy egy bekezdés kijelölt szövegére betűstílust alkalmazzon.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
en: Frame Styles
hu: Keretstílusok

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a keretek formázási stílusait.</ahelp> A keretstílust a keretelrendezések és pozíciók formázásához használhatja.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az oldalak formázási stílusait.</ahelp> Az oldalstílusokat az oldal elrendezésének meghatározására használhatja, beleértve az élőfejek és élőlábak jelenlétét is.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a számozást és felsorolást tartalmazó listák formázási stílusait.</ahelp> A listastílusokat a számozásban és a felsorolásban szereplő karakterek formázásához és a behúzás megadásához használhatja.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png"><alt id="alt_id3150590">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 help.text]
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png"><alt id="alt_id3150122">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 help.text]
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy almenüt nyit meg, amely további parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehoz egy új stílust az aktuális bekezdés, oldal vagy kijelölés formázása alapján.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
hu: Stílus betöltése

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Stílusok betöltése párbeszédablakot, amelyen stílusokat importálhat egy másik dokumentumból.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
hu: További információ a <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="stílusok">stílusokról</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 help.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus javítás funkció;szöveges dokumentumok</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus javítás</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
hu: Automatikusan formázza a fájlt az <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</emph></link> pontban beállítottaknak megfelelően.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
hu: Megnyitja az Automatikus javítás párbeszédablakot.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
hu: A táblázatokra vonatkozó <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link> párbeszédablak megnyitásához kattintson a táblázat egyik cellájába, majd válassza a <emph>Táblázat - Automatikus formázási stílusok</emph> lehetőséget.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
hu: Gépelés közben

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Gépelés közben">Gépelés közben</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatikusan formázza a dokumentumot gépelés közben. A formázási beállítások megadásához válassza az <emph>Eszközök - Automatikus javítás</emph><emph> beállításai</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Beállítások</emph> fülre.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
hu: Az Automatikus javítást szöveges dokumentumok és ASCII-szövegfájlok formázásához is használhatja, de kézzel formázott karakterekhez nem. Az automatikus <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="szókiegészítés">szókiegészítés</link>-funkció akkor lép működésbe, ha egy adott szót másodjára ír be a dokumentumba.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
hu: Az utolsó Automatikus javítás művelet visszavonásához válassza a <emph>Szerkesztés - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Visszavonás"><emph>Visszavonás</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Egyéb automatikus formázási szabályok">Egyéb automatikus javítási szabályok</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
hu: Automatikus formázás táblázatokhoz

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok;automatikus formázás funkció</bookmark_value>      <bookmark_value>stílusok;táblázatstílusok</bookmark_value>    <bookmark_value>automatikus formázás funkció táblázatokra</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
en: AutoFormat for Tables
hu: Automatikus formázás táblázatokhoz

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
hu: Automatikus formázás alkalmazása egy táblázatra

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
hu: Kattintson a táblázat egyik cellájára, vagy válassza ki a formázni kívánt cellákat.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Automatikus formázás stílusai</emph> lehetőséget, majd kattintson az alkalmazni kívánt formátumra.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Felsorolja a táblázatokhoz rendelkezésre álló automatikus formátumokat. Kattintson az alkalmazni kívánt formátumra, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Hozzáad egy új táblázatstílust a listához.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
en: Format a table in your document.
hu: Formázzon meg egy táblázatot a dokumentumban.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
hu: Jelölje ki a táblázatot, majd válassza a <emph>Táblázat - Automatikus formázás stílusai</emph> lehetőséget.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
hu: Válassza ki a kijelölt táblázatstílushoz hozzávenni kívánt formázási jellemzőket.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Hozzáveszi a számozási formátumokat a kijelölt táblázatstílushoz.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Hozzáveszi a betűkészlet formázásait a kijelölt táblázatstílushoz.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Hozzáveszi az igazításbeállításokat a kijelölt táblázatstílushoz.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 help.text]
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Hozzáveszi a keretstílusokat a kijelölt táblázatstílushoz.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Hozzáveszi a háttérstílusokat a kijelölt táblázatstílushoz.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
hu: Összevonás

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Combine
hu: Összevonás

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
en: Minimum Size
hu: Minimális méret

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Adja meg az oldalszélesség százalékában kifejezve azt a minimális hosszt, amely az egysoros bekezdések összevonásához szükséges.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus címsorformázás</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus javítás funkció;címsorok</bookmark_value>         <bookmark_value>címsorok;automatikus</bookmark_value>         <bookmark_value>elválasztó vonalak;automatikus javítás funkció</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Alkalmaz">Alkalmaz</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
hu: Automatikus formázás alkalmazásakor a következő szabályok érvényesek:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
hu: Automatikus javítás címsoroknál

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
hu: Egy bekezdés címsorként kerül formázásra, ha a következő feltételek teljesülnek:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
hu: a bekezdés nagybetűvel kezdődik

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
hu: a bekezdés nem írásjelre végződik

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
hu: üres bekezdés a bekezdés előtt és után

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
hu: Automatikus javítás felsorolásnál és számozásnál

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
hu: Egy felsorolást tartalmazó lista létrehozásához írjon be a bekezdés elejére egy elválasztójelet (-), egy csillagot (*) vagy egy pluszjelet (+), majd egy szóközt vagy egy tabulátort.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
hu: Számozott lista létrehozásához kezdje a bekezdést egy számmal, írjon utána egy pontot (.), majd egy szóköz vagy egy tabulátort.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
hu: Az automatikus számozás csak a <emph>Normál</emph>, <emph>Szövegtörzs</emph> és a <emph>Szövegtörzs behúzása</emph> bekezdésstílussal formázott bekezdéseknél érhető el.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
hu: Automatikus javítás elválasztó vonalaknál

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
hu: Ha egy sorba három vagy több elválasztójelet (---), aláhúzásjelet (___) vagy egyenlőségjelet (===) ír, majd lenyomja az Enter billentyűt, akkor a bekezdés helyére egy egész oldal szélességű vízszintes vonal kerül. A vonal tulajdonképpen az előző bekezdés <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="alsó szegélye">alsó szegélye</link>. Az alábbi szabályok érvényesek:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
hu: Három elválasztójel (-) egy sima vonalat eredményez (0,05 pt vastag, 0,75 mm-es hézaggal).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
hu: Három aláhúzásjel (_) egy sima vonalat eredményez (1 pt vastag, 0,75 mm-es hézaggal).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
hu: Három egyenlőségjel (=) dupla vonalat eredményez (1,10 pt vastag, 0,75 mm-es hézaggal).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
hu: Alkalmazás és változások szerkesztése

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Alkalmazás és változások szerkesztése">Alkalmazás és változások szerkesztése</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
en: Edit Changes
hu: Változások szerkesztése

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">Manage Changes, Filter tab</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Az automatikus formázás változtatásainak kezelése, Szűrő lap">Változtatások kezelése, Szűrő lap</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
hu: Stílusok betöltése

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 help.text]
en: Load Styles
hu: Stílusok betöltése

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Felsorolja a rendelkezésre álló sablonkategóriákat. Egy kategória tartalmának <emph>Sablonok</emph> listában való megtekintéséhez kattintson a kategóriára.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Felsorolja a kijelölt kategóriához tartozó elérhető sablonokat.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Betölti a bekezdés- és karakterstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Betölti a keretstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Betölti az oldalstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Betölti a számozási stílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Overwrite
hu: Felülírás

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Felülírja az aktuális dokumentumban alkalmazott azon stílusokat, amelyek neve megegyezik a most betöltött stílusok nevével.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
hu: Az azonos névvel rendelkező stílusok automatikusan felülírásra kerülnek.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 help.text]
en: From file
hu: Fájlból

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Keresse meg azt a fájlt, amelyben a betölteni kívánt stílusok vannak, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; felosztás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok felosztása; a kurzor helyén</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok osztása</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Táblázat felosztása">Táblázat felosztása</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
hu: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Az aktuális táblázatot a kurzor pozíciójánál két elkülönített táblázatra osztja.</ahelp> Ezt a parancsot úgy is elérheti, hogy rákattint a táblázat egyik cellájára az egér jobb gombjával.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Copy heading
hu: Fejléc másolása

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Az eredeti táblázat első sora lesz a második táblázat első sora is.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
en: Custom heading (apply style)
hu: Egyéni fejléc (stílus felhasználásával)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Üres fejlécsort szúr be a második táblázatba, amely az eredeti táblázat első sorának formázási stílusát használja.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
en: Custom heading
hu: Egyéni fejléc

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Egy újabb üres sort szúr be a második táblázatba.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
en: No heading
hu: Nincs fejléc

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Kettévágja a táblázatot a fejléc másolása nélkül.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
hu: Képleteket tartalmazó táblázatok felosztása hatással lehet a képletekre.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
hu: Táblázat egyesítése

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; egyesítés</bookmark_value><bookmark_value>egyesítés; táblázatok</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Táblázat egyesítése">Táblázat egyesítése</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
hu: Ha akkor választja ezt a parancsot, amikor a kurzor három egymást követő táblázat közepén áll, akkor a program kérni fogja, hogy válassza ki azt a táblázatot, amelyikkel egyesíteni kívánja.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
hu: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Elválasztójelet illeszt azokba a szavakba, amelyek túllógnának a sor végén.</ahelp> A $[officename] megvizsgálja a dokumentumot, majd felajánlja az elválasztást, amit elfogadhat vagy visszautasíthat. Ha ki van jelölve szöveg, akkor az Elválasztás párbeszédablak csak a kijelölt szövegen működik. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor az Elválasztás párbeszédablak az egész dokumentumon működik.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
hu: Az aktuális, illetve a kijelölt bekezdések automatikus elválasztásához válassza a <emph>Formátum - Bekezdés</emph> lehetőséget, majd kattintson a <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Szövegbeosztás">Szövegbeosztás</link> fülre. Egy bekezdésstílusra is alkalmazhatja az automatikus elválasztás funkciót. Abban a szövegrészben, amelyben az automatikus elválasztás be van állítva, az Elválasztás párbeszédablak nem fog elválasztható szavakat találni.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
hu: Amikor a $[officename] elválasztandó szót talál, tegye az alábbiak egyikét:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
hu: Az elválasztási javaslat elfogadásához kattintson az <emph>Elválasztás</emph> gombra.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
hu: A megjelenített szó elválasztásának módosításához kattintson a szó alatt a balra vagy jobbra mutató nyílra, majd kattintson az <emph>Elválasztás</emph> gombra. A bal és a jobb nyíl gombok azoknál a szavaknál aktívak, amelyeknek több elválasztási pontjuk van.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
hu: Az elválasztási javaslat elutasításához kattintson a <emph>Kihagyás</emph> gombra. Ez a szó nem lesz elválasztva.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
hu: A kijelölés maradékának vagy a dokumentum automatikus elválasztásához kattintson az <emph>Elválasztás mindenhol</emph> lehetőségre, és válaszoljon „Igen”-t a következő kérdésre.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
hu: Az elválasztás befejezéséhez kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra. A már elválasztott szavak nem fognak visszaalakulni. A <emph>Szerkesztés - Visszavonás</emph> menüparanccsal vonhatja vissza az összes elválasztást, amit az Elválasztás párbeszédablak megnyitása óta alkalmazott.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
hu: Ha ki szeretne vonni bekezdéseket az automatikus elválasztás alól, jelölje ki a bekezdéseket, válassza a <emph>Formátum - Bekezdés</emph> lehetőséget, majd kattintson a Szövegbeosztás fülre, majd törölje az <emph>Automatikusan</emph> jelölőnégyzetet az Elválasztás területen.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
hu: Az Elválasztás párbeszédablak tiltásához és az automatikus elválasztáshoz válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Nyelvi beállítások - Írástámogatás"><emph>Nyelvi beállítások - Írástámogatás</emph></link> lehetőséget, majd jelölje be az <emph>Elválasztás kérdés nélkül</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
hu: Egy elválasztójel kézi beszúrásához kattintson arra a szóra, amelybe elválasztójelet kíván tenni, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mínuszjel (-) billentyűkombinációt.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
hu: Egy nem törő (védett) elválasztójel beszúrásához kattintson az elválasztandó szóra, majd nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline  select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ mínuszjel (-) gombot.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 help.text]
en: To hide soft hyphens, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
hu: A lágy elválasztójelek elrejtéséhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Szöveges dokumentum - Formázási segédletek"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph></link> lehetőséget, majd törölje a jelölést a <emph>Egyéni elválasztások</emph> négyzetből.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
en: Word
hu: Szó

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
en: Word
hu: Szó

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Megjeleníti a kijelölt szóhoz javasolt elválasztásokat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
en: Left / Right Arrow
hu: Balra / Jobbra nyíl

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Az elválasztójel pozícióját állíthatja be. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha egynél több elválasztási javaslat látható.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Figyelmen kívül hagyja az elválasztásra tett javaslatot, és megkeresi a következő elválasztandó szót.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
en: Hyphenate
hu: Elválasztás

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">A jelzett helyen beszúrja az elválasztójelet.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Eltávolítja az aktuális elválasztási pontot a megjelenített szóból.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Szavak száma</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fájl - Tulajdonságok - Statisztika">Fájl - Tulajdonságok - Statisztika</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Megadja a fejezetszámozás számformátumát és hierarchiáját az aktuális dokumentumban.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
en: Untitled 1 - 9
hu: Névtelen 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Válassza ki a kijelölt vázlatszintre alkalmazni kívánt, előre megadott számozási stílust.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Kattintson egy számozási stílusra a listában, majd adjon nevet a stílusnak. A számok a megfelelő vázlatszintekhez rendelt stílusokat jelölik.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Számozás">Számozás</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
hu: Megadja a fejezetszámozás számformátumát és hierarchiáját az aktuális dokumentumban.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
hu: Adja meg a kijelölt vázlatszint formázását.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Válassza ki a kijelölt vázlatszintre alkalmazni kívánt számozási stílust.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
hu: <emph>Kijelölés</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
en: <emph>Description</emph>
hu: <emph>Leírás</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
en: Capital letters
hu: Nagybetűk

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
en: Lowercase letters
hu: Kisbetűk

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
en: Roman numerals (upper)
hu: Római számok (nagy)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
en: Roman numerals (lower)
hu: Római számok (kicsi)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
en: Arabic numerals
hu: Arab számok

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
hu: Betűs számozás azonos nagybetűkkel, ahol a betűk száma jelöli a vázlatszint mélységét. Például a harmadik szint második száma a "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
hu: Betűs számozás azonos kisbetűkkel, ahol a betűk száma jelöli a vázlatszint mélységét. Például a második szint harmadik száma a "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
hu: Nincs számozási szimbólum. Csak az <emph>Elválasztó</emph> mezőben megadott karakter vagy szimbólum jelenik meg a számozott sor elején.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Válassza ki a számozáshoz használt karakter formátumát.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
en: Show sublevels
hu: Alszintek száma

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Adja meg a fejezetszámozásban megjelenítendő vázlatszintmélységet. Például a "3"-as érték háromszintű fejezetszámozás megjelenítését eredményezi: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Separator Before
hu: Tagolás előtte

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Adja meg a fejezetszám előtt megjelenítendő szöveget.</ahelp> Például a "Fejezet " érték hatására a fejezetszámozás "Fejezet 1" formátumú lesz.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
en: Separator After
hu: Tagolás utána

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Adja meg a fejezetszám után megjelenítendő szöveget.</ahelp> Például a pont (.) karakter hatására az "1." fog megjelenni.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Adja meg azt a számot, ahonnan a fejezetszámozás újrakezdődik.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek beállításai

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Lábjegyzet beállításai">Lábjegyzetek/végjegyzetek beállításai</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
hu: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Megadja a lábjegyzet és végjegyzet megjelenítési beállításait.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Lábjegyzetek">Lábjegyzetek</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Megadja a lábjegyzetek és végjegyzetek formázását.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
hu: A lábjegyzetek és végjegyzetek további beállításainak megadásához válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> lehetőséget, majd kattintson a <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Lábjegyzet"><emph>Lábjegyzet</emph></link> fülre.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
en: AutoNumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Válassza ki a láb- és végjegyzetek számozási stílusát.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
en: Uppercase
hu: Nagybetűs

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
en: Lowercase
hu: Kisbetűs

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
hu: Római számok (nagybetűkkel)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
hu: Római számok (kisbetűkkel)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
en: Arabic numerals
hu: Arab számok

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
hu: Betűs számozás nagybetűkkel Az első 26 bejegyzés után a számozás újrakezdődik az "AA" értékkel.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
hu: Betűs számozás kisbetűkkel Az első 26 bejegyzés után a számozás újrakezdődik az "aa" értékkel.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Counting
hu: Számolás

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Válassza ki a lábjegyzetek számozásának módját.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
en: Option
hu: Beállítás

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
en: Per page
hu: Oldalanként

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
hu: Újrakezdi a lábjegyzetek számozását minden oldal tetején. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a <emph>Pozíció</emph> területen be van jelölve az <emph>Oldal alja</emph> jelölőnégyzet.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
en: Per chapter
hu: Fejezetenként

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
hu: Újraindítja minden fejezet elején a lábjegyzetek számozását.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
en: Per document
hu: Dokumentumonként

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
hu: A dokumentum lábjegyzeteit folyamatosan számozza.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Adja meg az első lábjegyzethez tartozó számot. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a <emph>Számolás</emph> mezőben a „Dokumentumonként” elemet választotta.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Írja be a szöveget, amelyet a lábjegyzet száma előtt, a megjegyzés szövegében szeretne megjeleníteni.</ahelp> Például a „Megjegyzés 1” alakú lábjegyzetek megjelenítéséhez a „Megjegyzés ” értéket írja a mezőbe.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Adja meg a jegyzet szövegében a lábjegyzet száma után megjelenítendő szöveget.</ahelp> Például a „1)” alakú lábjegyzetek megjelenítéséhez a „)” szöveget írja a mezőbe.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
en: End of page
hu: Oldal alja

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Megjeleníti a lábjegyzeteket az oldal alján.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
en: End of document
hu: Dokumentum vége

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">A lábjegyzeteket a dokumentum végén jeleníti meg, zárójegyzetként.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
hu: A dokumentum lábjegyzeteinek egyenletes megjelenésének biztosítása érdekében rendeljen egy bekezdésstílust a lábjegyzetekhez.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Válassza ki a lábjegyzetszöveg stílusát.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Válassza ki a lábjegyzetekhez használandó oldalstílust.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
hu: Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a <emph>Pozíció</emph> területen be van jelölve az <emph>Dokumentum vége</emph> jelölőnégyzet.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
hu: Stílusokat rendelhet a lábjegyzet-horgonyokhoz és szövegekhez. Használhatja az előre meghatározott lábjegyzet-stílusokat vagy egy másik stílust.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Válassza ki a dokumentum szöveges területein a lábjegyzethorgonyokhoz használt karakterstílust.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
en: Footnote area
hu: Lábjegyzetben

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Válassza ki a lábjegyzet területén, a lábjegyzet számozására használni kívánt karakterstílust.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
en: Continuation notice
hu: Figyelmeztető üzenet a hely túllépése esetén

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
en: End of Footnote
hu: Lábjegyzet vége

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Írja be a következő oldalon folytatódó lábjegyzet után megjelenítendő szöveget, például „Folytatás ezen az oldalon: ”. A $[officename] Writer automatikusan beszúrja a következő oldal számát. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
en: Start of next page
hu: Lábjegyzet folytatása

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Írja be az előző oldalról folytatott lábjegyzet előtt megjelenítendő szöveget, például „Folytatás erről az oldalról: ”. A $[officename] Writer automatikusan beszúrja az előző oldal számát.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Végjegyzetek">Végjegyzetek</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Megadja a végjegyzetek formázását.</ahelp> A végjegyzetek számozástípusa és az alkalmazandó Stílusok állíthatóak be.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
en: AutoNumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Adja meg a dokumentum első végjegyzetének számát.</ahelp> Ez akkor hasznos, ha több mint egy dokumentumra szeretné a végjegyzetek számozását kiterjeszteni.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Írja be a szöveget, amelyet a végjegyzet száma előtt, a megjegyzés szövegében szeretne megjeleníteni.</ahelp> Például írja be a "re: " elemet a következő megjelenítéséhez: "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Adja meg a jegyzet szövegében a végjegyzet száma után megjelenítendő szöveget.</ahelp> Például a "1)" alakú lábjegyzetek megjelenítéséhez a ")" szöveget írja a mezőbe.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
hu: A dokumentum végjegyzeteinek egyenletes megjelenéséhez rendeljen egy bekezdésstílust a lábjegyzetekhez.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Válassza ki a végjegyzetszöveg stílusát.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Válassza ki a végjegyzetekhez használandó oldalstílust.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
hu: Stílusokat rendelhet a végjegyzet-horgonyokhoz és szövegekhez. Használhatja az előre meghatározott végjegyzet-stílusokat vagy egy másik stílust.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Válassza ki a dokumentum szöveges területein a végjegyzethorgonyokhoz használt karakterstílust.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
en: Endnote area
hu: Végjegyzetben

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Válassza ki a végjegyzet területén, a végjegyzet számozására használni kívánt karakterstílust.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átalakítás; szöveg táblázattá</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; átalakítás táblázattá</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; átalakítás szöveggé</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Szöveg átalakítása táblázattá">Szöveg átalakítása táblázattá</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
hu: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">A kijelölt szöveget táblázattá vagy a kijelölt táblázatot szöveggé alakítja.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
hu: A párbeszédablak elérhető beállításai az átalakítás típusától függenek.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
en: Separate text at
hu: Szöveg elválasztása a következőnél

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
hu: Egy elválasztójel (például tabulátorjel) jelöli az oszlophatárokat a kijelölt szövegben. A kijelölt szövegrész egyes bekezdései sorokká lesznek alakítva a táblázatban. Ehhez hasonlóan, ha egy táblázatot szöveggé alakít, az oszlophatárok helyére a megadott karakter kerül, és minden egyes sorból külön bekezdés lesz.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Szöveget táblázattá alakít, tabulátort használva oszlopelválasztóként.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Semicolons
hu: Pontosvesszők

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Szöveget táblázattá alakít, pontosvesszőt használva oszlopelválasztóként.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Szöveget táblázattá alakít, bekezdésjelet használva oszlopelválasztóként.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
en: Other:
hu: Egyebek:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Szöveget táblázattá alakít, a mezőben megadott karaktert használva oszlopelválasztóként.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
en: Text box
hu: Szövegdoboz

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Írja be az oszlopjelzőként használni kívánt karaktert.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
en: Equal width for all columns
hu: Összes oszlop azonos méretű

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Oszlopokat hoz létre egyenlő szélességgel, az oszlopjelölő helyzetétől függetlenül.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <emph>Automatikus formázás</emph> párbeszédablakot, ahol előre megadott táblázatelrendezések közül választhat.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Az új táblázat első sorát címsorként formázza meg.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
en: Repeat heading
hu: Fejléc ismétlése

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Megismétli a táblázat fejlécét minden oldalon, amelyre a táblázat kiterjed.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
hu: Az első ... sor

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az első n sort ismétli fejlécként.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
en: Don't split table
hu: Táblázat egyben tartása

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Nem osztja ketté a táblázatot az oldalhatárokon.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Szegélyt ad a táblázathoz vagy a cellákhoz.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok;sorok rendezése</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;bekezdések/táblázatsorok</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; bekezdések rendezése</bookmark_value><bookmark_value>szövegsorok; bekezdések rendezése</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;különleges nyelvű bekezdések</bookmark_value><bookmark_value>ázsiai nyelvek;bekezdések/táblázatsorok rendezése</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
hu: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">A kijelölt bekezdéseket vagy táblázatsorokat betűrendbe vagy számsorrendbe rendezi.</ahelp> Akár három rendezési kulcsot is meghatározhat, valamint alfanumerikus és a numerikus rendezési kulcsokat is kombinálhat. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
en: Sort criteria
hu: Rendezési elv

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
en: Keys 1 to 3
hu: Kulcsok 1-től 3-ig

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">További rendezési feltételeket ad meg. Rendezési kulcsok is egyesíthetők.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
en: Column 1 to 3
hu: Oszlopok 1-től 3-ig

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Adja meg a rendezés alapjául szolgáló táblázatoszlopok számát.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
en: Key type 1 to 3
hu: Kulcstípusok 1-től 3-ig

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Válassza ki a használni kívánt rendezési beállításokat.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Növekvő sorrendben rendez (például 1, 2, 3 vagy a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Csökkenő sorrendben rendez (például 9, 8, 7 vagy z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorba rendezi a táblázat oszlopait az aktuális rendezési beállításoknak megfelelően.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Az aktuális rendezési elv szerint rendezi a táblázat sorait, illetve a kijelölésben szereplő bekezdéseket.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
hu: A bekezdések nem nyomtatható bekezdésjelekkel vannak elválasztva. Megadhatja azt is, hogy a tabulátorokat vagy egy karakter legyen az elválasztó a bekezdések rendezése közben.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Ha a kijelölt bekezdés tabulátorokkal elválasztott listát tartalmaz, válassza ezt a lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Írja be a karaktert, amelyet elválasztóként szeretne használni a kijelölt területen.</ahelp> A $[officename] az elválasztójeleket a rendezési kulcsok helyzetének megállapítására használja a kijelölt bekezdésen belül.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Megnyitja a <emph>Különleges karakterek</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az elválasztóként használandó karaktert.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Válassza ki azt a nyelvet, amelyik meghatározza a rendezési szabályokat.</ahelp> Néhány nyelv karaktereinek rendezési sorrendje más, mint a többié.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Táblázat rendezése során különbséget tesz nagy- és kisbetű között. Ázsia nyelvek esetén egy speciális eljárás kerül végrehajtásra.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
hu: Ázsia nyelveknél válassza a <emph>Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</emph> lehetőséget a többszintű szétválogatás alkalmazásához. A többszintű szétválogatás során a program figyelmen kívül hagyja az eseteket és a mellékjeleket, és csak a bejegyzések legegyszerűbb formáit hasonlítja össze. Ha a formák azonosak, akkor a program összehasonlítja a mellékjeleket. Ha a formák továbbra is azonosak, az esetek, a karakterszélességek és a japán Kanában lévő eltérések kerülnek összehasonlításra.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
hu: Számítás

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Számítás">Számítás</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Kiszámítja a kijelölt képlet értékét, és az eredményt a vágólapra másolja.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
hu: Oldalak újraformázása

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Oldalak újraformázása">Oldalak újraformázása</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">A lapformázásokat frissíti az aktuális dokumentumban, és újraszámolja az állapotsorban megjelenített <emph>oldalszámot</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
hu: Hosszú dokumentumok esetében az oldal formázásának frissítése eltarthat egy darabig.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
hu: Aktuális jegyzék

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Aktuális jegyzék">Aktuális jegyzék</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Frissíti az aktuális jegyzéket.</ahelp> Az aktuális jegyzék az egyetlen, ami tartalmazhatja a kurzort.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
hu: A jobb egérgombbal rákattinthat egy tárgymutatóra vagy tartalomjegyzékre, majd kiválaszthatja a helyi menü <emph>Jegyzék vagy tartalomjegyzék frissítése</emph> pontját. Az alábbi parancsok is elérhetők az előugró menüben:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 help.text]
en: Edit Index or Table of Contents
hu: Tárgymutató vagy tartalomjegyzék szerkesztése

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Az aktuális jegyzéket vagy táblázatot szerkeszti.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 help.text]
en: Delete Index or Table of Contents
hu: Tárgymutató vagy tartalomjegyzék törlése

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Törli az aktuális jegyzéket vagy táblázatot.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
hu: Összes jegyzék

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Összes jegyzék">Összes jegyzék</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Az aktuális dokumentum minden jegyzékét és tartalomjegyzékét frissíti. Nem kell a kurzort jegyzékre vagy táblázatra helyezni ennek a parancsnak a használata esetén.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
hu: <variable id="zeinum">Sorszámokat ad hozzá vagy távolít el, valamint formázása azokat az aktuális dokumentumban. Egy bekezdés sorszámozásból való kivonásához kattintson a bekezdésre, válassza a <emph>Formátum - Bekezdés</emph> lehetőséget, kattintson a <emph>Számozás</emph> fülre, és törölje <emph>A sorok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen</emph> jelölőnégyzet jelölését.</variable> Lehetőség van arra is, hogy kizárjon egy bekezdésstílust a sorszámozásból.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
hu: A sorszámozás nem érhető el HTML formátumban.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Show numbering
hu: Számozás megjelenítése

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Sorszámozást ad hozzá az aktuális dokumentumhoz.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
hu: Állítsa be a sorszámozás tulajdonságait.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Válassza ki a sorszámok stílusát.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Válassza ki az alkalmazandó számozási stílust.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Válassza ki a sorszámozás helyét.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a sorok száma és a szöveg között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Interval
hu: Minden

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Írja be a sorszámlálás intervallumát.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
hu: Megadhat egy elválasztó karaktert, amely a sorszámok között jelenik meg, ha sorszámozás intervalluma egynél több.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Adja meg a szöveget, amelyet elválasztóként szeretne használni.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
en: Every
hu: Minden

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Adja meg az elválasztók között hagyott sorok számát.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
hu: Az elválasztók csak a nem sorszámozott sorokban jelennek meg.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
en: Count
hu: Darab

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
hu: Adja meg, hogy a szövegkeretekhez hozzávegye-e az üres bekezdéseket vagy a sorokat a sorszámlálás során.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
en: Blank lines
hu: Üres sorok

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Felveszi a sorszámozásba az üres bekezdéseket.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 help.text]
en: Lines in text frames
hu: Keretben levő sorok sorszámozása

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Sorszámozza a szövegkeretben lévő sorokat. A számozás elölről kezdődik minden keretben, és nem számít bele a szövegkereten kívüli sorszámozásba.</ahelp> A <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="hivatkozott keretekben">hivatkozott keretekben</link> a számozás nem indul újra.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
en: Restart every new page
hu: Újrakezdés minden oldalon

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Újrakezdi a sorok számozását a dokumentum minden oldala elején.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
hu: Összes frissítése

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Összes frissítése">Összes frissítése</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Az aktuális dokumentum minden hivatkozását, mezőjét, jegyzékét, táblázatát, megjegyzését és lapformázását frissíti.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">A jelenlegi dokumentum minden mezőjének tartalmát frissíti.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Az aktuális dokumentum minden hivatkozását frissíti.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
hu: Összes diagram

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Összes diagram">Összes diagram</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Az aktuális dokumentum minden diagramját frissíti.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>frissítés; szöveges dokumentumok</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Frissítés">Frissítés</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
hu: Frissíti az aktuális dokumentum összes dinamikus tartalmú elemét, így a mezőket és a jegyzékeket is.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
hu: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objektum</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt a kijelölt objektum tulajdonságainak szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Szövegjellemzők</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
hu: Megadja a kijelölt rajz- vagy szöveges objektumban lévő szöveg elrendezési és horgonnyal kapcsolatos jellemzőit.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
hu: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Betűbűvész</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
hu: A kijelölt objektum Betűbűvész-hatásait szerkesztik, amelyek az előző Betűbűvész párbeszédablakkal lettek létrehozva.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
hu: Körlevéltündér

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
hu: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Körlevéltündér</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja a Körlevéltündért, amellyel körlevelek hozhat létre, vagy e-mailt küldhet több címzettnek.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Konfigurálható körlevél-párbeszédablak</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
hu: Aktuális dokumentum használata

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális Writer-dokumentumot használja alapként a körlevélhez.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
hu: Új dokumentum létrehozása

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy új Writer-dokumentumot hoz létre körlevélhez való használathoz.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
hu: Létező dokumentum használata

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon ki egy meglévő Writer-dokumentumot, amelyet a körlevél alapjaként kíván használni.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Keresse meg a használni kívánt Writer-dokumentumot, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
hu: Új dokumentum létrehozása sablonból

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a sablont, amelynek alapján létre kívánja hozni a körlevelet.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
hu: Nemrég mentett dokumentum használata

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az új körlevélhez használjon egy meglévő körlevél-dokumentumot.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a dokumentumot.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
hu: Levél

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy nyomtatható körlevél-dokumentumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">E-mailben vagy e-mail mellékletként elküldhető körlevél-dokumentumokat készít.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
hu: Körlevéltündér - Címek

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
hu: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Körlevéltündér - Címek</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Címlista kiválasztása</link> párbeszédablakot, amelyen kiválaszthat egy adatforrást a címekhez, úgy címet vehet fel vagy beírhat egy új címlistát.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
hu: Ha egy Calc-munkafüzetben olyan rekordokat szerkeszt, amelyeket éppen egy körlevél használ adatforrásként, akkor a változások nem lesznek láthatók a körlevélben.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
hu: Tartalmazzon a dokumentum címblokkot

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy címblokkot ad hozzá a körlevél-dokumentumhoz.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a használni kívánt címblokk-elrendezést.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
hu: Csak üres mezőket tartalmazó sorok elrejtése

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi, hogy az üres sorok kimaradjanak a címből.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
hu: Több

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Címblokk kiválasztása</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
hu: Összerendelés

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Összerendelés</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
hu: (Tallózógombok)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
hu: Körlevéltündér - Megszólítás sora

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
hu: Tartalmazzon a dokumentum megszólítást

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy megszólítást ad hozzá.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy személyes megszólítást ad hozzá a körlevél-dokumentumhoz. Az alapértelmezett megszólítás használatához törölje ezt a jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
hu: Nő

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy személyes megszólítást a női felhasználók számára.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Egyedi megszólítás (női címzett)</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
hu: Férfi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy személyes megszólítást a férfi felhasználók számára.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Egyedi megszólítás (férfi címzett)</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki annak az adatbázismezőnek a mezőnevét, amely a nemre vonatkozó információt tartalmazza.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a mezőértéket, amely a címzett nemét mutatja meg.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt az alapértelmezett megszólítást, amelyet a program akkor használ, ha nincs testreszabva a megszólítás.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a megszólítás előnézetét.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
hu: Összerendelés

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Összerendelés</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
hu: (Tallózógombok)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
hu: Fentről

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal felső szegélye és a címblokk felső szegélye között.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
hu: Szövegtörzshöz igazítás

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A címblokkot tartalmazó keretet az oldal bal margójához igazítja.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
hu: Balról

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal bal szegélye és a címblokk bal szegélye között.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
hu: Fel

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megszólítást felfelé helyezi át.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
hu: Le

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megszólítást lefelé helyezi át.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon nagyítást a nyomtatási képhez.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
hu: Az előnézet helyi menüjének segítségével mozgathatja a képet fel vagy le.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
hu: Másolatot kap

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
hu: Másolatot kap

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
hu: Másolat

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Pontosvesszővel (;) elválasztva adja meg azon címzetteket, akik másolatot kapnak az e-mailből.</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
hu: Rejtett másolat

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Pontosvesszővel (;) elválasztva adja meg azon címzetteket, akik rejtett másolatot kapnak az e-mailből.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
hu: Címlista testreszabása

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
hu: Címlista testreszabása

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
hu: Testreszabja a <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">körlevél</link>-dokumentum címlistáját.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
hu: Címlista elemei

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az áthelyezni, törölni vagy átnevezni kívánt mezőket.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy új szövegmezőt szúr be.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt mezőt.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt szöveges mezőt.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
hu: Egyedi megszólítás

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
hu: Egyedi megszólítás

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
hu: Adja meg a megszólítás elrendezését a <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">körlevél</link>- vagy az <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail körlevél</link>-dokumentumok számára. Jelen párbeszédablak neve attól függ, férfi vagy nő a címzett.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
hu: Megszólításelemek

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy mezőt, és húzza a mezőt a másik listára.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kiválasztott mezőt hozzáadja a megszólításelemek listájából a másik listába. Egy mezőt többször is hozzáadhat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt mezőt a másik listából.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
hu: Húzza a megszólítás elemeit az alábbi mezőbe.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Rendezze el a mezőket „fogd és vidd” módszerrel vagy a nyílgombok használatával.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
hu: Megszólítás testreszabása

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy érteket a listáról a megszólítás- és at írásjelmező számára.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az első adatbázisrekordról jelenít meg előnézetet az aktuális megszólítás használatával.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
hu: (Nyílgombok)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hu: Tartalmazzon az e-mail megszólítást

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megszólítást ad hozzá az e-mailhez.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy személyes megszólítást ad hozzá. Az alapértelmezett megszólítás használatához törölje ezt a jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
hu: Nő

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy személyes megszólítást a női felhasználók számára.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a női címzettre vonatkozó <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Egyedi megszólítás</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
hu: Férfi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy személyes megszólítást a férfi felhasználók számára.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a férfi címzettre vonatkozó <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Egyedi megszólítás</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki annak az adatbázismezőnek a mezőnevét, amely a nemre vonatkozó információt tartalmazza.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a mezőértéket, amely a címzett nemét mutatja meg.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt az alapértelmezett megszólítást, amely akkor használandó, ha személyes megszólítás nem hozható létre.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
hu: A dokumentum szövegét írja ide

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az e-mail fő szövegét.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
hu: Bejegyzés keresése

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
hu: Bejegyzés keresése

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a keresési kifejezést.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
hu: Keresés csak a(z)

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A keresést egyetlen adatmezőre korlátozza. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a következő olyan rekordot, amely tartalmazza a keresési szöveget.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
hu: Összerendelés

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
hu: Összerendelés

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az első adatrekord értékeiről jelenít meg előnézetet.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
hu: Adja meg a címadatmezők helyét egy címblokkon belül egy <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">körlevél</link>-dokumentumban.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy címmezőt, és húzza a mezőt a másik listára.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
hu: <ahelp hid=".">A kiválasztott mezőt hozzáadja a Címzéselemek listából a másik listába.</ahelp> Ugyanazt a mezőt többször is hozzáadhatja.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eltávolítja a kijelölt mezőt a másik listából.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Rendezze el a mezőket „fogd és vidd” módszerrel vagy a nyílgombok használatával.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az első adatbázisrekordról jelenít meg előnézetet az aktuális címblokk-elrendezés használatával.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
hu: (Nyílgombok)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
hu: Új címlista

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
hu: Új címlista

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
hu: Címadatok

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy módosítsa az egyes körlevél-címzettek mezőtartalmát.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
hu: Sorszám megjelenítése

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy új üres rekordot ad hozzá a címlistához.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt rekordot.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Bejegyzés keresése</link> párbeszédablakot. A bejegyzések szerkesztése közben nyitva hagyhatja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Címlista testreszabása</link> párbeszédablakot, amelyben mezőket rendezhet újra, nevezhet át, adhat hozz és törölhet.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
hu: Címblokk kiválasztása

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
hu: Címblokk kiválasztása

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a blokkot a listából, amelyet a körlevélcímekhez akar használni, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
hu: Ország vagy régió elrejtése

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elrejti az ország- vagy régióinformációkat a címblokkból.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
hu: Mindig jelenjen meg az ország vagy a régió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az ország- vagy régióinformációkat a címblokkban.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
hu: Csak akkor jelenjen meg az ország vagy a régió ha nem:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak akkor veszi bele az ország- vagy régióinformációkat a címblokkba, ha az érték eltér attól, amelyet a szövegmezőben adott meg.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt az országra vagy régióra vonatkozó karakterláncot, amely ne kerüljön nyomtatásra.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Új címblokk</link> párbeszédablakot, amelyben megadhat egy új címblokk-elrendezést.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kiválasztott címblokk-elrendezést.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt az adatbázisfájlt, amely a címlistaként használni kívánt címeket tartalmazza.</ahelp> Ha a fájl egynél több táblát tartalmaz, megnyílik a <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Tábla kiválasztása</link> párbeszédablak.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Új címlista</link> párbeszédablakot, amelyben létrehozhat egy új címlistát.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Általános szűrő</link> párbeszédablakot, amelyben szűrőket alkalmazhat a címlistákhoz, hogy csak azt lássa, amire kíváncsi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Új címlista</link> párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a kiválasztott címlistát.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
hu: Tábla módosítása

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Tábla kiválasztása</link> párbeszédablakot, amelyben másik táblát választhat a körlevelek számára.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
hu: Tábla kiválasztása

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
hu: Tábla kiválasztása

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">körlevél</link> címeihez használni kívánt táblát.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Körlevél-címzettek</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
hu: Kijelölési mód

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
hu: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Kijelölési mód</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az almenüben válassza ki a kijelölési módot: normál kijelölési mód vagy blokk-kijelölési mód.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Normál kijelölési módban több sort kijelölhet a szövegből, beleértve a sorvégeket is.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Blokk-kijelölési módban egy téglalap alakú szövegblokkot jelölhet ki.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp tit help.text]
en: Using title pages in your document
hu: Címoldalak használata dokumentumokban

[ctx: title_page.xhp bm_id300920161717389897 help.text]
en: <bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldal;címoldal</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;első oldal stílusa</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;módosítás</bookmark_value>  <bookmark_value>címoldalak;beszúrás</bookmark_value>

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161429137211 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Inserting title pages in the document</link>
hu: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Címoldalak beszúrása a dokumentumba</link>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429345505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert title pages in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Címoldalak beszúrása a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429347135 help.text]
en: Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background.
hu: A címoldalak a dokumentum elején lévő oldalak, amelyek a kiadvánnyal kapcsolatos információkat sorolják fel, például a címét, a szerző nevét stb. Ezek az oldalak eltérő elrendezésűek, mint a dokumentum törzse, mert nem feltétlenül rendelkeznek oldalszámozással, néha eltérő az élőfejük és élőlábuk, vagy akár a margó- és háttérbeállításaik is.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443292710 help.text]
en: Choose menu <item type="menuitem">Format - Title Page</item>
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Címoldal</item> menüpontot

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298079 help.text]
en: Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer.
hu: Sok dokumentum, például levelek és jelentések a többitől eltérő első oldallal rendelkeznek. Például egy levél első oldalán eltérő lehet az élőfej, vagy egy jelentés első oldaláról hiányozhat az élőfej és élőláb, míg a többiről nem. Ezt egyszerűen meg lehet valósítani a %PRODUCTNAME Writerrel.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298274 help.text]
en: Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position.
hu: Az élőfej és élőláb, a számozás, a margók és a tájolás az oldalstílusok által kezelt tulajdonságok közé tartoznak. A %PRODUCTNAME Writer lehetővé teszi üres címoldal beszúrását a dokumentumba bárhová, vagy egy meglévő oldal címoldalként formázását. Ehhez egy oldaltörést és egy tetszőleges oldalstílust kell beszúrni, vagy a kurzorpozíciónál lévő oldal stílusát megváltoztatni.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443299618 help.text]
en: To convert the first page of the document into a title page
hu: Dokumentum első oldalának címoldallá alakítása

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443308966 help.text]
en: Place the cursor on the first page,
hu: Helyezze a kurzort az első oldalra.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443304794 help.text]
en: Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>
hu: Válassza a <emph>Meglévő oldalak címlappá alakítása</emph> lehetőséget.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315175 help.text]
en: Set the page numbering reset options.
hu: Oldalszámozás újrakezdésének beállításai

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443316916 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443317859 help.text]
en: To insert a title page anywhere in the document
hu: Címlap beszúrása bárhová a dokumentumba

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443317032 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert a new title page.
hu: Helyezze a kurzort oda, ahová új címoldalt szeretne beszúrni.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443318611 help.text]
en: Select <emph>Insert new title pages</emph>
hu: Válassza az <emph>Új címlapok beszúrása</emph> lehetőséget.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311657 help.text]
en: Set number of title pages to add and
hu: Állítsa be a beszúrandó címlapok számát, és

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311852 help.text]
en: Set the title page location by setting its page number in the spin box.
hu: Állítsa be a címlap helyét az oldalszámának megadásával a léptetőmezőben.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329307 help.text]
en: Set the page numbering reset options.
hu: Oldalszámozás újrakezdésének beállításai

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443327672 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443323335 help.text]
en: To delete a title page:
hu: Címlap törlése:

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329339 help.text]
en: Place the cursor in the page you want to change the style
hu: Helyezze a kurzort az oldalon oda, ahol a stílust meg akarja változtatni

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443339937 help.text]
en: From the Style list, select the page style you want to apply.
hu: A stílusok listájában válassza ki az alkalmazandó oldalstílust.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443337801 help.text]
en: Double click on the page style to apply.
hu: Kattintson duplán az alkalmazandó oldalstíluson.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443378384 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Format page</link>,
hu: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Oldal formázása</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915582003 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Page break</link>,
hu: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Oldaltörés</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915587772 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>.
hu: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Oldalstílus létrehozása az aktuális oldal alapján.</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
hu: Számozás be/ki

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
hu: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Számozás be/ki">Számozás be/ki</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
hu: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Hozzáadja vagy eltávolítja a számozást a kijelölt bekezdésekről.</ahelp> A számozás formátumának megadásához válassza a <emph>Formátum - Felsorolás és számozás</emph> lehetőséget. A <emph>Felsorolás és számozás</emph> eszköztár megjelenítéséhez válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Felsorolás és számozás</emph> menüparancsot.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
hu: Az egyes felsorolási és számozási beállítások nem érhetők el, ha <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Megjelenítés weblapként">Megjelenítés weblapként</link> nézetben dolgozik.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
en: Numbering On/Off
hu: Számozás be/ki

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Felsorolás és számozás">Felsorolás és számozás</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
hu: Csatolás

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
hu: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Csatolás">Csatolás</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
hu: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">A kijelölt keretet hozzákapcsolja a következő kerethez.</ahelp> A szöveg automatikusan halad az egyik kerettől a másikig.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Ikon</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
en: Link Frames
hu: Keretek összekapcsolása

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
hu: Keretek szétkapcsolása

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keretek;szétkapcsolás</bookmark_value><bookmark_value>szétkapcsolás; keretek</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
hu: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Keretek szétkapcsolása">Keretek szétkapcsolása</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
hu: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Szétkapcsol két keret közötti kapcsolatot.</ahelp> Csak a kijelölt kerettől a célkeretig terjedő kapcsolatok kapcsolhatók szét.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ikon</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
en: Unlink Frames
hu: Keretek szétkapcsolása

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; sorok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sorok; beszúrás táblázatokba, ikon használatával</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Sorok beszúrása">Sorok beszúrása</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRows">A táblázat kurzorpozíció alatti helyére beszúr egy vagy több sort. Egynél több sort szúrhat be a megfelelő párbeszédablak megnyitásával (<emph>Táblázat - Beszúrás - Sorok</emph>) vagy egynél több sor kiválasztásával, mielőtt az ikonra kattint.</ahelp> Ez utóbbi módszer az eredetileg kijelölt sorokkal megegyező magasságú sorokat szúr be.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; oszlopok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; beszúrás táblázatba</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Oszlop beszúrása">Oszlop beszúrása</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Egy vagy több oszlopot szúr be a táblázatba, a kurzorpozíció után. Egynél több oszlopot szúrhat be a megfelelő párbeszédablak megnyitásával (<emph>Táblázat - Beszúrás - Oszlopok</emph>) vagy egynél több oszlop kiválasztásával, mielőtt az ikonra kattint.</ahelp> Ez utóbbi módszer az eredetileg kijelölt oszlopokkal megegyező szélességű oszlopokat szúr be.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikon</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
hu: Táblázat: Rögzített

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Táblázat: Rögzített">Táblázat: Rögzített</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Ha ez a mód aktív, akkor egy soron és/vagy oszlopon elvégzett módosítások csak a szomszédos sorokat vagy oszlopokat fogják érinteni.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Ikon</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
en: Table: Fixed
hu: Táblázat: Rögzített

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hu: Táblázat: Rögzített, arányos

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Táblázat: Rögzített, arányos">Táblázat: Rögzített, arányos</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Ha ez a mód aktív, akkor a sor, illetve oszlop változásai az egész táblázatot érintik.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Ikon</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hu: Táblázat: Rögzített, arányos

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
hu: Táblázat: Változtatható

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Táblázat: Változtatható">Táblázat: Változtatható</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Ha ez a mód aktív, akkor a sor, illetve oszlop változásai befolyásolják a táblázat méretét.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Table: Variable
hu: Táblázat: Változtatható

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
hu: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Összeg">Összeg </link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Bekapcsolja az összegző függvényt. Fontos, hogy az a cella legyen kiválasztva, ahová az összeget szeretné elhelyezni.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> felismeri az összegzőfüggvényhez tartozó cellatartományt, amennyiben az fel van töltve számokkal. Az adatok bevitele előtt engedélyeznie kell a <emph>Számfelismerés</emph> funkciót a táblázat helyi menüjében.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
hu: Kattintson az <emph>Alkalmaz</emph> gombra a beviteli sorban megjelenő összegképlet elfogadásához.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ikon</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
hu: Számozás kikapcsolása

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Számozás kikapcsolása">Számozás kikapcsolása</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Kikapcsolja az aktuális bekezdésben vagy a kijelölt bekezdésben a sorszámozást, illetve a felsorolást.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Numbering Off
hu: Számozás kikapcsolása

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hu: Szint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Szint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt">Szint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
hu: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Az alpontokat tartalmazó bekezdést egy számozási szinttel lejjebb helyezi.</ahelp> Ez csak akkor látható, amikor a kurzor egy számozást vagy felsorolást tartalmazó szövegen helyezkedik el.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hu: Szint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hu: Szint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Szint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt">Szint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
hu: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Az alpontokat tartalmazó bekezdést egy számozási szinttel feljebb helyezi.</ahelp> Ez csak akkor látható, amikor a kurzor egy számozást vagy felsorolást tartalmazó szövegen helyezkedik el.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hu: Szint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hu: Számozatlan elem beszúrása

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Számozatlan elem beszúrása">Számozatlan elem beszúrása</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Beszúr egy számozás nélküli bekezdést. A meglévő számozás nem módosul.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ikon</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hu: Számozatlan elem beszúrása

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
hu: Mozgatás felfelé az alpontokkal együtt

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Mozgatás felfelé az alpontokkal együtt">Mozgatás felfelé az alpontokkal együtt</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
hu: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Egy bekezdést alpontokkal együtt az előző bekezdés fölé helyez.</ahelp> Ez csak akkor látható, amikor a kurzor egy számozást vagy felsorolást tartalmazó szövegen helyezkedik el.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Move Up with Subpoints
hu: Mozgatás felfelé az alpontokkal együtt

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
hu: Mozgatás lefelé az alpontokkal együtt

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Mozgatás lefelé az alpontokkal együtt">Mozgatás lefelé az alpontokkal együtt</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
hu: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Egy bekezdést alpontokkal együtt a következő bekezdés alá helyez.</ahelp> Ez csak akkor látható, amikor a kurzor egy számozást vagy felsorolást tartalmazó szövegen helyezkedik el.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Ikon</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Move Down with Subpoints
hu: Mozgatás lefelé az alpontokkal együtt

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
hu: Számozás újraindítása

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Számozás újraindítása">Számozás újraindítása</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
hu: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Újrakezdi a szöveges számozást.</ahelp> Ez csak akkor látható, amikor a kurzor egy számozást vagy felsorolást tartalmazó szövegen helyezkedik el.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Ikon</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
en: Restart Numbering
hu: Számozás újraindítása

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
hu: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Oldalszám">Oldalszám</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Az aktuális oldalszám az állapotsor ezen mezőjében látható. Dupla kattintással megnyithatja a Navigátort, amely segítségével navigálhat a dokumentumban. Ha a jobb egérgombbal kattint, megjelenik a dokumentum összes könyvjelzője. Ha egy könyvjelzőre kattint, a kurzor a könyvjelző helyére lép.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
hu: A megjelenített oldal (x) és az összes oldal (y) száma <emph>x/y. oldal</emph> formátumban jelenik meg. Ha a dokumentumot az egér segítségével görgeti, akkor az oldalszám az egérgomb felengedésekor jelenik meg. Ha a jobb oldali görgetősáv segítségével görget, az oldalszámok súgótippként jelennek meg. Az állapotsor és a görgetősáv oldalszám-formátuma megegyezik.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
hu: A <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link> megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez kattintson duplán az <emph>Oldalszám</emph> mezőre.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
hu: Egy adott oldalra ugráshoz írja be az oldalszámot a Navigátor <emph>Oldal</emph> léptetőmezőjébe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 billentyűkombináció megnyomásával az oldalszámválasztó részbe léphet. Ha megnyomja az Enter billentyűt, a kurzor a kiválasztott oldalra ugrik.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
hu: Kombinált megjelenítés

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
hu: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Kombinált megjelenítés">Kombinált megjelenítés</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Megjeleníti az aktív dokumentum aktuális információit.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
hu: Amikor a kurzor egy névvel ellátott szakaszban van, megjelenik a szakasz neve. Amikor a kurzor egy táblázatban van, megjelenik a táblázatcella neve. Az objektum mérete akkor jelenik meg, amikor kereteket vagy rajzobjektumokat szerkeszt.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
hu: Amikor a kurzor a szövegen belül helyezkedik el, akkor erre a mezőre duplán kattintva megnyílik a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablak. Ebben a párbeszédablakban megadhat egy mezőt, amelyet be akar szúrni a dokumentumba a kurzor aktuális helyére. Amikor a kurzor egy táblázatban van, erre a mezőre duplán kattintva megnyithatja a <emph>Táblázatformátum</emph> párbeszédablakot. A kiválasztott objektumtól függően megnyithat egy szakaszt, egy képobjektumot, egy lebegő keretet vagy egy OLE-objektumot szerkesztő, illetve a közvetlen számozást vagy egy rajzobjektum helyét és méretét beállító párbeszédablakot.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">A nagyításfunkció segítségével a dokumentum részletei közelebbről vizsgálhatók.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Ikon</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Kicsinyítés">Kicsinyítés</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kicsinyítésfunkció segítségével a dokumentumból többet láthat kisebb méretben.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Meghatározza a nyomtatási kép nagyítási/kicsinyítési arányát.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Two Pages Preview
hu: Kétoldalas előnézet

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Kétoldalas előnézet">Kétoldalas előnézet</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
hu: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Két oldalt jelenít meg a Nyomtatási képen.</ahelp> A páratlan számok mindig a jobb oldalon jelennek meg, a párosak pedig a bal oldalon.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
en: Two Pages Preview
hu: Kétoldalas előnézet

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Multiple Pages Preview
hu: Többoldalas előnézet

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Megadja a képernyőn megjelenítendő oldalak számát. Az ikon melletti nyílra kattintva megjelenik egy rács, amelynek segítségével kiválaszthatja, hány sornyi és oszlopnyi oldal jelenjen meg előnézetben.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
en: Multiple Pages Preview
hu: Többoldalas előnézet

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
hu: A <emph>Többoldalas előnézet</emph> ikonra való kattintás után megnyílik a <emph>Több oldal</emph> párbeszédablak. A két léptetőgombbal adja meg a megjelenítendő oldalak számát.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Meghatározza a sorokban látható oldalak számát.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Meghatározza az oszlopokban látható oldalak számát.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
hu: A párbeszédablakban megadott beállításokat az egér használatával is beállíthatja: Kattintson a <emph>Többoldalas előnézet</emph> ikon melletti nyílra. Ezután vigye az egérmutatót a kívánt sor- és oszlopszámra.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
hu: Könyvnézet

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>előnézetek,könyvnézet</bookmark_value><bookmark_value>könyvnézetek</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Könyvnézet</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
hu: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Válassza ki ahhoz, hogy az első oldal a nyomtatási kép jobb oldalán legyen.</ahelp> Ha nem választja ki, akkor az első oldal az előnézet bal oldalán lesz.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
hu: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">könyvnézet ikonja</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
hu: Könyvnézet

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
hu: Nyomtatás

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
hu: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
en: Print page view
hu: Nyomtatás

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
hu: Cellahivatkozás

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cellahivatkozás">Cellahivatkozás</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
hu: Megjeleníti a táblázatban lévő cellakurzor helyzetét.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>operátorok; képletekben</bookmark_value><bookmark_value>statisztikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriai függvények</bookmark_value><bookmark_value>oldalak;száma</bookmark_value><bookmark_value>változók;dokumentum tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>aritmetikai operátorok képletekben</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Képlet">Képlet</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, amelyből egy képletet lehet beszúrni egy táblázat cellájába.</ahelp> Állítsa a kurzort a táblázat egy cellájára vagy a dokumentum azon pontjára, ahová az eredményt be szeretné szúrni. Kattintson a <emph>Képlet</emph> ikonra, és válassza ki az almenüből a kívánt képletet.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
hu: A képlet megjelenik a beviteli sorban. Ha a táblázat egy cellatartományát szeretné megadni, jelölje ki az egérrel a kívánt cellákat. A megfelelő cellahivatkozások a beviteli sorban is megjelennek. Szükség esetén adjon meg további paramétereket, majd a bevitt adatok jóváhagyásához kattintson az <emph>Alkalmaz</emph> gombra. A képletet közvetlenül is beírhatja, ha ismeri a megfelelő szintaxist. Erre például a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők beszúrása"><emph>Mezők beszúrása</emph></link> és a <emph>Mezők szerkesztése</emph> párbeszédablakban van szükség.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Ikon</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
en: Summary of Formula Options
hu: Képlet beállításainak összegzése

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
en: Basic Calculation Functions
hu: Alapvető számításokhoz tartozó függvények

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
en: Addition
hu: Összeadás

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
en: Calculates the total.
hu: Kiszámítja az összeget.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
en: Example: <A1> + 8
hu: Példa: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
en: Subtraction
hu: Kivonás

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
en: Calculates the difference
hu: Kiszámítja a különbséget.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
hu: Példa: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
en: Multiplication
hu: Szorzás

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
en: MUL or *
hu: MUL vagy *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
en: Calculates the product.
hu: Kiszámítja a szorzatot.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
hu: Példa: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
en: DIV or /
hu: DIV vagy /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
en: Calculates the quotient
hu: Kiszámolja a hányadost.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
hu: Példa: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
hu: Alapvető függvények az almenüben

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Kiszámolja a kiválasztott cellák összegét.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
hu: Példa: SUM <A2:C2> eredménye az A2-től a C2-ig terjedő cellák értékeinek összege.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
en: Round
hu: Kerekítés

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">A megadott számú tizedesjegyre kerekíti a számot.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
hu: Példa: 15,678 ROUND 2 eredménye 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Kiszámol egy százalékot</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
hu: Példa: 10 + 15 PHD eredménye 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Kiszámolja a négyzetgyököt.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
hu: Példa: SQRT 25 eredménye 5,00.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Kiszámolja egy szám hatványát.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
hu: Példa: 2 POW 8 eredménye 256,00.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
hu: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">A képletekbe különféle műveleti jeleket, illetve operátorokat illeszthet.</ahelp> Válasszon a következő függvények közül:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
en: List Separator
hu: Listaelválasztó

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Elválasztja az elemeket egy listában.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
en: Example of using a list:
hu: Példa lista használatára:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
en: EQ or ==
hu: EQ vagy ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Ellenőrzi, hogy a kiválasztott értékek egyenlőek-e.</ahelp> Ha azok nem egyenlőek, az eredmény 0, különben 1 (igaz) jelenik meg.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
hu: Példa: <A1> EQ 2 eredménye 1, ha az A1 cella tartalma 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
en: Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
en: NEQ or !=
hu: NEQ vagy !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Ellenőrzi a kiválasztott értékek különbözőségét.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
hu: Példa: <A1> NEQ 2 eredménye 0 (hamis), ha az A1 cella tartalma 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
en: Less than or Equal
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Ellenőrzi, hogy az értékek kisebb vagy egyenlőek-e, mint a megadott érték.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
hu: Példa: <A1> LEQ 2 eredménye 1 (igaz), ha az A1 nem nagyobb 2-nél.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
en: Greater than or Equal
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Ellenőrzi, hogy az értékek nagyobb vagy egyenlőek-e, mint a megadott érték.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
hu: Példa: <A1> GEQ 2 eredménye 1 (igaz), ha az A1 nem kisebb 2-nél.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
en: Less
hu: Kisebb

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Tests for values less than a specified value</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Ellenőrzi, hogy az értékek kisebbek-e, mint a megadott érték.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
hu: Példa: <A1> L 2 eredménye 1 (igaz), ha az A1 tartalma kisebb, mint 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
en: Greater
hu: Nagyobb

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Ellenőrzi, hogy az értékek nagyobbak-e, mint a megadott érték.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
hu: Példa: <A1> G 2 eredménye 1 (igaz), ha az A1 tartalma nagyobb, mint 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
en: Boolean Or
hu: Logikai VAGY

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Kiértékeli az értékeket a logikai VAGY műveletnek megfelelően.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
hu: Példa: 0 OR 0 eredménye 0 (hamis), minden más eredmény 1 (igaz).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
en: Boolean X Or
hu: Logikai kizáró VAGY (XOR)

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Kiértékeli az értékeket a logikai kizáró VAGY műveletnek megfelelően.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
hu: Példa: 1 XOR 0 eredménye 1 (igaz)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
en: Boolean And
hu: Logikai ÉS

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Kiértékeli az értékeket a logikai ÉS műveletnek megfelelően.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
hu: Példa: 1 AND 2 eredménye 1 (igaz).

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
en: Boolean Not
hu: Logikai NEM

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Kiértékeli az értékeket a logikai NEM műveletnek megfelelően.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
hu: Példa: NOT 1 (igaz) eredménye 0 (hamis).

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
en: Statistical Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Az alábbi statisztikai függvényekből választhat:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
en: Mean
hu: Közép

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek számtani közepét.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
hu: Példa: MEAN 10|30|20 eredménye 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
en: Minimum Value
hu: Minimális érték

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek legkisebb értékét.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
hu: Példa: MIN 10|30|20 eredménye 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
en: Maximum Value
hu: Maximális érték

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek legnagyobb értékét.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
hu: Példa: MAX 10|30|20 eredménye 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 help.text]
en: Trigonometric Functions
hu: Trigonometrikus függvények

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Az alábbi trigonometriai függvényekből választhat:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calculates the sine in radians</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Kiszámítja a szinuszt radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
hu: Példa: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Kiszámítja a koszinuszt radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
en: Example: COS 1
hu: Példa: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan">Kiszámítja a tangenst radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
en: Example: TAN <A1>
hu: Példa: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
en: Arc Sine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Kiszámítja az arkusz szinuszt radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
en: Example: ASIN 1
hu: Példa: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
en: Arc Cosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Kiszámítja az arkusz koszinuszt radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
en: Example: ACOS 1
hu: Példa: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
en: Arc Tangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Kiszámítja az arkusz tangenst radiánban.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
en: Example: ATAN 1
hu: Példa: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
en: Variables for document properties
hu: Dokumentum tulajdonságainak változói

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
hu: Az alábbi dokumentumtulajdonságok a <emph>Fájl - Tulajdonságok - Statisztika</emph> pontban is megtalálhatók.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
en: Number of characters in the document
hu: A dokumentumban lévő karakterek száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
en: Number of words in the document
hu: A dokumentumban lévő szavak száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
hu: A dokumentumban lévő bekezdések száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
en: Number of graphics in the document
hu: A dokumentumban lévő képek száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
en: Number of tables in the document
hu: A dokumentumban lévő táblázatok száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
hu: A dokumentumban lévő OLE-objektumok száma

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
en: Total number of pages in the document
hu: A dokumentum oldalainak száma

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
en: More Defined Values
hu: További meghatározott értékek

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: 3.1415...
hu: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
en: Euler's constant
hu: Euler-állandó

[ctx: 14020000.xhp par_id3147485 help.text]
en: 2.71828...
hu: 2,71828...

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
en: True
hu: Igaz

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
en: not equal to 0
hu: nem egyenlő 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
en: False
hu: Hamis

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Mégse">Mégse</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a beviteli sor tartalmát, és bezárja a képletszerkesztőt.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Ikon</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Alkalmaz">Alkalmaz</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A beviteli sor tartalmát átviszi a dokumentumba, és bezárja a képletszerkesztőt. A beviteli sor tartalma a dokumentum kurzorpozíciójában kerül beszúrásra.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
hu: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Ikon</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
hu: Képletterület

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Képletterület">Képletterület</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi képletek létrehozását közvetlenül a beviteli sorba való beírásukkal, vagy a <emph>Képlet</emph> ikonra kattintva a képleteket almenüben való megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
hu: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Képletterület képlettel</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
en: Formula Area
hu: Képletterület

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Az eszköztár számos funkciót tartalmaz keretek, képek, táblázatok és más objektumok beszúrásához.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
en: You can select the following functions:
hu: A következő funkciók közül választhat:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Táblázat beszúrása">Táblázat beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Szakasz beszúrása">Szakasz</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Keret kézi beszúrása">Keret kézi beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lábjegyzet közvetlen beszúrása">Lábjegyzet közvetlen beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Végjegyzet közvetlen beszúrása">Végjegyzet közvetlen beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Jegyzet</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
hu: Beszúr egy jegyzetet a kurzor aktuális pozíciójába.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Könyvjelző">Könyvjelző</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Dokumentum beszúrása">Fájl</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Szövegblokk">Szövegblokk</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Mezők beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
hu: Beszúr egy mezőt a kurzor jelenlegi helyére.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Vezérlőelemek</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
hu: A Vezérlőelemek ikon egy eszköztárat nyit meg, amelyen interaktív űrlapok készítéséhez szükséges eszközök találhatók.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Képlet beszúrása">Képlet</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objektum">OLE-objektum</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Tárgymutató beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
hu: Tárgymutatót vagy tartalomjegyzéket szúr be a kurzor aktuális helyére.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Jegyzékbejegyzés beszúrása">Bejegyzés</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hu: Mezők beszúrása

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Mezők beszúrása">Mezők beszúrása</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a Mezők párbeszédablak megnyitásához. Egy almenü megnyitásához kattintson az ikon melletti nyílra.</ahelp> Kattintson ide a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Mezők</link> párbeszédablak megnyitásához. Egy almenü megnyitásához kattintson az ikon melletti nyílra.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
en: You can choose from the following functions:
hu: A következő funkciók közül választhat:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Egyéb">Egyéb</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Dátum">Dátum</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Az aktuális dátumot szúrja be mező formájában.</ahelp> Az alapértelmezett dátumformátumot használja, és a dátum nem frissítődik automatikusan.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
hu: Ha egy eltérő dátumformátumot akar definiálni, vagy automatikusan frissíteni akarja a dátumot, válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőséget egy mezőparancs beszúrásához, és végezze el a kívánt beállításokat a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakban. Egy létező dátummező formátuma bármikor módosítható a <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Szerkesztés - Mezők"><emph>Szerkesztés - Mezők</emph></link> lehetőség választásával.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>időmezők;beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>mezők; idő beszúrása</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Idő">Idő</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">A pontos időt szúrja be mező formájában.</ahelp> A program az időt közvetlenül az operációs rendszer rendszerbeállításaiból olvassa ki. Egy állandó időformátum kerül alkalmazásra, amelyet nem frissíthet az F9 funkcióbillentyű használatával.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
hu: Egy eltérő időformátum hozzárendeléséhez, vagy az aktuális időadat alapján való beállításhoz válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőséget, és végezze el a kívánt módosításokat a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakban. Ezenfelül egy létező időmező formátumának módosításához válassza a <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Szerkesztés - Mezők"><emph>Szerkesztés - Mezők</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Oldalszám">Oldalszám</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
hu: <ahelp hid=".">Beszúrja a jelenlegi oldalszámot mezőként a kurzorpozícióhoz.</ahelp> Az alapértelmezett beállítás az <emph>Oldalszám</emph> karakterstílus használata.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
hu: Ha egy másik formátumot akar megadni, vagy módosítani akarja az oldalszámot, szúrjon be egy mezőt a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőség választásával, majd a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakban történő beállítások megadásával. Egy az <emph>Oldalszám</emph> paranccsal létrehozott létező mezőt is szerkeszthet a <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Szerkesztés - Mezők"><emph>Szerkesztés - Mezők</emph></link> lehetőséggel. Az oldalszámok megváltoztatásával kapcsolatban olvassa el az <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Oldalszámok"><emph>Oldalszámok</emph></link> fejezetet.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
hu: Oldalak száma

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Oldalak száma">Oldalak száma</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Mezőként beszúrja a teljes oldalszámot a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
hu: Ha az oldalszámot egy másik számozási stílussal akarja formázni, válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőséget a kívánt mező beszúrásához, majd adja meg a beállításokat a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakon. Az <emph>Oldalszám</emph> paranccsal beszúrt mező formátuma a <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Szerkesztés - Mező"><emph>Szerkesztés - Mező</emph></link> lehetőséggel is módosítható.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tárgymezők</bookmark_value><bookmark_value>mezők; tárgy</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Tárgy">Tárgy</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Mezőként beszúrja a dokumentum tulajdonságaiban meghatározott tárgyat.</ahelp> A mező a <emph>Fájl - Tulajdonságok - Leírás</emph> lapon található <emph>Tárgy</emph> mezőbe beírt értéket jeleníti meg.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
hu: Egy másik dokumentumtulajdonság mezőként való beszúrásához válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőséget, és végezze el a kívánt beállításokat a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakban. A <emph>Dokumentuminformáció</emph> kategória a dokumentumtulajdonságok összes mezőjét tartalmazza.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Cím">Cím</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Mezőként beszúrja a dokumentum tulajdonságaiban meghatározott címet.</ahelp> A mező a <emph>Fájl - Tulajdonságok - Leírás</emph> lapon található <emph>Cím</emph> mezőbe beírt értéket jeleníti meg.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
hu: Egy másik dokumentumtulajdonság mezőként való beszúrásához válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Egyéb mező</emph> lehetőséget, és végezze el a kívánt beállításokat a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők"><emph>Mezők</emph></link> párbeszédablakban. A <emph>Dokumentuminformáció</emph> kategória a dokumentumtulajdonságok összes mezőjét tartalmazza.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Szerző">Szerző</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Mezőként beszúrja ide a dokumentum létrehozójának a nevét.</ahelp> A mező <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Felhasználói adatok"><emph>$[officename] - Felhasználói adatok</emph></link> panelen megadott adatot használja fel.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Images and Charts
hu: Képek és diagramok

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Képek és diagramok">Képek és diagramok</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képek;ne jelenjen meg</bookmark_value> <bookmark_value>grafikák;ne jelenjen meg</bookmark_value> <bookmark_value>rajzok;ne jelenjen meg</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Graphic">Ha az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron a <emph>Képek és diagramok</emph> ikon aktív, nem jelenik meg kép, csak üres keretek helykitöltőként.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png"><alt id="alt_id3156379">Ikon</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
en: Images and Charts
hu: Képek és diagramok

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor Mode
hu: Közvetlen kurzormód

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>közvetlen kurzor; korlátozás</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
hu: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Közvetlen kurzormód">Közvetlen kurzormód</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
hu: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Be- vagy kikapcsolja a közvetlen kurzort.</ahelp> A közvetlen kurzor viselkedését <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Szöveges dokumentum - Formázási segédletek"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph></link> panelen adhatja meg.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151133 help.text]
en: On Tools bar, click
hu: Az Eszközök sávon kattintson a következőre:

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Ikon</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 help.text]
en: Toggle Direct Cursor Mode
hu: Közvetlen kurzormód be/ki

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
hu: A közvetlen kurzor segítségével az oldal bármely üres területére kattintva szöveget, képeket, táblázatokat, kereteket és egyéb objektumokat helyezhet el.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
hu: Ha a kurzort egy oldal vagy táblázatcella jobb és bal oldali margója között nagyjából középre helyezi, akkor a beszúrt szöveg középre lesz rendezve. Hasonlóan a szöveg jobbra rendezett lesz, ha a közvetlen kurzort a jobb margóra helyezi.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
hu: Az Automatikus javítás eszköz automatikusan eltávolítja a közvetlen kurzorral beszúrt üres bekezdéseket, tabulátorokat és szóközöket. Ha a közvetlen kurzort akarja használni, kapcsolja ki az Automatikus javítás eszközt.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
hu: A közvetlen kurzor tabulátorokat állít be a kurzor helyének meghatározásához. Ha a tabulátorokat később módosítja, az oldalon lévő szöveg helye is megváltozhat.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
hu: Élőfej beszúrása

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
hu: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Élőfej beszúrása">Élőfej beszúrása</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Megjeleníti egy HTML-dokumentum élőfejét, ha az élőfejek engedélyezve vannak a <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formátum - Oldal - Élőfej"><emph>Formátum - Oldal - Élőfej</emph></link> lapon.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
hu: Élőláb beszúrása

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
hu: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Élőláb beszúrása">Élőláb beszúrása</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Megjeleníti egy HTML-dokumentum élőlábát, ha az élőlábak engedélyezve vannak a <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Formátum - Oldal - Élőláb"><emph>Formátum - Oldal - Élőláb</emph></link> lapon.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
hu: Az ikon melletti nyílra kattintva egy olyan eszköztárat nyithat meg, amelyről képek, táblázatok, dokumentumok és különleges karakterek beszúrására vonatkozó funkciók érhetők el.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
en: You can select the following functions:
hu: A következő funkciók közül választhat:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Egyhasábos keret kézi beszúrása">Egyhasábos keret kézi beszúrása</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Táblázat beszúrása">Táblázat beszúrása</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Dokumentum beszúrása">Dokumentum beszúrása</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter beszúrása">Különleges karakter beszúrása</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Szakasz beszúrása">Szakasz beszúrása</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Könyvjelző beszúrása">Könyvjelző beszúrása</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hu: Mezők beszúrása

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Mezők beszúrása">Mezők beszúrása</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
hu: Kattintson ide a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők">Mezők</link> párbeszédablak megnyitásához. Kattintson az ikon melletti nyílra, majd válassza ki a kívánt mezőt az almenüből.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
en: You can select the following functions:
hu: A következő funkciók közül választhat:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Egyéb">Egyéb</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
hu: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Szöveg animálása">Szöveg animálása</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Ikon</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
hu: Szavak száma állapotsávmező

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
hu: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Szavak száma állapotsávmező">Szavak száma állapotsávmező</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">A dokumentum és a kijelölés szavainak száma az állapotsáv ezen mezőjében jelenik meg. Dupla kattintás hatására megnyílik a <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Szavak száma">szavak száma ablak</link>, amely további statisztikákat jelenít meg a dokumentumról.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk; szöveges dokumentumokban</bookmark_value><bookmark_value>szöveges dokumentumok; gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
hu: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Gyorsbillentyűk a %PRODUCTNAME Writer alkalmazásban">Gyorsbillentyűk a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alkalmazásban</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
hu: A billentyűparancsok segítségével gyorsan végezhet el gyakori feladatokat a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programban. Ez a rész a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alapértelmezett billentyűparancsait sorolja fel.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
hu: Használhatja az <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="általános gyorsbillentyűket a %PRODUCTNAME alkalmazásban">általános gyorsbillentyűket a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> alkalmazásban.</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
hu: Funkcióbillentyűk a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alkalmazásban

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
en: Insert Fields
hu: Mezők beszúrása

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
en: Complete AutoText
hu: Szövegblokk kiegészítése

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
en: Edit AutoText
hu: Szövegblokk szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
en: Select next frame
hu: Következő keret kijelölése

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
en: Open Data Source View
hu: Adatforrásnézet megnyitása

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
en: Navigator on/off
hu: Navigátor be/ki

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
en: Navigator on, go to page number
hu: Navigátor bekapcsolása, ugrás az adott számú oldalra

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
en: Extension mode
hu: Bővítő mód

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
en: Field shadings on / off
hu: Mezők árnyalása be/ki

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
en: Additional selection mode
hu: Többszörös kijelölési mód

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
hu: Blokk-kijelölési mód

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
en: Update fields
hu: Mezők frissítése

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
en: Show fields
hu: Mezők megjelenítése

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
en: Calculate Table
hu: Táblázat számolása

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
hu: Beviteli mezők és Beviteli listák frissítése

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
hu: Nem nyomtatható karakterek be/ki

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
en: Styles window on/off
hu: Stílus ablak be/ki

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
en: Create Style
hu: Stílus létrehozása

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
hu: A fókuszt az Alkalmazandó stílus négyzetre állítja

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
en: Numbering on
hu: Számozás bekapcsolása

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
en: Insert or edit Table
hu: Táblázat beszúrása vagy szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
en: Bullets on
hu: Felsorolás bekapcsolása

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
en: Numbering / Bullets off
hu: Számozás / Felsorolás kikapcsolása

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
hu: Gyorsbillentyűk a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alkalmazásban

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
en: Select All
hu: Mindent kijelöl

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
en: Justify
hu: Sorkizárás

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
en: Double Underline
hu: Kettős aláhúzás

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
en: Centered
hu: Középen

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
en: Find and Replace
hu: Keresés és csere

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
en: Redo last action
hu: Legutóbbi művelet visszaállítása

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (nulla)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Text Body paragraph style
hu: Szövegtörzs bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
hu: A Címsor 1 bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
hu: A Címsor 2 bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
hu: A Címsor 3 bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
hu: A Címsor 4 bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
hu: A Címsor 5 bekezdésstílus alkalmazása

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ pluszjel (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
hu: Kiszámítja a kijelölt szöveget, és az eredményt a vágólapra másolja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mínuszjel (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
hu: Lágy kötőjelek; elválasztás beállítása

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Mínuszjel (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
hu: Nem törő kötőjel (nem használandó elválasztásnál)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ * szorzásjel (csak a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
en: Run macro field
hu: Makrófuttató mező

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Szóköz

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hu: Nem törő szóközök. A nem törő szóközök nem törnek elválasztásnál, és nem nyújtódnak meg sorkizárt szöveg esetében.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
en: Line break without paragraph change
hu: Sortörés bekezdésmódosítás nélkül

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
en: Manual page break
hu: Kézi oldaltörés

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
hu: Hasábtörés többhasábos szövegben

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
hu: Új bekezdés beszúrása listán belüli számozás nélkül. Nem működik, ha a kurzor a lista végén van.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
hu: Új bekezdés beszúrása közvetlenül egy szakasz elé vagy mögé, vagy egy táblázat elé.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
en: Arrow Left
hu: Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
en: Move cursor to left
hu: Kurzor mozgatása balra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
en: Shift+Arrow Left
hu: Shift+Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
hu: Kurzor mozgatása balra, kijelöléssel

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
en: Go to beginning of word
hu: Ugrás a szó elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
en: Selecting to the left word by word
hu: Szavak egyenkénti kijelölése balra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
en: Arrow Right
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
en: Move cursor to right
hu: Kurzor léptetése jobbra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
en: Shift+Arrow Right
hu: Shift+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
hu: Kurzor mozgatása jobbra, kijelöléssel

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
en: Go to start of next word
hu: Ugrás a következő szó elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
en: Selecting to the right word by word
hu: Szavak egyenkénti kijelölése jobbra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
en: Arrow Up
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
en: Move cursor up one line
hu: Kurzor elmozdítása egy sorral feljebb

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
en: Shift+Arrow Up
hu: Shift+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
hu: Sorok kijelölése felfelé

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
hu: Ctrl+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
hu: Kurzor mozgatása az előző bekezdés elejére.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
hu: Kijelölés a bekezdés elejéig. A következő billentyűlenyomás kiterjeszti a kijelölést az előző bekezdés elejéig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
en: Arrow Down
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
en: Move cursor down one line
hu: Kurzor áthelyezése egy sorral lejjebb

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
en: Shift+Arrow Down
hu: Shift+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
hu: Sorok kijelölése lefelé

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
hu: Kurzor mozgatása a következő bekezdés elejére.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
hu: Kijelölés a bekezdés végéig. A következő billentyűlenyomás kiterjeszti a kijelölést a következő bekezdés végéig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Balra nyíl</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
en: Go to beginning of line
hu: Ugrás a sor elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Balra nyíl</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
hu: Ugrás a sor elejére és a sor kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Jobbra nyíl</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
en: Go to end of line
hu: Ugrás a sor végére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Jobbra nyíl</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
en: Go and select to end of line
hu: Ugrás a sor végére és a sor kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Felfelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
en: Go to start of document
hu: Ugrás a dokumentum elejére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Felfelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
en: Go and select text to start of document
hu: Ugrás a dokumentum elejére és a szöveg kijelölése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Lefelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
en: Go to end of document
hu: Ugrás a dokumentum végére

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Lefelé nyíl</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
en: Go and select text to end of document
hu: Ugrás a dokumentum végére és a szöveg kijelölése

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
en: Switch cursor between text and header
hu: Kurzor váltása a szöveg és az élőfej között

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
hu: Kurzor váltása a szöveg és az élőláb között

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
en: Insert mode on/off
hu: Beszúrás mód be/ki

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
en: Screen page up
hu: Lépés egy képernyővel feljebb

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
en: Move up screen page with selection
hu: Lépés egy képernyőnyivel feljebb és a szöveg kijelölése

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
en: Move down screen page
hu: Ugrás egy képernyőnyivel lejjebb

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
en: Move down screen page with selection
hu: Ugrás egy képernyőnyivel lejjebb és a szöveg kijelölése

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
en: Delete text to end of word
hu: Szöveg törlése a szó végéig

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
en: Delete text to beginning of word
hu: Szöveg törlése egy szó elejéig

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
hu: Listában: törli az aktuális bekezdés előtti üres bekezdést

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
en: Delete text to end of sentence
hu: Szöveg törlése a mondat végéig

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
hu: Szöveg törlése a mondat elejéig

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
hu: Az <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatikus szókiegészítés">Automatikus szókiegészítés</link> következő javaslata

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
hu: Az <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatikus szókiegészítés">Automatikus szókiegészítés</link> előző javaslata

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
hu: A vágólap tartalmát formázatlan szövegként beilleszti a dokumentumba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + dupla kattintás vagy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
hu: E billentyűkombináció használatával gyorsan dokkolhatja vagy leválaszthatja a Navigátort, a Stílusok ablakot vagy más ablakokat

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>címsorok; váltás billentyűzettel a szintek között</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; áthelyezés billentyűzettel</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
hu: Bekezdések és címsorszintek gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
hu: Az aktív bekezdés vagy a kijelölt bekezdések mozgatása egy bekezdéssel feljebb

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
hu: Az aktív bekezdés vagy a kijelölt bekezdések egy bekezdéssel lejjebb való áthelyezése

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
hu: A "Címsor X" (ahol X = 1-9) formátumú címsor egy szinttel lejjebb kerül a vázlatban.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
hu: A "Címsor X" (ahol X = 2-10) formátumú címsorok egy szinttel feljebb kerül a vázlatban.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tabulátorok; címsorok előtt</bookmark_value><bookmark_value>címsorok; tabulátorokkal kezdődő</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
hu: A címsor elején: Egy tabulátort szúr be. A használt ablakkezelőtől függően az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab kombinációt is használható.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
hu: A címsorszintek billentyűzettel történő módosításához, először helyezze a kurzort a címsor elé.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
hu: Gyorsbillentyűk a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alkalmazásban

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
hu: Ha az aktív cella üres: kijelöli az egész táblázatot. Egyébként: kijelöli az aktív cella tartalmát. Ha újra megnyomja, kijelöli az egész táblázatot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
hu: Ha az aktív cella üres: a táblázat elejére ugrik. Egyébként: első alkalommal történő megnyomásakor az aktív cella elejére, másodszorra az aktuális táblázat ugrik, harmadszorra a dokumentum elejére ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
hu: Ha az aktív cella üres: a táblázat végére ugrik. Egyébként: első alkalommal történő megnyomásakor az aktív cella végére, másodszorra az aktuális táblázat végére, harmadszorra a dokumentum végére ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
hu: Beszúr egy tabulátort (csak táblázatokba). A használt ablakkezelőtől függően az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab billentyűkombináció is használható.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
hu: Növeli/csökkenti a(z) sor/oszlop méretét a(z) jobb/alsó cellaszélen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
hu: Növeli/csökkenti a(z) sor/oszlop méretét a bal/felső cellaszélen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
hu: Ugyanaz, mint az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűk, de csak az aktív cella módosul.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
hu: Ugyanaz, mint az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűk, de csak az aktív cella módosul.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eltávolítás; cellavédelem szöveges dokumentumokban</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
hu: Eltávolítja az összes kijelölt táblázat cellavédelmét. Ha nincs kijelölve táblázat, akkor a cellavédelem a dokumentum összes táblázatáról el lesz távolítva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
hu: Ha nem a teljes cella van kijelölve, a szöveg a kurzortól az aktuális mondat végéig törlődik. Ha a kurzor a cella végén van, és nem a teljes cella van kijelölve, a következő cella tartalma törlődik.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
hu: Ha nincs kijelölve cella, és a kurzor a táblázat végén van, akkor a táblázatot követő bekezdés törlésre kerül, kivéve ha a dokumentum utolsó bekezdése.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
hu: Ha egy vagy több cella van kijelölve, a kijelölést tartalmazó teljes sorok törölve lesznek. Ha minden sor teljesen vagy részben ki van jelölve, akkor az egész táblázat törlődik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
hu: Gyorsbillentyűk keretek, képek és objektumok áthelyezéséhez és átméretezéséhez

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
hu: Ha a kurzor egy szövegkereten belül van, és nincsen szöveg kijelölve: az Escape billentyű kijelöli a szövegkeretet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
hu: Ha egy szövegkeret ki van jelölve: az Escape billentyű eltávolítja a kurzort a szövegkeretből.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
hu: F2, Enter vagy bármilyen, a képernyőn karaktert megjelenítő billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
hu: Ha egy szövegkeret ki van jelölve: a kurzort a szövegkereten belül a szöveg végére helyezi. Ha bármely, karaktert beíró billentyűt nyomja meg és a dokumentum szerkesztési módban van, akkor a karakter hozzáfűződik a szöveghez.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
en: Move object.
hu: Objektum áthelyezése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
hu: Átméretezés a jobb alsó sarkot áthelyezve

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyílbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
hu: Átméretezés a bal felső sarkot áthelyezve

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
hu: Kijelöli az objektum horgonyát (Pontok szerkesztése módban).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
hu: Objektumok pozicionálása

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok;horgonyzási beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>elhelyezés;objektum (segédvonal)</bookmark_value> <bookmark_value>horgonyzás; beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>keretek;horgonyzási beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>képek;horgonyzási beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>középre igazítás;képek HTML-oldalakon</bookmark_value>.

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
hu: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Objektumok pozicionálása">Objektumok pozicionálása</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
hu: Egy objektum, kép vagy keret dokumentumon belül való elhelyezéséhez használhat horgonyokat. Egy horgonyzott elem a helyén marad vagy áthelyeződik a dokumentum módosításakor. A következő horgonyzási beállítások érhetőek el:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
en: Anchoring
hu: Horgonyzás

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
en: As character
hu: Karakterként

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
hu: A kijelölt elemet az aktuális szövegbe horgonyozza karakterként. Ha a kijelölt elem magassága nagyobb, mint az aktuális betűméret, akkor az elemet tartalmazó sor magassága megnő.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
hu: Egy kép középre igazításához egy HTML-oldalon, szúrja be a képet, horgonyozza le "karakterként", majd igazítsa középre a bekezdést.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
en: To character
hu: Karakterhez

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
hu: A kijelölt elemet egy karakterhez horgonyozza.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
en: To paragraph
hu: Bekezdéshez

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
hu: A kijelölt elemet az aktuális bekezdéshez horgonyozza.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
en: To page
hu: Oldalhoz

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
hu: A kijelölt elemet az aktuális oldalhoz horgonyozza.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
en: To frame
hu: Keretre

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hu: A kijelölt elemet az azt körülvevő kerethez horgonyozza.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
hu: Objektum, kép vagy keret beszúrásakor egy horgonyt ábrázoló ikon jelenik meg azon a ponton, ahová az elem horgonyozva van. A lehorgonyzott elem áthelyezéséhez húzza át az elemet egy másik helyre. Egy elem horgonyzási beállításainak módosításához kattintson a jobb egérgombbal az elemre, majd válassza ki a kívánt beállítást a <item type="menuitem">Horgony</item> almenüből.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hu: Dokumentum újrarendezése a Navigátorral

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>  <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>  <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>címsorok;újrarendezés</bookmark_value> <bookmark_value>címsorok újrarendezése</bookmark_value> <bookmark_value>áthelyezés;címsorok</bookmark_value> <bookmark_value>címsorszintek lefokozása</bookmark_value> <bookmark_value>címsorszintek előléptetése</bookmark_value> <bookmark_value>Navigátor;címsorszintek és fejezetek</bookmark_value> <bookmark_value>rendezés;címsorok</bookmark_value> <bookmark_value>vázlatszintek;fejezetek rendezése</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
hu: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Dokumentum újrarendezése a Navigátorral">Dokumentum újrarendezése a Navigátorral</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hu: Egy dokumentumban a szövegkurzor egy címsorhoz való gyors mozgatásához kattintson a címsorra duplán a <emph>Navigátor</emph> listájában.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
hu: A <emph>Navigátor</emph> dokkolásához húzza a fejlécet a munkaterület széléhez. A <emph>Navigátor</emph> dokkolásának feloldásához kattintson duplán a keretére, miközben nyomva tartja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hu: Egy címsor felfelé vagy lefelé történő áthelyezéséhez a dokumentumban:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
hu: Győződjön meg, hogy a vázlatszintek megjelennek a Navigátorban. Alapértelmezésben minden szint megjelenik. A megjelenített vázlatszintek módosításához lásd az alábbi lépéseket.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
hu: A <emph>Standard eszköztáron</emph> kattintson a <emph>Navigátor</emph> ikonra <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png"><alt id="alt_id5211883">Ikon</alt></image> a <emph>Navigátor</emph> megnyitásához.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
hu: Húzzon egy címsort egy új helyre a <emph>Navigátor</emph> listájában.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons.
hu: Ha a címsort a hozzá tartozó szöveg nélkül szeretné mozgatni, húzás közben tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, vagy kattintson a <emph>Fejezet előléptetése</emph> vagy a <emph>Fejezet lefokozása</emph> ikonra.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hu: Címsor előléptetéséhez vagy lefokozásához

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hu: Jelöle ki a címsort a <emph>Navigátor</emph> listában.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hu: A megjelenített vázlatszintek számának módosításához

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hu: Számozást vagy Felsorolást tartalmazó lista létrehozása gépelés közben

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás; listák, írás közben</bookmark_value> <bookmark_value>felsorolásjeles listák;létrehozás írás közben</bookmark_value> <bookmark_value>listák;automatikus számozás/felsorolásjelek</bookmark_value> <bookmark_value>számok;listák</bookmark_value><bookmark_value>automatikus számozás; automatikus javítás funkció</bookmark_value> <bookmark_value>felsorolásjelek; automatikus használat</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus felsorolásjelek</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések; automatikus számozás</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
hu: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Számozást vagy felsorolást tartalmazó lista létrehozása gépelés közben">Számozást vagy felsorolást tartalmazó lista létrehozása gépelés közben</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hu: A $[officename] a számozást vagy a felsorolást gépelés közben automatikusan is tudja alkalmazni.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hu: Az automatikus számozás és felsorolás engedélyezéséhez

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> lehetőséget, kattintson a <item type="menuitem">Beállítások</item> fülre, majd válassza a „Felsorolásos és számozott listák” lehetőséget.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
hu: Az automatikus számozás csak az "Alapértelmezett", "Szövegtörzs" vagy "Szövegtörzs behúzással" bekezdésstílussal rendelkező bekezdések esetében kerül alkalmazásra.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hu: Számozást vagy felsorolást tartalmazó lista gépelés közbeni létrehozásához

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hu: Számozott lista létrehozásához az 1., i. vagy I. sorszámozás egyikével kezdje el a listát. Felsorolásjeles listához használja a * vagy - karakter egyikét. A szám után a pont helyett jobb zárójelet is használhat, például 1) vagy i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hu: Írjon be egy szóközt, írja be a szöveget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Az új bekezdés automatikusan a következő számmal vagy felsorolásjellel fog kezdődni.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
hu: A lista befejezéséhez nyomja meg újra az Enter billentyűt.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
hu: Egy számozott listát bármilyen számmal kezdhet.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formátum - Számozás/felsorolás">Formátum - Felsorolás és számozás</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
hu: Automatikus javítás kikapcsolása

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus javítás kikapcsolása</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg;automatikus javítás kikapcsolása</bookmark_value> <bookmark_value>nagybetű;váltás kisbetűre</bookmark_value> <bookmark_value>nagybetűk;váltás kisbetűkre pontok után</bookmark_value> <bookmark_value>idézőjelek;automatikus módosítás</bookmark_value> <bookmark_value>szavak;automatikus csere be/ki</bookmark_value> <bookmark_value>vonalak;automatikus rajzolás be/ki</bookmark_value><bookmark_value>aláhúzás;gyors</bookmark_value> <bookmark_value>szegélyek; automatikus rajzolás be/ki</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus módosítások be/ki</bookmark_value> <bookmark_value>módosítások; automatikus</bookmark_value> <bookmark_value>Automatikus javítás;kikapcsolás</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
hu: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Automatikus formázás és Automatikus javítás kikapcsolása">Automatikus javítás kikapcsolása</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hu: Alapértelmezésben a $[officename] gépelés közben automatikusan javítja a gyakori gépelési hibákat, és formázza a szöveget.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
hu: Egy automatikus javítás gyors visszavonásához nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z billentyűkombinációt.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
hu: Egy szó eltávolításához az Automatikus javítás listájából

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> menüparancsot.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Csere</emph> fülre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
hu: Az <emph>Automatikus javítás</emph> listában válassza ki az eltávolítandó szópárt.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
hu: Az idézőjelek cseréjének leállításához

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> menüparancsot.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
hu: Kattintson a <emph>Nyelvfüggő beállítások</emph> fülre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
hu: Törölje a „Csere” jelölőnégyzet(ek) jelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
hu: A mondat első betűjének nagybetűvé tételének kikapcsolásához

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás beállításai</item> menüparancsot.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Beállítások</emph> fülre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
hu: Törölje a „Mondat első betűje nagybetű” jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
hu: Három azonos karakter beírása során keletkező vonal létrejöttének leállításához

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hu: A $[officename] automatikusan egy vonalat rajzol, ha az alábbi karakterek közül hármat egymás után ír, és megnyomja az Enter billentyűt: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> menüparancsot.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Beállítások</emph> fülre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
hu: Törölje a „Automatikus szegély létrehozása” jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
hu: Automatikus helyesírás-ellenőrzés

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>helyesírás-ellenőrzés;Automatikus helyesírás-ellenőrzés be/ki</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus helyesírás-ellenőrzés</bookmark_value> <bookmark_value>helyesírás ellenőrzése;gépelés közben</bookmark_value> <bookmark_value>szavak;helyesírás-ellenőrzés kikapcsolása</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
hu: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatikus helyesírás-ellenőrzés">Automatikus helyesírás-ellenőrzés</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hu: A $[officename] automatikusan ellenőrzi a begépelt szöveg helyesírását, és piros hullámos aláhúzással megjelöli a lehetséges elgépeléseket.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
hu: Gépelés közbeni automatikus helyesírás-ellenőrzéshez

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Automatikus helyesírás-ellenőrzés</emph> menüparancsot.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
hu: Jobb egérgombbal kattintson egy piros hullámvonallal aláhúzott szóra, majd válasszon a listából vagy az <emph>Automatikus javítás</emph> almenüből egy felajánlott csereszót.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
hu: Az aláhúzott szót hozzá is adhatja egyéni szótárához a <emph>Hozzáadás</emph> lehetőség választásával.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
hu: Szavak helyesírás-ellenőrzésből való kizárásához

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
hu: Válassza ki a kizárni kívánt szavakat.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
hu: Kattintson az állapotsor Nyelv vezérlőelemére a menü megnyitásához.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Új szótár létrehozása">Új szótár létrehozása</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hu: Kivételek hozzáadása az Automatikus javítás listájához

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Automatikus javítás; kivételek hozzáadása</bookmark_value> <bookmark_value>kivételek; Automatikus javítás</bookmark_value><bookmark_value>rövidítés</bookmark_value> <bookmark_value>nagybetűk;elkerülés bizonyos rövidítések után</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
hu: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Kivételek hozzáadása az Automatikus javítás listájához">Kivételek hozzáadása az Automatikus javítás listájához</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
hu: Beállíthatja, hogy az Automatikus javítás a kis- és nagybetűket tartalmazó speciális rövidítéseket vagy szavakat ne javítsa.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Kivételek</item> fülre.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
hu: Írja be a rövidítést a <emph>Rövidítések (csak az első betű nagy)</emph> mezőbe, írjon utána egy pontot, majd kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
hu: Írja be a szót a <emph>Szavak KÉt KEzdő NAgybetűvel</emph> mezőbe, majd kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
hu: Az Automatikus javítás gyors visszavonásához nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z billentyűkombinációt. Ezzel fel is veszi az adott szót vagy rövidítést az Automatikus javítás kivétellistájára.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
hu: Szövegblokk használata

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Szövegblokk</bookmark_value> <bookmark_value>hálózatok és Szövegblokk-könyvtárak</bookmark_value> <bookmark_value>listák;Szövegblokk-gyorsbillentyűk</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatás;Szövegblokk-gyorsbillentyűk</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;szövegblokkok</bookmark_value> <bookmark_value>szövegblokkok</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
hu: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Szövegblokk használata">Szövegblokk használata</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
hu: A $[officename] Writer lehetővé teszi akár képet, táblázatot és mezőket tartalmazó szöveg Szövegblokként való tárolását, így azt később gyorsan beszúrhatja. Szükség esetén formázott szöveget is tárolhat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
en: To Create an AutoText Entry
hu: Szövegblokk-bejegyzés létrehozásához

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
hu: Válassza ki azt a szöveget, illetve képeket, táblázatot vagy mezőt tartalmazó szöveget, amelyet Szövegblokként kíván menteni. Kép csak akkor tárolható, ha az karakterként van horgonyozva, és legalább egy szövegkarakter áll előtte és utána is.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Szövegblokk</item> lehetőséget.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hu: Válassza ki azt a kategóriát, amelyben a Szövegblokkot tárolni szeretné.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
hu: Írjon be egy négy karakternél hosszabb nevet. Ez lehetővé teszi a <emph>Javaslattétel gépelés közben</emph> Szövegblokk-lehetőség használatát. Szükség esetén módosíthatja a felajánlott rövidítést.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Szövegblokk</emph> gombra, majd válassza az <emph>Új</emph> lehetőséget.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
hu: Szövegblokk-bejegyzés beszúrásához

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hu: Kattintson oda a dokumentumban, ahová a Szövegblokk-bejegyzést be szeretné szúrni.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
hu: Válassza az <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Eszközök - Szövegblokk"><emph>Eszközök - Szövegblokk</emph></link> lehetőséget.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
hu: Válassza ki a beszúrandó Szövegblokkot, majd kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
hu: Megnyomhatja a Szövegblokk-bejegyzéshez rendelt gyorsbillentyűt és az F3 gombot, vagy kattintson a <item type="menuitem">Szövegblokk</item> ikon melletti nyílra a <item type="menuitem">Beszúrás</item> eszköztáron, és válasszon egy Szövegblokk-bejegyzést.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
hu: %PRODUCTNAME Math-képlet gyors beszúrásához írja be az <item type="literal">fn</item> rövidítést, majd nyomja meg az F3 billentyűt. Ha egynél több képletet illeszt be, akkor a képletek sorszámozást kapnak. Helyfoglaló szöveg beillesztéséhez írja be a <item type="literal">pl</item> rövidítést, majd nyomja meg az F3 billentyűt.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
hu: Szövegblokk-bejegyzések listájának nyomtatásához

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> lehetőséget.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
hu: A <emph>Makró forrása</emph> favezérlőben válassza a %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText elemet.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
hu: Válassza a „Main” elemet a <emph>Létező makrók: AutoText</emph> listában, majd kattintson a <emph>Futtatás</emph> gombra. A jelenleg meglévő Szövegblokk-bejegyzések listája elkészül egy külön szöveges dokumentumban.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
hu: Szövegblokk használata hálózatokon

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hu: Szövegblokk-bejegyzéseket a hálózati különböző könyvtáraiban is tárolhat.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
hu: Például a vállalat "csak olvasható" Szövegblokkjai egy központi kiszolgálón, a felhasználó által megadott Szövegblokkok pedig egy helyi könyvtárban tárolódhatnak.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
hu: A Szövegblokk-könyvtárak útvonalai a beállítások között szerkeszthetők.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
hu: Két könyvtár van itt felsorolva. Az első a kiszolgálón, a második pedig a felhasználó könyvtárában található. Ha két Szövegblokk-bejegyzés megegyezik, akkor a felhasználó könyvtárában lévő bejegyzés kerül felhasználásra.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Eszközök - Szövegblokk">Eszközök - Szövegblokk</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Szókiegészítés">Szókiegészítés</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hátterek;szöveges objektumok</bookmark_value> <bookmark_value>szavak;hátterek</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések; hátterek</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg;  hátterek</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; hátterek</bookmark_value> <bookmark_value>cellák; hátterek</bookmark_value><bookmark_value>hátterek;kiválasztás</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
hu: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása">Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
hu: A $[officename] Writer különböző objektumaihoz megadhat háttérszínt, vagy képet is használhat háttérként.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
hu: Háttér alkalmazása szövegkarakterekhez

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
en: Select the characters.
hu: Válassza ki a karaktereket.

[ctx: background.xhp par_id3155390 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter</emph> menüparancsot.

[ctx: background.xhp par_id3153665 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
hu: Kattintson a <emph>Háttér</emph> lapra, és válassza ki a háttérszínt.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
hu: Háttér alkalmazása bekezdéshez

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
hu: Helyezze a kurzort a bekezdésbe, vagy jelöljön ki több bekezdést.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Bekezdés</emph> menüparancsot.

[ctx: background.xhp par_id3151245 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hu: A <emph>Háttér</emph> lapon válassza ki a háttérszínt vagy a háttérképet.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
hu: Egy háttérben levő objektum kijelöléséhez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintson az objektumra. A másik lehetőség, hogy a Navigátor segítségével jelöli ki az objektumot.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
hu: Háttér alkalmazása szöveges táblázat egészére vagy részeire

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
hu: Helyezze a kurzort a szöveges dokumentumban lévő táblázatra.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hu: A <emph>Háttér</emph> lapon válassza ki a háttérszínt vagy a háttérképet.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
hu: Az <emph>Alábbihoz:</emph> mezőben válassza ki, hogy a szín vagy kép az aktuális cellára, az aktuális sorra vagy a teljes táblázatra legyen érvényes. Ha több cellát vagy sort választ ki a párbeszédablak megnyitása előtt, akkor a módosítások a kijelölésre lesznek érvényesek.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
hu: Használhat egy ikont is a táblázatrészek hátterének beállításához.

[ctx: background.xhp par_id3150767 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
hu: A háttérszín cellákra alkalmazásához jelölje ki a cellákat, majd a <emph>Háttérszín</emph> eszköztáron kattintson a színre.

[ctx: background.xhp par_id3147084 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
hu: A háttérszín cellán belüli szövegbekezdésre alkalmazásához vigye a kurzort a szövegbekezdésre anélkül, hogy bármit is kijelölne, majd a <item type="menuitem">Háttérszín</item> eszköztáron kattintson a színre.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
hu: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Kiemelés színe ikon</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Háttér lap">Háttér lap</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hu: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vízjelek</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Oldalhátterek oldalstílusként</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Characters
hu: Szegélyek meghatározása karakterekhez

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>karakterek;szegélyek meghatározása</bookmark_value> <bookmark_value>szegélyek; karakterekhez</bookmark_value> <bookmark_value>keretek; karakterek körül</bookmark_value> <bookmark_value>meghatározás;karakterszegélyek</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
hu: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Szegélyek meghatározása karakterekhez">Szegélyek meghatározása karakterekhez</link></variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
hu: Ha két szomszédos szövegtartomány minden szegélytulajdonsága (stílus, szélesség, szín, kitöltés és árnyék) azonos, akkor ez a két tartomány ugyanazon szegélycsoport részének lesz tekintve, és ugyanazon a szegélyen belül fog megjelenni a dokumentumban.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
hu: Előre meghatározott szegélystílus megadása

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
hu: Jelölje ki a karaktertartományt, amely köré szegélyt szeretne adni.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter - Szegélyek</emph> fület.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hu: Az <emph>Alapértelmezett</emph> területen válasszon ki egyet az alapértelmezett szegélystílusok közül.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hu: A <emph>Vonal</emph> területen a kiválasztott szegélystílushoz válasszon ki egy vonalstílust, -szélességet és -színt. Ezek a beállítások a kiválasztott szegélystílus összes szegélyére érvényesek.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hu: A módosítások alkalmazásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
hu: Egyéni szegélystílus megadása

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
hu: Jelölje ki a karaktertartományt, amely köré szegélyt szeretne adni.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter - Szegélyek</emph> fület.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hu: A <emph>Felhasználó által megadott</emph> területen válassza ki az éleket, amelyeket az általános elrendezésben meg kíván jeleníteni. Az élkijelölés átváltásához az előnézeten kattintson az élre.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hu: A <emph>Vonal</emph> területen a kiválasztott szegélystílushoz válasszon ki egy vonalstílust, -szélességet és -színt. Ezek a beállítások a kiválasztott szegélystílus összes szegélyére érvényesek.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hu: Ismételje meg az utolsó két lépést minden szegélynél.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hu: A módosítások alkalmazásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
hu: Szegélyek meghatározása objektumokhoz

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; szegélyek meghatározása</bookmark_value> <bookmark_value>szegélyek; objektumokhoz</bookmark_value> <bookmark_value>keretek; objektumok körül</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;szegélyek</bookmark_value><bookmark_value>képek;szegélyek</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-objektumok;szegélyek</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás;objektumszegélyek</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
hu: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Szegélyek meghatározása objektumokhoz">Szegélyek meghatározása objektumokhoz</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
hu: A Writerben megadhat szegélyeket az OLE-objektumok, bővítőmodulok, diagramok, képek és keretek körül. A használandó menü neve a kiválasztott objektumtól függ.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
hu: Előre meghatározott szegélystílus megadása

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
hu: Jelölje ki az objektumot, amelynek meg akarja határozni a szegélyét.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
hu: Kattintson a <emph>Szegélyek</emph> ikonra az <emph>OLE-objektum</emph> eszköztáron vagy a <emph>Keret</emph> eszköztáron a <emph>Szegélyek</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
hu: Kattintson az előre meghatározott szegélystílusok egyikére. Ez lecseréli az objektum aktuális szegélystílusát a kiválasztott stílusra.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
hu: Egyéni szegélystílus megadása

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
hu: Válassza ki a módosítani kívánt cellákat.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - (objektum neve) - Szegélyek</item> menüparancsot.<br/>Helyettesítse az (objektum nevét) a kiválasztott objektumtípus aktuális nevével.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hu: A <emph>Felhasználó által megadott</emph> területen válassza ki az éleket, amelyeket az általános elrendezésben meg kíván jeleníteni. Az élkijelölés átváltásához az előnézeten kattintson az élre.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hu: A <emph>Vonal</emph> területen a kiválasztott szegélystílushoz válasszon ki egy vonalstílust. Ezek a beállítások a kiválasztott szegélystílus összes szegélyére érvényesek.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hu: Ismételje meg az utolsó két lépést minden szegélynél.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hu: A módosítások alkalmazásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
hu: Szegélyek meghatározása oldalakhoz

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak;szegélyek meghatározása</bookmark_value> <bookmark_value>szegélyek; oldalakhoz</bookmark_value> <bookmark_value>keretek; oldalak körül</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás;oldalszegélyek</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
hu: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Szegélyek meghatározása oldalakhoz">Szegélyek meghatározása oldalakhoz</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
hu: A Writerben csak <emph>oldalstílusokhoz</emph> adhat meg szegélyt, egyedi oldalakhoz nem. A szegélyek módosításai az összes oldalra érvényesek, amelyek ugyanazt az oldalstílus használják. Az oldalstílus módosításai nem vonhatók vissza a Visszavonás funkcióval a $[officename]-ban.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
hu: Előre meghatározott szegélystílus megadása

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum- Oldal - Szegélyek</emph> menüparancsot.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hu: Az <emph>Alapértelmezett</emph> területen válasszon ki egyet az alapértelmezett szegélystílusok közül.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hu: A <emph>Vonal</emph> területen a kiválasztott szegélystílushoz válasszon ki egy vonalstílust, -szélességet és -színt. Ezek a beállítások a kiválasztott szegélystílus összes szegélyére érvényesek.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hu: A módosítások alkalmazásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
hu: Egyéni szegélystílus megadása

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum- Oldal - Szegélyek</emph> menüparancsot.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hu: A <emph>Felhasználó által megadott</emph> területen válassza ki az éleket, amelyeket az általános elrendezésben meg kíván jeleníteni. Az élkijelölés átváltásához az előnézeten kattintson az élre.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hu: A <emph>Vonal</emph> területen a kiválasztott szegélystílushoz válasszon ki egy vonalstílust, -szélességet és -színt. Ezek a beállítások a kiválasztott szegélystílus összes szegélyére érvényesek.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hu: Ismételje meg az utolsó két lépést minden szegélynél.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hu: A módosítások alkalmazásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
hu: Szöveges dokumentumokban szegélyek egyéni megadása

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szegélyek;szöveges táblázatokhoz</bookmark_value> <bookmark_value>cellák;szegélyek szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>megadás;táblázatszegélyek Writerben</bookmark_value> <bookmark_value>keretek;szöveges táblázatok körül</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;szegélyek megadása</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Szöveges dokumentumokban szegélyek egyéni megadása</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
hu: Egy Writer-táblázat kijelölt celláihoz és az egész táblázathoz is sok különféle cellaszegély adható hozzá. A szöveges dokumentumokban előforduló egyéb objektumoknak is lehet egyéni szegélye. Például szegély adható hozzá az oldalstílusokhoz, a keretekhez, valamint a beszúrt képekhez vagy diagramokhoz.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
hu: Jelöljön ki egy cellát vagy egy cellablokkot egy Writer-táblázatban.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hu: A párbeszédablakban kattintson a <emph>Szegélyek</emph> lapra.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hu: Válassza ki a használni kívánt szegélybeállításokat, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hu: A <emph>Szegély elrendezése</emph> terület többféle szegélystílus alkalmazására ad lehetőséget.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
hu: Cellák kijelölése

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hu: A cellák kijelölésétől függően a terület másképp jelenik meg.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
hu: Szegély elrendezése terület

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
hu: Egy több cellát tartalmazó táblázatban egy cella van kijelölve, vagy a kurzor a táblázatban van, és nincs cella kijelölve.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
hu: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">egy cella szegélye</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
hu: Egy egycellás táblázat cellája ki van jelölve

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
hu: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">egy kijelölt cella szegélye</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
hu: Cellák egy oszlopban kijelölve

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
hu: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">kijelölt oszlop szegélye</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
hu: Cellák egy sorban kijelölve

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
hu: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">kijelölt sor szegélye</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
hu: Egy 2×2-es vagy nagyobb táblázat teljesen kijelölve

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
hu: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">kijelölt blokk szegélye</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hu: Az <emph>Előre definiált</emph> ikonokra kattintva állíthatja be vagy vissza a szegélyeket.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hu: Az ikon belsejében a vékony szürke vonalak jelzik, hogy az a szegély visszaállítva, illetve törölve lesz.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hu: Az ikon belsejében a sötét vonalak jelzik azokat a vonalakat, amelyek a kijelölt vonalstílussal és színnel meg lesznek húzva.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hu: Az ikon belsejében a vastag szürke vonalak a változatlanul maradó vonalakat jelzik.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hu: Jelöljön ki egy 8×8-as cellablokkot, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák - Szegélyek</emph> lehetőséget.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
hu: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">előre beállított szegélyek ikonjai</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
hu: Kattintson a bal oldali ikonra az összes vonal törléséhez. Ez eltávolítja az összes külső szegélyt, valamint a belső vonalakat.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hu: Kattintson a balról a második oldali ikonra a külső szegély beállításához, és az összes többi vonal törléséhez.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
hu: Kattintson a jobb szélső ikonra a külső szegély beállításához. A belső vonalak nem változnak meg.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hu: Innentől kezdve egyedül is felfedezheti, hogy az egyes ikonok melyik vonalakat húzzák meg, illetve törlik.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
hu: Felhasználó által megadott beállítások

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hu: Az <emph>Egyéni</emph> területen kattintásokkal állíthatók be egyesével a vonalak. Az előnézetben a vonalak három állapotban lehetnek.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hu: Egy élre vagy sarokra való ismételt kattintással válthat át a három különböző állapot között.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
hu: Vonaltípusok

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
hu: Fekete vonal

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
hu: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">folytonos vonal a szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hu: A fekete vonal beállítja a kijelölt cellákra a megfelelő vonalat. A szaggatott vonal akkor jelenik meg, ha a 0,05 pontos vonalstílus van kijelölve. Dupla vonalak jelennek meg a duplavonalas stílus kijelölésekor.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
hu: Szürke vonal

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
hu: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">szürke vonal a szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hu: A szürke vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala nem fog megváltozni. Se új vonal nem lesz húzva, se egy meglévő eltávolítva ebben a pozícióban.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
hu: Fehér vonal

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
hu: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">fehér vonal a szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hu: A fehér vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala törölve lesz.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
hu: Válasszon egy vastag vonalstílust.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
hu: Az alsó szegély beállításához kattintgasson az alsó élre addig, amíg a vastag vonal meg nem jelenik.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
hu: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">vastag alsó szegély beállítása</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
hu: Egy Writer-táblázatban minden cellának van bal oldali és alsó szegélye alapértelmezés szerint. A táblázat kerületén elhelyezkedő cellák többsége alapértelmezett esetben több szegélyvonallal rendelkezik.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
hu: Az előnézetben fehérrel megjelenített vonalak el lesznek távolítva a celláról.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
hu: Számítások szöveges dokumentumokban

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítások; szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>képletek; számítás közvetlenül szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások;Writer-táblázatokban</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Számítások szöveges dokumentumokban">Számítások szöveges dokumentumokban</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
hu: Egy számítást közvetlenül is beszúrhat egy szöveges dokumentumba vagy egy szöveges táblázatba.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
hu: Kattintson oda dokumentumban, ahová a számítást be szeretné szúrni, majd nyomja meg az F2 billentyűt. Ha egy táblázat cellájában áll a kurzor, írjon be egy egyenlőségjelet (=).

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
hu: Írja be a beilleszteni kívánt számítást (például <item type="literal">=10000/12</item>), nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
hu: Választhatja a <item type="menuitem">Képlet</item> ikont a <item type="menuitem">Képlet eszköztáron</item> is, majd kiválaszthat egy függvényt a képlethez.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
hu: Egy Writer-szövegtáblázatban a cellákra úgy kell hivatkozni, hogy a cella címét vagy a cellatartományt csúcsos zárójelek közé kell tenni. Például egy másik cellából úgy hivatkozhat az A1 cellára, hogy az =<A1> szöveget írja a cellába.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hu: Képlet kiszámítása és eredményének beillesztése szöveges dokumentumba

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beillesztés;képletek eredményei</bookmark_value> <bookmark_value>vágólap;számítások szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>képletek;eredmények beillesztése szöveges dokumentumokba</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
hu: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Képlet kiszámítása és eredményének beillesztése szöveges dokumentumba">Képlet kiszámítása és eredményének beillesztése szöveges dokumentumba</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
hu: Ha a szöveg már tartalmaz képletet (például "12+24*2"), a $[officename] a <emph>Képlet eszköztár</emph> használata nélkül is ki tudja számítani és be tudja illeszteni a képlet eredményét a dokumentumba.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
hu: Jelölje ki a képletet a szövegben. A képlet csak számokat, műveleti jeleket tartalmazhat, szóközöket nem.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Számítás</emph> lehetőséget, vagy nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Pluszjel (+) billentyűkombinációt.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
hu: Vigye a kurzort oda, ahová a képlet eredményét kívánja beszúrni, és válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Beillesztés</item> lehetőséget, vagy nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V billentyűkombinációt.<br/>A kijelölt képlet az eredménnyel lesz helyettesítve.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
hu: Cellaösszegek számítása táblázatokban

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;összegek szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>összegek szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;összegek számítása</bookmark_value> <bookmark_value>cellák;összegek számítása</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatcellák;összegek számítása</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatcellák sorozatának összege</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
hu: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Cellaösszegek számítása táblázatokban">Cellaösszegek számítása táblázatokban</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
hu: Írjon be egy számot az oszlop összes cellájába, de az oszlop utolsó celláját hagyja üresen.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
hu: Állítsa a kurzort az oszlop utolsó cellájára, majd kattintson az <item type="menuitem">Összeg</item> ikonra a <item type="menuitem">Táblázat eszköztáron</item>.<br/>A <item type="menuitem">Képlet eszköztár</item> megjelenik a „=sum” bejegyzéssel.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
hu: Kattintson a sorozat első cellájára, majd a bal egérgombot lenyomva tartva húzza le az egeret az utolsó cellára, és engedje fel a gombot.<br/>A $[officename] beszúr egy képletet az aktuális oszlop értékei összeadásához.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt, vagy kattintson a Képlet eszköztár <emph>Alkalmaz</emph> gombjára. <br/>Az aktuális oszlopban található értékek összege bekerül a cellába.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
hu: Ha az oszlop bármelyik cellájába egy másik számot ír be, az összeg automatikusan frissül, amint az utolsó oszlopcellába kattint.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
hu: Hasonlóan gyorsan kiszámíthatja egy adott sorban lévő számok összegét.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hu: Összetett képletek kiszámítása szöveges dokumentumokban

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek;összetett képletek szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>számítás; képletek/átlagértékek</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Összetett képletek kiszámítása szöveges dokumentumokban">Összetett képletek kiszámítása szöveges dokumentumokban</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
hu: Előre meghatározott függvényeket használhat a képletekben, majd az eredményt beszúrhatja egy szöveges dokumentumba.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
hu: Például három szám középértékének kiszámításához tegye a következőket:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
hu: Kattintson oda a dokumentumban, ahová a képletet be szeretné szúrni, majd nyomja meg az F2 billentyűt.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Képlet</item> ikonra, majd a statisztikai függvények listájából válassza ki a „Középérték” elemet.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
hu: Írja be a három számot függőleges vonallal elválasztva (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
hu: Nyomja meg az <emph>Enter</emph> billentyűt. Az eredmény a dokumentumba mezőként kerül beszúrásra.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
hu: A képlet szerkesztéséhez kattintson duplán a dokumentumban lévő mezőre.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
hu: Egy táblázatszámítás eredményének megjelenítése egy másik táblázatban

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítások; szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; számítások elvégzése</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
hu: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Egy táblázatszámítás eredményének megjelenítése egy másik táblázatban">Egy táblázatszámítás eredményének megjelenítése egy másik táblázatban</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
hu: Számításokat hajthat végre egy táblázat celláin, és az eredményt megjelenítheti egy másik táblázatban.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
hu: Nyisson meg egy szöveges dokumentumot, szúrjon be egy többsoros és többoszlopos táblázatot, majd szúrjon be egy másik, egyetlen cellából álló táblázatot.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
hu: Írjon be számokat a nagy táblázat néhány cellájába.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
hu: Lépjen a kurzorral az egycellás táblázatra, majd nyomja meg az F2 billentyűt.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
hu: A <item type="menuitem">Képlet eszköztáron</item> írja be a használni kívánt függvényt, például <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
hu: Kattintson a nagyobb táblázat egy számot tartalmazó cellájára, nyomja meg a pluszjelet (+), majd kattintson egy másik, számot tartalmazó cellára.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
hu: Nyomja meg az <emph>Enter</emph> billentyűt.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
hu: Lehetőség van a táblázat normál szövegként való formázásához. Szúrja be a táblázatot egy keretbe, majd horgonyozza a keretet karakterként. A keret a szomszédos szöveghez marad horgonyozva, amikor szöveget szúr be vagy töröl.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
hu: Táblázatokban végzett számítások

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; összetett szöveges táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok;számítás</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
hu: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Táblázatokban végzett számítások">Táblázatokban végzett számítások</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
hu: Olyan számításokat is végezhet, amely a szöveges dokumentum több táblázatát is érinti.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
hu: Nyisson meg egy szöveges dokumentumot, szúrjon be két táblázatot, majd írjon be mindkét táblázat néhány cellájába számokat.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
hu: Helyezze a kurzort valamelyik táblázat üres cellájára.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
en: Press F2.
hu: Nyomja meg az F2 billentyűt.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
hu: A <item type="menuitem">Képlet eszköztáron</item> írja be a használni kívánt függvényt, például <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
hu: Kattintson egy számot tartalmazó cellára, nyomja meg a pluszjelet (+), majd kattintson egy másik, számot tartalmazó cellára.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
hu: Nyomja meg az <emph>Enter</emph> billentyűt.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
hu: Feliratok használata

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; feliratok</bookmark_value> <bookmark_value>feliratok; beszúrás és szerkesztés</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés;feliratok</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok; feliratok</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; címkézés</bookmark_value> <bookmark_value>keretek; címkézés</bookmark_value> <bookmark_value>diagramok; címkézés</bookmark_value> <bookmark_value>szövegkeretek; címkézés</bookmark_value> <bookmark_value>rajzobjektumok; feliratok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>jelmagyarázatok, lásd még feliratok</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
hu: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Feliratok használata">Feliratok használata</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
hu: Szöveges dokumentumokban folyamatosan sorszámozott feliratokat adhat hozzá képekhez, táblázatokhoz, keretekhez és rajzobjektumokhoz.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
hu: A különböző típusú feliratok szövege és számtartományai szerkeszthetők.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
hu: Felirat képhez vagy objektumhoz való beszúrásakor az objektum és a felirat szövege egy keretbe kerül. Egy felirat táblázathoz való beszúrásakor a feliratszöveg bekezdésszövegként lesz beszúrva a táblázat után. Egy felirat kerethez való beszúrásakor, a feliratszöveg a kereten belül lévő szöveg elé vagy után kerül beszúrásra.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
hu: Az objektum és a felirat együttes áthelyezéséhez húzza el az adott elemeket tartalmazó keretet. A keret áthelyezése után a feliratszámozás frissítéséhez nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
hu: A feliratok megadásához kövesse az alábbiakat:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
hu: Jelölje ki azt az elemet, amelyhez feliratot akar hozzáadni.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
hu: Adja meg a kívánt beállításokat, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra. Szükség esetén más szöveget is beírhat a <item type="menuitem">Kategória</item> mezőbe, például: <item type="literal">Ábra</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
hu: A felirat szövegét közvetlenül a dokumentumban szerkesztheti.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
hu: A felirat a feliratkategória nevével megegyező bekezdésstílussal kerül formázásra. Például egy „Táblázat” felirat beszúrásakor a „Táblázat” bekezdésstílus lesz alkalmazva a feliratra.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
hu: A $[officename] automatikusan hozzá tud adni egy feliratot egy objektum, kép, keret vagy táblázat beszúrásakor. Válassza ki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Automatikus felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hu: Fejezetszámok hozzáadása feliratokhoz

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>feliratok; fejezetszámok hozzáadása</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok; automatikus feliratozás</bookmark_value> <bookmark_value>számozás; feliratok</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus számozás; objektumok</bookmark_value> <bookmark_value>fejezetszámok feliratokban</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;fejezetszámok feliratokban</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
hu: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Fejezetszámok hozzáadása feliratokhoz">Fejezetszámok hozzáadása feliratokhoz</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
hu: Fejezetszámokat is feltüntethet a feliratokban.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
hu: Győződjön meg arról, hogy a dokumentumunkban lévő szöveg fejezetekre van osztva, és a fejezetcímek, illetve, ha szeretnénk, akkor a szakaszcímek is egy előre meghatározott címsor-bekezdésstílust használnak. Egy számozási beállítást is hozzá kell rendelnie a címsor-bekezdésstílusokhoz.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
hu: Jelölje ki azt az elemet, amelyhez feliratot akar hozzáadni.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item> box.
hu: Válasszon ki egy feliratcím-kategóriát a <item type="menuitem">Kategória</item> mezőben, majd egy számozási stílust a <item type="menuitem">Számozás</item> mezőben. <br/>Feliratszöveget is megadhat ezen a párbeszédablakon. Ha akar, írjon be szöveget a <item type="menuitem">Felirat</item> mezőbe.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beállítások</emph> gombra.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
hu: A <item type="menuitem">Szint</item> mezőben adja meg, hogy hány címsorszintet tartalmazzon a fejezetszám.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Adja meg a fejezetszámot és a feliratszámot elválasztó karaktert az <item type="menuitem">Elválasztójel</item> mezőben, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Felirat</emph> párbeszédablakon kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
hu: A $[officename] automatikusan hozzá tud adni egy feliratot egy objektum, kép vagy táblázat beszúrásakor. Válassza ki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Automatikus felirat</emph> lehetőséget.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Felirat párbeszédablak">Automatikus felirat párbeszédablak</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Fejezetszámozás">Fejezetszámozás</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
hu: Oldalstílus létrehozása az aktuális oldal alapján

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>élőfejek; beszúrás</bookmark_value> <bookmark_value>élőlábak; beszúrás</bookmark_value> <bookmark_value>oldalstílusok; módosítás kijelölésből</bookmark_value> <bookmark_value>új oldalstílusok kijelölésből</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
hu: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Oldalstílus létrehozása az aktuális oldal alapján">Oldalstílus létrehozása az aktuális oldal alapján</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
hu: Tervezhet egy oldalbeállítást, és létrehozhat egy ezen alapuló oldalstílust.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
hu: Például létrehozhat egy oldalstílust, amely egy megadott élőfejet jelenít meg, és egy másik oldalstílust, amely egy másik élőfejet jelenít meg.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
hu: Kattintson az <emph>Új stílus a kijelölés alapján</emph> ikonra, és válassza az <emph>Új stílus a kijelölés alapján</emph> lehetőséget az almenüből.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Írjon be egy nevet az oldal számára a <item type="menuitem">Stílusnév</item> mezőbe, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
hu: A stílus aktuális oldalra való alkalmazásához kattintson duplán a listában szereplő névre.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
hu: Írja be az élőfej kívánt szövegét. Helyezze a kurzort a fő szöveg területére, az élőfejen kívülre.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> lehetőséget.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Típus</item> területen válassza az <item type="menuitem">Oldaltörés</item> lehetőséget, majd a <item type="menuitem">Stílus</item> mezőben az „Alapértelmezett” értéket.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
hu: Ismételje meg a 2–6. lépéseket egy második, eltérő fejléccel rendelkező egyéni oldalstílus létrehozásához.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
hu: Automatikus számozás címsorstílushoz való hozzáadásához

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
hu: A <item type="menuitem">Bekezdésstílus</item> mezőben válassza ki azt a címsorstílust, amelyhez fejezetszámozást kíván hozzáadni.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: A <item type="menuitem">Számok</item> mezőben jelölje ki a használni kívánt számozási stílust, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
hu: Kattintson a címsorbekezdésben a szöveg elejére, közvetlenül a szám után.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the Backspace key to delete the number.
hu: Nyomja meg a Backspace billentyűt a szám törléséhez.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
hu: Egyéni bekezdésstílus címsorként való alkalmazásához

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
hu: Jelölje ki az egyéni stílust a <emph>Bekezdésstílus</emph> mezőben.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
hu: A <item type="menuitem">Szint</item> listában kattintson rá arra a címsorszintre, amelyet az egyéni bekezdésstílushoz szeretne rendelni.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
hu: Feltételes szöveg

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>egyező feltételes szöveg mezőkben</bookmark_value> <bookmark_value>ha-akkor lekérdezések mezőként</bookmark_value> <bookmark_value>feltételes szöveg; létrehozás</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; feltételes szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>megadás;feltételek</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
hu: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Feltételes szöveg">Feltételes szöveg</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
hu: Létrehozhat olyan mezőket a dokumentumban, amelyek egy szöveget jelenítenek meg a megadott feltételek teljesülése esetén. Például megadhat olyan feltételes szöveget, ami emlékeztetők sorozataként jelenik meg.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
hu: A feltételes szöveg beállítása ebben a példában két lépésben történik. Először létre kell hozni egy változót, majd pedig a feltételt.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
hu: Egy feltételes változó megadásához

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
hu: A példa első fele egy változó feltételállításhoz való létrehozásáról szól.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Változók</item> fülre.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
hu: Kattintson a „Változó beállítása” pontra a <item type="menuitem">Típus</item> listában.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
hu: Írjon be egy nevet az új változónak a <item type="menuitem">Név</item> mezőbe, például: <item type="literal">Emlékeztető</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
hu: Kattintson a „Szöveg” elemre a <item type="menuitem">Formátum</item> listában.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
hu: Az <item type="menuitem">Érték</item> mezőbe írja az <item type="literal">1</item> értéket, majd kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra.<br/>A Formátum listában most az „Általános” formátum jelenik meg.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
hu: Egy feltétel és egy feltételes szöveg megadásához

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
hu: A példa második fele a teljesülendő feltétel meghatározásáról, és azon helykitöltő dokumentumba való beszúrásáról szól, amely a feltételes szöveg helyét jelöli.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
hu: Helyezze oda kurzort, ahová a feltételes szöveget be akarja szúrni.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Függvények</item> fülre.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
hu: Kattintson a „Feltételes szöveg” elemre a <item type="menuitem">Típus</item> listában.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
hu: A <item type="literal">Feltétel</item> mezőbe írja be a következőt: <item type="menuitem">Emlékeztető EQ "3"</item>. Más szóval a feltételes szöveg akkor fog megjelenni, ha a példa első részében megadott mezőben található változó értéke hárommal egyenlő.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
hu: A 3-ast közrefogó idézőjelek azt jelzik, hogy a példa első részében megadott változó egy karaktersorozat.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
hu: Írja be a feltétel teljesülésekor megjelenítendő szöveget az <emph>Akkor</emph> mezőbe. A szöveg hosszára vonatkozóan gyakorlatilag nincs megkötés. Ebbe a mezőbe bekezdést is beszúrhat.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
en: To Display the Conditional Text
hu: A feltételes szöveg megjelenítéséhez

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
hu: Ebben a példában a feltételes szöveg akkor jelenik meg, ha a feltételes változó értéke egyenlő lesz 3-al.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
hu: Állítsa a kurzort a példa első részében megadott mező elé, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Az <item type="menuitem">Érték</item> mezőbe írja be a „3” értéket, majd kattintson a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombra.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
hu: Ha a mezők nem frissülnek automatikusan, nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Feltételes operátorok listája">Feltételes operátorok listája</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
hu: Feltételes szöveg oldalak számához

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak száma</bookmark_value> <bookmark_value>feltételes szöveg;oldalak száma</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
hu: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Feltételes szöveg oldalak számához">Feltételes szöveg oldalak számához</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
hu: Létrehozhat olyan feltételes szövegmezőt, amely a "pages" szót jeleníti meg a "page" helyett a megfelelő oldalon, ha a dokumentum egynél több oldallal rendelkezik.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban arra helyre, ahová az oldalszámozást szeretné beszúrni.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mezők - Oldalak száma</item> lehetőséget, majd írjon be egy szóközt.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Függvények</item> fülre.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
hu: Kattintson a „Feltételes szöveg” elemre a <item type="menuitem">Típus</item> listában.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Feltétel</item> mezőbe írja be a következőt: <item type="literal">Page > 1</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
hu: Az <item type="menuitem">Akkor</item> mezőbe írja be a következőt: <item type="literal">Pages</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
hu: Az <item type="menuitem">Egyébként</item> mezőbe írja be a következőt: <item type="literal">Page</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hu: Szavak törlése egyéni szótárból

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>felhasználói szótárak; szavak törlése</bookmark_value> <bookmark_value>egyéni szótárak; szavak törlése</bookmark_value> <bookmark_value>törlés; szavakat egyéni szótárból</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
hu: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Szavak törlése egyéni szótárból">Szavak törlése egyéni szótárból</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - Írástámogatás</emph> lehetőséget.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
hu: Az <item type="menuitem">Egyéni</item> mezőben válassza ki a szerkesztendő szótárat, majd kattintson a <item type="menuitem">Szerkesztés</item> gombra.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
hu: A <emph>Szó</emph> listában válassza ki a törlendő szót, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
hu: Szöveg áthelyezése és másolása dokumentumokban

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakaszok;áthelyezés és másolás</bookmark_value> <bookmark_value>áthelyezés; szövegszakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>másolás; szövegszakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>beillesztés; kivágott/kimásolt szövegszakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>egér;szöveg áthelyezése és másolása</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
hu: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Szöveg áthelyezése és másolása dokumentumokban">Szöveg áthelyezése és másolása dokumentumokban</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
hu: Jelölje ki az áthelyezni vagy átmásolni kívánt szöveget.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
hu: A kijelölt szöveg áthelyezéséhez húzza át azt egy másik helyre a dokumentumon belül, majd engedje fel az egérgombot. Áthúzás közben az egérkurzor mellett egy szürke négyzet lesz látható.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Egérkurzor adatáthelyezéskor</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
hu: A kijelölt szöveg másolásához húzás közben tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt. Az egérmutató mellett megjelenik egy pluszjel (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Egérkurzor adatmásolás közben</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
hu: Páros és páratlan sorszámú oldalak különböző oldalstílussal

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok; bal és jobb oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>üres oldalak; váltakozó oldalstílusok</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak; bal és jobb oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>formázás; páros/páratlan oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>címoldalak; oldalstílusok</bookmark_value> <bookmark_value>Első oldal oldalstílus</bookmark_value> <bookmark_value>Bal oldal oldalstílus</bookmark_value> <bookmark_value>jobb oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>páros/páratlan oldalak;formázás</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
hu: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Páros és páratlan sorszámú oldalak különböző oldalstílussal">Páros és páratlan sorszámú oldalak különböző oldalstílussal</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Ikon</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
hu: A $[officename] képes automatikusan különböző stílusokat alkalmazni a dokumentum páros (bal oldali) és páratlan (jobb oldali) oldalaira. Például olyan oldalstílusokat használhat, amely különböző élőfejet és élőlábat jelenít meg a páros és páratlan oldalakon. Az aktuális oldalstílus a munkaterület alján található <emph>állapotsoron</emph> látható.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
hu: Váltakozó oldalstílusok beállításához

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Az oldalstílusok listájában kattintson a jobb egérgombbal a "Bal oldal" elemre, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> menüparancsot.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Szervező</emph> fülre.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Következő stílus</emph> mezőben válassza a "Jobb oldal" elemet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Az oldalstílusok listájában kattintson a jobb egérgombbal a "Jobb oldal" elemre, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőségét.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Következő stílus</emph> mezőben válassza a "Bal oldal" elemet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
hu: Ha nem akar élőfejet vagy élőlábat a dokumentum címlapján, alkalmazza rá az „Első oldal” stílust.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
hu: Üres oldalak nyomtatásból kihagyásához

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
hu: Ha két páros vagy két páratlan oldal következik egymás után egy dokumentumban, a Writer egy üres lapot szúr be alapértelmezésként. E mesterségesen létrehozott, üres oldalak nyomtatását vagy PDF-be exportálását meg lehet akadályozni.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
hu: Vegye le a jelölést az <emph>Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása</emph> négyzetről.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Töréspont beszúrása párbeszédablak">Töréspont beszúrása párbeszédablak</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
hu: Mező átalakítása szöveggé

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; átalakítás szöveggé</bookmark_value> <bookmark_value>átalakítás;mezők, szöveggé</bookmark_value> <bookmark_value>csere;mezők, szöveggel</bookmark_value> <bookmark_value>változtatás;mezők, szöveggé</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
hu: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Mező átalakítása szöveggé">Mező átalakítása szöveggé</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
hu: Egy mezőt átalakíthat hagyományos szöveggé, így az többé nem lesz frissítve. Miután átalakította a mezőt, a szöveget nem alakíthatja vissza mezővé.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
hu: Jelölje ki a mezőt, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Kivágás</emph> lehetőséget.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőséget.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
hu: A <item type="menuitem">Kijelölés</item> listában kattintson a „Formázatlan szöveg” elemre, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
hu: A mezőkről általában

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; frissítés/megtekintés</bookmark_value> <bookmark_value>frissítés;mezők</bookmark_value> <bookmark_value>súgótippek;mezők</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok;mezők</bookmark_value> <bookmark_value>mezők kiemelésének tiltása</bookmark_value> <bookmark_value>módosítás;mezőárnyékolás</bookmark_value> <bookmark_value>megjelenítés;mezők</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
hu: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="A mezőkről általában">A mezőkről általában</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
hu: A mezőket változó adatoknál használja egy dokumentumban, úgy mint az aktuális dátum vagy a dokumentumban található oldalak száma.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
en: Viewing Fields
hu: Mezők megtekintése

[ctx: fields.xhp par_id3150536 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
hu: A mezőkiemelés dokumentumban való megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válassza a <emph>Nézet - Mezők árnyalása</emph> lehetőséget. A szolgáltatás végleges kikapcsolásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Színek</emph> pontot, és törölje a <emph>Mezők árnyalása</emph> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
en: Field Properties
hu: Mező tulajdonságai

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
hu: Egy dokumentumban a legtöbb mezőtípus, az adatbázismezőket is beleértve, változó értékeket tárol és jelenít meg.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
hu: A következő mezőtípusok egy műveletet hajtanak végre, amikor a mezőre kattint:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
en: Field Type
hu: Mezőtípus

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
en: Insert Reference
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
hu: Áthelyezi az egérkurzort a hivatkozásra.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
en: Runs a macro.
hu: Futtat egy makrót.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
en: Input Field
hu: Beviteli mező

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot a mező tartalmának szerkesztéséhez.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
en: Updating Fields
hu: Mezők frissítése

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
hu: A dokumentum összes mezőjének frissítéséhez nyomja meg az F9 billentyűt, vagy válassza a <emph>Szerkesztés - Mindent kijelöl</emph> lehetőséget, és nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
hu: Egy olyan mező frissítéséhez, amelyet egy adatbázisból szúrt be, jelölje ki azt, majd nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
hu: Rögzített vagy változó dátum beszúrása

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás;dátummezők</bookmark_value> <bookmark_value>dátumok;beszúrás</bookmark_value> <bookmark_value>dátummezők;rögzített/változó</bookmark_value><bookmark_value>rögzített dátumok</bookmark_value> <bookmark_value>változó dátumok</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
hu: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Rögzített vagy változó dátum beszúrása">Rögzített vagy változó dátum beszúrása</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
hu: Beszúrhatja az aktuális dátumot, mint mezőt, amely mindig frissül, ha megnyitja a dokumentumot, de beszúrhatja azt nem frissülő mezőként is.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> pontot, majd kattintson a <emph>Dokumentum</emph> fülre.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
hu: A <item type="menuitem">Típus</item> listában kattintson a „Dátum” elemre, majd tegye az alábbiak egyikét:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
hu: A dokumentum megnyitásakor frissülő dátummező beszúrásához kattintson a <item type="menuitem">Kijelölés</item> listában a „Dátum” elemre.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
hu: Nem frissítődő tartalmú dátummező beszúrásához kattintson a <item type="menuitem">Kijelölés</item> listában a „Dátum (rögzített)” elemre.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
hu: Beviteli mezők hozzáadása

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; beviteli mezők</bookmark_value> <bookmark_value>mezők; beviteli mezők szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>beviteli mezők szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;beviteli mezők</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
hu: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Beviteli mezők hozzáadása">Beviteli mezők hozzáadása</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
hu: A beviteli mező egy változó, amelyre rákattinthat egy dokumentumban, minek hatására megnyílik egy párbeszédablak, amelyben megadhatja a változó értékét.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Függvények</item> fülre.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
hu: Kattintson a „Beviteli mező” elemre a <item type="menuitem">Típus</item> listában.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra, majd írja be a változó értékét.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
hu: Egy dokumentumban található összes beviteli mező szerkesztéséhez való gyors megnyitásához nyomja meg a Ctrl+Shift+F9 billentyűkombinációt.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
hu: Felhasználói adatok lekérdezése mezőkben és feltételekben

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mezők; felhasználó adatai</bookmark_value> <bookmark_value>felhasználó adatai; lekérdezés</bookmark_value> <bookmark_value>feltételek; felhasználóadat-mezők</bookmark_value> <bookmark_value>elrejtés; szöveg, megadott felhasználók elől</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; elrejtés megadott felhasználók elől, feltételekkel</bookmark_value> <bookmark_value>felhasználói változók feltételekben/mezőkben</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
hu: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Felhasználói adatok lekérdezése mezőkben és feltételekben">Felhasználói adatok lekérdezése mezőkben és feltételekben</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
hu: A felhasználóadatok közül néhányhoz hozzáférhet és összehasonlításokat végezhet velük feltételekben és mezőkben. A felhasználó adatait például a következő operátorokkal hasonlíthatja össze:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
en: == or EQ
hu: == vagy EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
en: equals
hu: egyenlő

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
en: != or NEQ
hu: != vagy NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
en: is not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
hu: Ha akarja, használhat olyan feltételt, amely elrejti a dokumentum bizonyos részeit egy megadott felhasználó elől.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
hu: Jelölje ki azt a szöveget a dokumentumban, amelyet el szeretne rejteni.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> menüparancsot.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
hu: Az <item type="menuitem">Elrejtés</item> területen jelölje ki az <item type="menuitem">Elrejtés</item> jelölőnégyzetet.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
hu: Az <emph>Elrejtés feltétele</emph> mezőbe írja be a <emph>user_lastname == "Doe"</emph> szöveget, ahol "Doe" annak a személynek a vezetékneve, aki elől el szeretné rejteni a szövegrészt.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra, és mentse a dokumentumot.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
hu: Az elrejtett szakasz neve ekkor is látható lesz a Navigátorban.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
hu: A következő táblázat a felhasználói változók egy listáját tartalmazza, amelyeket egy feltétel vagy egy mező megadásakor érhet el:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
en: User variables
hu: Felhasználói változók

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
en: Zip Code
hu: Irányítószám

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
en: City
hu: Város

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
en: Business telephone number
hu: Céges telefonszám

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
en: Fax number
hu: Faxszám

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 help.text]
en: E-mail address
hu: E-mail cím

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
en: State
hu: Állam

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operátorok listája">Operátorok listája</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
hu: Keresés és csere a Writerben

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keresés; szöveg/szövegformátumok/stílusok/objektumok</bookmark_value><bookmark_value>csere; szöveg és szövegformátumok</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok; keresés</bookmark_value> <bookmark_value>keresés; lásd még: találat</bookmark_value> <bookmark_value>szövegformátumok; keresés</bookmark_value> <bookmark_value>formátumok; keresés és csere</bookmark_value> <bookmark_value>keresés; formátumok</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok;keresés a Navigátorral</bookmark_value> <bookmark_value>ázsiai nyelvek;keresési beállítások</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
hu: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Keresés és csere a Writerben</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
hu: Szöveges dokumentumokban szavakra, formázásokra, stílusokra és egyebekre lehet keresni. Navigálhat egyik találattól a következőig, vagy kijelölheti egyszerre a keresés összes eredményét, majd új formátumot alkalmazhat rájuk, vagy kicserélheti a szavakat más szövegre.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
hu: Keresés és csere párbeszédablak

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
hu: Ha az egész dokumentumban akar keresni, a Keresés és csere párbeszédablakot úgy nyissa meg, hogy közben nincs kijelölve szöveg. Ha csak a dokumentum egy részében akar keresni, először jelölje ki a szövegrészt, majd nyissa meg a Keresés és csere párbeszédablakot.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
hu: Szöveg kereséséhez

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Következő keresése</emph> vagy a <emph>Mindet keresi</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
hu: A <emph>Következő keresése</emph> gombra kattintás után a Writer megjeleníti azt a következő szöveget, amely a keresési kifejezéssel azonos. A szöveg közben látszik és szerkeszthető, ha újra a <emph>Következő keresése</emph> gombra kattint, akkor a következő találatra ugrik.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
hu: Ha bezárta a párbeszédablakot, egy billentyűkombinációval (Ctrl+Shift+F) keresheti meg a következő szöveget a párbeszédablak megnyitása nélkül.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
hu: A másik lehetőség az, hogy a dokumentumablak jobb alsó sarkában lévő ikonokat használva ugrik a következő találatra vagy a dokumentum bármely másik objektumára.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
hu: A <item type="menuitem">Mindet keresi</item> gombra kattintás után a Writer kijelöli az összes olyan szöveget, amely megegyezik a keresési kifejezéssel. Ekkor például egyszerre állíthatja be az összes szöveget félkövérre, vagy alkalmazhat egy karakterstílust.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
hu: Szöveg cseréjéhez

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
hu: A kereséssel ellentétben a szöveg cseréje nem korlátozható csak az aktuális kijelölésre.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a Szerkesztés - Keresés és csere menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
hu: Írja be a szöveget a <emph>Csere erre</emph> mezőbe, amellyel a keresés eredményét le akarja cserélni.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Csere</emph> vagy a <emph>Mindet cseréli</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
hu: Ha a <emph>Mindet cseréli</emph> gombra kattint, a Writer a keresett szövegre illeszkedő összes előfordulást lecseréli.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
hu: Stílusok kereséséhez

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
hu: Tegyük fel, hogy egy dokumentumban az összes olyan szöveget meg akarja találni, amelyhez egy bizonyos bekezdésstílus van hozzárendelve, például a "Címsor 2" stílus.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a Szerkesztés - Keresés és csere menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
hu: Válassza ki keresendő stílust, majd kattintson a <emph>Következő keresése</emph> vagy a <emph>Mindet keresi</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
hu: Formázások kereséséhez

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
hu: Tegyük fel, hogy egy dokumentumban az összes olyan szöveget meg akarja találni, amelyhez egy bizonyos karakterformázás van hozzárendelve.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
hu: A formázásra keresés csak a közvetlenül alkalmazott karakterformázásokat találja meg, a stílus részeként alkalmazásra került jellemzőket nem.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a Szerkesztés - Keresés és csere menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
hu: Kattintson a <emph>Több beállítás</emph> gombra a párbeszédablak kibővítéséhez.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
hu: Kattintson a <emph>Formátum</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Következő keresése</emph> vagy a <emph>Mindet keresi</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
hu: Több beállítás

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
hu: A hasonlóságon alapuló keresés az olyan szövegeket találja meg, amelyek majdnem megegyeznek a keresett szöveggel. Az eltérő karakterek megengedett száma beállítható.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
hu: Jelölje be a <emph>Hasonló hangzásúak is</emph> négyzetet, és opcionálisan kattintson a <emph>Hasonlóságok</emph> gombra a beállítások módosításához. (Magyar szövegeknél megfelel, ha mindhárom beállítást 1-re állítja.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
hu: Ha engedélyezte az ázsiai nyelvek támogatását <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</emph> alatt, akkor a Keresés és csere párbeszédablak ázsiai szövegek kereséséhez is ad beállítási lehetőségeket.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
hu: A Navigátor

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
hu: A Navigátor az objektumok megkeresésének és kijelölésének legfőbb eszköze. A Navigátor használatával fejezeteket helyezhet át és rendezhet át. A Navigátor a dokumentum vázát jeleníti meg.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Navigátor</emph> menüparancsot a Navigátor ablak megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
hu: Használja a Navigátort objektumok és hivatkozások beszúrására a dokumentumon belül vagy különböző megnyitott dokumentumok között. További információért lásd a <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> leírását.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
hu: A kis <emph>Navigátor</emph> ablak megnyitásához kattintson a kék kört tartalmazó ikonra a dokumentum bal alsó sarkában.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
hu: A kis Navigátor ablak segítségével gyorsan a következő objektumra ugorhat, vagy megkeresheti a szöveg következő előfordulását a dokumentumban.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hu: Folytatólagos oldalak oldalszámának beszúrása

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak; folytatólagos oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>következő oldal; oldalszámok</bookmark_value> <bookmark_value>folytatólagos oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>oldalszámok; folytatólagos oldalak</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
hu: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Folytatólagos oldalak oldalszámának beszúrása">Folytatólagos oldalak oldalszámának beszúrása</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
hu: Egy mező használatával könnyedén beszúrhatja a következő oldal oldalszámát egy élőlábba.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
hu: Az oldalszám csak akkor fog megjelenni, ha a következő oldal létezik.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
hu: Állítsa a kurzort az élőlábra, majd válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
hu: A <emph>Mezők</emph> párbeszédablakon kattintson a <emph>Dokumentum</emph> fülre.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
hu: Kattintson a <emph>Típus</emph> lista Oldal elemére, majd a <emph>Kijelölés</emph> lista „Következő oldal” elemére.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
hu: A <item type="menuitem">Formátum</item> listában válasszon egy számozási stílust.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
hu: Ha a <emph>Formátum</emph> listában a „Szöveg” elemre kattint, akkor a mezőben csak az <emph>Érték</emph> mezőben megadott szöveg jelenik meg.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
hu: Oldalszám-mező beszúrásához kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
hu: Oldalszámok beszúrása élőlábba

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>élőlábak; oldalszámokkal</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak; számozás és szám</bookmark_value> <bookmark_value>oldalszámok; élőlábak</bookmark_value> <bookmark_value>számozás;oldalak</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
hu: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Oldalszámok beszúrása élőlábba">Oldalszámok beszúrása élőlábba</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
hu: A dokumentum élőlábába könnyen beszúrhat egy oldalszámmezőt. Az élőlábhoz hozzáadhatja az oldalak számát is, például a következő formátumban: „9/12. oldal”.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
hu: Oldalszám beszúrásához

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalszám</emph> menüparancsot.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
hu: Lehetőség van az oldalszámmezők szöveg igazításával megegyező módon való igazítására.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
hu: Oldalak számának hozzáadásához

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
hu: Kattintson az oldalszámmező mögé, írja be a <item type="literal">/. oldal</item> szöveget, majd állítsa a kurzort a <item type="literal">/</item> és a <item type="literal">.</item> közé.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalak száma</emph> lehetőséget.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek beszúrása és szerkesztése

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>végjegyzetek;beszúrás és szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;lábjegyzetek/végjegyzetek</bookmark_value> <bookmark_value>törlés;lábjegyzetek</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztéses;lábjegyzetek/végjegyzetek</bookmark_value> <bookmark_value>lábjegyzetek szervezése</bookmark_value> <bookmark_value>lábjegyzetek; beszúrás és szerkesztés</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
hu: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Lábjegyzetek és végjegyzetek beszúrása és szerkesztése">Lábjegyzetek és végjegyzetek beszúrása és szerkesztése</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
hu: A lábjegyzetek további információkat tartalmaznak egy témáról az oldal alján, a végjegyzetek pedig további információkat tartalmaznak a dokumentum végén. A $[officename] automatikusan számozza a lábjegyzeteket és végjegyzeteket.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
hu: Egy lábjegyzet vagy végjegyzet beszúrásához

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahova a jegyzet horgonyát be szeretné szúrni.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
hu: Válassza a <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Beszúrás - Lábjegyzet és végjegyzet - Lábjegyzet vagy végjegyzet</emph></link> lehetőséget.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
hu: A <item type="menuitem">Számozás</item> területen válassza ki a használni kívánt formátumot. Ha a <item type="menuitem">Karakter</item> lehetőséget választja, akkor kattintson a <item type="menuitem">Kiválasztás</item> gombra, és válassza ki a lábjegyzethez használandó karaktert.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
hu: A <item type="menuitem">Típus</item> területen válassza a <item type="menuitem">Lábjegyzetet</item> vagy a <item type="menuitem">Végjegyzetet</item> lehetőséget.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
en: Type the note.
hu: Írja be a jegyzetet.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Ikon</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
hu: Lábjegyzeteket a <emph>Beszúrás</emph> eszköztár <emph>Lábjegyzet közvetlen beszúrása</emph> ikonjára kattintva is beszúrhat.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
hu: Egy lábjegyzet vagy végjegyzet szerkesztéséhez

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
hu: Az egérkurzor egy kézalakot ábrázol, amikor a dokumentumban egy lábjegyzet vagy egy végjegyzet fölé viszi az egérmutatót.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
hu: Egy lábjegyzet vagy végjegyzet szövegének szerkesztéséhez kattintson a jegyzetre, vagy kattintson a jegyzet horgonyára a szövegben.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
hu: Egy lábjegyzet vagy végjegyzet szövegéből a jegyzet horgonyára a Page Up billentyű megnyomásával tud átugrani.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
hu: Egy lábjegyzet-, illetve végjegyzet-horgony számozási tulajdonságainak módosításához kattintson a horgony elé, majd válassza a <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Szerkesztés - Lábjegyzet"><emph>Szerkesztés - Lábjegyzet/végjegyzet</emph></link> lehetőséget.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
hu: A $[officename] lábjegyzetre és végjegyzetre alkalmazott formázásának módosításához válassza az <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eszközök - Lábjegyzetek"><emph>Eszközök - Lábjegyzetek és végjegyzetek</emph></link> lehetőséget.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
hu: A lábjegyzethez, illetve végjegyzethez tartozó szövegterület tulajdonságainak szerkesztéséhez válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> lehetőséget, majd kattintson a <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Lábjegyzet"><emph>Lábjegyzet</emph></link> fülre.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
hu: Egy lábjegyzet eltávolításához törölje a lábjegyzet-horgonyt a szövegből.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
hu: Térköz a lábjegyzetek között

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>térköz; végjegyzetek/lábjegyzetek</bookmark_value> <bookmark_value>végjegyzetek; térköz</bookmark_value> <bookmark_value>lábjegyzetek; térköz</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek;lábjegyzetek/végjegyzetek</bookmark_value><bookmark_value>vonalak;lábjegyzetek/végjegyzetek</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
hu: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Térköz a lábjegyzetek között">Térköz a lábjegyzetek között</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
hu: Ha meg szeretné növelni a térközt a lábjegyzet- vagy végjegyzet-szövegek között, hozzáadhat egy felső és egy alsó szegélyt a hozzátartozó bekezdésstílushoz.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
hu: Kattintson egy lábjegyzetre vagy végjegyzetre.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a módosítandó bekezdésstílusra (például "Lábjegyzet"), majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
hu: Kattintson a <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Szegélyek"><emph>Szegélyek</emph></link> fülre.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
hu: Az <item type="menuitem">Alapértelmezett</item> területen kattintson a <item type="menuitem">Csak a fenti és lenti szegély beállítása</item> ikonra.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
hu: A <item type="menuitem">Vonal</item> területen kattintson egy vonalra a <item type="menuitem">Stílus</item> listában.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
hu: A <item type="menuitem">Szín</item> mezőben kattintson a „Fehér” elemre. Ha az oldal háttere nem fehér, akkor válassza a háttérhez legközelebb álló színt.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
hu: Adja meg a <item type="menuitem">Felső</item> és <item type="menuitem">Alsó</item> mezők értékét.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formátum - Bekezdés - Szegélyek">Formátum - Bekezdés - Szegélyek</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
hu: Körlevél létrehozása

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>körlevelek</bookmark_value> <bookmark_value>levelek; körlevelek létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>tündérek;körlevelek</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
hu: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Körlevél létrehozása">Körlevél létrehozása</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
hu: Körlevél készítéséhez szükség van egy címadatoknak szánt mezőket tartalmazó dokumentumra és egy címadatbázisra. Ezután össze kell vonni vagy egyesíteni kell a címadatokat és a szöveges dokumentumokat, hogy azokat ki lehessen nyomtatni vagy el lehessen küldeni e-mailben.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
hu: Ha a dokumentum HTML formátumú, a beágyazott vagy hivatkozott képek nem lesznek elküldve az e-mailben.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
hu: A <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Körlevéltündér</link> segít a körlevelek létrehozásában.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
hu: Körlevél létrehozásához

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Körlevéltündér</emph> lehetőséget.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
hu: A Körlevéltündér látható. A következő egy példa arra, hogyan léphet végig a tündér oldalain:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
hu: Válassza az <emph>Új dokumentum létrehozása sablonból</emph> lehetőséget, és kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
hu: Az <emph>Új</emph> párbeszédablak látható.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
hu: Válassza a <emph>Levél</emph> lehetőséget és kattintson a <emph>Tovább</emph> gombra.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
hu: A tündér következő lépésében annak ellenőrzéséhez, hogy a megfelelő címlistát használja, kattintson a <emph>Címlista kiválasztása</emph> lehetőségre. Ha címblokkot szeretne használni, akkor válasszon egy címblokktípust, feleltesse meg az adatmezőket, amennyiben szükséges, majd kattintson a <emph>Tovább</emph> gombra.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
hu: Eztán következik a <emph>Megszólítás létrehozása</emph> című lépés. Törölje a <emph>Személyes megszólítás használata</emph> négyzetet. Az <emph>Általános megszólítás</emph> rész alatt válassza ki azt a megszólítást, amelyet minden levél tetején meg kíván jeleníteni.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
hu: Ha körlevélmezőket szeretne elhelyezni bárhol máshol a dokumentumban, akkor válassza ki a megfelelő oszlopot a címadatforrásban, majd húzza és ejtse az oszlopfejlécet a dokumentumban oda, ahová a mezőt el kívánja helyezni. Győződjön meg róla, hogy az egész oszlopot kiválasztotta.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
hu: Kattintson a <emph>Tovább</emph>, végül a <emph>Befejezés</emph> gombra a körlevél létrehozásához.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
hu: Fődokumentumok és aldokumentumok

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>fődokumentumok;tulajdonságok</bookmark_value> <bookmark_value>aldokumentumok;tulajdonságok</bookmark_value> <bookmark_value>központi dokumentumok</bookmark_value> <bookmark_value>aldokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; fődokumentumok és aldokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>stílusok;fődokumentumok</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
hu: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Fődokumentumok és aldokumentumok</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
hu: Egy fődokumentum nagy dokumentumok, például többfejezetes könyvek kezelését teszi lehetővé. A fődokumentum felfogható úgy, mint különálló <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-fájlok közös tárolója. A különálló fájlokat aldokumentumoknak hívják.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
hu: A fődokumentumok jellemzői

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
hu: Amikor egy fődokumentumot nyomtat, az összes aldokumentum tartalma, a jegyzékek és bármely begépelt szöveg ki lesz nyomtatva.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
hu: A fődokumentumon belül az összes aldokumentumhoz létrehozhat tartalomjegyzéket vagy tárgymutatót.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
hu: Az aldokumentumokban használt stílusok, mint például az új bekezdésstílusok, automatikusan importálásra kerülnek a fődokumentumba.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
hu: A fődokumentum megtekintése közben a fődokumentumban már meglévő stílusok elsőbbséget élveznek az ugyanolyan névvel rendelkező, aldokumentumokból importált stílusokkal szemben.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
hu: Az aldokumentumok soha nem változnak meg attól, hogy a fődokumentum módosul.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
hu: Ha egy dokumentumot hozzáad egy fődokumentumhoz, vagy egy új aldokumentumot hoz létre, akkor egy hivatkozás jön létre a fődokumentumban. Egy aldokumentum tartalmát nem tudja közvetlenül a fődokumentumban szerkeszteni, de a Navigátor segítségével bármely aldokumentumot megnyithatja szerkesztésre.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
hu: Példa a stílusok használatára

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
hu: A master.odm fődokumentum szövegből, valamint a sub1.odt és sub2.odt aldokumentumokra való hivatkozásokból áll. Mindkét aldokumentumban létre lett hozva egy Stílus1 stílus, és az aldokumentumok mentve lettek.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
hu: A fődokumentum mentésekor az aldokumentumok stílusai importálódnak a fődokumentumba. Először az új, Stílus1 stílus importálódik a sub1.odt aldokumentumból. Ezután a sub2.odt új stílusai importálódnak, de a Stílus1 már megvan a fődokumentumban, ezért ez a stílus nem importálódik a sub2.odt aldokumentumból.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
hu: A fődokumentumban most az első aldokumentumból származó Stílus1 stílust látja. A fődokumentumban minden Stílus1 stílusú bekezdés úgy fog megjelenni, ahogy az első aldokumentumból származó Stílus1 attribútumai meghatározzák. A második aldokumentum viszont nem fog változni. A második aldokumentumból származó, Stílus1 stílusú bekezdések más attribútumokkal rendelkeznek, attól függően, hogy a sub2.odt dokumentumot magában vagy a fődokumentum részeként nyitotta-e meg.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
hu: A zavar elkerülése érdekében használja ugyanazt a sablont a fődokumentumhoz és annak aldokumentumaihoz. Ez automatikusan megtörténik, ha a fődokumentumot és aldokumentumait egy címsorokkal tagolt, létező dokumentumból hozza létre a <emph>Fájl - Küldés - Fődokumentum létrehozása</emph> menüparanccsal.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
hu: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigátor főmódban">Navigátor főmódban</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
hu: Fődokumentumok és aldokumentumok használata

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Navigátor;fődokumentumok</bookmark_value> <bookmark_value>fődokumentumok;létrehozás/szerkesztés/exportálás</bookmark_value><bookmark_value>aldokumentumok;létrehozás/szerkesztés/eltávolítás</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;aldokumentumok</bookmark_value> <bookmark_value>jegyzékek; fődokumentumok</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
hu: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Fődokumentumok és aldokumentumok használata</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
hu: Egy fődokumentum nagy dokumentumok, például többfejezetes könyvek kezelését teszi lehetővé. A fődokumentum felfogható úgy, mint különálló <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-fájlok közös tárolója. A különálló fájlokat aldokumentumoknak hívják.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
en: To Create a Master Document
hu: Fődokumentum létrehozása

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Új - Fődokumentum</emph> lehetőséget.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
hu: Nyisson meg egy létező dokumentumot, és válassza a <emph>Fájl - Küldés - Fődokumentum létrehozása</emph> lehetőséget.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
hu: Ha új fődokumentumot hoz létre, a Navigátor első eleme <item type="menuitem">Szöveg</item> típusú legyen. Írjon be egy bevezetőt vagy más szöveget. Ez biztosítja, hogy ha a fődokumentumban módosít egy meglévő stílust, akkor a módosított stílus az aldokumentumokban is érvényes lesz.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
hu: Fődokumentumok esetén a <item type="menuitem">Navigátor</item> ablakában (automatikusan meg kell nyílnia, ha nem ez történne, nyomja meg az F5 billentyűt) kattintson rá és tartsa lenyomva a <item type="menuitem">Beszúrás</item> ikont, majd tegye a következők egyikét:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Egy létező fájl aldokumentumként való beszúrásához válassza a <emph>Fájl</emph> lehetőséget, keresse meg a kívánt fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
hu: Új aldokumentum létrehozásához válassza az <emph>Új dokumentum</emph> lehetőséget, írjon be egy fájlnevet, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
hu: Az aldokumentumok közé úgy szúrhat be szöveget, hogy a <emph>Szöveg</emph> lehetőséget választja. Ezután írja be a szöveget. A Navigátorban nem szúrhat be szöveget egy másik szövegszakasz mellé.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Mentés</emph> lehetőséget.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
en: To Edit a Master Document
hu: Fődokumentum szerkesztése

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
hu: A Navigátort segítségével az aldokumentumok átrendezheti és szerkesztheti egy fődokumentumban.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
hu: Egy aldokumentum szerkesztésre való megnyitásához kattintson rá duplán Navigátor listájában.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
hu: Egy aldokumentum fődokumentumból való eltávolításához kattintson az aldokumentumra a jobb egérgombbal a Navigátor listájában, majd válassza a <emph>Törlés</emph> lehetőséget. Az aldokumentum nem fog ténylegesen törlődni, csak a bejegyzése tűnik el a Navigátorból.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
hu: Szöveg fődokumentumba való beszúrásához kattintson a jobb egérgombbal egy elemre a Navigátor listájában, majd válassza a <emph>Beszúrás - Szöveg</emph> lehetőséget. Egy szövegszakasz kerül beszúrásra a fődokumentumban a kijelölt elem elé, amelybe beírhatja a kívánt szöveget. A Navigátorban nem szúrhat be szöveget egy másik szövegszakasz mellé.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
hu: Egy aldokumentum fődokumentumban való sorrendjének módosításához húzza az aldokumentumot a Navigátor listájában egy új helyre. Ki is választhat egy aldokumentumot, majd a <item type="menuitem">Mozgatás lefelé</item> vagy a <item type="menuitem">Mozgatás felfelé</item> ikonra kattinthat.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
hu: Egy jegyzék, például egy tartalomjegyzék hozzáadásához kattintson a jobb egérgombbal a Navigátor listájában, majd válassza a <emph>Jegyzék beszúrása</emph> menüparancsot.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
hu: Egy jegyzék fődokumentumban való frissítéséhez jelölje ki a jegyzéket a Navigátorban, majd kattintson a <emph>Frissítés</emph> ikonra.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
hu: Ha egy objektumot, például egy keretet vagy egy képet szúr be egy fődokumentumba, ne horgonyozza le az objektumot az "oldalhoz". Ehelyett a horgonyt állítsa "bekezdésre" a <emph>Formátum - (Objektumtípus) - Típus</emph> lapon, majd az objektum pozícióját állítsa be a "Teljes oldal"-hoz képest a <emph>Vízszintes</emph> és <emph>Függőleges</emph> listamezőkkel.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
hu: Aldokumentumok új oldalon való kezdése

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
hu: Győződjön meg arról, hogy minden aldokumentum ugyanazzal a bekezdésstílussal (például "Címsor 1") formázott címsorral kezdődik.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a "Címsor 1" elemre, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Szövegbeosztás</item> fülre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Törések</item> területen válassza a <item type="menuitem">Beszúrás</item> lehetőséget, majd válassza az „Oldal” lehetőséget a <item type="menuitem">Típus</item> mezőben.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
hu: Ha azt akarja, hogy minden aldokumentum páratlan oldalon kezdődjön, válassza az <emph>Oldalstílussal</emph>, majd a mezőben a "Jobb oldal" lehetőséget.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
hu: Fődokumentum exportálása <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-szövegesdokumentumként

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Exportálás</item> menüparancsot.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
hu: A <emph>Fájlformátum</emph> listában válasszon egy szövegesdokumentum-formátumot, majd kattintson az <emph>Exportálás</emph> gombra.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
hu: Az aldokumentumok szakaszokként exportálódnak. Használja a <item type="menuitem">Formátum - Szakaszok</item> menüparancsot a szakaszok védelmének feloldásához és eltávolításához, ha egyszerű szöveges dokumentumot szeretne szakaszok nélkül.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
hu: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigátor főmódban">Navigátor főmódban</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
hu: Az élőfejekről és élőlábakról

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>élőfejek;leírás</bookmark_value> <bookmark_value>élőlábak;leírás</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-dokumentumok; élőfejek és élőlábak</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
hu: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Az élőfejekről és élőlábakról">Az élőfejekről és élőlábakról</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
hu: Az élőfejek és élőlábak olyan területek az oldal felső illetve alsó margóján, ahová szöveget vagy grafikát szúrhat be. Az élőfejek és élőlábak bekerülnek az aktuális oldalstílusba. Bármely olyan oldal, amely ezt a stílust használja, el lesz látva a hozzáadott élőfejjel vagy élőlábbal. Egy dokumentum élőfejébe vagy élőlábába <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="mezőket">mezőket</link> szúrhat be, mint például oldalszámokat vagy fejezetcímsorokat.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
hu: Az aktuális oldal oldalstílusa az <emph>Állapotsorról</emph> olvasható le.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
hu: A <item type="menuitem">Formátum - Oldal</item> lehetőséget is választhatja, kattintson az <item type="menuitem">Élőfej</item> vagy az <item type="menuitem">Élőláb</item> fülre, majd engedélyezze az <item type="menuitem">Élőfej bekapcsolása</item> vagy az <item type="menuitem">Élőláb bekapcsolása</item> lehetőséget. Ha a páros és páratlan oldalakon különböző élőfejet vagy élőlábat szeretne megjeleníteni, törölje a <item type="menuitem">Páros és páratlan oldal tartalma azonos</item> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
hu: Különböző élőfejek és élőlábak dokumentumban való használatához azokat különböző <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="oldalstílusokhoz">oldalstílusokhoz</link> kell hozzáadni, majd alkalmazni kell a stílusokat azokra az oldalakra, amelyeken élőfejet vagy élőlábat kíván megjeleníteni.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
hu: Élőfejek és élőlábak HTML-dokumentumokban

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
hu: Egyes élőfej- és élőláb-lehetőségek HTML-dokumentumok számára is elérhetők. A HTML-fájlok nem támogatják az élőfejeket és élőlábakat, ehelyett ezek speciális kódokkal kerülnek exportálásra, így azok megtekinthetők egy böngészőben. Az élőfejek és élőlábak csak akkor kerülnek exportálásra egy HTML-dokumentumba, ha azok engedélyezve vannak Webes elrendezés módban. Ha a dokumentumot újra megnyitja a $[officename] programban, az élőfejek és élőlábak helyesen fognak megjelenni, beleértve az összes beszúrt mezőt is.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Oldalstílusok">Oldalstílusok</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
hu: Különböző élőfejek és élőlábak megadása

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>élőfejek;megadása jobb és bal oldalakra</bookmark_value> <bookmark_value>élőlábak;megadása jobb és bal oldalakra</bookmark_value> <bookmark_value>oldalstílusok; módosítás</bookmark_value> <bookmark_value>megadás; élőfejek/élőlábak</bookmark_value> <bookmark_value>tükrözött oldalelrendezés</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
hu: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Különböző élőfejek és élőlábak megadása">Különböző élőfejek és élőlábak megadása</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
hu: Lehetősége van különböző élőfejeket és élőlábakat használni a dokumentum különböző oldalain mindaddig, amíg az oldalak különböző oldalstílust használnak. A $[officename] számos előre létrehozott oldalstílust tartalmaz, például <emph>Első oldal</emph>, <emph>Bal oldal</emph> és <emph>Jobb oldal</emph>, illetve saját oldalstílust is létrehozhat.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
hu: Lehetőség van a tükrözött oldalelrendezés használatára is, ha olyan oldalstílushoz akar élőfejet hozzáadni, amely különböző külső és belső margókkal rendelkezik. Ezen lehetőség oldalstílusként való alkalmazásához válassza a <item type="menuitem">Formátum - Oldal</item> lehetőséget, kattintson az <item type="menuitem">Oldal</item> fülre, majd az <item type="menuitem">Elrendezés beállításai</item> területen válassza a <item type="menuitem">Tükrözött</item> lehetőséget az <item type="menuitem">Oldalelrendezés</item> mezőben.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
hu: Az oldalstílusokat például arra használhatja, hogy különböző élőfejeket adhat meg a páros és a páratlan oldalakhoz egy dokumentumon belül.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
en: Open a new text document.
hu: Nyisson meg egy új szöveges dokumentumot.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Az oldalstílusok listájában kattintson a jobb egérgombbal a „Jobb oldal” elemre, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
hu: Az <item type="menuitem">Oldalstílusok</item> párbeszédablakon kattintson az <item type="menuitem">Élőfej</item> fülre.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Élőfej bekapcsolása</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Szervező</item> fülre.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
hu: A <item type="menuitem">Következő stílus</item> listában válassza a „Bal oldal” elemet.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
hu: Az <item type="menuitem">Oldalstílusok</item> párbeszédablakon kattintson az <item type="menuitem">Élőfej</item> fülre.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Élőfej bekapcsolása</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Szervező</item> fülre.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
hu: A <item type="menuitem">Következő stílus</item> listában válassza a „Jobb oldal” elemet.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
hu: A stílus aktuális oldalra való alkalmazásához az oldalstílusokat tartalmazó listában kattintson duplán a "Jobb oldal" elemre.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
hu: Adjon meg egy szöveget vagy képet a Páros oldal stílus élőfejéhez. Miután a következő oldalt hozzáadja a dokumentumhoz, adjon meg egy szöveget vagy képet a Páratlan oldal stílus élőfejéhez.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hu: Fejezetnév és fejezetszám beszúrása élőfejbe és élőlábba

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>futó címek élőfejekben</bookmark_value> <bookmark_value>lebegő címek élőfejekben</bookmark_value> <bookmark_value>élőfejek; fejezetinformáció</bookmark_value> <bookmark_value>fejezetnevek élőfejekben</bookmark_value> <bookmark_value>nevek; fejezetnevek élőfejekben</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
hu: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Fejezetnév és fejezetszám beszúrása élőfejbe és élőlábba">Fejezetnév és fejezetszám beszúrása élőfejbe és élőlábba</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
hu: Bekezdésstílus fejezetcímekhez való létrehozásához

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
hu: A <item type="menuitem">Stílus</item> mezőben válassza ki a fejezetcímekhez használni kívánt bekezdésstílust, például „Címsor 1”.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
hu: A <item type="menuitem">Szám</item> mezőben válassza ki a fejezetcímekhez tartozó számozási stílust, például „1,2,3...”.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
hu: Az <item type="menuitem">Előtte</item> mezőbe írja be a „Fejezet: ” értéket.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
hu: Írjon be egy szóközt az <item type="menuitem">Utána</item> mezőbe.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hu: Fejezetnév és fejezetszám élőfejbe vagy élőlábba való beszúrásához

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
hu: Alkalmazza a dokumentumban a fejezetcímekhez definiált bekezdésstílust a fejezetcímsorokra.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
en: Click in the header or footer.
hu: Kattintson az élőfejbe vagy az élőlábba.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> pontot, majd kattintson a <item type="menuitem">Dokumentum</item> fülre.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
hu: Kattintson a „Fejezet” elemre a <item type="menuitem">Típus</item> listában és a „Fejezet száma és címe” pontot a <item type="menuitem">Formátum</item> listában.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
hu: Az aktuális oldalstílust használó oldalak élőlábai automatikusan a fejezetcímet és -számot fogják megjeleníteni.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
hu: Élőfejek és élőlábak formázása

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás;vonalak beszúrása élőfejek alá/élőlábak fölé</bookmark_value> <bookmark_value>vonalak; élőfejek alatt/élőlábak felett</bookmark_value> <bookmark_value>élőfejek;formázás</bookmark_value><bookmark_value>élőlábak;formázás</bookmark_value> <bookmark_value>árnyékolás;élőfej/élőláb</bookmark_value> <bookmark_value>szegélyek;élőfej/élőláb</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
hu: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Élőfejek és élőlábak formázása">Élőfejek és élőlábak formázása</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
hu: Egy élőfejben vagy élőlábban lévő szöveget közvetlenül is formázhatja. Beállíthatja a szöveg élőfej- vagy élőlábkerethez viszonyított távolságát, vagy egy szegélyt alkalmazhat az élőfejre vagy élőlábra.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Oldal</item> lehetőséget, majd válassza az <item type="menuitem">Élőfej</item> vagy az <item type="menuitem">Élőláb</item> fület.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
hu: Adja meg a használni kívánt térközbeállításokat.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
hu: Ha szegélyt vagy árnyékot kíván az élőfejhez vagy az élőlábhoz adni, kattintson a <item type="menuitem">Részletek</item> gombra. Ekkor megnyílik a <item type="menuitem">Szegély/Háttér</item> párbeszédablak.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
hu: Egy elválasztóvonal élőfej és élőláb, valamint az oldal tartalma közé való beszúrásához kattintson a négyzet alsó élére a <emph>Szegély elrendezése</emph> területen. Kattintson egy vonalstílusra a <emph>Stílus</emph> mezőben.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
hu: A vonal és az élőfej vagy az élőláb tartalma közötti térköz módosításához törölje az <emph>Egyenlő</emph> jelölőnégyzet jelölését, majd írjon egy értéket az <emph>Alsó</emph> mezőbe.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
hu: Szöveg elrejtése

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; elrejtés</bookmark_value> <bookmark_value>kijelölés;elrejtés</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések;elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;szöveg, feltételekkel</bookmark_value> <bookmark_value>változók;szöveg elrejtéséhez</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
hu: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Szöveg elrejtése">Szöveg elrejtése</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
hu: Mezőket és szakaszokat használhat arra, hogy szöveget rejtsen el vagy jelenítsen meg a dokumentumban, ha egy feltétel teljesül.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
hu: Mielőtt el tudna rejteni egy szöveget, először létre kell hoznia egy változót, amelyet a szövegelrejtés feltételében kell használni.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
hu: Változó létrehozásához

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
hu: Kattintson a dokumentumba, majd válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
hu: Kattintson a <emph>Változók</emph> fülre, majd a <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Változó beállítása" pontra.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
hu: Kattintson az "Általános" elemre a <emph>Formátum</emph> listában.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
hu: Írjon be egy nevet az új változónak a <item type="menuitem">Név</item> mezőbe, például: <item type="literal">Rejt</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
hu: Adjon egy értéket a változónak az <item type="menuitem">Érték</item> mezőben, például: <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
hu: A változó dokumentumban való elrejtéséhez válassza a <emph>Láthatatlan</emph> lehetőséget.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item>, majd a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombra.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
en: To Hide Text
hu: Szöveg elrejtéséhez

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
hu: Kattintson oda a dokumentumban, ahová a szöveget be akarja szúrni.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
hu: Kattintson a "Rejtett szöveg" elemre a <emph>Típus</emph> listában.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
hu: Írjon be egy állítást a <item type="menuitem">Feltétel</item> mezőbe. Például használhatja a korábban megadott változót: <item type="literal">Rejt==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
hu: Írja be az elrejteni kívánt szöveget a <emph>Rejtett szöveg</emph> mezőbe.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item>, majd a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombra.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
en: To Hide a Paragraph
hu: Egy bekezdés elrejtéséhez

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
hu: Kattintson arra a bekezdésre, amelyhez a szöveget hozzá akarja adni.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Függvények</emph> fülre.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
hu: Kattintson a "Rejtett bekezdés" elemre a <emph>Típus</emph> listában.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
hu: Írjon be egy állítást a <item type="menuitem">Feltétel</item> mezőbe. Például használhatja a korábban megadott változót: <item type="literal">Rejt==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item>, majd a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombra.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
hu: Ezt a funkciót úgy engedélyezheti, hogy eltávolítja a pipát a <emph>Nézet - Rejtett bekezdések</emph> menüről. Ha a pipa ott van, nem tud bekezdéseket elrejteni.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
en: To Hide a Section
hu: Egy szakasz elrejtéséhez

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
hu: Jelölje ki az elrejteni kívánt szöveget a dokumentumban.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> menüparancsot.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
hu: Az <item type="menuitem">Elrejtés</item> területen válassza az <item type="menuitem">Elrejtés</item> lehetőséget, majd írjon be egy kifejezést a <item type="menuitem">Feltétel</item> mezőbe. Például használhatja a korábban megadott változót: <item type="literal">Rejt==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Rejtett szöveg megjelenítése">Rejtett szöveg megjelenítése</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Nem nyomtatandó szöveg létrehozása">Nem nyomtatandó szöveg létrehozása</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Beszúrás - Mező - További mezők">Beszúrás - Mező - További mezők</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Beszúrás - Szakasz">Beszúrás - Szakasz</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operátorok listája">Operátorok listája</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
hu: Rejtett szöveg megjelenítése

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rejtett szöveg; megjelenítés</bookmark_value> <bookmark_value>megjelenítés;rejtett szöveg</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
hu: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Rejtett szöveg megjelenítése">Rejtett szöveg megjelenítése</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
hu: Ha olyan szöveg van a dokumentumban, amelyet egy változó tesz rejtetté, számos lehetősége van azt megjeleníteni. Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
hu: Engedélyezze a <emph>Nézet - Rejtett bekezdések</emph> lehetőséget.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
hu: Kattintson duplán a szöveg elrejtésének feltételében használt változó elé, és adjon meg egy másik értéket a változónak.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
hu: Kattintson duplán a rejtett szövegmező vagy a rejtett bekezdésmező elé, és módosítsa a feltételt.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Szöveg elrejtése">Szöveg elrejtése</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
hu: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operátorok listája">Operátorok listája</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
hu: Hiperhivatkozások beszúrása a Navigátorral

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hiperhivatkozások; beszúrás Navigátorból</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; hiperhivatkozások Navigátorból</bookmark_value> <bookmark_value>kereszthivatkozások; beszúrás Navigatorral</bookmark_value> <bookmark_value>Navigátor; hiperhivatkozások beszúrása</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
hu: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Hiperhivatkozások beszúrása a Navigátorra">Hiperhivatkozások beszúrása a Navigátorral</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
hu: Kereszthivatkozást beszúrhat hiperhivatkozásként a dokumentumba a Navigátor segítségével. A kereszthivatkozások más <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-dokumentumokból is mutathatnak. Ha rákattint a hivatkozásra, amikor a dokumentum nyitva van a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> alkalmazásban, a program a hivatkozott elemre ugrik.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
hu: Nyissa meg azokat a dokumentumokat, amelyekben azok az elemek találhatók, amelyekre kereszthivatkozni kíván.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
hu: A Standard eszköztáron kattintson a <emph>Navigátor</emph> ikonra.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás módja</item> ikon mellett lévő nyílra, és győződjön meg arról, hogy a <item type="menuitem">Beszúrás hiperhivatkozásként</item> lehetőség ki van választva.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
hu: A Navigátor alján lévő listában jelölje ki azt a dokumentumot, amely azt az elemet tartalmazza, amelyre kereszthivatkozni kíván.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
hu: A Navigátor listájában kattintson arra a pluszjelre, amely a hiperhivatkozásként beszúrni kívánt elem mellett található.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
hu: Húzza át az elemet oda, ahová a hiperhivatkozást szeretné tenni a dokumentumban.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
hu: Az elem neve egy aláhúzott hiperhivatkozásként kerül be a dokumentumba.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
hu: Megadott szavak elválasztásának megakadályozása

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elválasztás; megakadályozása bizonyos szavaknál</bookmark_value> <bookmark_value>szavak; törhet/nem törhet a szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>kikapcsolás;adott szavak elválasztása</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
hu: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Megadott szavak elválasztásának megakadályozása">Megadott szavak elválasztásának megakadályozása</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
hu: Ha a szöveget a program <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatikusan elválasztja</link>, és bizonyos elválasztott szavak rosszul néznek ki, vagy ha megadott szavakat nem szeretne elválasztani, akkor azokra a szavakra az elválasztást kikapcsolhatja:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - Írástámogatás</emph> lehetőséget.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
hu: Válasszon ki egy szótárat az <emph>Egyéni szótárak</emph> listában, majd kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> gombra.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
hu: Ha a lista üres, akkor az <emph>Új</emph> gombbal hozzon létre egy szótárat.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
hu: A <emph>Szó</emph> mezőbe írja be az elválasztás alól kivonandó szót, majd utána írjon be egy egyenlőségjelet (=). Például : „halászlé=”.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Új</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
hu: Egy szó elválasztás alól való gyors kivonásához jelölje ki a szót, válassza a <emph>Formátum - Karakter</emph> lehetőséget, kattintson a <emph>Betűtípus</emph> fülre, és a <emph>Nyelv</emph> mezőben válassza a „Nincs” értéket.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
hu: Egyes szavak különleges karaktereket tartalmaznak, amelyeket a %PRODUCTNAME elválasztójelként kezel. Ha nem akarja, hogy ezek a szavak el legyenek választva, beszúrhat egy különleges kódot, amely megakadályozza az elválasztást azon a ponton, ahová ezt a különleges kód be van szúrva. A következőképpen járjon el:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
hu: Engedélyezze a komplex szövegelrendezésű (CTL) nyelvekhez tartozó különleges funkciókat: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</item> lehetőséget, és jelölje be a <emph>Komplex szövegelrendezés (CTL) támogatása</emph> négyzetet. Kattintson az OK gombra.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
hu: Helyezze a kurzort oda, ahol nem szabad elválasztásnak történnie.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Formázási jel - Nulla szélességű töréstiltás</item> menüparancsot.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
hu: A különleges karakter beszúrása után már letilthatja a CTL-t. A CTL támogatása csak a különleges karakter beszúrásához kellett.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Szövegbeosztás">Szövegbeosztás</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
hu: Bekezdések behúzása

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás; bekezdések behúzása</bookmark_value> <bookmark_value>behúzások; szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések; behúzások</bookmark_value> <bookmark_value>függő behúzás bekezdésekben</bookmark_value> <bookmark_value>jobb oldali behúzás bekezdésekben</bookmark_value> <bookmark_value>sorok száma; behúzások</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;behúzások</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
hu: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Bekezdések behúzása</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
hu: A használt mértékegységek megváltoztatásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Általános</item> lehetőséget, és jelöljön ki egy új mértékegységet a Beállítások területen.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
hu: A behúzást meghatározhatja az aktuális bekezdéshez, minden kijelölt bekezdéshez vagy egy bekezdésstílushoz.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
hu: A behúzások a <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="vonalzó">vonalzó</link> használatával is beállíthatók. A vonalzó megjelenítéséhez válassza a <item type="menuitem">Nézet - Vonalzó</item> lehetőséget.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
hu: Válassza <item type="menuitem">Formátum - Bekezdés - Behúzás és térköz</item> lehetőséget az aktuális, illetve az összes kijelölt bekezdés behúzásának módosításához. A <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="vonalzó">vonalzó</link> használatával is beállíthatja a behúzást.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a bekezdésre, és válassza a <item type="menuitem">Bekezdés stílusának szerkesztése – Behúzás és térköz</item> lehetőséget az összes ugyanilyen bekezdésstílussal rendelkező bekezdés behúzásainak módosításához.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
hu: A behúzások a bal és jobb oldali margótól számítódnak. Ha a bekezdésnek túl kell nyúlnia az oldal margóján, használjon negatív számot.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
hu: A behúzások a szöveg írásának irányától függően különbözők. Vegyük például a <item type="menuitem">Szöveg előtt</item> behúzási értéket. A balról jobbra író nyelvek esetén a bekezdés bal oldala a bal oldali margóhoz képest lesz behúzva. A jobbról balra író nyelvek esetén a bekezdés jobb oldala a jobb oldali margóhoz képest lesz behúzva.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
hu: A függő behúzáshoz írjon be egy pozitív számot a <item type="menuitem">Szöveg előtt</item> és egy negatív számot az <item type="menuitem">Első sor</item> mezőbe.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Formátum - Bekezdés - Behúzás és térköz</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
hu: Jegyzék- vagy táblázatbejegyzés szerkesztése és törlése

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzékek; bejegyzések szerkesztése és törlése</bookmark_value> <bookmark_value>tartalomjegyzék; bejegyzések szerkesztése és törlése</bookmark_value> <bookmark_value>törlés;tartalomjegyzék-elemek/jegyzékelemek</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés;tartalomjegyzék-elemek/jegyzékelemek</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
hu: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Jegyzék- vagy táblázatbejegyzés szerkesztése és törlése">Jegyzék- vagy táblázatbejegyzés szerkesztése és törlése</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
hu: A jegyzékbejegyzések mezőként kerülnek beszúrásra a dokumentumba. A dokumentumban található mezők megtekintéséhez válassza a <item type="menuitem">Nézet</item> lehetőséget, és győződjön meg arról, hogy a <item type="menuitem">Mezők árnyalása</item> lehetőség ki van választva.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban közvetlenül a jegyzékbejegyzés elé.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
hu: A bejegyzés módosításához írjon be egy másik szöveget a <emph>Bejegyzés</emph> mezőbe.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
hu: A bejegyzés eltávolításához kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
hu: A dokumentumban található jegyzékbejegyzések közötti lépéshez kattintson az előre vagy a hátra léptető nyílra a <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Jegyzékbejegyzés szerkesztése párbeszédablakban"><emph>Jegyzékbejegyzés szerkesztése</emph> párbeszédablakban</link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hu: Tárgymutatók és Tartalomjegyzékek frissítése, szerkesztése és törlése

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tárgymutatók; szerkesztés/frissítés/törlés</bookmark_value><bookmark_value>tartalomjegyzékek; szerkesztés és törlés</bookmark_value><bookmark_value>frissítés;tárgymutatók/tartalomjegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;tárgymutatók/tartalomjegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>törlés;tárgymutatók/tartalomjegyzékek</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
hu: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Tárgymutatók és Tartalomjegyzékek frissítése, szerkesztése és törlése">Tárgymutatók és Tartalomjegyzékek frissítése, szerkesztése és törlése</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
hu: Helyezze a kurzort a tárgymutatóba vagy a tartalomjegyzékbe.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
hu: Kattintson az egér jobb gombjával, és válasszon ki egy szerkesztési lehetőséget a menüből.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hu: Tárgymutató- vagy tartalomjegyzék-bejegyzések megadása

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
hu: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Tárgymutató- vagy tartalomjegyzék-bejegyzések megadása">Tárgymutató- vagy tartalomjegyzék-bejegyzések megadása</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
en: To Define Index Entries
hu: Tárgymutató-bejegyzések megadásához

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
hu: Kattintson egy szóra, vagy jelölje ki azokat a szavakat a dokumentumban, amelyeket jegyzék-bejegyzésként akar használni.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
hu: A jegyzékben megjelenő szöveg módosításához írja be a kívánt szöveget a <emph>Bejegyzés</emph> mezőbe. Az ide beírt szöveg nem írja felül a dokumentumba kijelölt szöveget.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
hu: Az <emph>Alkalmazás minden hasonló szövegre</emph> lehetőséggel a dokumentum összes hasonló szavát elláthatja egy jegyzékjellel.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A bejegyzések egyéni jegyzékbe való felvételéhez kattintson az <emph>Új egyéni jegyzék létrehozása</emph> ikonra, írja be a jegyzék nevét, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
hu: Tartalomjegyzék-bejegyzések megadásához

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
hu: Egy tartalomjegyzékek létrehozásának legegyszerűbb módja az, ha a tartalomjegyzékhez hozzáadandó összes bekezdést az előre megadott címsor-bekezdésstílusok egyikével, például a "Címsor 1" stílussal formázza meg.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
hu: Egyéni bekezdésstílus tartalomjegyzék-bejegyzésként való használatához

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
hu: A <emph>Bekezdésstílus</emph> mezőben válassza ki a tartalomjegyzékben használni kívánt bekezdésstílust.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
hu: A <emph>Szint</emph> listában kattintson arra a hierarchiaszintre, amelyhez az adott bekezdésstílust alkalmazni akarja.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Most már alkalmazhatja a stílust a dokumentum címsoraira, és azokat beleveheti a tartalomjegyzékbe.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
hu: A tárgymutató és a tartalomjegyzék formázása

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzékek; formázás</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés; jegyzék formátuma</bookmark_value> <bookmark_value>tartalomjegyzék; formázás</bookmark_value> <bookmark_value>bejegyzések; jegyzékek formázása</bookmark_value> <bookmark_value>tartalomjegyzékek; hiperhivatkozások bejegyzésekként</bookmark_value> <bookmark_value>hiperhivatkozások; tartalomjegyzékekben és jegyzékekben</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;jegyzékek és tartalomjegyzékek</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
hu: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="A tárgymutató és a tartalomjegyzék formázása">A tárgymutató és a tartalomjegyzék formázása</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
hu: A <emph>Tárgymutató beszúrása</emph> párbeszédablakban különböző bekezdésstílusokat alkalmazhat, hiperhivatkozások rendelhet a bejegyzésekhez, módosíthatja a jegyzékek elrendezését és azok hátterét.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
hu: Egy másik bekezdésstílus jegyzékszintre való alkalmazásához

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a tárgymutatóra vagy tartalomjegyzékre, majd válassza a <emph>Jegyzék szerkesztése</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
hu: Kattintson a <emph>Stílusok</emph> fülre.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
hu: A <emph>Szintek</emph> listában kattintson egy jegyzékszintre.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
hu: A <emph>Bekezdésstílus</emph> listában kattintson az alkalmazni kívánt stílusra.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
hu: Kattintson a hozzárendelés-gombra <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
hu: Hiperhivatkozás tartalomjegyzék-bejegyzésekhez való hozzárendeléséhez

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
hu: Egy kereszthivatkozást hiperhivatkozásként is hozzárendelhet egy tartalomjegyzék bejegyzéseihez.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a tartalomjegyzékre, majd válassza a <emph>Jegyzék szerkesztése</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Bejegyzések</emph> fülre.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
hu: A <item type="menuitem">Szint</item> listában kattintson arra a címsorszintre, amelyhez hiperhivatkozást szeretne rendelni.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
hu: A <emph>Szerkezet</emph> területen kattintson a <emph>B#</emph> elem előtti mezőbe, majd kattintson a <emph>Hiperhivatkozás</emph> gombra.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
hu: Kattintson az <emph>E</emph> elem mögötti mezőre, majd kattintson a <emph>Hiperhivatkozás</emph> lehetőségre.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
hu: Ismételje meg ezt az összes olyan címsorszint esetén, amelyhez hiperhivatkozást kíván rendelni, vagy a <item type="menuitem">Minden</item> gombra kattintva alkalmazza a formázást az összes címsorszintre.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
hu: Betűrendes tárgymutatók létrehozása

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szómutatófájlok;jegyzékek</bookmark_value> <bookmark_value>jegyzékek; betűrendes tárgymutatók</bookmark_value> <bookmark_value>betűrendes tárgymutatók</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
hu: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Betűrendes tárgymutatók létrehozása">Betűrendes tárgymutatók létrehozása</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a tárgymutatót be kívánja szúrni.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
hu: Ha egy szómutatófájlt kíván használni, válassza a <item type="menuitem">Szómutatófájl</item> lehetőséget a <item type="menuitem">Beállítások</item> területen, kattintson a <item type="menuitem">Fájl</item> lehetőségre, majd keressen meg egy meglévő fájlt, vagy hozzon létre egy új szómutatófájlt.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
hu: Adja meg a tárgymutató formázási beállításait az aktuális lapon vagy a párbeszédablak bármely lapján. Ha például egybetűs címsorokat akar használni a tárgymutatóban, kattintson a <emph>Bejegyzések</emph> fülre, majd válassza az <emph>Alfabetikus határoló</emph> lehetőséget. Ha módosítani akarja a tárgymutató szintjeinek formázását, kattintson a <emph>Stílusok</emph> fülre.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
hu: A tárgymutató frissítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a tárgymutatóra, majd válassza a <emph>Jegyzék frissítése</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Szómutatófájl létrehozása">Szómutatófájl létrehozása</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
hu: Irodalomjegyzék létrehozása

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzékek;irodalomjegyzék létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>adatbázisok;irodalomjegyzék létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>irodalomjegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>bejegyzések;irodalomjegyzékek</bookmark_value> <bookmark_value>irodalomjegyzék-információk tárolása</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
hu: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Irodalomjegyzék létrehozása">Irodalomjegyzék létrehozása</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
hu: Az irodalomjegyzék olyan művek listája, amelyekre a dokumentumban hivatkozik.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
hu: Irodalomjegyzék-információk tárolása

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
hu: A $[officename] az irodalomjegyzék-információkat egy irodalomjegyzék-adatbázisban vagy egy önálló dokumentumban tárolja.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
hu: Információ irodalomjegyzék-adatbázisban való tárolásához

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
hu: Válassza az <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Eszközök - Irodalomjegyzék-adatbázis"><emph>Eszközök - Irodalomjegyzék-adatbázis</emph></link> lehetőséget.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
hu: Adjon meg egy nevet az irodalomjegyzék-bejegyzés számára a <item type="menuitem">Rövid név</item> mezőben, majd adjon meg további információkat a rekordhoz a maradék mezőkben.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
hu: Zárja be az <item type="menuitem">Irodalomjegyzék-adatbázis</item> ablakot.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
hu: Irodalomjegyzék-információk önálló dokumentumban való tárolásához

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
hu: Kattintson a dokumentum oda, ahová az irodalomjegyzék-bejegyzést be kívánja szúrni.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
hu: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Irodalomjegyzék-bejegyzés"><emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Irodalomjegyzék-bejegyzés</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
hu: Válassza a <emph>Dokumentum tartalmából</emph> lehetőséget, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Rövid név</item> mezőben írjon be egy nevet az irodalomjegyzék-bejegyzés számára.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
hu: A <item type="menuitem">Típus</item> mezőben válassza ki a kiadványforrást, majd adjon meg további információkat a fennmaradó mezőkben.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Az <item type="menuitem">Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása</item> párbeszédablakon kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item>, majd a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombra.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása az irodalomjegyzék-adatbázisból

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
hu: Kattintson a dokumentum oda, ahová az irodalomjegyzék-bejegyzést be kívánja szúrni.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Irodalomjegyzék-bejegyzés</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
hu: Válassza az <emph>Irodalomjegyzék-adatbázisból</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Rövid név</item> mezőben válassza ki a beszúrandó irodalomjegyzék-bejegyzés nevét.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Irodalomjegyzék-adatbázis">Irodalomjegyzék-adatbázis</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
hu: Bizonyos külső eszközök képesek együttműködni a %PRODUCTNAME termékkel. Az egyik példa a <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
hu: Több dokumentumot lefedő jegyzékek

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzékek;több dokumentum</bookmark_value> <bookmark_value>több dokumentum;jegyzékek</bookmark_value> <bookmark_value>egyesítés;jegyzékek</bookmark_value> <bookmark_value>fődokumentumok;jegyzékek</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
hu: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Több dokumentumot lefedő jegyzékek">Több dokumentumot lefedő jegyzékek</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
hu: Egy több dokumentumra kiterjedő tárgymutató létrehozására több lehetőség is nyílik:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
hu: Hozzon létre <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="minden egyes dokumentumban egy jegyzéket">minden egyes dokumentumban egy jegyzéket</link>, másolja át és illessze be a jegyzékeket egy dokumentumba, majd szerkessze azokat.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the <item type="menuitem">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section.
hu: Válassza ki az egyes jegyzékeket, válassza a <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Beszúrás - Szakasz"><item type="menuitem">Beszúrás - Szakasz</item></link> lehetőséget, és adjon egy nevet a jegyzéknek. Egy különálló dokumentumban válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Szakasz</item> lehetőséget és a <item type="menuitem">Hivatkozás</item> részen kattintson a <item type="menuitem">Tallózás</item> gombra, majd keressen meg és szúrjon be egy jegyzékszakaszt.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
hu: Hozzon létre egy <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="fődokumentumot">fődokumentumot</link>, adja hozzá azokat a fájlokat, amelyeket a jegyzékben aldokumentumokként fel szeretne használni, majd válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék létrehozása

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tartalomjegyzékek; létrehozás és frissítés</bookmark_value> <bookmark_value>frissítés; tartalomjegyzékek</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
hu: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Tartalomjegyzék létrehozása">Tartalomjegyzék létrehozása</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
hu: Egy tartalomjegyzékek létrehozásának legegyszerűbb módja az, ha a tartalomjegyzékhez hozzáadandó összes bekezdést az előre megadott címsor-bekezdésstílusok egyikével, például a "Címsor 1" stílussal formázza meg. Ezen stílusok alkalmazása után létrehozhat egy tartalomjegyzéket.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék beszúrásához

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahol a tartalomjegyzéket létre szeretné hozni.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
hu: A <emph>Típus</emph> mezőben válassza a "Tartalomjegyzék" értéket.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
en: Select any options that you want.
hu: Jelölje ki a kívánt beállításokat.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
en: To Update a Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék frissítéséhez

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a tartalomjegyzékre, majd válassza a <emph>Jegyzék frissítése</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Összes jegyzék</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
hu: Egyéni jegyzékek

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jegyzékek; egyéni jegyzékek létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>egyéni jegyzékek</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
hu: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Egyéni jegyzékek">Egyéni jegyzékek</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
hu: Annyi egyéni jegyzéket készíthet, amennyit csak akar.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
hu: Egyéni jegyzék létrehozásához

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
hu: Válasszon egy szót vagy szavakat, amelyeket hozzá kíván adni az egyéni jegyzékhez.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Jegyzék</item> mező melletti <item type="menuitem">Új egyéni jegyzék</item> gombra.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Írjon be egy nevet a jegyzék számára a <item type="menuitem">Név</item> mezőbe, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
hu: A <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra kattintva adja hozzá a kijelölt szót/szavakat az új jegyzékhez.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
hu: Nyomja meg a <item type="menuitem">Bezárás</item> gombot.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
hu: Egyéni jegyzék beszúrásához

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a jegyzéket be akarja szúrni.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék</emph> lehetőséget.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
en: Select any options that you want.
hu: Jelölje ki a kívánt beállításokat.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hu: Szöveg beszúrása egy oldal tetején lévő táblázat elé

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok;dokumentum eleje/vége</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések;beszúrás táblázatok elé/után</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;bekezdések táblázatok elé/után</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
hu: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Szöveg beszúrása egy oldal tetején lévő táblázat elé">Szöveg beszúrása egy oldal tetején lévő táblázat elé</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
hu: Ha szöveget szeretne beszúrni egy oldal tetején kezdődő táblázat elé, kattintson a táblázat első cellájában a cella tartalma elé, majd nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> vagy az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item> billentyűt.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
hu: Egy szöveg dokumentum végén lévő táblázat után való beszúrásához lépjen a táblázat utolsó cellájába, és nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item> billentyűt.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
hu: Képek beszúrása

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; kép beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>képek; beszúrás szövegbe</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; képek</bookmark_value> <bookmark_value>képek; beszúrási beállítások</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Képek beszúrása">Képek beszúrása</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
hu: Egy szöveges dokumentumba többféleképpen is beszúrhat képobjektumot.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
hu: Kép beszúrása fájlból

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képek; beszúrás párbeszédablakból</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; képek, párbeszédablakból</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Kép beszúrása fájlból">Kép beszúrása fájlból</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a képet be szeretné szúrni.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
hu: Válassza a <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Beszúrás - Kép - Fájlból"><emph>Beszúrás - Kép - Fájlból</emph></link> lehetőséget.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
hu: Keresse meg a beszúrni kívánt képfájlt, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
hu: Alapértelmezésben a beszúrt kép az elé a bekezdés fölé lesz középre igazítva, amelyikbe kattintott.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
hu: Calc-diagram beszúrása szöveges dokumentumba

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; másolás Calcból Writerbe</bookmark_value> <bookmark_value>másolás; diagramok a $[officename] Calc programból</bookmark_value> <bookmark_value>szöveges dokumentumok;Calc-diagramok beszúrása</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Calc-diagram beszúrása szöveges dokumentumba">Calc-diagram beszúrása szöveges dokumentumba</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
hu: Beszúrhatja egy nem frissített diagram egy példányát, amikor a diagramadatokat módosítja a munkafüzetben.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
hu: Nyissa meg azt a szöveges dokumentumot, amelybe a diagramot be szeretné másolni.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
hu: Nyissa ki az átmásolandó diagramot tartalmazó táblázatot.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
hu: A munkafüzetben kattintson a diagramra. Nyolc fogantyú jelenik meg.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
hu: Húzza át a diagramot a táblázatból a szöveges dokumentumba.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
hu: A diagramot átméretezheti és áthelyezheti a szöveges dokumentumon belül csakúgy, mint bármely más objektumot. A diagramadatok szerkesztéséhez kattintson duplán a diagramra.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
hu: Kép beszúrása a $[officename] Draw vagy Impress programból

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; kép beszúrása a Draw programból</bookmark_value> <bookmark_value>képek; beszúrás a Draw programból</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Kép beszúrása a $[officename] Draw vagy Impress programból">Kép beszúrása a $[officename] Draw vagy Impress programból</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
hu: Nyissa meg azt a dokumentumot, amelybe a képet be szeretné szúrni.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
hu: Nyissa meg a bemásolandó objektumot tartalmazó Draw- vagy Impress-dokumentumot.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
hu: Tartsa lenyomva a <item type="keycode">Ctrl</item> billentyűt, majd kattintson az objektumra, és tartsa lenyomva egy ideig az egérgombot.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
hu: Húzza át abba a dokumentumba, amelybe be szeretné szúrni az objektumot.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hu: Kép beszúrása a Képtárból áthúzással

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; Képtárból szövegbe</bookmark_value> <bookmark_value>képek; beszúrás a Képtárból szövegbe</bookmark_value> <bookmark_value>csere;objektumok a Képtárból</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Képek beszúrása a Képtárból áthúzással">Képek beszúrása a Képtárból áthúzással</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
hu: „Fogd és vidd” módszerrel áthúzhat egy képet a Képtárból egy szöveges dokumentumba, táblázatba, rajzba vagy bemutatóba.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
hu: Egy dokumentumba beszúrt képtárobjektum lecseréléséhez tartsa lenyomva a Shift+Ctrl billentyűket, és húzzon rá az objektumra egy másik képtárobjektumot.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
hu: Beolvasott kép beszúrása

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás;beolvasott képek</bookmark_value> <bookmark_value>képek; beolvasás</bookmark_value> <bookmark_value>képek beolvasása</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
hu: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Beolvasott kép beszúrása">Beolvasott kép beszúrása</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
hu: Egy beolvasott kép beszúrásához a lapolvasót csatlakoztatni kell a rendszerhez, és telepíteni kell a lapolvasó illesztőprogramját.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">A lapolvasónak támogatnia kell a TWAIN szabványt. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">A lapolvasónak támogatnia kell a SANE szabványt. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a lapolvasóval beolvasott képet be szeretné szúrni.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
hu: Válassza a <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Beszúrás - Média - Beolvasás"><emph>Beszúrás - Média - Beolvasás</emph></link> lehetőséget, majd az almenüből válassza ki a lapolvasás forrását.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
hu: Kövesse a lapolvasási útmutatást.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
hu: Számozott és felsorolásjellel ellátott listák vázlatszintjének módosítása

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tabulátorok; beszúrás listákba</bookmark_value> <bookmark_value>számozás; szint megváltoztatása</bookmark_value> <bookmark_value>listák;szintek módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>szintek;vázlatszintek módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>számozatlan listák;szintek módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>vázlatszintek csökkentése</bookmark_value> <bookmark_value>vázlatszintek növelése</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;vázlatszintek</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
hu: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Számozott és felsorolásjellel ellátott listák vázlatszintjének módosítása">Számozott és felsorolásjellel ellátott listák vázlatszintjének módosítása</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
hu: Egy számozott vagy felsorolásjellel ellátott bekezdés egy vázlatszinttel lejjebb való helyezéséhez kattintson a bekezdés elejére, majd nyomja meg a Tab billentyűt.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
hu: Egy számozott vagy felsorolásjellel ellátott bekezdés egy vázlatszinttel feljebb való helyezéséhez kattintson a bekezdés elejére, majd nyomja meg a Shift+Tab billentyűkombinációt.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
hu: Ha a sorszám vagy a felsorolásjel és a bekezdés szövege közé egy tabulátort szeretne beszúrni, kattintson a bekezdés elejére, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab billentyűkombinációt.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
hu: Számozott listák összevonása

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás; összevonás</bookmark_value> <bookmark_value>egyesítés;számozott listák</bookmark_value> <bookmark_value>összekapcsolás;számozott listák</bookmark_value> <bookmark_value>listák;számozott listák összevonása</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések;nem folytonos számozás</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
hu: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Számozott listák összevonása">Számozott listák összevonása</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
hu: Számozott listákat vonhat össze egy egyszerű folytonos számozott listává.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
hu: Egymást követő számozott listák összevonásához

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
hu: Jelölje ki az összes bekezdést a listákban.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
hu: A <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron kattintson kétszer a <item type="menuitem">Számozás be/ki</item> ikonra.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
hu: Egy számozott lista nem folytonos listákból való létrehozásához

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
hu: Tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és húzzon egy kijelölést az első számozott bekezdésre. Csak egyetlen karaktert kell kijelölnie.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
hu: A Ctrl billentyűt továbbra is tartsa lenyomva, és húzzon egy kijelölést az összevonni kívánt listák minden egyes számozott bekezdésére.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
hu: A <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron kattintson kétszer a <item type="menuitem">Számozás be/ki</item> ikonra.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
hu: Ugrás egy megadott könyvjelzőre

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>könyvjelzők; kurzor elhelyezése</bookmark_value> <bookmark_value>ugrás; könyvjelzőkre</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
hu: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Ugrás egy megadott könyvjelzőre">Ugrás egy megadott könyvjelzőre</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
hu: A dokumentumban egy adott könyvjelzőre való ugráshoz <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, </caseinline><defaultinline>kattintson a jobb egérgombbal</defaultinline></switchinline> az <emph>Oldal</emph> mezőre az <emph>állapotsoron</emph>, majd válassza ki a könyvjelzőt.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Könyvjelző beszúrása">Könyvjelző beszúrása</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
hu: Gyorsbillentyűk használata ($[officename] Writer kisegítő lehetőségei)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>billentyűzet; kisegítő lehetőségek a $[officename] Writerben</bookmark_value> <bookmark_value>kisegítő lehetőségek; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
hu: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Gyorsbillentyűk ($[officename] Writer kisegítő lehetőségei)">Gyorsbillentyűk ($[officename] Writer kisegítő lehetőségei)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
hu: Egy helyi menü megnyitásához nyomja meg a Shift+F10 billentyűket. Egy helyi menü bezárásához nyomja meg az Escape billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
en: To Insert Sections
hu: Szakaszok beszúrásához

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beszúrás</emph> lehetőséget a <emph>Beszúrás</emph> eszköztár megnyitásához.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
hu: Nyomja meg az F6 billentyűt többször, amíg a fókusz a <item type="menuitem">Beszúrás</item> eszköztárra nem ér.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
hu: Nyomja meg a jobbra nyilat többször, amíg a <emph>Szakasz</emph> ikon kiválasztásra nem kerül.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
hu: Nyomja meg a lefelé nyilat, majd a jobbra nyilat a beszúrandó szakasz szélességének beállításához.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
en: Press Enter.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
hu: A kurzor dokumentumba való helyezéséhez nyomja meg az F6 billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
en: To Insert Text Tables
hu: Szöveges táblázatok beszúrásához

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
hu: Nyomja meg az F6 billentyűt többször, amíg a fókusz a <item type="menuitem">Standard</item> eszköztárra nem ér.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
hu: Nyomja meg a jobbra nyilat többször, amíg a <emph>Táblázat</emph> ikon kiválasztásra nem kerül.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
hu: Nyomja meg a lefelé nyilat, majd a nyílgombokkal válassza ki a táblázathoz felhasználni kívánt oszlopok és sorok számát.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
en: Press Enter.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
hu: A kurzor dokumentumba való helyezéséhez nyomja meg az F6 billentyűt.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
hu: Stílusok használata más dokumentumból vagy sablonból

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>stílusok formázása; importálás</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok; importálás más fájlokból</bookmark_value> <bookmark_value>importálás;stílusok más fájlokból</bookmark_value> <bookmark_value>betöltés;stílusok más fájlokból</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
hu: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Stílusok használata más dokumentumból vagy sablonból">Stílusok használata más dokumentumból vagy sablonból</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
hu: Másik dokumentumban vagy sablonban található stílusokat importálhat az aktuális dokumentumba.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
hu: Az almenü megnyitásához kattintson az <emph>Új stílus a kijelölés alapján</emph> ikon melletti nyílra.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
hu: A párbeszédablak alján található jelölőnégyzetek segítségével adja meg az importálandó stílustípusokat. Ha le szeretné cserélni a dokumentumban már meglévő stílusokat az azonos nevű importált stílusokra, jelölje be a <emph>Felülírás</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Kategóriák</emph> lista egyik bejegyzésére, majd a <emph>Sablonok</emph> listában a használni kívánt stílusokat tartalmazó sablonra, végül az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Fájlból</emph> gombra, keresse meg a használni kívánt stílusokat tartalmazó fájlt, kattintson a nevére, majd a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
hu: A $[officename] Writer használati utasítása

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>$[officename] Writer; utasítások</bookmark_value> <bookmark_value>utasítások; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
hu: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="A $[officename] Writer használati utasítása">A $[officename] Writer használati utasítása</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
en: Entering and Formatting Text
hu: Szöveg bevitele és formázása

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
hu: Szöveg automatikus bevitele és formázása

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
hu: Stílusok használata, Oldalak számozása, Mezők használata

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
en: Editing Tables in Text
hu: Táblázatok szerkesztése szövegben

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
hu: Képek, Rajzok, ClipArt-képek, Betűbűvész

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
en: Table of Contents, Index
hu: Tartalomjegyzék, Tárgymutató

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
hu: Címsorok, Számozási típusok

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
hu: Élőfejek, Élőlábak, Lábjegyzetek

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
hu: Egyéb objektumok szerkesztése szövegben

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
hu: Helyesírás-ellenőrzés, Szótárak, Elválasztás

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
hu: Körlevelek, Címkék és névjegyek

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
en: Working with Documents
hu: Munka a dokumentumokkal

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
hu: Navigátor a szöveges dokumentumokhoz

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Navigátor; szövegek áttekintése</bookmark_value> <bookmark_value>hiperhivatkozások;ugrás célja</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok;gyors navigálás a szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>keretek;ugrás célja</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;ugrás célja</bookmark_value> <bookmark_value>címsorok;ugrás célja</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak;ugrás célja</bookmark_value> <bookmark_value>ugrás szövegelemekre</bookmark_value> <bookmark_value>áttekintés;Navigátor szöveges dokumentumokban</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigátor a szöveges dokumentumokhoz">Navigátor a szöveges dokumentumokhoz</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 help.text]
en: The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
hu: A Navigátor a dokumentum különböző részeit, például a címsorokat, a táblázatokat, a kereteket, az objektumokat és a hiperhivatkozásokat jeleníti meg.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
hu: A <emph>Navigátor</emph> megnyitásához nyomja meg az F5 billentyűt.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
hu: A dokumentum egy adott pontjára való gyors ugráshoz kattintson duplán az adott elemre a <emph>Navigátor</emph> ablakban vagy adja meg a megfelelő oldalszámot a léptetődobozban.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
hu: Nem nyomtatandó szöveg létrehozása

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nem nyomtatandó szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg, nem nyomtatandó</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
hu: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Nem nyomtatandó szöveg létrehozása">Nem nyomtatandó szöveg létrehozása</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
hu: Nem nyomtatandó szöveg létrehozásához tegye az alábbiakat:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Keret</item> lehetőséget, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
hu: Írjon be egy szöveget a keretbe, és ha akarja, méretezze át a keretet.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen törölje a <emph>Nyomtatás</emph> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Szöveg elrejtése">Szöveg elrejtése</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
hu: Számfelismerés be- és kikapcsolása táblázatokban

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számok; automatikus felismerés szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; számfelismerés</bookmark_value> <bookmark_value>dátumok;automatikus formázás táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>felismerés;számok</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
hu: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Számfelismerés be- és kikapcsolása táblázatokban">Számfelismerés be- és kikapcsolása táblázatokban</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
hu: A $[officename] program automatikusan formázza a táblázatokba beírt dátumokat, az operációs rendszerben megadott területi beállításoknak megfelelően.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal egy táblázatcellában, majd válassza a <item type="menuitem">Számfelismerés</item> lehetőséget. Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a <item type="menuitem">Számfelismerés</item> parancs mellett egy pipa látható.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
hu: Válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Táblázat</item> lehetőséget, majd jelölje be vagy törölje a <item type="menuitem">Számfelismerés</item> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Szöveges dokumentum - Táblázat">%PRODUCTNAME Writer - Táblázat</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
hu: Számtartományok megadása

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás;idézetek/hasonló elemek</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
hu: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Számtartományok megadása">Számtartományok megadása</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
hu: A dokumentumunkban a hasonló elemeket, mint például az idézeteket, automatikusan megszámozhatja.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
hu: Írja be a szöveget, amihez számozást akar hozzárendelni, például "Idézetszám".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Mező - További mezők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Változók</item> fülre.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
hu: Kattintson a „Számtartomány” elemre a <item type="menuitem">Típus</item> listában.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
hu: A <item type="menuitem">Név</item> mezőbe írja be az „Idézet” értéket.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
hu: Írjon be egy számot az <emph>Érték</emph> mezőbe, vagy az automatikus számozás használatához hagyja üresen a mezőt.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
hu: Válassza ki a <emph>Szint</emph> mezőben azt a vázlatszintet, amelynél a mező számozását újra akarja kezdeni.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph>, majd a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
hu: Sorszámok hozzáadása

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorszámok</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; sorszámok</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések;sorszámok</bookmark_value><bookmark_value>szövegsorok; számozás</bookmark_value> <bookmark_value>számozás; sorok</bookmark_value> <bookmark_value>számozás; sorszámozás</bookmark_value> <bookmark_value>számok a szöveges oldalak margóján</bookmark_value> <bookmark_value>hozzáadás;sorszámok</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
hu: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Sorszámok hozzáadása">Sorszámok hozzáadása</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
hu: A $[officename] program képes sorszámok beszúrni az egész dokumentumban vagy a kijelölt bekezdésekben. A kinyomtatott dokumentumba belekerülnek a sorszámok. Megadhatja a sorszámozás lépésközét, a kezdősorszámot, illetve hogy a program figyelembe vegye-e az üres sorokat vagy a keretben lévő sorokat. A sorszámok közé elválasztójelet is beállíthat.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
hu: A sorszámozás nem érhető el HTML formátumban.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
hu: Sorszámozás teljes dokumentumhoz való hozzáadásához

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Sorszámozás</emph> lehetőséget.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
hu: Válassza a <emph>Számozás megjelenítése</emph> lehetőséget, majd válassza ki a kívánt beállításokat.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
hu: Sorszámok megadott bekezdésekhez való hozzáadásához

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Sorszámozás</emph> lehetőséget.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
hu: Válassza a <emph>Számozás megjelenítése</emph> lehetőséget.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az "Alapértelmezett" bekezdésstílusra, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
hu: Mindegyik bekezdésstílus az "Alapértelmezett" stíluson alapul.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
hu: A <item type="menuitem">Sorszámozás</item> területen törölje <item type="menuitem">A sorok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen</item> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
hu: Jelölje ki azokat a bekezdéseket, amelyekhez sorszámozást szeretne hozzáadni.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
hu: Válassza <emph>A sorok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen</emph> lehetőséget.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
hu: Olyan bekezdésstílust is létrehozhat, amely tartalmaz sorszámozást, és ezt alkalmazhatja azokra a bekezdésekre, amelyekhez sorszámokat kíván adni.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
hu: A kezdő sorszám megadásához

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
en: Click in a paragraph.
hu: Kattintson egy bekezdésre.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
hu: Jelölje ki <item type="menuitem">A sorok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen</item> jelölőnégyzetet.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
hu: Jelölje ki az <item type="menuitem">Újrakezdés ennél a bekezdésnél</item> jelölőnégyzetet.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
hu: Írjon be egy sorszámot a <item type="menuitem">Kezdőérték</item> mezőbe.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Eszközök - Sorszámozás">Eszközök - Sorszámozás</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formátum - Bekezdés - Számozás">Formátum - Bekezdés - Számozás</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
hu: Számozás módosítása egy számozott listában

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
hu: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Számozás módosítása egy számozott listában">Számozás módosítása egy számozott listában</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
hu: Eltávolíthatja a számozást egy számozott listában lévő bekezdésből, vagy módosíthatja egy számozott lista kezdőszámát.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
hu: Egy számozott listában lévő bekezdés számozásának eltávolításához:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
hu: Kattintson annak a bekezdésnek az első karaktere elé, amelyből el akarja távolítani a számozást.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
hu: A számozás eltávolításához és a bekezdés behúzásának megőrzéséhez nyomja meg a Backspace billentyűt.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
hu: Egy bekezdés számozásának és behúzásának eltávolításához kattintson a <emph>Formázás</emph> eszköztáron található <emph>Számozás be/ki</emph> ikonra. Ha a dokumentumot HTML formátumban menti, egy különálló számozott lista jön létre azon számozott bekezdésekhez, amelyek az aktuális bekezdést követik.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
hu: Egy számozott lista kezdőszámának módosításához

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
hu: Kattintson bárhova a számozott listában.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Felsorolás és számozás</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Beállítások</emph> fülre.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start at</item> box.
hu: Adja meg a lista kezdőszámát a <item type="menuitem">Kezdőérték</item> mezőben.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
hu: Oldaltörések beszúrása és törlése

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldaltörések; beszúrás és törlés</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; oldaltörések</bookmark_value><bookmark_value>törlés;oldaltörések</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak; oldaltörések beszúrása/törlése</bookmark_value> <bookmark_value>kézi oldaltörések</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;oldaltörések törlése előttük</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
hu: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Oldaltörések beszúrása és törlése">Oldaltörések beszúrása és törlése</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
hu: Kézi oldaltörés beszúrásához

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahol az új oldalt akarja kezdeni.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
hu: Nyomja meg a Ctrl+Enter billentyűket.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
hu: Kézi oldaltörés törléséhez

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
hu: Kattintson azon oldal első karaktere elé, amely a kézi oldaltörést követi.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
en: Press Backspace.
hu: Nyomja meg a Backspace billentyűt.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
hu: Egy táblázat előtt álló kézi oldaltörés törléséhez

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a táblázatban, majd válassza a <emph>Táblázat</emph> lehetőséget.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
hu: Kattintson a <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Szövegbeosztás"><emph>Szövegbeosztás</emph></link> fülre.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
hu: Törölje a <emph>Törés</emph> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Töréspont beszúrása párbeszédablak">Töréspont beszúrása párbeszédablak</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
hu: Oldalhátterek módosítása

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok;hátterek</bookmark_value> <bookmark_value>hátterek; különböző oldalak</bookmark_value> <bookmark_value>módosítás;oldalhátterek</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak;hátterek</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
hu: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Oldalháttér módosítása</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
hu: A $[officename] oldalstílusokat használ a dokumentumok hátterének megadásához. Például egy dokumentum egy vagy több oldalán a háttér vízjellé való módosításához létre kell hozni egy oldalstílust, amely vízjel-hátteret használ, majd alkalmazni kell ezt az oldalstílust az oldalakra.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
hu: Az oldal hátterének módosításához

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
hu: Kattintson az <emph>Oldalstílusok</emph> ikonra.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
hu: Az oldalstílusok listájában kattintson a jobb egérgombbal egy elemre, majd válassza az <emph>Új</emph> lehetőségét.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
hu: A <emph>Szervező</emph> lapon írjon be egy nevet az oldalstílusnak a <emph>Név</emph> mezőbe.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
hu: A <emph>Következő stílus</emph> mezőben válassza ki a következő oldalra alkalmazni kívánt oldalstílust.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
hu: Ha az új oldalstílust csak egy oldalon akarja alkalmazni, válassza az „Alapértelmezett” lehetőséget.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
hu: Ha az új oldalstílust az összes további oldalra alkalmazni szeretné, válassza ki az új oldalstílus nevét.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Háttér</emph> fülre.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
hu: A fent lévő listapanelen válassza ki, hogy egy adott színt vagy egy képet szeretne. Ezután válassza ki a beállításokat az ablaklapról.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
hu: Háttér módosítása egy dokumentum összes oldalán

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
hu: Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy létrehozott egy olyan oldalstílust, amely egy oldalhátteret használ. További információkért lásd: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Az oldal hátterének módosításához</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
hu: Kattintson az <emph>Oldalstílusok</emph> ikonra.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
hu: Kattintson duplán arra az oldalstílusra, amely az alkalmazni kívánt oldalhátteret használja.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
hu: Különböző oldalhátterek alkalmazása ugyanabban a dokumentumban

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
hu: Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy létrehozott egy olyan oldalstílust, amely egy oldalhátteret használ. További információkért lásd: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Az oldal hátterének módosításához</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
hu: Kattintson azon bekezdés első karaktere elé, amelynél módosítani akarja az oldalhátteret.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> lehetőséget.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
hu: Válassza az <emph>Oldaltörés</emph> lehetőséget.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
hu: A <item type="menuitem">Stílus</item> listában válasszon egy olyan oldalstílust, amely az oldalhátteret használja.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
hu: Ha csak az aktuális oldal hátterét akarja módosítani, válasszon egy olyan oldalstílust, amelyben a Következő stílus beállítás értéke „Alapértelmezett”.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
hu: Az aktuális és az azt követő oldal hátterének módosításához válasszon egy olyan oldalstílust, amelyben a Következő stílus beállítás értéke az oldalstílus nevével egyezik meg.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
hu: Ha később módosítani akarja az oldalhátteret a dokumentumban, ismételje meg az 1-3. lépéseket.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hu: Oldalszámok

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalszámok;beszúrás/megadás/formázás</bookmark_value><bookmark_value>oldalstílusok;oldalszámozás</bookmark_value> <bookmark_value>kezdő oldalszámok</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;oldalszámok</bookmark_value><bookmark_value>megadás;kezdő oldalszámok</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;oldalszámok</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok;oldalszámok</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
hu: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Oldalszámok">Oldalszámok</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
hu: A Writerben az oldalszám egy mező, amelyet beszúrhat a szövegbe.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
hu: Oldalszámok beszúrásához

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Mező - Oldalszám</emph> menüparancsot oldalszám beszúrására az aktuális kurzorpozíciónál.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
hu: Ha a szám helyett az "Oldalszám" szöveget látja, válassza a <emph>Nézet - Mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
hu: Mindazonáltal ezek a mezők változtatják a helyüket, ha szöveget ad hozzá, vagy szöveget töröl. Ezért a legjobb az oldalszámmezőt az élőfejbe vagy az élőlábba beszúrni, amely állandó hellyel rendelkezik, és minden oldalon megismétlődik.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
hu: Oldalszámozás kezdése egy adott számmal

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
hu: Tegyük fel, hogy egyéni oldalszámozást szeretne: egy olyan szöveges dokumentumot ír, amelynek a 12. oldallal kell kezdődnie.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
hu: Kattintson a dokumentum első bekezdésére.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Szövegbeosztás</emph> fület.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
hu: A Törések területen válassza a <emph>Beszúrás</emph> lehetőséget. Jelölje be az <emph>Oldalstílussal</emph> négyzetet, ezáltal szerkeszthetővé válik az <emph>Oldalszám</emph> mező. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
hu: Az új oldalszám az oldal első bekezdésének jellemzője.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
hu: Oldalszám stílusának formázásához

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
hu: Tegyük fel, hogy római számokkal szeretné az oldalakat számozni: i, ii, iii, iv stb.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
hu: Kattintson közvetlenül az oldalszámmező előtt. Megjelenik a <emph>Mezők szerkesztése</emph> párbeszédablak.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza ki a kívánt számformátumot, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
hu: Különböző oldalszámstílusok használata

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
hu: Tegyük fel, hogy egyes lapokat római számmal, majd az ezeket követő lapokat arab számmal szeretné számozni.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
hu: A Writerben ehhez különböző oldalstílusok szükségesek. Az első oldalstílus élőlába olyan oldalszámmezőt tartalmaz, amely római számokkal van számozva. A következő oldalstílus olyan élőlábbal rendelkezik, amelyben az oldalszámmező arab számokat használ.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
hu: A két oldalstílust oldaltöréssel kell elválasztani. A Writerben vannak automatikus és kézzel beszúrt oldaltörések.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
hu: <emph>Automatikus oldaltörés</emph> történik egy olyan oldal végén, amelyet egy másik oldalstílusú oldal követ.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
hu: <emph>Kézzel beszúrt oldaltörés</emph> az oldalstílus megváltozásától függetlenül alkalmazható.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
hu: Ha csak egyszerűen megnyomja a <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> billentyűkombinációt, egy oldaltörést szúr be stílusváltás nélkül.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
hu: Ha a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> menüparancs segítségével szúr be egy oldaltörést, a megjelenő párbeszédablakban beállíthatja, hogy ez járjon-e stílusváltással vagy az oldalszám változásával.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
hu: A dokumentumtól függ, hogy mi a jobb: kézzel beszúrt oldaltörések az oldalstílusok között, vagy az automatikus váltás használata. Ha csak egy címoldalra van szüksége, amelynek különbözik a stílusa a többi oldaltól, akkor használhatja az automatikus módszert.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
hu: Különböző oldalstílus alkalmazása az első oldalra

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
hu: Kattintson a dokumentum első oldalára.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
hu: Kattintson duplán az "Első oldal" stílusra.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
hu: Ennek hatására a címoldal stílusa "Első oldal" lesz, és a következő oldal automatikusan "Alapértelmezett" stílusú lesz.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
hu: Egy kézzel beszúrt oldalstílus alkalmazásához

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
hu: Kattintson az első bekezdés elejére azon a lapon, amelyre egy másik oldalstílust kell alkalmazni.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> menüparancsot. Ezután megjelenik a <emph>Töréspont beszúrása</emph> párbeszédablak.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: A <item type="menuitem">Stílus</item> listából válassza ki a megfelelő oldalstílust. Új oldalszámot is beállíthat. Kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
hu: A kijelölt oldalstílus lesz használva az aktuális bekezdéstől kezdve a következő stílusváltással járó oldaltörésig. Lehet, hogy új oldalstílus létrehozására lesz szükség.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
hu: Oldal tájolásának módosítása (Fekvő vagy Álló)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok;tájolás/hatókör</bookmark_value><bookmark_value>oldalformátumok; egyéni oldalak módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>formázás; egyéni oldalak módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>álló és fekvő</bookmark_value> <bookmark_value>álló és fekvő </bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatás;álló/fekvő formátum</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak tájolása</bookmark_value> <bookmark_value>papírlap tájolása</bookmark_value><bookmark_value>oldalak;tájolás</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak oldalsó tájolása</bookmark_value> <bookmark_value>oldalstílusok hatálya</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
hu: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Oldaltájolás módosítása</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
hu: A Writer szöveges dokumentumainak minden oldaltulajdonságát, mint például az oldal tájolását, az oldal stílusa határozza meg. Alapértelmezett beállításként az új szöveges dokumentum az „Alapértelmezett” oldalstílust alkalmazza minden oldalra. Ha megnyit egy létező szöveges dokumentumot, lehet, hogy a különböző oldalakra különböző stílusok vannak alkalmazva.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
hu: Fontos tudni azt, hogy egy oldal tulajdonságain végzett módosítások csak az azonos stílusú oldalakra vannak hatással. Az aktuális oldalstílus az alsó ablakszegélyen, az állapotsorban van feltüntetve.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
hu: Oldaltájolás módosítása az összes oldalra

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
hu: Ha a szöveges dokumentum minden oldala azonos stílusú, akkor az oldal tulajdonságait közvetlenül módosíthatja:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hu: Kattintson az <emph>Oldal</emph> fülre.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
hu: A <item type="menuitem">Papírformátum</item> rész alatt válassza az „Álló” vagy a „Fekvő” lehetőséget.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
hu: Csak néhány oldal tájolásának megváltoztatása

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
hu: A $[officename] oldalstílusokat használ egy dokumentum oldalai tájolásának megadásához. Az oldalstílus több oldaltulajdonságot határoz meg, például az élőfejet és élőlábat vagy a margókat. Módosíthatja az aktuális oldal „Alapértelmezett” oldalstílusát, vagy meghatározhatja a saját oldalstílusát, és azt alkalmazhatja a szöveg bármely részére

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
hu: Ennek a súgóoldalnak a végén részletesen ismertetjük az oldalstílusok hatókörét. Ha nem tájékozott az oldalstílusok terén, olvassa el az oldal végén található részt.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
hu: A karakter- és a bekezdésstílusokkal ellentétben az oldalstílusok nem ismerik a hierarchiát. Egy meglévő oldalstílus alapján létrehozhat új oldalstílust, de amikor később módosítja a forrásstílust, az új stílus nem örökli automatikusan a módosításokat.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
hu: Ha az összes, ugyanaz az oldalstílust alkalmazó oldal tájolását módosítani szeretné, először egy oldalstílusra lesz szüksége, amit alkalmazhat az oldalakra.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
hu: Kattintson az <emph>Oldalstílusok</emph> ikonra.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
hu: Az egér jobb oldali gombjával kattintson egy oldalstílusra, és válassza az <emph>Új</emph> lehetőséget. Az új oldalstílus kezdetben ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a kiválasztott oldalstílus.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
hu: A <emph>Szervező</emph> lapon írjon be egy nevet az oldalstílusnak a <emph>Név</emph> mezőbe, például „Saját fekvő”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
hu: A <emph>Következő stílus</emph> mezőben válassza ki azt az oldalstílust, amelyet az új stílust használó oldalt követő oldalra szeretne alkalmazni. A súgóoldal végén olvassa el az oldalstílusok hatóköréről szóló részt.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hu: Kattintson az <emph>Oldal</emph> fülre.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
hu: A <item type="menuitem">Papírformátum</item> rész alatt válassza az „Álló” vagy a „Fekvő” lehetőséget.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
hu: Az oldalstílusok hatóköre

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
hu: A %PRODUCTNAME programban ügyelni kell az oldalstílusok hatókörére, azaz arra, hogy a szöveges dokumentum mely részét érinti az oldalstílus módosítása.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
hu: Egy oldal hosszúságú stílusok

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
hu: Az oldalstílus meghatározható úgy is, hogy csak egy oldalra legyen érvényes. Az „Első oldal” stílus erre egy példa. Ezt úgy kell beállítani, hogy egy másik oldalstílust „következő stílusként” kell meghatározni a <item type="menuitem">Formátum - Oldal - Szervező</item> lapon.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
hu: Az egy oldal hosszúságú stílus az aktuális oldalstílus-tartomány alsó szegélyétől indul a következő oldaltörésig. A következő oldaltörés automatikusan megjelenik, amikor a szöveg átfut a következő oldalra, ezt „lágy oldaltörésnek” is nevezik. Beszúrhat kézi oldaltörést is.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
hu: Ha kézi oldaltörést szeretne beszúrni az aktuális kurzorpozícióhoz, nyomja meg a <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> billentyűkombinációt, vagy válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Töréspont</item> menüparancsot, és a megjelenő párbeszédablakon kattintson az OK gombra.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
hu: Oldalstílus hatókörének kézi beállítása

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
hu: Az „Alapértelmezett” oldalstílus nem állít be eltérő „következő stílust” a <item type="menuitem">Formátum - Oldal - Szervező</item> lapon. Ehelyett a „következő stílus” szintén „Alapértelmezett” lesz. Minden oldalstílus, amelyet ugyanaz az oldalstílus követ, több oldalon keresztül átnyúlhat. Az oldalstílusok alsó és felső szegélyét az „oldaltörések stílussal” határozza meg. Minden két „oldaltörések stílussal” közötti oldal ugyanazzal a stílussal rendelkezik.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
hu: „Oldaltörés stílussal” tulajdonságot beszúrhat közvetlenül a kurzor állásához, vagy az „oldaltörés stílussal” tulajdonságot alkalmazhatja bekezdésekre vagy bekezdésstílusokra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
hu: Használja az alábbi parancsok bármelyikét:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
hu: Ha a kurzor aktuális állásához „oldaltörés stílussal” tulajdonságot szeretne beilleszteni válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Töréspont</item> lehetőséget, válasszon <emph>Stílus</emph> nevet a listából, és kattintson az OK gombra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
hu: Ha az „oldaltörés stílussal” tulajdonságot az aktuális bekezdésre szeretné alkalmazni, válassza a <item type="menuitem">Formátum - Bekezdés - Szövegbeosztás</item> lehetőséget. A töréspontok területen aktiválja az <emph>Engedélyezés</emph> és az <emph>Oldalstílussal</emph> lehetőségeket. A listából válasszon egy oldalstílusnevet.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
hu: Ha az „oldaltörés stílussal” tulajdonságot az aktuális bekezdésstílusra szeretné alkalmazni, a helyi menüben válassza a <item type="menuitem">Bekezdés stílusának szerkesztése</item> lehetőséget. Kattintson a <emph>Szövegbeosztás</emph> fülre. A töréspontok területen aktiválja az <emph>Engedélyezés</emph> és az <emph>Oldalstílussal</emph> lehetőségeket. A listából válasszon egy oldalstílusnevet.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
hu: Oldalstílusok létrehozása és alkalmazása

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok;létrehozás és alkalmazás</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás;oldalstílusok</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok;oldalakhoz</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
hu: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Oldalstílusok létrehozása és alkalmazása">Oldalstílusok létrehozása és alkalmazása</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
hu: A $[officename] oldalstílusokat használ egy oldal elrendezésének megadásához, beleértve az oldaltájolást, a hátteret, a margókat, az élőfejeket, az élőlábakat és a szöveghasábokat. Ha módosítani szeretné a dokumentum egyetlen oldalának elrendezését, akkor egy egyedi oldalstílust kell létrehoznia, és az adott oldalra alkalmaznia kell azt.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
en: To Define a New Page Style
hu: Egy új oldalstílus megadásához

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
hu: Kattintson az <emph>Oldalstílusok</emph> ikonra.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
hu: Az oldalstílusok listájában kattintson a jobb egérgombbal egy elemre, majd válassza az <emph>Új</emph> lehetőségét.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
hu: A <emph>Szervező</emph> lapon írjon be egy nevet a <emph>Név</emph> mezőbe.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
hu: Ha az egyéni oldalstílust csak egyetlen oldalra akarja alkalmazni, akkor a <emph>Következő stílus</emph> mezőben válassza ki a dokumentumban használt alapértelmezett oldalstílust.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
hu: Ha az egyéni oldalstílust egynél több oldalra kívánja alkalmazni, válassza ki a nevét a <emph>Következő stílus</emph> mezőben. A stílus használatának befejezéséhez szúrjon be egy kézi oldaltörést, és rendeljen hozzá egy másik oldalstílust.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
hu: A párbeszédablak lapjainak használatával adja meg az oldalstílus elrendezési beállításait, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
en: To Apply a Page Style
hu: Egy oldalstílus alkalmazásához

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
hu: Kattintson arra az oldalra, amelyre alkalmazni kívánja az oldalstílust.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
en: Double-click a name in the list.
hu: Kattintson duplán a listában egy névre.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
hu: Egy oldalstílus új oldalon való alkalmazásához

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahol az új oldalt el szeretné kezdeni.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> lehetőséget.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
hu: Válassza az <emph>Oldaltörés</emph> lehetőséget.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
hu: A <item type="menuitem">Stílus</item> mezőben válassza ki a kézi oldaltörést követő oldalra alkalmazni kívánt oldalstílust.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
hu: Brosúra nyomtatása

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; önálló brosúrák</bookmark_value> <bookmark_value>füzet nyomtatása</bookmark_value> <bookmark_value>brosúrák; önállóak nyomtatása</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
hu: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Brosúra nyomtatása</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
hu: Egy Writer-dokumentumot brosúraként vagy füzetként is kinyomtathat. Ez azt jelenti, hogy a Writer két oldalt nyomtat ki a papír minden egyes oldalára, így ha összehajtja a papírt, a dokumentumot könyvként olvashatja.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
hu: Amikor egy brosúraként kinyomtatni kívánt dokumentumot hoz létre, használjon álló tájolást az oldalakhoz. A Writer a dokumentum nyomtatásakor a brosúraelrendezést alkalmazza.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
hu: Brosúra nyomtatása

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
hu: A <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablakon kattintson a <emph>Tulajdonságok</emph> gombra.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
hu: A nyomtató tulajdonságok-párbeszédablakában állítsa a papírtájolást fekvőre.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
hu: Ha a nyomtatója képes kétoldalas nyomtatásra, használja a nyomtatóbeállításoknál a "kétoldalas - rövid él" beállítást, mivel a brosúrák mindig fekvő módban nyomtatódnak.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
hu: Térjen vissza a <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédpanelre, majd kattintson az <emph>Oldalelrendezés</emph> fülre.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
hu: Válassza a <emph>Brosúra</emph> lehetőséget.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
hu: Olyan nyomtató esetén, amely automatikusan nyomtat egy lap minkét felére, adja meg az „Összes oldal” lehetőséget.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
hu: Ha a %PRODUCTNAME az oldalakat rossz sorrendben nyomtatja ki, nyissa meg a <emph>Beállítások</emph> lapot, válassza a <emph>Nyomtatás fordított oldalsorrendben</emph> lehetőséget, majd újból nyomtassa ki a dokumentumot.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
hu: Oldal előnézetének megtekintése nyomtatás előtt

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; előnézetek</bookmark_value> <bookmark_value>előnézetek; nyomtatási elrendezések</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatási elrendezés ellenőrzései</bookmark_value> <bookmark_value>könyvnézet</bookmark_value><bookmark_value>oldalnézetek</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
hu: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Oldal előnézetének megtekintése nyomtatás előtt">Oldal előnézetének megtekintése nyomtatás előtt</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
hu: A <emph>Nyomtatási kép</emph> eszköztár nagyítóikonjaival csökkentheti vagy növelheti az oldal nézetét.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
hu: Egy dokumentum kicsinyített képének nyomtatásához állítsa be a nyomtatási beállításokat a <item type="menuitem">Fájl - Nyomtatás</item> párbeszédablak <emph>Oldalelrendezés</emph> lapján.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
hu: A dokumentum átlapozásához használja a nyílbillentyűket vagy a <emph>Nyomtatási kép</emph> eszköztár nyílikonjait.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>.
hu: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Fájl - Nyomtatási előnézet">Fájl - Nyomtatási előnézet</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hu: Több oldal nyomtatása egy lapra

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dokumentumok többoldalas nézete</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak; több oldal nyomtatása egy lapra</bookmark_value> <bookmark_value>áttekintések; több oldal nyomtatási nézete</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatás; több oldal nyomtatása egy lapra</bookmark_value> <bookmark_value>több oldal kicsinyített nyomtatása</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
hu: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Több oldal nyomtatása egy lapra">Több oldal nyomtatása egy lapra</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
hu: A <item type="menuitem">Fájl - Nyomtatás</item> párbeszédablak <emph>Oldalelrendezés</emph> lapján lehetőség van több oldal egy lapra való nyomtatására.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> menüparancsot. Ezután kattintson az <emph>Oldalelrendezés</emph> fülre.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
hu: Két oldal egymás mellé, egyetlen lapra való nyomtatásához válassza a „2” lehetőséget a <emph>Oldalak laponként</emph> mezőben.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
hu: Ha több oldalt szeretne egy lapra nyomtatni, akkor válassza ki az egy lapra nyomtatandó oldalak számát, és állítsa be az oldalak sorrendjét. A kis előnézet mutatja az oldalak elrendezések.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Nyomtatás</emph> gombra.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>
hu: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Fájl - Nyomtatási előnézet">Fájl - Nyomtatási előnézet</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
hu: Nyomtató papírtálcájának kiválasztása

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kiválasztás;papírtálcák</bookmark_value> <bookmark_value>papírtálcák kiválasztása</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
hu: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Nyomtató papíradagoló tálcájának kiválasztása">Nyomtató papíradagoló tálcájának kiválasztása</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
hu: Ha a dokumentum különböző oldalaihoz eltérő papírforrást kíván megadni, használjon különböző oldalstílusokat.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
hu: Kattintson az <item type="menuitem">Oldalstílusok</item> ikonra.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a listában a jobb egérgombbal arra az oldalstílusra, amelynek papírforrását meg akarja adni, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
hu: A <item type="menuitem">Papírtálca</item> mezőben válassza ki a használni kívánt papírtálcát.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
hu: Ismételje meg az 1-5. lépéseket minden olyan oldalra, amelyhez meg akarja adni a papírt.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
hu: Alkalmazza az oldalstílusokat a kívánt oldalakra.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Oldalstílusok létrehozása és alkalmazása">Oldalstílusok létrehozása és alkalmazása</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
hu: Nyomtatás fordított sorrendben

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorrendbe állítás;nyomtatás fordított sorrendben</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatás; fordított sorrend</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
hu: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Nyomtatás fordított sorrendben">Nyomtatás fordított sorrendben</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
hu: Kattintson az <emph>Általános</emph> fülre.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
hu: Válassza a <emph>Nyomtatás fordított oldalsorrendben</emph> lehetőséget.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Nyomtatás</emph> gombra.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
hu: Tartalom védelme a %PRODUCTNAME Write programban

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
hu: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Egyéb tartalmak védelme</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
hu: Kereszthivatkozások beszúrása

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hivatkozások; kereszthivatkozások beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>kereszthivatkozások; beszúrás és frissítés</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; kereszthivatkozás</bookmark_value> <bookmark_value>képek; kereszthivatkozás</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok; kereszthivatkozás</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-objektumok;kereszthivatkozás</bookmark_value> <bookmark_value>rajzobjektumok;kereszthivatkozás</bookmark_value><bookmark_value>frissítés;kereszthivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;kereszthivatkozások</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
hu: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Kereszthivatkozások beszúrása">Kereszthivatkozások beszúrása</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
hu: A kereszthivatkozások lehetővé teszik a megadott szövegrészletekre és objektumokra való ugrást egy dokumentumban. Egy kereszthivatkozás egy célból és egy hivatkozásból áll, amely utóbbi <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="mezőként">mezőként</link> kerül beszúrásra a dokumentumba.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
hu: A feliratokat és könyvjelzőket tartalmazó objektumok használhatók célként.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
en: Cross-Referencing Text
hu: Kereszthivatkozás szövegre

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
hu: Mielőtt egy kereszthivatkozást be tudna szúrni, meg kell adnia a célokat a szövegben.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
en: To Insert a Target
hu: Egy cél beszúrásához

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
hu: Jelölje ki a kereszthivatkozás céljaként használni kívánt szöveget.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kereszthivatkozás</emph> lehetőséget.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
hu: A <item type="menuitem">Típus</item> listában kattintson a „Hivatkozás beállítása” elemre.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
hu: Írjon be egy nevet a célnak a <emph>Név</emph> mezőbe. A kijelölt szöveg megjelenik az <emph>Érték</emph> mezőben.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Beszúrás</item> gombra. A cél neve felkerül a <item type="menuitem">Kijelölés</item> listába.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
hu: Hagyja nyitva a párbeszédablakot, és folytassa a következő szakasznál.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
hu: Egy adott célra mutató kereszthivatkozás létrehozásához

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
hu: Helyezze a kurzort a szövegben oda, ahová a kereszthivatkozást be akarja szúrni.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kereszthivatkozás</emph> menüparancsot a párbeszédablak megnyitásához, ha még nem volna nyitva.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
hu: A <emph>Típus</emph> listában kattintson a "Hivatkozás beszúrása" elemre.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
hu: A <emph>Kijelölés</emph> listában jelölje ki a kereszthivatkozás célját.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
hu: A <emph>Hivatkozás beszúrása</emph> listában válassza ki a kereszthivatkozás formátumát. A <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="formátum">formátum</link> megadja azon információtípust, amely kereszthivatkozásként jelenik meg. Például a „Hivatkozás” beszúrja a célszöveget, és az „Oldal” beszúrja annak az oldalnak a számát, ahol a cél található. Lábjegyzetek esetén a lábjegyzet száma kerül beszúrásra

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
hu: Ha elkészült, kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
hu: Kereszthivatkozás objektumra

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
hu: A kereszthivatkozások a legtöbb objektumra mutathatnak, például képekre, rajzobjektumokra, OLE-objektumokra és táblázatokra, ha ezek rendelkeznek felirattal. Egy felirat objektumhoz való hozzáadásához jelölje ki az objektumot, majd válassza a <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Beszúrás - Felirat"><emph>Beszúrás - Felirat</emph></link> lehetőséget.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a kereszthivatkozást be kívánja szúrni.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kereszthivatkozás</emph> lehetőséget.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
hu: A <emph>Típus</emph> listában válassza ki az objektum feliratkategóriáját.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
hu: A <emph>Kijelölés</emph> listában adja meg a kereszthivatkozásban résztvevő objektum feliratszámát.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
hu: A <emph>Hivatkozás beszúrása</emph> listában válassza ki a kereszthivatkozás formátumát. A <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="formátum">formátum</link> megadja azon információtípust, amely kereszthivatkozásként jelenik meg. Például a „Hivatkozás” beszúrja az objektum feliratkategóriáját és felirat szövegét.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
hu: Ha elkészült, kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
en: Updating Cross-References
hu: Kereszthivatkozások frissítése

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
hu: Egy dokumentum kereszthivatkozásainak kézi frissítéséhez válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Mezők</emph> menüparancsot, vagy nyomja meg az F9 billentyűt.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
hu: Kereszthivatkozások módosítása

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hivatkozások; kereszthivatkozások módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>kereszthivatkozások; módosítás</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;kereszthivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>keresés;kereszthivatkozások</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
hu: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Kereszthivatkozások módosítása">Kereszthivatkozások módosítása</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
hu: Kattintson a módosítani kívánt kereszthivatkozás elé.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
hu: Ha nem látja a kereszthivatkozások mezőárnyékolását, válassza a <emph>Nézet - Mezők árnyalása</emph> lehetőséget, vagy nyomja meg a <emph>Ctrl+F8</emph> billentyűkombinációt.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Mezők</emph> lehetőséget.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Végezze el a kívánt beállításokat, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
hu: Az aktuális dokumentumban található kereszthivatkozások közötti lapozáshoz használja a <item type="menuitem">Mezők szerkesztése</item> párbeszédablak nyílgombjait.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
hu: Soregyen nyomtatása

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorok; soregyenes szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>szövegsorok;soregyen</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak;soregyen</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések;soregyen</bookmark_value> <bookmark_value>soregyen;oldalak és bekezdések</bookmark_value> <bookmark_value>térközök;soregyenes szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;soregyenes szöveg</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
hu: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Soregyen nyomtatása</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
hu: Dokumentum beállítása soregyenes nyomtatáshoz

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
hu: Válassza ki a teljes szót.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal - Oldal</emph> lehetőséget.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Register-true</item> section, select the <item type="menuitem">Activate</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: A <item type="menuitem">Soregyen</item> szakaszban válassza az <item type="menuitem">Aktiválás</item> jelölőnégyzetet, majd kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
hu: A dokumentum összes bekezdése soregyenben lesz kinyomtatva, kivéve ha azt másképpen állította be.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
hu: Bekezdések kivétele a soregyenes nyomtatásból

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
hu: Válassza ki a kivételként kezelni kívánt bekezdéseket, majd válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Behúzás és térköz</emph> lehetőséget.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: In the <emph>Register-true</emph> section, clear the <emph>Activate</emph> checkbox.
hu: A <emph>Soregyen</emph> szakaszban törölje az <emph>Aktiválás</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Soregyen</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
hu: Sortörések eltávolítása

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sortörések a beillesztett szövegben</bookmark_value>    <bookmark_value>sortörések;eltávolítás</bookmark_value>      <bookmark_value>törlés; sortörések</bookmark_value>      <bookmark_value>másolás;sortörések eltávolítása</bookmark_value>      <bookmark_value>bekezdésjelek;eltávolítás</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
hu: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Sortörések eltávolítása</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
hu: Használja az Automatikus javítás funkciót a mondatközi sortörések eltávolításához. Nem kívánt sortörések például akkor jelenhetnek meg, ha egy másik forrásból másol szöveget és azt beilleszti a dokumentumba.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
hu: Ez az Automatikus javítás funkció csak olyan szövegen működik, amely „Alapértelmezett” bekezdésstílussal van formázva.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> menüparancsot.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
hu: A <emph>Beállítások</emph> lapon győződjön meg arról, hogy a <emph>Egysoros bekezdések összevonása, ha a sor hossza nagyobb mint 50%</emph> lehetőség ki van választva. A sorhosszra vonatkozó százalékérték minimális értékének módosításához kattintson duplán a beállításra a listában, majd írjon be egy új százalékértéket.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
hu: Jelölje ki az eltávolítandó sortöréseket tartalmazó szöveget.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
hu: A <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron az <item type="menuitem">Alkalmazandó stílus</item> mezőben válassza az „Alapértelmezett” lehetőséget.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
hu: Betűjellemzők alapállapotba állítása

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formátum; alapállapotba állítás</bookmark_value> <bookmark_value>betűjellemzők; alapállapotba állítás</bookmark_value> <bookmark_value>betűkészletek; alapállapotba állítás</bookmark_value> <bookmark_value>alapállapotba állítás; betűkészletek</bookmark_value> <bookmark_value>közvetlen formázás;kilépés</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;kilépés a közvetlen formázásból</bookmark_value> <bookmark_value>kilépés;közvetlen formázás</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
hu: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Betűjellemzők alapállapotba állítása">Betűjellemzők alapállapotba állítása</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
hu: A kézi formázásból gyorsan kiléphet a Ctrl+Shift+X megnyomásával. Ha például a beírt szövegre a Ctrl+B billentyűket megnyomva félkövér formázást alkalmaz, a Ctrl+Shift+X megnyomásával visszatérhet a bekezdés alapértelmezett karakterformátumához.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
hu: A meglévő szöveg összes közvetlen formázásának alapállapotba való állításához jelölje ki a szöveget, majd válassza a <emph>Formátum - Közvetlen formázás törlése</emph> lehetőséget.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
hu: Ablakok dokkolása és átméretezése

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
hu: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Ablakok dokkolása és átméretezése">Ablakok dokkolása és átméretezése</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
hu: Az ablak átméretezéséhez húzza el az ablak sarkát vagy élét.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
hu: Vonalzók használata

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalzók;vonalzók használata</bookmark_value> <bookmark_value>vízszintes vonalzók</bookmark_value> <bookmark_value>függőleges vonalzók</bookmark_value> <bookmark_value>behúzások;beállítások vonalzókon</bookmark_value> <bookmark_value>oldalmargók vonalzókon</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatcellák;szélesség módosítása vonalzókon</bookmark_value> <bookmark_value>megjelenítés;vonalzók</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;vonalzók</bookmark_value><bookmark_value>oldalmargók és cellaszélességek beállítása</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
hu: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Vonalzók használata</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
hu: A vonalzók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válassza a <emph>Nézet - Vonalzó</emph> lehetőséget. A függőleges vonalzó megjelenítéséhez válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Nézet"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Nézet</emph></link> lehetőséget, majd válassza a <emph>Függőleges vonalzó</emph> lehetőséget a <emph>Vonalzó</emph> területen.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
en: Adjusting Page Margins
hu: Oldalmargó beállítása

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
hu: Egy oldal margóit a vonalzók végein levő kitöltött területek jelölik.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
en: Changing Indents
hu: Behúzások módosítása

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
hu: A behúzásokat a vízszintes vonalzón levő kis háromszögekkel állíthatja be.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
hu: A bekezdés bal és jobb oldali behúzásának megváltoztatásához válassza ki azokat a bekezdéseket, amelyeknek a behúzásait meg szeretné változtatni, majd húzza a vízszintes vonalzón levő bal alsó vagy jobb alsó háromszöget egy új pozícióba.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
hu: Egy kiválasztott bekezdés első sorára vonatkozó behúzás módosításához húzza a vízszintes vonalzón levő bal felső háromszöget egy új helyre.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
hu: A behúzásokat a <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés"><emph>Bekezdés</emph></link> párbeszédablakon is módosíthatja, amely ablak megnyitásához kattintson duplán bárhová a vízszintes vonalzón.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
hu: Helyettesítő karakterek használata szöveg keresésénél

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>helyettesítő karakterek, lásd: reguláris kifejezések</bookmark_value>      <bookmark_value>keresés; helyettesítő karakterekkel</bookmark_value>      <bookmark_value>reguláris kifejezések;keresés</bookmark_value>      <bookmark_value>karakterek;összes megkeresése</bookmark_value>      <bookmark_value>láthatatlan karakterek;megkeresés</bookmark_value>      <bookmark_value>bekezdésjelek;keresés</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
hu: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Helyettesítő karakterek használata szöveg keresésénél</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
hu: Helyettesítő karakterek vagy helykitöltők használhatók egyes meg nem határozott vagy akár láthatatlan karakter keresésére.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
hu: Egy dokumentumban a keresés és csere során helyettesítő karaktereket használhat. Például a "n.p" keresés megtalálja a "nap" és a "nép" szavakat is.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Keresés és csere</item> lehetőséget.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Több beállítás</item> gombra a párbeszédablak kibővítéséhez.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
hu: Jelölje be a <item type="menuitem">Reguláris kifejezés</item> jelölőnégyzetet.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Következő keresése</item> vagy a <item type="menuitem">Mindet keresi</item> gombra.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
en: Regular Expression Examples
hu: Példák reguláris kifejezésekre

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
hu: Egyetlen karakter helyettesítő karaktere egy pont (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
hu: Az előző karakter nulla vagy több előfordulásának helyettesítő karaktere egy csillag (*). Például: az "123*" a következőket találja meg: "12" "123" és "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
hu: Egy karakter nulla vagy több előfordulásának helyettesítő karakterekkel való kereséséhez használjon egy pontot és egy csillagot (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
hu: Egy bekezdés végét jelölő karakter helyettesítő karaktere egy dollárjel ($). Egy bekezdés elejét jelölő karakter helyettesítő karaktere egy kalap és egy pont (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
hu: A tabulátorkarakter helyettesítője a \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
hu: Reguláris kifejezésekre csak egy adott bekezdésen belül kereshet. Ha egynél több bekezdésben szeretne reguláris kifejezésre keresni, akkor keressen egyenként mindegyik bekezdésben.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Helyettesítő karakter listája">Helyettesítő karakter listája</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakaszok; szerkesztés</bookmark_value> <bookmark_value>szakaszok;törlés</bookmark_value> <bookmark_value>törlés;szakaszok</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;szakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>csak olvasható szakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>védelem;szakaszok</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;szakaszok, normál szöveggé</bookmark_value> <bookmark_value>elrejtés;szakaszok</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
hu: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Szakaszok szerkesztése">Szakaszok szerkesztése</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
hu: A dokumentumunkban lévő szakaszokat védetté teheti, elrejtheti vagy átalakíthatja normál szöveggé.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
hu: Válassza a <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formátum - Szakaszok"><emph>Formátum - Szakaszok</emph></link> lehetőséget.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
hu: A <item type="menuitem">Szakasz</item> listában kattintson a módosítani kívánt szakaszra. A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A billentyűkombinációval a lista összes szakaszát kijelölheti, és használhatja a Shift+kattintás és <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+kattintás műveleteket is a kívánt szakaszok kijelöléséhez.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
hu: Egy szakasz normál szöveggé alakításához kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> gombra.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
hu: Egy szakasz írásvédetté tételéhez jelölje ki a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzetet az <emph>Írásvédelem</emph> területen.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
hu: Egy szakasz elrejtéséhez jelölje be az <emph>Elrejtés</emph> jelölőnégyzetet az <emph>Elrejtés</emph> területen.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formátum - Szakaszok">Formátum - Szakaszok</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Tartalom védelme a %PRODUCTNAME Write programban</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
hu: Szakaszok beszúrása

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakaszok; beszúrás</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; szakaszok</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-dokumentumok;hivatkozott szakaszok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>frissítés;hivatkozott szakaszok, kézzel</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások;szakaszok beszúrása</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
hu: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Szakaszok beszúrása">Szakaszok beszúrása</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
hu: Új szakaszokat vagy egy másik dokumentum szakaszára mutató hivatkozást szúrhat be az aktuális dokumentumba. Ha egy szakaszt hivatkozásként szúr be, a hivatkozás tartalma módosulni fog a forrásdokumentum módosításakor.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
en: To Insert a New Section
hu: Egy új szakasz beszúrásához

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová egy új szakaszt kíván beszúrni, vagy válassza ki a szakasszá átalakítani kívánt szöveget.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
hu: Ha egy bekezdésben lévő szöveget jelöl ki, a szöveg automatikusan átalakul egy új bekezdéssé.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> menüparancsot.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
hu: Adjon meg egy nevet a szakasznak az <item type="menuitem">Új szakasz</item> mezőben.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
hu: Adja meg a szakasz beállításait, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
hu: Egy szakasz hivatkozásként való beszúrásához

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
hu: Mielőtt egy szakaszt hivatkozásként szúrhatna be, szakaszokat kell létrehoznia a forrásdokumentumban.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
hu: Egy hivatkozott szakaszokat tartalmazó dokumentum megnyitásakor a $[officename] rákérdez, akarja-e frissíteni a szakaszok tartalmát. Egy hivatkozás kézi frissítéséhez válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Hivatkozások</emph> lehetőséget.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
hu: Hivatkozott szakaszokat HTML-dokumentumokba is beszúrhat. Ha az oldalt egy webböngészőben tekinti meg, a szakaszok tartalma meg fog felelni a szakasz HTML-dokumentum legutóbbi mentésekor meglévő tartalmával.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahová a hivatkozott szakaszt be akarja szúrni.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> menüparancsot.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
hu: Adjon meg egy nevet a szakasznak az <item type="menuitem">Új szakasz</item> mezőben.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
hu: A <item type="menuitem">Hivatkozás</item> területen jelölje be a <item type="menuitem">Hivatkozás</item> jelölőnégyzetet. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Windows rendszer alatt a <item type="menuitem">DDE</item> jelölőnégyzetet is bejelölheti ahhoz, hogy a szakasz tartalma automatikusan frissüljön, ha a forrásdokumentum szakasza módosul.</caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 help.text]
en: Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box.
hu: Kattintson a <emph>Fájlnév</emph> mező melletti <emph>Tallózás</emph> gombra.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
hu: Keresse meg a hivatkozni kívánt szakaszt tartalmazó dokumentumot, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
hu: A <item type="menuitem">Szakasz</item> mezőben válassza ki a beszúrandó szakaszt.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
hu: Szakaszok használata

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>többhasábos szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; többhasábos</bookmark_value> <bookmark_value>hasábok; szöveges oldalakon</bookmark_value><bookmark_value>szöveghasábok</bookmark_value> <bookmark_value>szakaszok;használat</bookmark_value> <bookmark_value>szakaszok; hasábok</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
hu: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Szakaszok használata">Szakaszok használata</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
hu: A szakaszok névvel ellátott szövegblokkok, amelyek olyan képeket vagy objektumokat tartalmaznak, amelyeket számos módon használhat:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
en: To prevent text from being edited.
hu: A szöveg szerkesztés elleni védelméhez.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
en: To show or hide text.
hu: Szöveg megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
hu: Más $[officename]-dokumentumok szövegének vagy képeinek újrahasznosításához.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
hu: Olyan szövegszakaszok beszúrásához, amelyek az aktuális oldalstílustól eltérő hasábelrendezést használnak.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
hu: Egy szakasz legalább egy bekezdésből áll. Amikor kijelöl egy szöveget, és egy szakaszt hoz létre, a szöveg végére automatikusan egy bekezdéstörés kerül beszúrásra.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
hu: Szakaszokat beszúrhat egy szöveges dokumentumból, vagy egy teljes szöveges dokumentumot beszúrhat egy szakaszként egy másik szöveges dokumentumba. Egy szöveges dokumentum szakaszait hivatkozásként is beszúrhatja egy másik szöveges dokumentumba vagy akár ugyanabba a dokumentumba.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
hu: Egy új bekezdés közvetlenül a szakasz elé vagy mögé való beszúrásához kattintson a szakasz elé vagy mögé, majd nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
en: Sections and Columns
hu: Szakaszok és hasábok

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
hu: Szakaszokat egy létező szakaszba is beszúrhat. Például egy két hasábot tartalmazó szakaszt beszúrhat egy egyetlen hasábot tartalmazó szakaszba.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
hu: Egy szakaszelrendezés, például a hasábok adott száma, elsőbbséget élvez egy oldalstílusban megadott oldalelrendezésnél.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
hu: Szöveges dokumentumok mentése HTML formátumban

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveges dokumentum; közzététel HTML formátumban</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-dokumentumok; létrehozás szöveges dokumentumokból</bookmark_value> <bookmark_value>honlap létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>mentés;HTML formátumban</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
hu: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Szöveges dokumentumok mentése HTML formátumban">Szöveges dokumentumok mentése HTML formátumban</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
hu: Egy $[officename] Writer-dokumentumot HTML formátumban is menthet, így azt megtekintheti egy webböngészőben. Szükség esetén egy oldaltörést rendelhet hozzá egy adott címsor-bekezdésstílushoz, így egy különálló HTML-oldal jön létre a stílus dokumentumban való előfordulásakor. A $[officename] Writer automatikusan létrehoz egy oldalt, amelyben hiperhivatkozásokat talál az összes ilyen oldalra.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG.
hu: Amikor egy szöveges dokumentumot HTML formátumban ment, a dokumentumban lévő minden grafika a HTML dokumentumba beágyazott adatfolyamként kerül mentésre. A $[officename] megpróbálja megtartani a grafikák eredeti formátumát, azaz a JPEG vagy SVG képek a HTML-be változatlan formában lesznek mentve. Minden más grafikai formátum PNG-ként lesz mentve.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
hu: Alkalmazza az alapértelmezett $[officename]-címsorbekezdésstílusok egyikét, például a "Címsor 1" stílust azokra a bekezdésekre, ahol egy új HTML-oldalt kíván létrehozni.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Küldés - HTML-dokumentum készítése</emph> lehetőséget.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
hu: A <item type="menuitem">Stílusok</item> mezőben válassza ki azt a bekezdésstílust, amely új HTML-oldalt hoz létre.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
hu: Adja meg egy elérési utat és egy nevet a HTML-dokumentum számára, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
hu: Szövegformázás alkalmazása gépelés közben

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; félkövérre formázás gépelés közben</bookmark_value> <bookmark_value>formázás; gépelés közben, félkövér</bookmark_value> <bookmark_value>billentyűzet;félkövér formázás</bookmark_value> <bookmark_value>félkövér;formázás gépelés közben</bookmark_value> <bookmark_value>gyorsbillentyűk;félkövér formázás</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
hu: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Szövegformázás alkalmazása gépelés közben">Szövegformázás alkalmazása gépelés közben</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
en: To apply bold formatting
hu: Félkövér formázás alkalmazása

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
en: Select the text that you want to format.
hu: Jelölje ki a formázni kívánt szöveget.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
hu: Megnyomhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B billentyűkombinációt is, majd írja be a félkövérrel formázandó szöveget, majd ha végzett, nyomja meg újra a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
en: To apply italic formatting
hu: Dőlt formázás alkalmazása

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
en: Select the text that you want to format.
hu: Jelölje ki a formázni kívánt szöveget.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
hu: Megnyomhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I billentyűkombinációt is, majd írja be a dőlttel formázandó szöveget, majd ha végzett, nyomja meg újra a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
en: To underline text
hu: Szöveg aláhúzásához

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
hu: Jelölje ki az aláhúzni kívánt szöveget.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
hu: Megnyomhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U billentyűkombinációt is, majd írja be az aláhúzni kívánt szöveget, majd ha végzett, nyomja meg újra a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U billentyűkombinációt.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
hu: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Gyorsbillentyűk szöveges dokumentumokhoz">Gyorsbillentyűk szöveges dokumentumokhoz</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
hu: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Gyorsbillentyűk a $[officename] programban">Gyorsbillentyűk a $[officename] programban</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
hu: Intelligens címkék használata

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>intelligens címkék</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus javítás funkció; intelligens címkék</bookmark_value> <bookmark_value>beállítások; intelligens címkék</bookmark_value> <bookmark_value>letiltás; intelligens címkék</bookmark_value> <bookmark_value>telepítés; intelligens címkék</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
hu: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Intelligens címkék használata</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
hu: Az intelligens címkék további információt vagy funkcionalitást adnak hozzá a Writer-dokumentum egyes szavaihoz. Az elérhető funkciók különbözőek lehetnek a különböző intelligenscímke-kiterjesztéseknél.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
hu: Intelligens címkék telepítése

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
hu: Az intelligens címkék <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">kiterjesztésekként</link> adhatók hozzá a %PRODUCTNAME Writerhez.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
hu: Intelligens címke telepítéséhez tegye a következők egyikét:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
hu: Mentse a *.oxt kiterjesztésű fájlt a merevlemezre, majd kattintson duplán a *.oxt fájlra a fájlkezelőben. A másik lehetőség az, hogy a %PRODUCTNAME <item type="menuitem">Eszközök - Kiterjesztéskezelő</item> menüparancsa segítségével megnyitja a Kiterjesztéskezelőt, és a Hozzáadás gombot megnyomva megkeresi a fájlt.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
hu: Kattintson duplán az intelligens címke *.oxt-fájljára egy weboldalon, és nyissa meg a hivatkozást az alapértelmezett alkalmazással. Ez megfelelőn beállított webböngészőt igényel.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
hu: Intelligens címkék menü

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
hu: A Writer-dokumentumban bármilyen szöveg megjelölhető intelligens címkével, ami alapértelmezésben egy bíbor színű aláhúzás. A szín <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Színek</item> alatt módosítható.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
hu: Ha egy intelligens címke fölé viszi az egérmutatót, egy buboréksúgó jelenik meg arról, hogy a Ctrl+kattintás segítségével nyitható meg az Intelligens címkék menü. Ha nem használ egeret, pozicionálja a kurzort a megjelölt szöveg belsejébe, és nyissa meg a helyi menüt a Shift+F10 billentyűkombinációval.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
hu: Az Intelligens címkék menüben megjelennek a lehetséges műveletek, amelyek az adott intelligens címkére definiálva vannak. Válasszon egy lehetőséget a menüből. Az <item type="menuitem">Intelligens címkék beállításai</item> parancs megnyitja az Eszközök - Automatikus javítás beállításai <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Intelligens címkék</link> lapját.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
hu: Az intelligens címkék engedélyezése és tiltása

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
hu: Ha telepített legalább egy Intelligenscímke-kiterjesztést, akkor az <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Intelligens címkék</link> lap látható lesz az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás beállításai</item> párbeszédablakon. Használja ezt a párbeszédablakot az intelligens címkék engedélyezésére vagy tiltására, valamint a telepített címkék kezelésére.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
hu: Az intelligens címkeként felismert szöveget nem ellenőrzi az automatikus helyesírás-ellenőrző.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
hu: Helyesírás és nyelvhelyesség ellenőrzése

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>helyesírás-ellenőrzés; szöveges dokumentumok ellenőrzése kézzel</bookmark_value> <bookmark_value>nyelvtani ellenőrző</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
hu: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Helyesírás és nyelvhelyesség ellenőrzése">Helyesírás és nyelvhelyesség ellenőrzése</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
hu: Kézzel ellenőrizheti egy kijelölt szöveg vagy a teljes dokumentum helyesírását és nyelvhelyességét.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
hu: A helyesírás-ellenőrzés vagy a kurzor aktuális helyétől vagy a szövegkijelölés elejétől indul.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
hu: Kattintson a dokumentumba, vagy jelölje ki az ellenőrzendő szöveget.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
hu: Ha egy lehetséges helyesírási hibát talál a program, megnyílik a <item type="menuitem">Helyesírás-ellenőrzés</item> párbeszédablak, és a $[officename] javaslatot tesz annak kijavítására.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
hu: Egy javítás elfogadásához kattintson a javaslatra, majd kattintson a <emph>Javítás</emph> gombra

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
hu: Módosítsa a mondatot a felső szövegdobozban, majd kattintson a <emph>Javítás</emph> gombra.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
hu: Ha az ismeretlen szót fel szeretné venni egy egyéni szótárba, kattintson a <emph>Hozzáadás a szótárhoz</emph> gombra.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
hu: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Helyesírás párbeszédablak">Helyesírás és nyelvhelyesség párbeszédablak</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hu: Stílusok alkalmazása a Kitöltés formátummal módban

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kitöltés formátummal</bookmark_value> <bookmark_value>másolás; stílusok, kitöltés formátummal</bookmark_value> <bookmark_value>ecset stílusok másolásához</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok; átvitel</bookmark_value> <bookmark_value>formátumok; másolás és beillesztés</bookmark_value> <bookmark_value>szövegformátumok; másolás és beillesztés</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
hu: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Stílusok alkalmazása a Kitöltés formátummal módban">Stílusok alkalmazása a Kitöltés formátummal módban</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
hu: Kattintson az alkalmazni kívánt stíluskategória ikonjára.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
hu: Állítsa az egérmutatót a dokumentumban oda, ahol alkalmazni szeretné a stílust, majd kattintson egyet. Ha egynél több elemre akarja alkalmazni a stílust, húzással jelölje ki a kívánt elemeket, majd engedje fel az egérgombot.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
hu: Ha végezett, nyomja meg az <item type="keycode">Esc</item> billentyűt.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
hu: Új stílusok létrehozása kijelölésből

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>stílusok; létrehozás kijelölésből</bookmark_value> <bookmark_value>fogd és vidd;új stílusok létrehozása</bookmark_value> <bookmark_value>másolás;stílusok, kijelölésekből</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
hu: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Új stílusok létrehozása kijelölésből">Új stílusok létrehozása kijelölésből</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
hu: Új stílusok kézzel formázott kijelölésből való létrehozásához

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hu: Kattintson a létrehozni kívánt stíluskategória ikonjára.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahonnan a stílust ki akarja másolni, például egy olyan bekezdésre, amelyre kézi formázást alkalmazott.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
hu: Kattintson az <item type="menuitem">Új stílus a kijelölés alapján</item> ikon melletti nyílra, és válassza az <item type="menuitem">Új stílus a kijelölés alapján</item> lehetőséget az almenüből.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
hu: Írjon be egy nevet a <item type="menuitem">Stílusnév</item> mezőbe.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
hu: Egy új stílus fogd és vidd módszerrel való létrehozásához

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hu: Kattintson a létrehozni kívánt stíluskategória ikonjára.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
hu: Válasszon ki legalább egy karaktert vagy egy objektumot az átmásolni kívánt stílusból. Oldal- és keretstílusok esetén válasszon ki legalább egy karaktert vagy egy objektumot az oldalon vagy a keretben.

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
hu: Stílusok frissítése kijelölésből

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
hu: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Stílusok frissítése kijelölésből">Stílusok frissítése kijelölésből</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
hu: Kattintson a frissíteni kívánt stíluskategória ikonjára.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
hu: Kattintson a dokumentumban oda, ahonnan a frissített stílust át akarja másolni. Például kattintson egy olyan bekezdésbe, amelyre kézi formázást alkalmazott.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
hu: Kattintson az <emph>Új stílus a kijelölés alapján</emph> ikon melletti nyílra, és válassza az <emph>Stílus frissítése</emph> lehetőséget az almenüből.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
hu: Szöveg áthelyezése felső vagy alsó indexbe

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; alsó és felső index</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg felső indexben</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg alsó indexben</bookmark_value> <bookmark_value>karakterek;alsó és felső index</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
hu: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Szöveg áthelyezése felső vagy alsó indexbe">Szöveg áthelyezése felső vagy alsó indexbe</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
hu: Jelölje ki a felső vagy alsó indexbe helyezni kívánt szöveget.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter - Pozíció</emph> lehetőséget, majd válassza a <emph>Felső index</emph> vagy az <emph>Alsó index</emph> lehetőséget.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P billentyűkombinációt a szöveg felső indexbe, a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B billentyűkombinációt a szöveg alsó indexbe való helyezéséhez.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Formátum - Karakter - Pozíció">Formátum - Karakter - Pozíció</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Eszközök - Automatikus javítás - Csere">Eszközök - Automatikus javítás - Csere</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; egyesítés/felosztás</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; cellák egyesítése</bookmark_value> <bookmark_value>cellaegyesítések</bookmark_value><bookmark_value>cellák felosztása;menüparanccsal</bookmark_value> <bookmark_value>egyesítés;cellák</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
hu: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Cellák egyesítése és felosztása">Cellák egyesítése és felosztása</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
hu: Kiválaszthat egymás melletti cellákat, majd egyesítheti őket egy cellává. A fordítottja is lehetséges, azaz kiválaszthat egy nagy cellát, és feloszthatja több cellává.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
hu: Cellák egyesítéséhez

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
hu: Jelölje ki a szomszédos cellákat.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák egyesítése</emph> menüparancsot.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
hu: Cellák felosztásához

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
hu: Helyezze a kurzort a felosztani kívánt cellába.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák felosztása</emph> menüparancsot.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
hu: Egy párbeszédablak lehetővé teszi, hogy a cellát két vagy több cellára, vízszintesen vagy függőlegesen ossza fel.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
hu: Táblázatsorok vagy -oszlopok hozzáadása vagy törlése a billentyűzettel

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorok; beszúrás/törlés táblázatokba billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok; beszúrás/törlés táblázatokba billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;szerkesztés a billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>billentyűzet;sorok/oszlopok hozzáadása vagy törlése</bookmark_value> <bookmark_value>cellák felosztása;billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>egyesítés;cellák, billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>törlés;sorok/oszlopok, billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>hozzáadás;sorok/oszlopok, billentyűzettel</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
hu: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Táblázatsorok vagy -oszlopok hozzáadása vagy törlése a billentyűzettel">Táblázatsorok vagy -oszlopok hozzáadása vagy törlése a billentyűzettel</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
hu: A billentyűzet segítségével sorokat és oszlopokat adat hozzá táblázatokhoz, törölheti azokat, vagy táblázatcellákat oszthat fel és kapcsolhat össze.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
hu: Egy új sor beszúrásához állítsa a kurzort a táblázat egy cellájára, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert billentyűkombinációt, majd a felfelé nyíl vagy lefelé nyíl billentyűt. A kurzorral a táblázat utolsó cellájába is léphet, majd nyomja meg a Tab billentyűt.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
hu: Egy új oszlop beszúrásához helyezze a kurzort egy táblázatcellába, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert billentyűkombinációt, majd a jobbra nyíl vagy balra nyíl billentyűt.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
hu: Ha új oszlop beszúrása helyett fel akar osztani egy cellát, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert billentyűkombinációt, és tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt a balra nyíl illetve jobbra nyíl billentyű megnyomása közben.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
hu: Egy sor törléséhez állítsa a kurzort a táblázat egy cellájára, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete billentyűkombinációt, majd a felfelé nyíl vagy lefelé nyíl billentyűt.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
hu: Egy oszlop törléséhez állítsa a kurzort a táblázat egy cellájára, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete billentyűkombinációt, majd a jobbra nyíl vagy balra nyíl billentyűt.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
hu: Egy táblázat egy szomszédos cellával való összevonásához vigye a kurzort a cellába, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete billentyűkombinációt, tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, és nyomja meg a jobbra nyíl vagy balra nyíl billentyűt.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hu: Táblázatok vagy táblázatok tartalmának törlése

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés; táblázatok vagy táblázattartalmak</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; törlés</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
hu: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Táblázatok vagy táblázatok tartalmának törlése">Táblázatok vagy táblázatok tartalmának törlése</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
hu: Lehetősége van egy táblázat dokumentumból való törlésére, vagy a táblázat tartalmának törlésére.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
hu: Egy teljes táblázat törléséhez kattintson a táblázatba, majd válassza a <emph>Táblázat - Törlés - Táblázat</emph> lehetőséget.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
hu: Egy táblázat tartalmának törléséhez kattintson a táblázatba, nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A billentyűkombinációt, amíg az összes cella ki nincs jelölve, majd nyomja meg a Backspace vagy a Delete billentyűt.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
hu: Táblázatok beszúrása

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; szöveges táblázatok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; táblázatok szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>DDE; táblázatok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-objektumok; táblázatok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>cellák;beszúrás munkafüzetekből</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok munkafüzetekben;beszúrás szövegbe</bookmark_value> <bookmark_value>munkafüzetek;táblázatok beszúrása ezekből</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
hu: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Táblázatok beszúrása">Táblázatok beszúrása</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
hu: Egy szöveges dokumentumban többféleképpen is létrehozhat táblázatot. Egy táblázatot beszúrhat egy eszköztárról, egy menüparancs használatával vagy egy munkafüzetből.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
hu: Táblázat beszúrása az eszköztárral

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban oda, ahová a táblázatot be akarja szúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
hu: A <emph>Standard</emph> vagy a <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Táblázat</emph> ikon melletti nyílra.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
hu: A táblázatrácsban húzással adja meg szükséges sorok és oszlopok számát, majd engedje fel a gombot.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
hu: A megszakításhoz húzza át a másik oldalra, amíg a <emph>Mégse</emph> meg nem jelenik az előnézeti terület rácsán.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
hu: Táblázat beszúrása menüparanccsal

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban oda, ahová a táblázatot be akarja szúrni.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
hu: A <emph>Méret</emph> területen adja meg a sorok és oszlopok számát.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a kívánt beállításokat, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
hu: Táblázat beszúrása Calc-munkafüzetből

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
hu: Nyissa meg a beszúrni kívánt cellatartományt tartalmazó $[officename] Calc-munkafüzetet.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
hu: A munkafüzetben az egér húzásával jelöljön ki cellákat.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Másolás</emph> lehetőséget.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
hu: A szöveges dokumentumban tegye a következők egyikét:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Beillesztés</emph> lehetőséget. A cellatartomány OLE-objektumként kerül beszúrásra. A cellák tartalmának szerkesztéséhez kattintson duplán az objektumra.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőséget, majd válasszon a következő lehetőségek közül:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
en: Is inserted as...
hu: Beszúrva másként

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
hu: $[officename] $[officeversion]-munkafüzet

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
hu: OLE-objektum - mint a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V vagy az áthúzás esetén

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
en: GDIMetaFile
hu: GDIMetafájl

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
en: HTML table
hu: HTML-táblázat

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
en: Unformatted text
hu: Formázatlan szöveg

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
hu: Csak szöveg, tabulátorokkal elválasztva

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
en: Formatted text [RTF]
hu: Formázott szöveg [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
en: Text table
hu: Szöveges táblázat

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE-kapcsolat (csak Windows alatt) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Táblázatstruktúra és -tartalom formázás nélkül. Frissítéssel </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
hu: Cellatartomány áthúzása egy Calc-munkafüzetből

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
hu: Nyissa meg a beszúrni kívánt cellatartományt tartalmazó $[officename] Calc-munkafüzetet.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
hu: A munkafüzetben az egér húzásával jelöljön ki cellákat.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
hu: A kiválasztott cellákban nyomja meg és tartsa lenyomva az egérgombot.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
hu: Húzza a kijelölt cellákat át a szöveges dokumentumba.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
hu: Táblázatfejléc megismétlése egy új oldalon

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok;fejlécek ismétlése oldaltörések után</bookmark_value> <bookmark_value>ismétlés; táblázatfejlécek oldaltörések után</bookmark_value> <bookmark_value>fejlécek; ismétlés táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>többoldalas táblázatok</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
hu: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Táblázatfejléc megismétlése egy új oldalon">Táblázatfejléc megismétlése egy új oldalon</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
hu: Egy táblázatfejlécet minden olyan új oldalon megismételhet, amelyre a táblázat átlóg.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
hu: Válassza ki a táblázat sorainak és oszlopainak számát.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
hu: Táblázatok, sorok és oszlopok kijelölése

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kijelölés;táblázatok</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok;kijelölés</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok;kijelölés</bookmark_value><bookmark_value>sorok;kijelölés</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
hu: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Táblázatok, sorok és oszlopok kijelölése</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
hu: Egy szöveges dokumentumban egy táblázatot billentyűzettel és egérrel is kiválaszthat.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
hu: Egy táblázat billentyűzettel való kiválasztásához vigye a kurzort a táblázatba, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A billentyűkombinációt, amíg az össze cella ki nem lesz jelölve.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
hu: Egy táblázat egérrel való kiválasztásához vigye az egérmutatót közvetlenül a táblázat bal felső sarkához. Az egérmutató egy átlós nyíllá változik. Kattintson a táblázat kiválasztásához.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
hu: Egy sor vagy oszlop egérrel való kijelöléséhez vigye a kurzort pontosan a sor elé vagy az oszlop fölé. Az egérmutató nyíllá változik. A sor vagy oszlop kiválasztásához nyomja meg az egérgombot.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
hu: Szöveges táblázat sorainak és oszlopainak átméretezése

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; növelés és csökkentés szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatcellák; növelés/csökkentés szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>billentyűzet; sorok/oszlopok átméretezése</bookmark_value> <bookmark_value>átméretezés;sorok és oszlopok szöveges táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok, cellák és táblázatsorok növelése</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok, cellák és táblázatsorok csökkentése</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; átméretezés</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatsorok magassága</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatsorok szélessége</bookmark_value> <bookmark_value>sorok;átméretezés táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok;átméretezés táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopszélesség táblázatokban</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
hu: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Szöveges táblázat sorainak és oszlopainak átméretezése">Szöveges táblázat sorainak és oszlopainak átméretezése</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
hu: Átméretezheti a táblázat celláinak és oszlopainak szélességét, és a sorok magasságát is módosíthatja.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
hu: A <item type="menuitem">Táblázat</item> eszköztár <item type="menuitem">Méret optimalizálása</item> csoportjában található ikonokkal a sorokat és oszlopokat egyenletesen eloszthatja.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
hu: Oszlopok és cellák szélességének módosítása

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
hu: Egy oszlop szélességének megváltoztatásához

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
hu: Helyezze az egérmutatót az oszlopelválasztó vonal fölé, amíg a kurzor át nem változik egy elválasztó ikonná, majd húzza át a vonalat egy másik helyre.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
hu: Helyezze az egérkurzort a vonalzón található oszlopelválasztó vonal fölé, amíg a kurzor át nem változik egy elválasztó ikonná, majd húzza át a vonalat egy másik helyre.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd kattintson, és húzzon egy vonalat, hogy minden cella a vonal felett vagy attól jobbra méreteződjön át.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
hu: Állítsa a kurzort az oszlop egyik cellájára, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd nyomja meg a balra nyíl vagy jobbra nyíl billentyűt.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
hu: Az oldal bal széle és a táblázat széle közötti távolság növeléséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűket, majd nyomja meg a jobbra nyíl billentyűt.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
hu: A nyílbillentyűk viselkedését megadhatja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Táblázat</emph> lehetőség választásával, és a kívánt lehetőségek <emph>Billentyűzet-kezelés</emph> területen való megadásával.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
hu: Egy cella szélességének megváltoztatásához

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
hu: Tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd nyomja meg a balra vagy jobbra nyílbillentyűt.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
hu: Egy sor magasságának módosítása

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
hu: Egy sor magasságának módosításához állítsa a kurzort a sor egyik cellájára, tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd nyomja meg a felfelé nyíl vagy lefelé nyíl billentyűt.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
hu: A teljes táblázat átméretezése

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
hu: A táblázat szélességének és magasságának módosításához tegye a következők egyikét:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
hu: Kattintson a táblázat belsejébe. A vonalzókon húzza el a fehér és a szürke terület közötti határt a táblázat átméretezéséhez.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
hu: Szöveg táblázat széléhez tördeléséhez és két táblázat egymás mellé rendezéséhez a táblázatokat keretbe kell illeszteni. Kattintson a táblázat belsejébe, nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A billentyűkombinációt, majd válassza a <emph>Beszúrás - Keret</emph> menüparancsot.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
hu: A HTML-oldalakon belüli táblázatok nem rendelkeznek minden tulajdonsággal és lehetőséggel, amelyek rendelkezésre állnak az OpenDocument formátumban levő táblázatok esetén.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
hu: Sorok és oszlopok módosítása billentyűzettel

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatmód-kijelölés</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok arányos elosztása</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatcellák relatív elosztása</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; szélesség hozzáigazítása billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>cellák; szélesség hozzáigazítása billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>billentyűzet;sorok és oszlopok viselkedésének módosítása</bookmark_value> <bookmark_value>viselkedés;sorok/oszlopok</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
hu: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Táblázatsorok és -oszlopok viselkedésének módosítása">Táblázatsorok és -oszlopok viselkedésének módosítása</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
hu: Cellák, sorok és oszlopok táblázatba való beszúrásakor vagy törlésekor a <item type="menuitem">Sorok és oszlopok viselkedése</item> beállítás azt határozza meg, a módosítás hogyan érinti a szomszédos elemeket. A rögzített sor- és oszlopméretekkel rendelkező táblázatba például csak új sorokat és oszlopokat szúrhat be, ha elegendő hely áll rendelkezésre.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
hu: Vegye figyelembe, hogy ezek a tulajdonságok csak olyan oszlopszélesség-módosításokra érvényesek, amelyeket billentyűzettel hajtott végre. Az egér használatával bármilyen oszlopszélesség-módosítást elvégezhet.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
hu: <emph>Rögzített</emph> - a módosítások csak a szomszédos cellát érintik, és nem az egész táblázatot. Ha például kiszélesít egy cellát, akkor a szomszédos cella keskenyebb lesz, de a táblázat teljes szélessége nem változik.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
hu: <emph>Rögzített, arányos</emph> - a módosítások a teljes táblázatot érintik, és a szélesebb cellák szélessége jobban csökken, mint a szűkebbeké. Ha például kiszélesít egy cellát, akkor a szomszédos cellák arányosan keskenyebbek lesznek, de a táblázat teljes szélessége nem változik.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
hu: <emph>Változó</emph> - a módosítások érintik a táblázatméretet. Ha például módosítja egy cella szélességét, akkor a teljes táblázat szélessége megnő.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
hu: Dokumentumsablon létrehozása

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dokumentumsablonok</bookmark_value> <bookmark_value>sablonok; dokumentumsablonok létrehozása</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
hu: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Dokumentumsablon létrehozása">Dokumentumsablon létrehozása</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
hu: Létrehozhat egy sablont, amely az új dokumentumok létrehozásának lesz az alapja.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
hu: Hozzon létre egy dokumentumot, és adja hozzá a kívánt tartalmat és formázási stílusokat.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
hu: Adjon egy nevet az új sablonnak az <item type="menuitem">Új sablon</item> mezőben.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
hu: Válasszon egy sablonkategóriát a <item type="menuitem">Kategória</item> listában.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 help.text]
en: To create a document based on the template, choose <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type="menuitem">Open</item>.
hu: Egy dokumentum sablon alapján való létrehozásához válassza a <item type="menuitem">Fájl - Új - Sablonok</item> lehetőséget, válassza ki a sablont, majd kattintson a <item type="menuitem">Megnyitás</item> gombra.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
hu: Alapértelmezett sablon módosítása

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alapértelmezett sablonok; megadása/visszaállítása</bookmark_value> <bookmark_value>alapértelmezések; sablonok</bookmark_value> <bookmark_value>sablonok; alapértelmezett sablonok</bookmark_value> <bookmark_value>szöveges dokumentumok;alapértelmezett sablonok</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
hu: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Alapértelmezett sablon módosítása">Alapértelmezett sablon módosítása</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
hu: Az alapértelmezett sablon tartalmazza az új szöveges dokumentumok alapértelmezett formázási információit. Ha akar, létrehozhat egy új sablont, és alapértelmezett sablonként használhatja.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
hu: Alapértelmezett sablon létrehozásához

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
hu: Hozzon létre egy dokumentumot és a kívánt tartalmat, valamint formázási stílusokat.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Sablonok - Mentés sablonként</item> menüparancsot.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
hu: Adjon egy nevet az új sablonnak az <emph>Új sablon</emph> mezőben.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 help.text]
en: In the dialog that appears, double-click the "My Templates" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>.
hu: A megjelenő ablakban kattintson duplán a „Sablonok” mappára, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra. A program bekér egy nevet, írja be, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Új - Sablonok</emph> menüpontot.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
hu: Kattintson duplán a „Saját sablonok” mappára.

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
hu: Kattintson a létrehozott sablonra, majd válassza a <emph>Beállítás alapértelmezett sablonként</emph> lehetőséget.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
en: Close the dialog.
hu: Zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
hu: Sablonok és stílusok

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>stílusok formázása; stílusok és sablonok</bookmark_value> <bookmark_value>stílusok; stílusok és sablonok</bookmark_value> <bookmark_value>szervezés; sablonok (kézikönyv)</bookmark_value> <bookmark_value>sablonok; szervezés (kézikönyv)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
hu: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Sablonok és stílusok">Sablonok és stílusok</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
hu: A sablon egy olyan dokumentum, amely meghatározott formázási stílusokat, képeket, táblázatokat, objektumokat és egyéb információkat tartalmaz. A sablon dokumentumok létrehozásához szolgál alapul. Például egy dokumentumban megadhatja a bekezdés- és karakterstílusokat, majd a dokumentumot mentheti sablonként, így azt használva olyan dokumentumokat hozhat létre, amelyek stílusai a sablon stílusain alapulnak.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
hu: Hacsak nem állítja be másképp, minden új $[officename]-szövegesdokumentum az alapértelmezett sablon alapján jön létre.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
hu: A $[officename] számos <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="előre megadott sablont">előre megadott sablont</link> tartalmaz, amelyeket különböző dokumentumok, például üzleti levelek létrehozásához használhat.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
hu: Szöveg animálása

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveganimáció</bookmark_value> <bookmark_value>hatások; szöveganimáció</bookmark_value> <bookmark_value>animálás;szöveg</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
hu: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Szöveg animálása">Szöveg animálása</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
hu: Csak egy rajzobjektumban (például téglalapokban, vonalakban vagy szövegobjektumokban) lévő szövegeket animálhat. Például rajzoljon egy négyzetet, majd duplán kattintson a belsejébe, és írjon be egy szöveget.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
hu: Jelölje ki azt a rajzobjektumot, amely az animálni kívánt szöveget tartalmazza.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Objektum - Szövegjellemzők</item> lehetőséget, majd kattintson a <item type="menuitem">Szöveg animálása</item> fülre.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
hu: A <item type="menuitem">Hatások</item> mezőben adja meg a kívánt animációt.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a hatás tulajdonságait, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
hu: Szöveg betűinek módosítása nagy- vagy kisbetűsre

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>karakterek; nagybetűs vagy kisbetűs</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; nagybetűs vagy kisbetűs</bookmark_value> <bookmark_value>kisbetűs szöveg; szöveg</bookmark_value> <bookmark_value>nagybetűs; szöveg formázása</bookmark_value> <bookmark_value>nagybetűk;váltás kisbetűkre</bookmark_value> <bookmark_value>átváltás;kis- és nagybetűk</bookmark_value> <bookmark_value>címekben minden szó nagybetűs</bookmark_value> <bookmark_value>kiskapitális</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
hu: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Szöveg betűinek módosítása nagy- vagy kisbetűsre">Szöveg betűinek módosítása nagy- vagy kisbetűsre</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
hu: Módosíthatja a szöveg betűinek méretét, azt kiskapitálisra formázhatja, vagy a kijelölés minden szavának első betűjét nagybetűsítheti.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
en: To Capitalize Text
hu: Szöveg nagybetűsítéséhez

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
hu: Válassza ki a nagybetűsíteni kívánt szöveget.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Karakter</item> lehetőséget, kattintson a Betűhatások fülre, és a Hatások mezőben válassza ki a nagybetűsítés típusát. A „Nagybetűk” a kijelölésben található összes karaktert nagybetűvé alakítja. A „Nagy kezdőbetűk” a kijelölés minden szavának kezdőbetűjét nagybetűvé alakítja. A „Kiskapitális” a kijelölés összes karakterét nagybetűssé alakítja, de csökkentett betűméretben.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
hu: Szöveg betűinek kisbetűre való módosításához

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
hu: Válassza ki a kisbetűsíteni kívánt szöveget.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Karakter</item> menüparancsot, kattintson a Betűhatások fülre, és a Hatások mezőben válassza a „Kisbetűk” lehetőséget.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
hu: Keret használata szöveg oldalon történő középre igazításához

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegkeretek; középre igazítás oldalakon</bookmark_value> <bookmark_value>középre igazítás; szövegkeretek oldalakon</bookmark_value> <bookmark_value>címoldalak; szöveg középre igazítása</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
hu: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Keret használata szöveg oldalon történő középre igazításához">Keret használata szöveg oldalon történő középre igazításához</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
hu: Jelölje ki azt a szöveget, amelyet az oldalon közepére kíván igazítani.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Keret</emph> lehetőséget.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
hu: A <item type="menuitem">Horgony</item> területen válassza az <item type="menuitem">Oldalhoz</item> lehetőséget.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
hu: A <item type="menuitem">Méret</item> területen állítsa be a keret méreteit.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
hu: A <item type="menuitem">Pozíció</item> területen jelölje be a „Középre” jelölőnégyzetet a <item type="menuitem">Függőleges</item> és a <item type="menuitem">Vízszintes</item> mezőkben.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
hu: A keret átméretezéséhez húzza el a keret éleit.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
hu: Közvetlen kurzor használata

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; kurzor</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg bevitele közvetlen kurzorral</bookmark_value> <bookmark_value>közvetlen kurzor; beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>írás közvetlen kurzorral</bookmark_value> <bookmark_value>kurzor;közvetlen kurzor</bookmark_value> <bookmark_value>beállítások;közvetlen kurzor</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
hu: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Közvetlen kurzor használata">Közvetlen kurzor használata</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
hu: A közvetlen kurzor lehetővé teszi, hogy egy oldal bármely területére szöveget írjon be.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
hu: A közvetlen kurzor viselkedésének beállításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formázási segédletek</emph> lehetőséget.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
hu: Az <item type="menuitem">Eszközök</item> eszköztáron kattintson a <item type="menuitem">Közvetlen kurzor</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Ikon</alt></image> ikonra.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
hu: Kattintson a szöveges dokumentum egy üres területére. Az egérmutató a beírt szövegre vonatkozó igazításnak megfelelően változik:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
hu: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Ikon</alt></image> Balra igazítás

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
hu: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Ikon</alt></image> Középre igazítás

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
hu: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Ikon</alt></image> Jobbra igazítás

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
hu: Írja be a szöveget. A %PRODUCTNAME automatikusan beszúrja a szükséges számú üres sort és (ha e beállítás engedélyezve van) tabulátorokat, valamint szóközöket is.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
hu: Szöveg kiemelése

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; kiemelés</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg kiemelése</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
hu: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Szöveg kiemelése">Szöveg kiemelése</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
hu: Az alábbiakban néhány példát találhat arra, hogyan emelhet ki szöveget egy dokumentumban:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
hu: Jelölje ki a szöveget, és alkalmazzon egy másik betűstílust vagy hatást, mint például a <emph>félkövért</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal egy bekezdésre, válassza a <emph>Bekezdés</emph> lehetőséget, adja meg a kívánt beállításokat, például a háttérszínt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
hu: Jelölje ki a szöveget, majd válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Keret</item> lehetőséget.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
hu: Használja a Rajzoló eszköztár Szöveg eszközét.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
hu: Használja a Betűbűvészt. A Betűbűvész ablak megnyitásához kattintson a Rajzoló eszköztár Betűbűvész-képtár ikonjára.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
hu: Szövegkeretek beszúrása, szerkesztése és összekapcsolása

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegkeretek; beszúrás/szerkesztés/hivatkozás</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;szövegkeretek</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;szövegkeretek</bookmark_value> <bookmark_value>átméretezés;szövegkeretek, egérrel</bookmark_value> <bookmark_value>méretezés; szövegkeretek, egérrel</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások;szövegkeretek</bookmark_value> <bookmark_value>szövegbeosztás; keretről keretre</bookmark_value> <bookmark_value>keretek; hivatkozások</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatandó;nyomtatás elöl elrejtett keret</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
hu: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Szövegkeretek beszúrása, szerkesztése és összekapcsolása">Szövegkeretek beszúrása, szerkesztése és összekapcsolása</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
hu: A szövegkeret egy tároló szöveg és képek számára, amelyet egy oldalon belül bárhol elhelyezhet. Egy keretet hasábelrendezés szövegre való alkalmazásához is használhat.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 help.text]
en: To Insert a Text Frame
hu: Szövegkeret beszúrásához

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
hu: Jelölje ki a keretbe bevonni kívánt szöveget.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Keret</emph> lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 help.text]
en: To Edit a Text Frame
hu: Szövegkeret szerkesztéséhez

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
hu: Egy szövegkeret tartalmának szerkesztéséhez kattintson a keretbe, és végezze el a kívánt módosításokat.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
hu: Egy keret szerkesztéséhez válassza ki a keretet, kattintson a jobb egérgombbal, majd válasszon egy formázási beállítást. A kiválasztott keretre jobb gombbal is rákattinthat, majd válassza a <emph>Keret</emph> lehetőséget.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
hu: Egy szövegkeret átméretezéséhez kattintson a keret élére, és húzza el a keret egyik élét vagy sarkát. A keret arányainak megőrzéséhez húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
en: To Hide Text From Printing
hu: Szöveg elrejtése nyomtatás elől

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
hu: Bármely Writer-szövegkeret beállítható úgy, hogy a szöveg a képernyőn megjelenjen, de ne kerüljön nyomtatásra.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
hu: Válassza ki a szövegkeretet (láthatóvá válik a nyolc fogantyú).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen törölje a <emph>Nyomtatás</emph> jelölőnégyzet bejelölését, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 help.text]
en: To Link Text Frames
hu: Szövegkeretek összekapcsolásához

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
hu: Lehetősége van Writer-szövegkeretek összekapcsolására, így azok tartalma automatikusan átér az egyik keretből a másikba.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
hu: Kattintson az összekapcsolni kívánt keret élére. Kijelölőfogantyúk jelennek meg a keret élein.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
hu: A <item type="menuitem">Keret</item> eszköztáron kattintson az <item type="menuitem">Keretek összekapcsolása</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Ikon</alt></image> ikonra.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
hu: Kattintson arra a keretre, amelyhez hozzá akar kapcsolni egy másik keretet.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
en: You can only link frames if:
hu: Csak akkor kapcsolhat össze kereteket, ha:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
en: The target frame is empty.
hu: A célkeret üres.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
hu: A célkeret nincs összekapcsolva egy másik kerettel.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
hu: A forrás- és a célkeret azonos szakaszban vannak. Például nem kapcsolhat élőfejkeretet egy élőlábkerethez.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
hu: A forráskeretnek nincs következő hivatkozása.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
hu: A forrás- és a célkeret közül egyik sem tartalmazza a másikat.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
hu: Amikor egy összekapcsolt keretet választ, egy vonal jelenik meg, amely összeköti az összekapcsolt kereteket.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
hu: Az automatikus méretezés funkció csak az összekapcsolt keretek láncának utolsó keretén érhető el.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
hu: Navigálás és kijelölés a billentyűzet segítségével

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; navigálás és kijelölés a billentyűzet segítségével</bookmark_value> <bookmark_value>navigálás; szövegben, billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>kijelölés; szöveg, billentyűzettel</bookmark_value> <bookmark_value>billentyűzet; navigálás és kijelölés a szövegben</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
hu: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigálás és kijelölés a billentyűzet segítségével">Navigálás és kijelölés a billentyűzet segítségével</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
hu: A billentyűzet segítségével navigálhat a dokumentumban, és kijelöléseket is elvégezhet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
hu: A kurzor mozgatásához nyomja le a következő táblázatban megadott billentyűt vagy billentyűkombinációt.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
hu: A mozgó kurzor alatti karakterek kiválasztásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt is a kurzor mozgatása közben.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
en: Key
hu: Billentyű

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
en: Function
hu: Funkció

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
hu: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command billentyű</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl billentyű</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
en: Right, left arrow keys
hu: Jobbra és balra nyilak

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
hu: A kurzort egy karakterrel balra vagy jobbra mozgatja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
hu: A kurzort egy szóval balra vagy jobbra mozgatja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
en: Up, down arrow keys
hu: Felfelé és lefelé nyilak

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
hu: A kurzort egy sorral feljebb vagy lejjebb mozgatja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
hu: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Az aktuális bekezdést felfelé vagy lefelé mozgatja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
hu: A kurzort az aktuális sor elejére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
hu: A kurzort a dokumentum elejére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
en: In a table
hu: Táblázatban

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
hu: A kurzort az aktuális cella tartalmának elejére állítja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
hu: A kurzort az aktuális cella tartalmának elejére helyezi. Ismételt megnyomásával a program a kurzort a táblázat első cellájára helyezi. Újbóli megnyomásával a program a kurzort a dokumentum elejére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
hu: A kurzort az aktuális sor végére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
hu: A kurzort a dokumentum végére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
en: In a table
hu: Táblázatban

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
hu: A kurzort az aktuális cella tartalmának végére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
hu: A kurzort az aktuális cella tartalmának végére helyezi. Ismételt megnyomásával a program a kurzort a táblázat utolsó cellájára helyezi. Újbóli megnyomásával a program a kurzort a dokumentum végére helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
en: Scrolls up one page.
hu: Felfelé görget egy oldallal.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
hu: A kurzort az élőfejhez helyezi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
en: Scroll down one page.
hu: Lefelé görget egy oldallal.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
hu: A kurzort az élőlábhoz helyezi.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; forgatás</bookmark_value> <bookmark_value>forgatás;szöveg</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
hu: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Szöveg forgatása">Szöveg forgatása</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
hu: Csak olyan szöveget forgathat el, amely egy rajzobjektumon belül található.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Nézet - Eszköztárak - Rajz</item> lehetőséget a <item type="menuitem">Rajz</item> eszköztár megnyitásához.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
hu: Válassza a <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Szöveg"><item type="menuitem">Szöveg</item></link> ikont <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Ikon</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
hu: A szövegobjektumot húzással hozza létre a dokumentumban, majd írja be a szöveget.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
hu: Kattintson az objektumon kívülre, majd kattintson a beírt szövegre. Kattintson az <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Objektumforgatási mód"><item type="menuitem">Forgatás</item></link> ikonra <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Ikon</alt></image> a <item type="menuitem">Rajzobjektum tulajdonságai</item> eszköztáron.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
hu: Húzza el a szövegobjektum egyik sarokfogantyúját.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
hu: Alternatív megoldásként kattintson a jobb egérgombbal a szövegobjektumra, válassza a <emph>Pozíció és méret</emph> lehetőségre, kattintson a <emph>Forgatás</emph> fülre, majd adja meg az objektum elforgatásának szögét vagy az új pozícióját.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
hu: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Rajzfunkciók megjelenítése">Rajzfunkciók megjelenítése</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
hu: Teljes szöveges dokumentum beszúrása

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szakaszok;külső tartalom beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>szöveges dokumentumok;egyesítés</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások;szöveges dokumentumok beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;szöveges dokumentumok</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
hu: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Teljes szöveges dokumentum beszúrása">Teljes szöveges dokumentum beszúrása</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
hu: Szövegfájl beszúrásához

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban oda, ahová a fájlt be akarja szúrni.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> lehetőséget.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
hu: Keresse meg a beszúrni kívánt szöveges dokumentumot, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
hu: A szöveges dokumentum tartalma be van ágyazva az aktuális dokumentumba, és nem frissül, ha a forrásfájl módosul. Ha automatikusan frissíteni szeretné a tartalmat a forrásdokumentum módosulásakor, szúrja be a fájlt hivatkozásként.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
hu: Teljes szöveges dokumentum beszúrása hivatkozásként

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hu: Helyezze a kurzort a dokumentumban oda, ahová a fájlt be akarja szúrni.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Szakasz</emph> menüparancsot.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
hu: Adjon meg egy nevet az <emph>Új szakasz</emph> mezőben, majd jelölje be a <emph>Hivatkozás</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
hu: A <item type="menuitem">Fájlnév</item> mezőbe írja be a beszúrandó fájl nevét, vagy kattintson a <item type="menuitem">Tallózás</item> gombra, és keresse meg a fájlt.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
hu: Ha a céldokumentum szakaszokat tartalmaz, kiválaszthatja a beszúrandó szakaszt a <item type="menuitem">Szakaszok</item> mezőben.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
hu: Ha akarja, adja meg a szakasz formázási beállításait.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
hu: A $[officename] automatikusan frissíti a beszúrt szakasz tartalmát, ha a forrásdokumentum módosul. A szakasz tartalmának kézi frissítéséhez válassza az <emph>Eszközök - Frissítés - Összes frissítése</emph> lehetőséget.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elválasztás;kézi/automatikus</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus elválasztás a szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>kézi elválasztás a szövegben</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
hu: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Elválasztás">Elválasztás</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
hu: Alapértelmezés szerint a $[officename] a következő sorba helyezi azt a szót, amely nem fér ki egy adott sorba. Ezzel szemben lehetőség van kézi vagy automatikus elválasztás beállítására.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
en: Automatic Hyphenation
hu: Automatikus elválasztás

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
hu: Az Automatikus elválasztás elválasztójeleket szúr be egy bekezdésbe oda, ahol szükség van arra. Ez a beállítás csak bekezdésstílusok és önálló bekezdések esetében érhető el.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
hu: Bekezdés szövegének automatikus elválasztásához

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal egy bekezdésre, majd válassza a <emph>Bekezdés</emph> lehetőséget.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
hu: Kattintson a <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Szövegbeosztás"><emph>Szövegbeosztás</emph></link> fülre.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
hu: Az Elválasztás területen jelölje be az Automatikus jelölőnégyzetet.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
hu: Több bekezdés szövegének automatikus elválasztásához

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
hu: Ha egynél több bekezdést akar automatikusan elválasztani, használjon bekezdésstílust.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
hu: Például engedélyezze az automatikus elválasztást az "Alapértelmezett" bekezdésstílusban, majd alkalmazza a stílust az elválasztani kívánt bekezdésekre.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az elválasztani kívánt bekezdésstílusra, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
hu: Kattintson a Szövegbeosztás fülre.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
hu: Az <emph>Elválasztás</emph> területen jelölje be az <emph>Automatikus</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
hu: Alkalmazza a stílust azokra a bekezdésekre, amelyekben a szavakat el akarja választani.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
en: Manual Hyphenation
hu: Kézi elválasztás

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
hu: Kézzel is beszúrhat egy elválasztójelet egy sor tetszőleges pontján, illetve hagyhatja, hogy a $[officename] megkeresse és elválassza a szükséges szavakat.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
hu: Szavak kézi elválasztásához

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
hu: Egy elválasztójel gyors beszúrásához kattintson arra a szóra, amelybe elválasztójelet kíván szúrni, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mínuszjel (-) billentyűkombinációt.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
hu: Ha egy szóba szúrja be az elválasztójelet, akkor a szó csak kézi elválasztójelnél kerül elválasztásra. Automatikus elválasztás során ez a szó figyelmen kívül lesz hagyva. Egy kézi elválasztójelet tartalmazó szó a <emph>Szövegbeosztás</emph> lap beállításaitól függetlenül lesz elválasztva.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
hu: Kijelölés szövegének kézi elválasztásához

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
hu: Válassza ki az elválasztandó szöveget.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Szövegbeosztás">Szövegbeosztás</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
hu: Felsorolásjelek hozzáadása

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>felsorolások;be- és kikapcsolás</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések; felsorolás</bookmark_value> <bookmark_value>felsorolásjelek;hozzáadás és szerkesztés</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;felsorolásjelek</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;felsorolások a szöveges dokumentumban</bookmark_value><bookmark_value>megváltoztatás;felsorolásjelek</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
hu: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Felsorolásjelek hozzáadása">Felsorolásjelek hozzáadása</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
hu: Felsorolásjelek hozzáadásához

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
hu: Jelölje ki azokat a bekezdéseket, amelyekhez felsorolásjeleket kíván hozzáadni.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
hu: A <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron kattintson kétszer a <item type="menuitem">Felsorolás be/ki</item> ikonra <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Ikon</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
hu: A felsorolásjelek eltávolításához jelölje ki a felsorolásjeles bekezdéseket, majd kattintson a <emph>Felsorolás be/ki</emph> ikonra a <emph>Formázás</emph> eszköztáron.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
en: To Format Bullets
hu: Felsorolásjelek formázásához

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
hu: Egy felsorolásjeles lista formázásának módosításához válassza a <item type="menuitem">Formátum - Felsorolás és számozás</item> lehetőséget.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the <item type="menuitem">Select</item> button next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item> area.
hu: Például a felsorolásjel módosításához kattintson a <item type="menuitem">Beállítások</item> fülre, majd a <item type="menuitem">Karakter</item> mező melletti <item type="menuitem">Kiválasztás</item> gombra, és válasszon ki egy speciális karaktert. A <item type="menuitem">Kép</item> fülre is kattinthat, majd a <item type="menuitem">Kijelölés</item> területen kiválaszthat egy szimbólumstílust.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
hu: Számozás hozzáadása

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás;bekezdések, ki és be</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdések; számozás be/ki</bookmark_value> <bookmark_value>formázás;számozott listák</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás;számozás</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
hu: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Számozás hozzáadása">Számozás hozzáadása</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
hu: Számozás listához való hozzáadásához

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
hu: Jelölje ki azokat a bekezdéseket, amelyekhez számozást szeretne hozzáadni.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
hu: A <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron kattintson a <item type="menuitem">Számozás be/ki</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Ikon</alt></image> ikonra.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
hu: Egy számozott lista formátumának vagy hierarchiájának módosításához kattintson a listára, majd nyissa meg a <emph>Felsorolás és számozás</emph> eszköztárat.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
hu: A számozás eltávolításához jelölje ki a számozott bekezdést, majd kattintson a <emph>Számozás be/ki</emph> ikonra a <emph>Formázás</emph> eszköztáron.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
en: To Format a Numbered List
hu: Számozott lista formázásához

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
hu: Egy számozott lista formázásának módosításához kattintson a listára, és válassza a <emph>Formátum - Felsorolás és számozás</emph> lehetőséget.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
hu: Számozás és számozási stílusok

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás; kézi/stílusokkal</bookmark_value> <bookmark_value>kézi számozás a szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>bekezdésstílusok;számozás</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
hu: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Számozás és számozási stílusok">Számozás és számozási stílusok</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
hu: Egy bekezdésre kézzel és bekezdésstílussal alkalmazhat számozást.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
hu: Számozás kézi alkalmazásához

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
hu: Számozás kézi alkalmazásához kattintson a bekezdésre, majd kattintson a <item type="menuitem">Számozás be/ki</item> ikonra az <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
hu: Az Enter billentyű számozott vagy felsorolásjeles listában való megnyomásakor a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatikusan beszámozza a következő bekezdést. A számozás vagy felsorolásjel új bekezdésből való eltávolításához nyomja még egyszer az Enter billentyűt.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
hu: Egy lista egyik felsorolásjelének hierarchikus szintjének módosításához kattintson a bekezdés elé, majd nyomja meg a Tab billentyűt.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
hu: A számozás vagy a felsorolásjel formátumának csak az aktuális bekezdésben való módosításához jelölje ki a bekezdés egy karakterét vagy szavát, válassza a <item type="menuitem">Felsorolás és számozás</item> lehetőséget, majd kattintson egy új formátumra.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
hu: A lista összes bekezdéséhez tartozó felsorolásjel- vagy számozásformátumának módosításához győződjön meg arról, hogy a kurzor a listán áll, válassza a <item type="menuitem">Felsorolás és számozás</item> lehetőséget, majd kattintson egy új formátumra.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
hu: Ugyanazon számozási vagy felsorolásjelezési formátumnak a lista minden bekezdésére való alkalmazásához válassza ki az összes bekezdést, válassza a <item type="menuitem">Formátum - Felsorolás és számozás</item> lehetőséget, majd kattintson egy formátumra.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
hu: Egy számozott vagy felsorolásjeles lista szerkesztéséhez használhatja a <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Számozás eszköztár">Számozás eszköztár</link> parancsait is. A számozás vagy a felsorolás formátumának módosításához kattintson a <emph>Felsorolás és számozás</emph> ikonra.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
hu: Számozás alkalmazása bekezdésstílussal

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
hu: A bekezdésstílusok segítenek egy dokumentumban alkalmazott számozás beállításában. Amikor módosítja egy stílus számozási formátumát, akkor az adott stílust használó összes bekezdés számozása frissítésre kerül.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal arra a bekezdésstílusra, amelyre a számozást alkalmazni szeretné, majd válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Vázlatszintek és számozás</item> fülre.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
hu: A <item type="menuitem">Számozási stílus</item> mezőben válassza ki a használni kívánt számozás típusát.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
hu: Alkalmazza a stílust azokra a bekezdésekre, amelyekhez számozást szeretne hozzáadni.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szókincstár; kapcsolódó szavak</bookmark_value> <bookmark_value>kapcsolódó szavak a szókincstárban</bookmark_value> <bookmark_value>helyesírás a szókincstárban</bookmark_value> <bookmark_value>szótárak; szókincstár</bookmark_value> <bookmark_value>lexikon; lásd: szókincstár</bookmark_value> <bookmark_value>szinonimák a szókincstárban</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
hu: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Szókincstár">Szókincstár</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
hu: A szókincstár segítségével szinonimákat és kapcsolódó kifejezéseket kereshet.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
hu: Kattintson arra a szóra, amelyet ki akar keresni vagy le akar cserélni.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Szókincstár</emph> lehetőséget, vagy nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 billentyűkombinációt.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
hu: A Szinonimák listából válasszon ki egy elemet. Ez a „Csere erre” szövegmezőbe másolódik.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
hu: Ha duplán kattint egy elemen, akkor az ahhoz az elemhez tartozó kifejezések jelennek meg. A billentyűzet fel és le nyílgombjaival is kiválaszthat egy elemet. Az Enter billentyű cserél, a szóköz kikeres.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Csere</emph> gombra.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
hu: A szókincstár a dokumentumból kijelölt szó nyelvét használja, ha van ahhoz a nyelvhez szótár. A Szókincstár párbeszédablak címsorában megjelenik a használt nyelv.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
hu: Ha a szó nyelvéhez van telepítve szókincstár, akkor a szó helyi menüjében benne lesz a Szinonimák almenü. Ebből az almenüből bármelyik kifejezést választva a szó lecserélődik arra.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
hu: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Szókincstár">Szókincstár</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
hu: Szókiegészítés szöveges dokumentumokhoz

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value>szavak kiegészítése</bookmark_value> <bookmark_value>automatikus javítás funkció; szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value> szókiegészítés;használat/letiltás</bookmark_value> <bookmark_value>letiltás; szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value>kikapcsolás; szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value>inaktiválás; szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value>szókiegészítés elutasítása</bookmark_value> <bookmark_value>szókiegészítés visszautasítása</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Szókiegészítés szöveges dokumentumokhoz</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
hu: A $[officename] összegyűjti a szavakat, amelyeket a felhasználó gyakran használ az aktuális munkafolyamat alatt. Amikor később beírja a szó első három betűjét a $[officename] automatikusan kiegészíti a szót.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
hu: Ha az Automatikus javítás memóriájában egynél több olyan szó is van, amely megfelel a beírt három betűnek, akkor az elérhető lehetőségek közötti lapozáshoz nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab billentyűkombinációt. Az ellenkező irányba való görgetéshez nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab billentyűkombinációt.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
hu: Szókiegészítés elfogadása vagy visszautasítása

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
hu: Alapértelmezésként az Enter billentyű megnyomásával elfogadja a szókiegészítést.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
hu: A szókiegészítés elvetéséhez folytassa a gépelést bármely más billentyűvel.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
hu: Szókiegészítés kikapcsolása

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai - Szókiegészítés</item> lehetőséget.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
hu: Törölje a <emph>Szókiegészítés engedélyezése</emph> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">A szókiegészítés finomhangolása</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
hu: A szókiegészítés finomhangolása szöveges dokumentumokban

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beállítások;szókiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value> szókiegészítés;beállítások</bookmark_value> <bookmark_value>szöveges dokumentumok; szókiegészítés beállításai</bookmark_value> <bookmark_value>hét napjai; automatikus kiegészítés</bookmark_value> <bookmark_value>hónapok; automatikus kiegészítés</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
hu: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">A szókiegészítés finomhangolása szöveges dokumentumokban</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
hu: Ha szereti, hogy a $[officename] automatikusan kiegészíti a gyakran használt szavakat, tovább finomíthatja a program viselkedését. Az aktuálisan összegyűjtött szavak listáját mentheti, így a program legközelebbi használatakor újra tudja használni azt.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
hu: A szókiegészítés finomhangolásához válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás beállításai - Szókiegészítés</item> lehetőséget, és válassza ki a kívánt beállításokat:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
hu: Kiegészítő szóköz beszúrása

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szóköz hozzáfűzése</emph> lehetőséget.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
hu: A szóköz karakter akkor kerül beszúrásra, amikor beírja az automatikusan kiegészített szó utáni szó első karakterét. A szóköz nem kerül beszúrásra, ha a következő karakter egy határoló, például egy mondatvégi pont vagy egy sortörés.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
hu: Elfogadógomb megadásához

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
hu: Az <emph>Elfogadás az alábbi billentyűvel</emph> mezőben válassza ki azt a billentyűt, amellyel el kívánja fogadni a felajánlott szót.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
hu: A minimális számú karakter kiválasztásához

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
hu: A <emph>Minimális szóhossz</emph> mezőben beállíthatja azon karakterek minimális számát, amelyet a programnak be kell gyűjtenie a listába.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
hu: A begyűjtött szavak hatályának beállítása

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
hu: Tiltsa le a <emph>Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából</emph> beállítást.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hu: Most a lista a többi megnyitott dokumentumra is érvényes. Ha bezárja az utolsó %PRODUCTNAME-dokumentumot, a szólista törlődik.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hu: Ha bejelöli a jelölőnégyzetet, akkor a lista csak addig marad érvényben, amíg az aktuális dokumentum nyitva van.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hu: Ha a szólistát az aktuális %PRODUCTNAME-munkamenetnél tovább is fel akarja használni, mentse dokumentumként az alább leírt módon.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
hu: A szólista használata további munkamenetekhez

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hu: Ha az automatikus helyesírás-ellenőrzés be van kapcsolva, csak azok a szavak lesznek összegyűjtve, amelyeket a helyesírás-ellenőrző ismer.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hu: A szólista használatával mindig egy adott, automatikus szókiegészítésben megtalálható szakkifejezés-készlettel indulhat.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hu: Nyissa meg azt a szöveges dokumentumot, amely azon kifejezéseket tartalmazza, amelyeket a szókiegészítéshez kíván használni.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
hu: A szókiegészítés-funkció összegyűjti a szavakat.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
hu: Válassza ki a lista egyes vagy összes elemét.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
hu: Az összes kijelölt szó vágólapra való másolásához nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C billentyűkombinációt. Illessze be a vágólap tartalmát egy új dokumentumba, és mentse azt. Így egy referencialistát kap a begyűjtött szavakról.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hu: Később megnyithatja a referencialistát, és automatikusan begyűjtheti a szavakat, így a szókiegészítés-funkció egy megadott szókészlettel indulhat.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Szókiegészítés</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
hu: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Szókiegészítés használata</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
hu: Szavak számlálása

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szavak; számlálás szövegben</bookmark_value> <bookmark_value>szavak száma</bookmark_value> <bookmark_value>dokumentumok; szavak/karakterek száma</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; szavak/karakterek száma</bookmark_value> <bookmark_value>betűk; számolás</bookmark_value> <bookmark_value>karakterek száma</bookmark_value> <bookmark_value>szavak számlálása</bookmark_value> <bookmark_value>szószámok</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
hu: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Szavak számlálása">Szavak számlálása</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
hu: A szavak és karakterek száma az állapotsávon jelenik meg, és naprakész marad a szerkesztés közben.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hu: Ha a dokumentumnak csak adott részét akarja megszámolni, jelölje ki a szöveget.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
hu: Részletes statisztikák, mint például a szóközök nélküli karakterszám megjelenítéséhez kattintson duplán a szószámra az állapotsávon, vagy válassza az <emph>Eszközök – Szavak száma</emph> menüpontot.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
hu: Hogyan számolja a szavakat a %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
hu: Általában minden karaktersorozat, amely két szóköz között helyezkedik el, szónak számít. A kötőjelek, tabulátorok, sortörések és bekezdésvégek szintén szóhatárolók.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
hu: A mindig látható kötőjelet tartalmazó szavak, például a „metángáz-robbanás” egy szónak számítanak.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
hu: A szavak betűk, számok és különleges karakterek keverékéből állhatnak. A következő szöveg például négy szóból áll: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113400 help.text]
en: To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field.
hu: A szóelválasztók közé egyéni karakter felvételéhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Általános</emph> menüpontot, és vegye fel a karaktert a <emph>További elválasztók</emph> mezőben.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
hu: Egy dokumentumról további adatokat tudhat meg a <emph>Fájl - Tulajdonságok - Statisztika</emph> lehetőség választásával.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fájl - Tulajdonságok - Statisztika">Fájl - Tulajdonságok - Statisztika</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
hu: Szöveg körbefuttatása objektumok körül

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg körbefuttatása objektumok körül</bookmark_value><bookmark_value>körvonalszerkesztő</bookmark_value> <bookmark_value>körvonalas körbefuttatás</bookmark_value> <bookmark_value>szöveg; formázás objektumok körül</bookmark_value> <bookmark_value>formázás; körvonalas körbefuttatás</bookmark_value> <bookmark_value>objektumok; körvonalas körbefuttatás</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
hu: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Szöveg körbefuttatása objektumok körül">Szöveg körbefuttatása objektumok körül</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
hu: Szöveg körbefuttatása objektumok körül

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
en: Select the object.
hu: Válassza ki az objektumot.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hu: Az aktuális körbefuttatási stílus egy felsorolásjellel van jelölve.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
hu: Körbefuttatási tulajdonságok megadása

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
en: Select the object.
hu: Válassza ki az objektumot.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
en: Set the options that you want.
hu: Adja meg a kívánt beállításokat.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
hu: Egy kép körbefuttatási körvonalának módosításához

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
hu: Módosíthatja az alakzatot, amely körül körbefut a szöveg.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
hu: Jelölje ki a képet, kattintson rá a jobb egérgombbal, majd válassza a <emph>Körbefuttatás - Körvonal szerkesztése</emph> lehetőséget.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
hu: Új körvonal rajzolásához használja az eszközöket, majd kattintson az <item type="menuitem">Alkalmaz</item> ikonra (zöld pipa).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
hu: Zárja be az <item type="menuitem">Körvonalszerkesztő</item> ablakot.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Körvonalszerkesztő">Körvonalszerkesztő</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
hu: LibreLogo eszköztár

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Teknőcgrafika</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
hu: A LibreLogo egyszerű, honosított, Logo-szerű programozási környezet teknőc vektorgrafikával az informatika (programozás és szövegszerkesztés) oktatásához, kiadványszerkesztéshez és grafikai tervezéshez. Lásd <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
hu: LibreLogo eszköztár

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
hu: A LibreLogo eszköztár (<item type="menuitem">Nézet – Eszköztárak – Logo</item>) teknőcmozgató, programindítás és -leállítás, haza, képernyőtörlés, programszerkesztő/parancskiemelő/fordító ikonokat és egy beviteli mezőt (parancssor) tartalmaz.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
hu: Teknőcmozgató ikonok

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
hu: Az „ELŐRE 10”, „HÁTRA 10”, „BALRA 15”, „JOBBRA 15” Logo parancsoknak felelnek meg. Az ikonokra kattintva a teknőc kijelölésre kerül, az oldalt a teknőc helyére gördítve.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Start Logo program
hu: Logo program indítása

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
hu: Kattintson a „Logo program indítása” ikonra a Writer dokumentum szövegtartalmának (vagy csak kijelölt szövegének) LibreLogo programként való indításához. Üres dokumentumban egy példaprogram kerül beszúrásra és elindításra.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
hu: Kattintson a „Leállítás” ikonra a futó program leállításához.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
hu: Haza

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
hu: Kattintson a „Haza” ikonra a teknőc kezdő pozíciójának és egyéb tulajdonságainak visszaállításához.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
hu: Képernyőtörlés

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
hu: Kattintson a „Képernyőtörlés” ikonra a dokumentum rajzobjektumainak törléséhez.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
hu: Programszerkesztő/parancskiemelés/fordítás

[ctx: LibreLogo.xhp par_345 help.text]
en: The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<item type="menuitem">Tools - Options - Language Settings - Languages - Western</item>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
hu: A „varázspálca” ikon kétoldalas elrendezést állít be programszerkesztéshez, valamint kifejti és nagybetűssé alakítja a rövidített kisbetűs Logo parancsokat a Writer dokumentumban. Módosítsa a dokumentum nyelvét (<item type="menuitem">Eszközök – Beállítások – Nyelvi beállítások – Nyelvek – Nyugati</item>), és kattintson erre az ikonra a Logo program lefordításához a kijelölt nyelvre.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
hu: Parancssor

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
hu: Nyomja le az Enter billentyűt a parancssorban a parancssor tartalmának végrehajtásához. A program leállításához használja a „Leállítás” ikont.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
hu: Tartsa nyomva az Entert a parancssor ismételt végrehajtásához, például a következő utasítássorozat megadása után:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
hu: ELŐRE 200 BALRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
hu: A parancssor törléséhez kattintson rá háromszor, vagy nyomja meg a Ctrl-A kombinációt a korábbi parancsok kijelöléséhez és új parancsok beírásához.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
en: Graphical user interface of basic turtle settings
hu: Teknőc alapbeállítások grafikus felületen

[ctx: LibreLogo.xhp par_415 help.text]
en: Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
hu: A LibreLogo teknőce egy normál, rögzített méretű rajzobjektum. A szokásos módon áthelyezhető és forgatható az egér és a Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár Forgatás ikonjának segítségével. A teknőc vonalvastagságának, vonal- és kitöltő színének módosítása a LibreLogo TOLLVASTAGSÁG, TOLLSZÍN és TÖLTŐSZÍN tulajdonságait állítja be.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
hu: Programszerkesztés

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
hu: A LibreLogo rajzok és programok ugyanazt a Writer dokumentumot használják. A LibreLogo rajzterület a Writer dokumentum első oldala. Kényelmes kétoldalas nézet (bal oldalon a rajzterülettel, jobb oldalon a programszerkesztővel) alakítható ki a LibreLogo program elé oldaltörést beszúrva, és a megfelelő nagyítást beállítva a Logo eszköztár „varázspálca” ikonjának használatával.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
hu: LibreLogo programozási nyelv

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
hu: A LibreLogo egy magyar nyelvű utasításokkal rendelkező, Logo-szerű programozási nyelv. Az oktatásban használt egyszerű Logo programok esetében visszafelé kompatibilis a régebbi Logo rendszerekkel, például

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
hu: EZ háromszög :méret<br/> ISMÉTLÉS 3 [<br/>    ELŐRE :méret<br/>    BALRA 120<br/> ]<br/> VÉGE<br/> <br/> háromszög 10 háromszög 100 háromszög 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
hu: Eltérések a Logo programozási nyelvtől

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
hu: Vesszővel elválasztott listaelemek: HELY [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
hu: A programblokkok és a listák különböznek

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
hu: A programblokkok szóközzel vagy sortöréssel határoltak: ISMÉTLÉS 10 [ ELŐRE 10 BALRA 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
hu: A listák közeli zárójelezést igényelnek: POZÍCIÓ [0, 0] nem pedig POZÍCIÓ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
hu: Az egysoros függvénydeklarációk nem támogatottak (az EZ/TANULD/ELJÁRÁS és a VÉGE utasítás új sorban írandó).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
hu: Egyéb LibreLogo jellemzők

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
hu: A kettőspont nem kötelező a változónevek előtt.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
hu: EZ háromszög méret<br/>   ISMÉTLÉS 3 [ ELŐRE méret BALRA 120 ]<br/> VÉGE<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
hu: A karakterláncok jelölése a helyesírást és a Python jelölést is támogatja.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
hu: KI "szó ; eredeti Logo jelölés<br/> KI „Tetszőleges szöveg.” ; helyesírás, Writer<br/> KI 'Tetszőleges szöveg.' ; Python jelölés<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
hu: Python lista- és karakterlánc-kezelés

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
hu: KI „szöveg”[2] ; „ö” kiírása<br/> KI „szöveg”[1:3] ; „zö” kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
hu: Python-szerű FUT ciklus

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
hu: Python-szerű változódeklaráció:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
hu: x = 15<br/> KI x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
hu: Nincsenek külön lekérdező függvények:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
hu: KI TÖLTŐSZÍN<br/> p = HELY<br/> KI p<br/> ISMÉT 10 [ HELY TETSZŐLEGES HELY p ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
hu: Alternatív zárójelezés a függvényhívásokban:

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
hu: EZ csillag méret szín<br/> TÖLTŐSZÍN szín<br/> ISMÉTLÉS 5 [ BALRA 72 ELŐRE méret JOBBRA 144 ELŐRE méret ]<br/> TÖLT<br/> VÉGE<br/> <br/> csillag 100 „PIROS”<br/> csillag (100, „ZÖLD”)<br/> csillag(100, „KÉK”)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
hu: LibreLogo parancsok

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
hu: Alapok

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
hu: A parancs- és színnevek kis- és nagybetűvel is megadhatók:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
hu: KI „Szia világ!”<br/> ki „Szia világ, újra!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
hu: A változóneveknél viszont a kis- és nagybetű különbséget jelent:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
hu: a = 5<br/> A = 7<br/> KI a<br/> KI A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
hu: Programsorok

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
hu: A LibreLogo programsorok bekezdések a LibreOffice Writer dokumentumban. Egy programsor több parancsot is tartalmazhat:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
hu: KI „Szia, világ!” KI „LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
hu: A pontosvesszővel kezdett sorok vagy sorrészek megjegyzésnek számítanak a sor (bekezdés) végéig.

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
hu: ; megjegyzés<br/> KI 5 * 5 ; megjegyzés<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
hu: Programsorok több sorba tördelése

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
hu: Egy programsor több sorba (bekezdésbe) törhető a hullámvonal karakter (~) segítségével.

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
hu: KI „Ez egy nagyon hosszú” + ~<br/>       „figyelmeztetés.”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
hu: Teknőcmozgatás

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
hu: ELŐRE (E, alternatív kompatibilitási név: CÍMKE2)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
hu: ELŐRE 10 ; előre 10 ponttal (1pt = 1/72 hüvelyk)<br/> ELŐRE 10pt ; mint előbb<br/> ELŐRE 0,5in ; előre 0,5 hüvelykkel (1 hüvelyk = 2,54 cm)<br/> ELŐRE 1" ; mint előbb<br/> ELŐRE 1mm<br/> ELŐRE 1cm<br/> ELŐRE „felirat” ; felírat kiírása a teknőc szöveg végére mozgatással (CÍMKE2)<br/> ELŐRE [10, 200] ; (x, y) pontba lép a teknőc helyének és irányának megfelelő relatív koordináta-rendszerben<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
hu: HÁTRA (H)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
hu: HÁTRA 10 ; hátra 10 ponttal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
hu: BALRA (B)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
hu: BALRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásával ellentétesen<br/> BALRA 90° ; mint előbb<br/> BALRA 3ó ; mint előbb (órapozícióval)<br/> BALRA 3h ; mint előbb<br/> BALRA TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
hu: JOBBRA (J)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
hu: JOBBRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásának irányában<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
hu: TOLLATFEL (TF)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
hu: TOLLATFEL ; a teknőc ezután nem rajzol mozgás közben<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
hu: TOLLATLE (TL)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
hu: TOLLATLE ; a teknőc újra rajzol mozgás közben<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
hu: HELY (POZÍCIÓ / XY)

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
hu: HELY [0, 0] ; fordulás és mozgás a bal felső sarokba<br/> HELY OLDALMÉRET; fordulás és mozgás a jobb alsó sarokba<br/> HELY [OLDALMÉRET[0], 0] ; fordulás és mozgás a jobb felső sarokba<br/> HELY TETSZŐLEGES ; fordulás és mozgás az oldal véletlen pontjába<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
en: HEADING (seth)
hu: IRÁNY

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>
hu: IRÁNY 0 ; fordulás északra<br/> IRÁNY 12h ; mint előbb<br/> IRÁNY [0, 0] ; fordulás a bal felső sarok felé<br/> IRÁNY TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
hu: Egyéb teknőcparancsok

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
hu: ELREJT (LÁTHATATLAN / ELREJTTEKNŐC / REJTTEK)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
hu: ELREJT ; a teknőc elrejtése (a LÁTHATÓ parancsig)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
hu: LÁTHATÓ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
hu: LÁTHATÓ ; teknőc megjelenítése<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
hu: HAZA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle position<br/>
hu: HAZA ; visszatérés a teknőc kiindulóhelyére<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
hu: TÖRÖLKÉPERNYŐ (TR/ TÖRÖLKÉP / TÖRÖLRAJZLAP)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
hu: TÖRÖLKÉPERNYŐ ; a rajzobjektumok eltávolítása a dokumentumból<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
hu: TÖLT és ZÁR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>
hu: TÖLT ; az aktuális vonal- vagy pontalakzat bezárása és kitöltése<br/>ZÁR ; az aktuális vonalalakzat bezárása vagy az aktuális pontok összekötése<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1102 help.text]
en: Example: filling a regular triangle:
hu: Példa: szabályos háromszög kitöltése:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1104 help.text]
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>
hu: ELŐRE 50 BALRA 120 ELŐRE 50 TÖLT<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1106 help.text]
en: Example: drawing a regular triangle:
hu: Példa: szabályos háromszög rajzolása:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1108 help.text]
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>
hu: ELŐRE 50 BALRA 120 ELŐRE 50 ZÁR<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
hu: Tollbeállítások

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
hu: TOLLVASTAGSÁG (TV)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
hu: TOLLVASTAGSÁG 100 ; a vonalvastagság 100 pont<br/> TOLLVASTAGSÁG TETSZŐLEGES ; egyenlő a TOLLVASTAGSÁG VÉLETLEN 10-zel<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
hu: TOLLSZÍN (TSZ / VONALSZÍN)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
hu: TOLLSZÍN „PIROS” ; piros tollszín beállítása (színnév alapján, lásd a színkonstansokat)<br/> TOLLSZÍN [255, 255, 0] ; sárga szín beállítása (RGB lista)<br/> TOLLSZÍN 0xffff00 ; sárga szín beállítása (hexa kód)<br/> TOLLSZÍN 0 ; fekete szín beállítása (0x000000)<br/> TOLLSZÍN TETSZŐLEGES ; véletlen szín<br/> TOLLSZÍN [5] ; piros szín beállítása (színazonosító alapján, lásd a színkonstansokat)<br/> TOLLSZÍN „LÁTHATATLAN” ; láthatatlan tollszín a látható körvonal nélküli alakzatokhoz<br/> TOLLSZÍN „~PIROS” ; véletlen piros szín beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
en: PENTRANSPARENCY
hu: TOLLÁTLÁTSZÓSÁG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1152 help.text]
en: PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>
hu: TOLLÁTLÁTSZÓSÁG 80 ; az aktuális tollszín 80%-ban átlátszó<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1153 help.text]
en: PENCAP/LINECAP
hu: TOLLHEGY (VONALVÉG)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1155 help.text]
en: PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>
hu: TOLLHEGY „NINCS” ; extra vonalvég nélkül (alapértelmezés)<br/> TOLLHEGY „KEREK” ; lekerekített vonalvég<br/> TOLLHEGY „NÉGYZET” ; szögletes vonalvég<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
en: PENJOINT/LINEJOINT
hu: TOLLSAROK (VONALSAROK)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
hu: TOLLSAROK „KEREK” ; lekerekített vonalcsatlakozás (alapértelmezés)<br/> TOLLSAROK „HEGYES” ; hegyes vonalcsatlakozás<br/> TOLLSAROK „TOMPA” ; tompa vonalcsatlakozás<br/> TOLLSAROK „NINCS” ; nincs vonalcsatlakozás<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
hu: TOLLSTÍLUS (VONALSTÍLUS)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
hu: TOLLSTÍLUS „FOLYAMATOS” ; folyamatos vonal (alapértelmezés)<br/> TOLLSTÍLUS „PONTOZOTT” ; pontozott vonal<br/> TOLLSTÍLUS „SZAGGATOTT” ; szaggatott vonal<br/> <br/> ; az egyéni pont-kötőjel mintázat a következő argumentumokat tartalmazó listával adható meg:<br/> ; – szomszédos pontok száma<br/> ; – pont hossza ;<br/> – szomszédos kötőjelek száma<br/> ; – kötőjel hossza<br/> ; – a pontok/kötőjelek távolsága<br/> ; – típus (elhagyható): <br/> ; 0 = a pontok téglalapok (alapértelmezés)<br/> ; 2 = a pontok négyzetek (a hosszak és távolságok a tollvastagsághoz képest értendők)<br/> <br/> TOLLSTÍLUS [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
hu: Kitöltési beállítások

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
hu: TÖLTŐSZÍN (TLSZ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
hu: TÖLTŐSZÍN „KÉK” ; kitöltés kék színnel, lásd még: TOLLSZÍN<br/> TÖLTŐSZÍN „LÁTHATATLAN” KÖR 10 ; kitöltetlen kör<br/> TÖLTŐSZÍN [„kék”, „piros”] ; lineáris színátmenet a kék és piros között<br/> TÖLTŐSZÍN [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; fehér és narancssárga között<br/> TÖLTŐSZÍN [„kék”, „piros”, 1, 0, 0] ; visszavert (kék-piros-kék) színátmenet (a kötelezően megadandó forgatással és a szegéllyel), lehetséges értékek: 0-5 = lineáris, visszavert, sugaras, elliptikus, négyágú és négyoldalú színátmenet<br/> TÖLTŐSZÍN [„kék”, „piros”, 0, 90, 20] ; lineáris 20% szegéllyel, 90°-kal elforgatva a teknőc aktuális irányához képest<br/> TÖLTŐSZÍN [„kék”, „piros”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; 200%-tól 50% fényességig<br/> TÖLTŐSZÍN [TETSZŐLEGES, TETSZŐLEGES, 2, 0, 0, 50, 50] ; sugaras színátmenet véletlen színekkel, 50-50% vízszintes és függőleges pozícióban lévő középponttal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
en: FILLTRANSPARENCY
hu: TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1226 help.text]
en: FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
hu: TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG 80 ; az aktuális töltőszín 80%-ban átlátszó<br/> TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG [80] ; lineáris átlátszósági gradiens 80%-tól 0%-ig<br/> TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG [80, 20] ; lineáris átlátszósági gradiens 80%-tól 20%-ig<br/> TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG [80, 20, 1, 90] ; visszavert átlátszósági gradiens 90°-kal elforgatva a teknőc aktuális irányához képest<br/> TÖLTŐÁTLÁTSZÓSÁG [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; sugaras átlátszósági gradiens külső 80%-tól a belső 20%-ig, 20% szegéllyel és a középpont 50-50% vízszintes és függőleges pozíciójával.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
hu: TÖLTŐSTÍLUS

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
hu: TÖLTŐSTÍLUS 0 ; kitöltés vonalkázás nélkül (alapértelmezés)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 1 ; fekete egyszeres vonalkázás (vízszintes)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 2 ; fekete egyszeres vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 3 ; fekete egyszeres vonalkázás (-45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 4 ; fekete egyszeres vonalkázás (függőleges)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 5 ; piros metsző vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 6 ; piros metsző vonalkázás (0 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 7 ; kék metsző vonalkázás (45 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 8 ; kék metsző vonalkázás (0 fok)<br/> TÖLTŐSTÍLUS 9 ; kék háromszoros metsző vonalkázás<br/> TÖLTŐSTÍLUS 10 ; fekete széles egyszeres vonalkázás (45 fok)<br/> <br/> ; egyéni vonalkázás a következő argumentumokat tartalmazó listával adható meg:<br/> ; – stílus (1 = egyszeres, 2 = dupla, 3 = tripla vonalkázás)<br/> ; – szín<br/> ; – távolság;<br/> ; – fok<br/> <br/> TÖLTŐSTÍLUS [2, „ZÖLD”, 3pt, 15°] ; zöld dupla vonalkázás (15 fok)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
hu: KÖR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
hu: KÖR 100 ; kör alakzat rajzolása (átmérő = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
hu: ELLIPSZIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
hu: ELLIPSZIS [50, 100] ; ellipszis rajzolása 50 és 100 átmérőkkel<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h] ; ellipszisszektor rajzolása (a 2ó pozíciótól 12ó pozícióig)<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h, 2] ; ellipszisszakasz rajzolása<br/> ELLIPSZIS [50, 100, 2h, 12h, 3] ; ellipszisív rajzolása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
hu: NÉGYZET

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
hu: NÉGYZET 100 ; négyzet alakzat rajzolása (méret = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
en: RECTANGLE
hu: TÉGLALAP

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>
hu: TÉGLALAP [50, 100] ; téglalap alakzat rajzolása (50×100 pont)<br/> TÉGLALAP [50, 100, 10] ; téglalap rajzolása lekerekített sarkokkal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
hu: PONT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
hu: PONT ; pont rajzolása a toll méretének és színének megfelelően<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1354 help.text]
en: CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:
hu: A ZÁR össze tudja kötni az utolsó pontokat, a TÖLT kitölti a pontok által meghatározott alakzatot. Például egyszerűen lehet sima csillagot rajzolni a középpontjától indulva:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1357 help.text]
en: PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>
hu: TOLLATFEL<br/> ISMÉTLÉS 5 [<br/>   ELŐRE 80<br/>   PONT<br/>   VISSZA 80<br/>   JOBBRA 36<br/>   ELŐRE 50<br/>   PONT<br/>   VISSZA 50<br/>   JOBBRA 120<br/> ] TÖLT<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
hu: CÍMKE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
hu: CÍMKE „szöveg” ; szöveg kiírása a teknőc pozíciójában<br/> CÍMKE 'szöveg' ; mint fent<br/> CÍMKE "szöveg ; mint fent (csak egyetlen szó)<br/>CÍMKE [0, 0, „szöveg”] ; mint fent, szöveg közepe a teknőc pozíciójában<br/> CÍMKE [1, 1, „szöveg”] ; szöveg bal alsó sarka a teknőc pozíciójában<br/> CÍMKE [1, -1, „szöveg”] ; szöveg bal felső sarka a teknőc pozíciójában<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
hu: SZÖVEG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
hu: KÖR 10 SZÖVEG „text” ; az adott rajzobjektum szövegének beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
hu: Betűbeállítások

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
hu: BETŰSZÍN

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
hu: BETŰSZÍN „ZÖLD” ; betűszín beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
hu: BETŰCSALÁD

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
hu: BETŰCSALÁD „Linux Libertine G” ; betűcsalád beállítása<br/> BETŰCSALÁD „Linux Libertine G:smcp=1” ; betű tulajdonságainak (kis kapitális) beállítása<br/> BETŰCSALÁD „Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; kiskapitális és régi alakzatok<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
hu: BETŰMÉRET

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
hu: BETŰMÉRET 12 ; 12 pontos méret beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
hu: BETŰVASTAGSÁG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
hu: BETŰVASTAGSÁG „FÉLKÖVÉR” ; félkövér betűk beállítása<br/> BETŰVASTAGSÁG „ÁLLÓ” ; normál vastagság beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
hu: BETŰSTÍLUS

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
hu: BETŰSTÍLUS „DŐLT” ; dőlt változat beállítása<br/> BETŰSTÍLUS „ÁLLÓ” ; normál változat beállítása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
en: PICTURE (pic)
hu: KÉP

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
en: PICTURE is for
hu: A KÉP a következőkre szolgál:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
en: shape grouping;
hu: alakzatok csoportosítása;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
en: starting new line shapes;
hu: új vonalalakzatok kezdése;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
hu: SVG képek és SVG/SMIL animációk mentése;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
hu: a pozíciók és vonalalakzatok konzisztenciájának megtartása a bal szélen.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
hu: Alakzatok csoportosítása

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
hu: ; KÉP [ LibreLogo_parancsok ]<br/> KÉP [ ELŐRE 100 KÖR 100 ] ; fa-szerű csoportosított alakzat<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
hu: Lásd a „Csoport” fejezetet a LibreOffice Writer súgójában.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
hu: EZ fa hely<br/>   TOLLATFEL HELY hely IRÁNY 0 TOLLATLE<br/>   KÉP [ ELŐRE 100 KÖR 100 ] ; fa-szerű csoportosított alakzat<br/> VÉGE<br/><br/>  KÉP [ fa [230, 400] fa [300, 400] ] ; csoportosított alakzatok egy csoportosított alakzatban<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
hu: Új vonalalakzatok kezdése

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
hu: KÉP ; új vonalalakzat kezdése<br/> ELŐRE 10 KÉP ELŐRE 10 ; két vonalalakzat<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
en: Saving SVG images
hu: SVG képek mentése

[ctx: LibreLogo.xhp par_1617 help.text]
en: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>
hu: KÉP „példa.svg” [ KÖR 5 ]; kép mentése a dokumentum vagy a felhasználó könyvtárába<br/> KÉP „Asztal/példa.svg” [ ELŐRE 100 KÖR 5 ] ; mint előbb, relatív útvonallal<br/> KÉP „/home/felhasználó/példa.svg” [ KÖR 5 ]; kép mentése abszolút útvonallal (Unix/Linux)<br/> KÉP „C:\példa.svg” [ KÖR 5 ] ; kép mentése abszolút útvonallal (Windows)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1618 help.text]
en: Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
hu: SVG/SMIL animációk mentése (rajzok VÁRJ utasítással)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1619 help.text]
en: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers
hu: KÉP „animáció.svg” [ KÖR 5 VÁRJ 1000 KÖR 99 ] ; animáció mentése (l. VÁRJ)<br/> KÉP „animáció.svg” [ KÖR 5 VÁRJ 1000 KÖR 99 VÁRJ 2000 ]; mint előbb, de az utolsó objektum utáni VÁRJ az animáció ismétlését eredményezi 2 másodperc után a SMIL-t támogató böngészőkben

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
hu: Konzisztencia a bal szélen

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
hu: A KÉP segítségével megtartható a pozíciók és vonalalakzatok konzisztenciája a Writer bal szélén:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
hu: KÉP [ KÖR 20 HELY [-100, 100] KÖR 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
hu: Ciklusok

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
hu: ISMÉTLÉS (ISM / ISMÉT / VÉGTELENSZER / VSZER)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
hu: ; ISMÉTLÉS szám [ parancsok ]<br/> <br/> ISMÉTLÉS 10 [ ELŐRE 10 BALRA 45 KÖR 10 ] ; ismétlés tízszer<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
hu: ; a szám nem kötelező<br/> <br/> ISMÉTLÉS [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
hu: HÁNYADIK

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
hu: Ciklusváltozó (a FUT és AMÍG ciklusokban).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
hu: ISMÉTLÉS 100 [ ELŐRE HÁNYADIK BALRA 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
en: FOR IN
hu: FUT -BAN/-BEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
hu: Ciklus egy lista elemeire:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
hu: FUT i [1, 5, 7, 9, 11]-BAN [<br/>   ELŐRE i<br/>   BALRA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
hu: Ciklus karaktersorozat karaktereire:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
hu: FUT i „szöveg”-BEN [<br/>   CÍMKE i<br/>   ELŐRE 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
hu: AMÍG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
hu: AMÍG IGAZ [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/> AMÍG HÁNYADIK <= 10 [ ELŐRE 50 BALRA 36 ] ; mint az ISMÉTLÉS 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
hu: KILÉP

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
hu: A ciklus megállítása.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
hu: ISMÉTLÉS [ ; végtelen ciklus<br/>   HELY TETSZŐLEGES<br/>   HA HÁNYADIK = 100 [ KILÉP ]  ; mint az ISMÉTLÉS 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
hu: ÚJRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
hu: Ugrás a ciklus következő ismétlésére.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
hu: ISMÉTLÉS 100 [<br/>   HELY TETSZŐLEGES<br/>   HA HÁNYADIK % 2 = 0 [ ÚJRA ]<br/>   KÖR 10 ; körök rajzolása minden második pozícióba<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
hu: Feltételek

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
hu: HA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
hu: ; HA feltétel [ IGAZ blokk ]<br/> ; HA feltétel [ IGAZ blokk ] [ HAMIS blokk ]<br/> <br/> HA a < 10 [ KI „Kicsi” ]<br/> HA a < 10 [ KI „Kicsi” ] [ KI „Nagy” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
hu: ÉS, VAGY, NEM

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
hu: Logikai operátorok.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>
hu: HA a < 10 ÉS NEM a = 5 [ KI „0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 vagy 9” ]<br/> HA a < 10 ÉS a != 5 [ KI „0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 és 9” ] ; mint fent<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
hu: Eljárások

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
en: TO, END
hu: EZ (ELJÁRÁS / ELJ / TANULD), VÉGE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
hu: Új szó (vagy eljárás).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
en: TO triangle<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
hu: EZ háromszög<br/>   ISMÉTLÉS 2 [ ELŐRE 100 JOBBRA 120 ] TÖLT<br/> VÉGE<br/> <br/>  ISMÉTLÉS 10 [ háromszög TOLLATFEL HELY TETSZŐLEGES TOLLATLE ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
hu: EREDMÉNY

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
hu: A függvény visszatérési értéke.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
hu: EZ véletlenbetű<br/>   EREDMÉNY VÉLETLEN „aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwyz”<br/> VÉGE<br/> <br/>  KI véletlenbetű + véletlenbetű + véletlenbetű ; 3 véletlen betűs karakterlánc kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
hu: STOP (VISSZATÉR)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
hu: Visszatérés az eljárásból.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
hu: EZ példa szám<br/>   HA szám < 0 [ STOP ]<br/>   KI GYÖK szám ; négyzetgyök kiírása<br/> ] <br/><br/> példa 100<br/> példa -1 ; kimenet és hiba nincs<br/> példa 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
hu: Alapértelmezett változók

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
hu: TETSZŐLEGES (TETSZ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
hu: A színek stb. alapértelmezett véletlen értéke.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
hu: TOLLSZÍN TETSZŐLEGES ; véletlen tollszín<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
hu: IGAZ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
hu: Logikai érték.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
hu: AMÍG IGAZ [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/> KI IGAZ ; igaz kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
hu: HAMIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
hu: Logikai érték.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
hu: AMÍG NEM HAMIS [ HELY TETSZŐLEGES ] ; végtelen ciklus<br/> KI HAMIS ; hamis érték kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
hu: OLDALMÉRET

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
hu: KI OLDALMÉRET ; az oldalméretek pontban megadott listájának kiírása, például: [595,30, 841,89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
hu: KI PI ; 3,14159265359 kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
hu: Adatbevitel/kiíratás

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
hu: KI (KIÍR)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
hu: KI „szöveg” ; a „szöveg” kiírása párbeszédablakba<br/> KI 5 + 10 ; 15 kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
hu: BE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
hu: KI BE „Bemeneti érték?” ; karakterlánc bekérése és kiírása párbeszédablak használatával<br/> KI TÖRTSZÁM (BE „Első szám?”) + TÖRTSZÁM (BE „Második szám?”) ; egyszerű számológép<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
hu: VÁR (VÁRJ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
hu: VÁR 1000 ; várjon 1000 ezredmásodpercig (1 mp)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
en: GLOBAL
hu: GLOBÁLIS (GLOBÁLISVÁLTOZÓ / GLOBVÁL)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
hu: Eljárásokban használt globális változók megadása.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
hu: GLOBÁLIS névjegy<br/> névjegy= „LibreLogo”<br/> <br/> EZ példa<br/>   KI névjegy<br/>   GLOBÁLIS névjegy ; új érték hozzáadása<br/>   névjegy = „a globális változó új értéke”<br/> VÉGE<br/> <br/> példa <br/> KI névjegy<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
hu: VÉLETLEN (VÉLETLENSZÁM / VSZÁM / KIVÁLASZT)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
hu: KI VÉLETLEN 100 ; véletlen lebegőpontos szám kiírása (0 <= x < 100)<br/> KI VÉLETLEN „szöveg” ; a „szöveg” véletlen betűjének kiírása<br/> KI VÉLETLEN [1, 2] ; a lista véletlen elemének kiírása (1 vagy 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
en: INT
hu: EGÉSZSZÁM (EGÉSZ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
hu: KI EGÉSZSZÁM 3,8 ; 3 kiírása (a 3,8 egészrésze)<br/> KI EGÉSZSZÁM VÉLETLEN 100 ; véletlen egész szám kiírása (0 <= x < 100)<br/> KI EGÉSZSZÁM „7” ; a karakterlánc paraméter egésszé konvertálása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
en: FLOAT
hu: TÖRTSZÁM (TÖRT)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
hu: ; a karakterlánc paraméter törtszámmá konvertálása<br/> KI 2 * TÖRTSZÁM „5.5” ; 11,0 kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
en: STR
hu: KARAKTERLÁNC (LÁNC)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
hu: ; a szám paraméter karakterlánccá alakítása<br/> KI „Eredmény: ” + LÁNC 5 ; „Eredmény: 5” kiírása<br/> KI 10 * LÁNC 5; 5555555555 kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
hu: GYÖK

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
hu: KI GYÖK 100 ; 10 kiírása, amely a 100 négyzetgyöke<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
hu: KI SIN 90 * PI/180 ; 1,0 kiírása (90° szinusza radiánban)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
hu: KI COS 0 * PI/180 ; 1,0 kiírása (0° koszinusza radiánban)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2396 help.text]
en: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>
hu: KI LOG10 100 ; 2,0 kiírása (100 tízes alapú logaritmusa)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
hu: KEREKÍTÉS (KEREK)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
hu: KI KEREK 3,8 ; 4 kiírása (3,8 kerekítve)<br/> KI KEREK VÉLETLEN 100 ; véletlen egész szám (0 <= x <= 100) kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
en: ABS
hu: ABSZOLÚTÉRTÉK (ABSZ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
hu: KI ABSZOLÚTÉRTÉK -10 ; 10 kiírása, amely a -10 abszolútértéke<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
hu: DARAB (DB / ELEMSZÁM)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
hu: KI DARAB „szöveg” ; 6 kiírása, amely a „szöveg” karaktereinek száma<br/> KI DARAB [1, 2, 3] ; 3 kiírása, amely a lista mérete<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
hu: HALMAZ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
hu: ; lista Python halmazzá alakítása<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] ; a {4, 5, 6} kiírása<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] | HALMAZ [4, 1, 9] ; a {1, 4, 5, 6, 9} kiírása, unió<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] & HALMAZ [4, 1, 9] ; a {4} kiírása, metszet<br/> KI HALMAZ ([4, 5, 6, 6]) - HALMAZ [4, 1, 9] ; a {5, 6} kiírása, különbség<br/> KI HALMAZ [4, 5, 6, 6] ^ HALMAZ [4, 1, 9] ; a {1, 5, 6, 9} kiírása, szimmetrikus különbség<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
hu: SOR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
hu: ; Python-szerű listagenerálás<br/> KI SOR 10 ; a [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] kiírása<br/> KI SOR 3 10 ; a [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] kiírása<br/> KI SOR 3 10 3 ; a [3, 6, 9] kiírása<br/> <br/>FUT i SOR 10 50 10-BEN [ ; ciklus [10, 20, 30, 40] elemekre<br/>   ELŐRE i<br/>   BALRA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
hu: LISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
hu: ; egy lista ismétlődő elemeinek eltávolítása halmaz és lista átalakítások használatával<br/> KI LISTA (HALMAZ [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; [1, 3, 5, 2] kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
en: TUPLE
hu: FIX

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
hu: Átalakítás Python tuple (nem módosítható lista) adattípussá

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
hu: KI FIX [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
en: SORTED
hu: RENDEZ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
hu: Rendezett lista visszaadása.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
hu: KI RENDEZ [5, 1, 3, 4] ; [1, 3, 4, 5] kiírása<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
en: SUB
hu: CSERÉL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
hu: Karaktersorozatok cseréje reguláris kifejezés minták használatával.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
hu: KI CSERÉL („s”, „S”, „szöveg”) ; a „Szöveg” kiírása, az „s”-t lecserélve „S”-re<br/> KI CSERÉL („(.)”, „\\1\\1”, „szöveg”) ; „sszzöövveegg” kiírása, minden karaktert megkettőzve<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
hu: KERES

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
hu: Karaktersorozatok keresése reguláris kifejezés minták használatával.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
en: IF SEARCH (“\w”, "word") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
hu: HA KERES („\w”, „szó”) [ KI „A betű megvan a szóban.” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
en: FINDALL
hu: TALÁL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
hu: A bemeneti karakterláncban a megadott reguláris kifejezésre illeszkedő összes karaktersorozat megkeresése.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
hu: KI TALÁL(„\w+”, „Kutyák, macskák.”) ; a [„Kutyák”, „macskák”] kiírása, a szavak listája.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
hu: KI MIN [1, 2, 3] ; 1 kiírása, amely a lista legkisebb eleme<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
hu: KI MAX [1, 2, 3] ; 3 kiírása, amely a lista legnagyobb eleme<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
hu: Színkonstansok

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
hu: TOLLSZÍN „EZÜST” ; színmegadás névvel<br/> TOLLSZÍN [1] ; színmegadás azonosítóval<br/> TOLLSZÍN „~EZÜST” ; véletlen ezüst szín<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
hu: Azonosító

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
hu: FEKETE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
hu: VILÁGOSSZÜRKE/EZÜST

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
hu: SZÜRKE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
hu: FEHÉR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
hu: SÖTÉTBARNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
hu: PIROS/VÖRÖS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
hu: LILA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
hu: BÍBOR/CIKLÁMEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
hu: ZÖLD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
hu: VILÁGOSZÖLD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
hu: OLAJZÖLD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
hu: SÁRGA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
hu: SÖTÉTKÉK

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
hu: KÉK

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
en: TEAL
hu: KÉKESZÖLD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
hu: CIÁNKÉK/CIÁN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
hu: RÓZSASZÍN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
hu: VILÁGOSPIROS

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
hu: NARANCSSÁRGA/NARANCS

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
hu: ARANYSÁRGA/ARANY

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
hu: IBOLYAKÉK/IBOLYA/VIOLA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
hu: ÉGSZÍNKÉK/VILÁGOSKÉK

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
hu: VILÁGOSBARNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
hu: BARNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
en: INVISIBLE
hu: LÁTHATATLAN

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
en: Footnote and Endnote
hu: Lábjegyzet és végjegyzet

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
hu: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Lábjegyzet és végjegyzet</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A menü lábjegyzet vagy végjegyzet további felhasználói közreműködéssel vagy anélkül történő beszúrására szolgáló parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Lábjegyzet beszúrása az aktuális kurzorpozícióhoz, kérdés nélkül.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Végjegyzet beszúrása az aktuális kurzorpozícióhoz, kérdés nélkül.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lábjegyzet">Lábjegyzet/végjegyzet</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
hu: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Keret</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez az almenü interaktív és nem interaktív lehetőségeket tartalmaz keret beszúrására.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
en: Frame Interactively
hu: Keret interaktívan

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Keret beszúrása az alakjának egérkurzorral megrajzolásával.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
hu: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez az almenü élőfej és élőláb hozzáadására és eltávolítására használható parancsokat tartalmaz.</ahelp>

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
hu: & [-vsp] -L[ELŐTAG] [PROBLÉMA_KÖNYVTÁR]
       vagy: & [-vspy] -e ESEMÉNY PROBLÉMA_KÖNYVTÁR
       vagy: & [-vspy] -d PROBLÉMA_KÖNYVTÁR
       vagy: & [-vspy] -x PROBLÉMA_KÖNYVTÁR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
hu: A lehetséges események listája [ami ELŐTAG-gal kezdődik]

en: Run only these events
hu: Csak ezeket az eseményeket futtassa

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
hu: Nem interaktív: ne kérdezzen, a válasz „igen”

en: # This field is read only
hu: # Ez a mező csak olvasható

en: # Describe the circumstances of this crash below
hu: # Írja le az összeomlás körülményeit

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
hu: # Visszakövetés
    # Ellenőrizze, hogy nem tartalmaz-e személyes adatokat (jelszavak, stb.)

en: # Architecture
hu: # Architektúra

en: # Command line
hu: # Parancssor

en: # Component
hu: # Összetevő

en: # Core dump
hu: # Összeomlási adatok

en: # Executable
hu: # Futtatható fájl

en: # Kernel version
hu: # Kernel verzió

en: # Package
hu: # Csomag

en: # Reason of crash
hu: # Az összeomlás oka

en: # os-release configuration file from root dir
hu: # os-release konfigurációs fájl a root mappából

en: # Release string of the operating system from root dir
hu: # Az operációs rendszer kiadási szövege a root mappából

en: # os-release configuration file
hu: # os-release konfigurációs fájl

en: # Release string of the operating system
hu: # Az operációs rendszer kiadási szövege

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
hu: A vi nem futtatható: a $TERM, a $VISUAL és az $EDITOR nincs megadva

en: 
    The report has been updated
hu: 
    A jelentés frissítve lett

en: 
    No changes were detected in the report
hu: 
    A jelentés nem változott

en: Your input is not valid, because of:
hu: A megadott információk használhatatlanok, mert:

en: Bad value for '%s': %s
hu: Rossz „%s” érték: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
hu: A(z) „%s” esemény elküldéséhez engedély szükséges, mert érzékeny adatokat tartalmazhat. Folytatja?

en: You have chosen number out of range
hu: A választott szám a tartományon kívül esik

en: Invalid input, exiting.
hu: Érvénytelen bemenet, kilépés.

en: Select an event to run:
hu: Válasszon egy futtatandó eseményt:

en: Select a workflow to run:
hu: Válasszon egy futtatandó munkafolyamatot:

en: Extracting cpio from {0}
hu: A cpio kibontása innen: {0}

en: Can't write to '{0}': {1}
hu: Nem lehet ide írni: „{0}”: {1}

en: Can't extract package '{0}'
hu: A(z) „{0}” csomag nem bontható ki

en: Caching files from {0} made from {1}
hu: Fájlok gyorstárzása {0} innen történik {1}

en: Can't extract files from '{0}'. For more information see '{1}'
hu: A fájlok nem bonthatóak ki innen: „{0}”. További információkért lásd: „{1}”

en: Can't remove '{0}': {1}
hu: A(z) „{0}” nem távolítható el: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
hu: Letöltés folyamatban ({0} / {1}) {2}: {3:3}%

en: Initializing package manager
hu: A csomagkezelő előkészítése

note: #-#-#-#-#  1855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# if verbose == 0: # this suppress yum messages about setting up repositories mute_stdout() This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up repositories
hu: Tárolók beállítása

note: if verbose == 0: # re-enable the output to stdout unmute_stdout()
en: Looking for needed packages in repositories
hu: Szükséges csomagok keresése a tárolókban

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
hu: A(z) {0} debuginfo fájlokhoz nem találhatóak csomagok

en: Packages to download: {0}
hu: Letöltendő csomagok: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
hu: {0:.2f} Mb letöltése, telepített méret: {1:.2f} Mb. Folytatja?

en: Download cancelled by user
hu: Letöltés felhasználó által megszakítva

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hu: Figyelmeztetés: Nincs elég szabad hely a(z) „{0}” ideiglenes mappában ({1:.2f} Mb maradt). Folytatja?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hu: Figyelmeztetés: Nincs elég szabad hely a(z) „{0}” gyorsítótár mappában ({1:.2f} Mb maradt). Folytatja?

en: Downloading package {0} failed
hu: A(z) {0} csomag letöltése meghiúsult

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
hu: A kibontás meghiúsult, a letöltés megszakítása…

en: '{0}' must be owned by abrt. Please run '# chown -R abrt.abrt {0}' to fix the issue.
hu: A(z) „{0}” az abrt tulajdonában kell legyen. Futtassa a „# chown -R abrt.abrt {0}” parancsot a hiba elhárításához.

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
hu: {0} eltávolítása

en: Can't remove {0}, probably contains an error log
hu: A(z) {0} nem távolítható el, lehet hogy hibanaplót tartalmaz

en: Error reading repository configuration: '{0!s}'
hu: Hiba lépett fel a tároló konfigurációjának olvasásakor: „{0!s}”

en: Error setting up repositories: '{0!s}'
hu: A szoftvertárolók beállítása sikertelen: „{0!s}”

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
hu: „{0!s}” hiba történt a tükörről letöltés közben: „{1!s}”. A következő megpróbálása.

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
hu: Hiba a yum előkészítésekor (YumBase.doConfigSetup): „{0!s}”

en: Error: can't make cachedir, exiting
hu: Hiba: nem hozható létre gyorsítótár mappa, kilépés

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
hu: A(z) „{0!s}” tároló nem tiltható le: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
hu: Az aszinkron letöltés nem állítható le, a kimenet szemetes lehet.

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
hu: A(z) {0} nem beállítható be: {1}, figyelmen kívül hagyva

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
hu: A metaadatok letöltése sikertelen: „{0!s}”

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
hu: Fájllisták letöltése sikertelen: „{0!s}”

en: Cannot copy file '{0}': {1}
hu: A(z) „{0}” fájl nem másolható: {1}

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
hu: Munkafolyamatok

en: Don't store passwords
hu: Ne tárolja a jelszavakat

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
hu: A titok szolgáltatás nem érhető el, a beállításai nem kerülnek mentésre.

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
hu: A DBus-on keresztüli kapcsolódás meghiúsult ehhez: „%s” név, „%s” elérési út, „%s” csatoló: %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
hu: A(z) „%s” metódus nem hívható a DBus-on keresztül: „%s” elérési út, „%s” csatoló: %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
hu: Időtúllépés történt a DBus titkosítási szolgáltatásának azonnali válaszára várva.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
hu: Megállítja a várakozást, és folytatja a jelentést a helyesen betöltött konfiguráció nélkül?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
hu: DBus titkosítási szolgáltatás ReadAlias(„%s”) metódusa sikertelen: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
hu: Nem sikerült titkosított elemet létrehozni a(z) „%s” eseményhez: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
hu: nem kérhető le a(z) „%s” titkosított értéke: %s

en: $DATA_DIRECTORY/%s (binary file, %s)
hu: $DATA_DIRECTORY/%s (bináris fájl, %s)

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
hu: & [-vpdx] [-e ESEMÉNY]... [-g GUI_FÁJL] PROBLÉMA_KÖNYVTÁR
    
    Grafikus eszköz a PROBLÉMA_KÖNYVTÁRba mentett problémák elemzéséhez és jelentéséhez

en: Alternate GUI file
hu: Alternatív GUI fájl

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
hu: Írható könyvtárra van szükség, de a(z) „%s” nem írható. Áthelyezi ide: „%s”, és folytatja a munkát az áthelyezett adatokon?

en: View/edit a text file
hu: Szövegfájl megtekintése/szerkesztése

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
hu: Nincsenek jelentési célok meghatározva ehhez a problémához. Ellenőrizze a beállításokat itt: /etc/libreport/*

en: (requires: %s)
hu: (szükséges: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
hu: (nem szükséges, az adatok már léteznek: %s)

en: Since crashes without a known reproducer can be difficult to diagnose, please provide a comprehensive description of the problem you have encountered.
hu: Az ütközések, összeomlások ismert produkáló alkalmazás helyett nehéz lenne diagnosztizálni, kérjük adjon részletes leírást a problémáról amibe ütközött.

en: Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.
hu: Kérjük adjon egy rövid leírást a problémáról és adja meg a lépéseket is amelyeket használt, hogy a problémát reprodukálni tudjuk.

en: Please provide the steps you have used to reproduce the problem.
hu: Kérjük adja meg a lépéseket amelyeket használt, hogy a problémát reprodukálni tudjuk.

en: (click here to view/edit)
hu: (kattintson ide hogy megtekintse/szerkessze)

en: (binary file, %llu bytes)
hu: (bináris fájl, %llu bájt)

en: %llu bytes, %u files
hu: %llu bájt, %u fájl

en: Processing was canceled
hu: Feldolgozás megszakítva

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are three most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
    	▫ <b>invalid configuration</b>
hu: Nem sikerült feldolgozni a hibát. Ennek számos oka lehet, azonban a leggyakoribbak a következők:
    	▫ <b>hálózati problémák</b>
    	▫ <b>sérült hibajelentési adatok</b>
    	▫ <b>érvénytelen konfiguráció</b>

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
hu: A feldolgozás megszakadt, mivel a probléma nem jelenthető be.

en: Processing failed.
hu: A feldolgozás sikertelen.

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
hu: A feldolgozás befejeződött.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
hu: A feldolgozás befejeződött, folytassa a következő lépéssel.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
hu: Nincs meghatározva feldolgozás a(z) „%s” eseményhez

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
hu: Feldolgozás megszakítva: nem folytatható írható könyvtár nélkül.

en: Possible sensitive data detected, feel free to edit the report and remove them.
hu: Lehetséges érzékeny adatok észlelve, nyugodtan szerkessze a jelentést, és távolítsa el azokat.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
hu: Nem ellenőrizhető a nyomkövetés minősítése, mert hibás az esemény neve

en: Failed to save file '%s'
hu: A(z) „%s” fájl mentése meghiúsult

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
hu: A(z) „%s” eseményhez engedélyre van szüksége, mert lehet hogy érzékeny adatokat tartalmaz.
    Folytatja?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
hu: Ezt a problémát ne jelentse (valószínűleg ismert probléma). %s

en: '%s' is not an ordinary file
hu: A(z) „%s” nem közönséges fájl

en: You are trying to copy a file onto itself
hu: Önmagára próbálja másolni a fájlt

en: Can't copy '%s': %s
hu: A(z) „%s” nem másolható: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
hu: A(z) „%s” elem már létezik és nem módosítható

en: I have experienced this problem for the first time
hu: Most tapasztalható először ez a probléma

en: I can reproduce this problem
hu: Reprodukálható a probléma

en: This problem occurs repeatedly
hu: Ez a probléma ismételtem bekövetkezik

en: Problem description
hu: Probléma leírása

en: Select how to report this problem
hu: Válassza ki hogyan jelenti a problémát

en: Provide additional information
hu: További információk megadása

en: Review the data
hu: Adatok áttekintése

en: Confirm data to report
hu: Erősítse meg az adatokat a jelentéshez

en: Processing done
hu: Feldolgozás kész

note: else gtk_widget_hide won't work
en: Upload for analysis
hu: Feltöltés elemzésre

en: Restrict access to the report
hu: Hozzáférés korlátozása a jelentésnél

en: Learn more about restricted access in the configuration
hu: Tudjon meg többet a korlátozott hozzáférésről a konfigurációban

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
hu: Használja ezt a gombot hogy még bővebb nyomkövetési információkhoz jusson, miután telepítette a debug csomagokat

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
hu: Nézze át az adatokat mielőtt beküldené a jelentést. A kiválasztott bejelentőtől függően végül bárki számára láthatóvá válhat.

en: Sensitive words
hu: Érzékeny szavak

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
hu: A következő képernyőkön, megkérjük mondja el hogyan történt a probléma, válassza ki hogyan elemzi a problémát (ha szükséges), hogy áttekinthesse az összegyűjtött adatokat, és hogy hová kívánja jelenteni a felmerült problémát. Kattintson a 'Folytatás' gombra ha elkezdhetjük.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
hu: Hogyan történt az eset (lépésről-lépésre)? Hogyan lehet reprodukálni? Minden további információ hasznos lehet a probléma megállapításához? Kérem használjon angol nyelvet amennyiben ez lehetséges.

en: How reproducible is this problem?
hu: Hogyan reprodukálható a probléma?

en: How it can be reproduced (one step per line)?
hu: Hogyan reprodukálható (lépésenként egy sor)?

en: You need to fill the how to before you can proceed...
hu: Ki kell töltenie mielőtt folytatná…

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
hu: <b>A bejegyzései nem privátak.</b> Nyilvános látható bejelentésekben is megjelenhetnek.

en: I don't know what caused this problem
hu: Nem tudom mi okozhatta ezt a problémát

en: If you don't know how to describe it, you can
hu: Ha nem tudja hogyan írja le, megteheti hogy

en: add a screencast
hu: felvételt ad hozzá

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
hu: Átnéztem az _adatokat és egyetértek a beküldésükkel

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
hu: Ha egy távoli kiszolgálóra küld jelentéseket, akkor bizonyosodjon meg arról. hogy az összes privát adatát (mint pl. felhasználói nevek, jelszavak) eltávolította. Általában a nyomkövetési adatok, parancsok, környezeti változók szükségesek a vizsgálathoz.

en: Processing did not start yet
hu: A feldolgozás még nem kezdődött el

en: Reporting has finished. You can close this window now.
hu: A bejelentés befejeződött. Bezárhatja ezt az ablakot.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
hu: Ha szeretné jelenteni a problémát egy másik célra is, vagy további információt gyűjtene, vagy jobb leírást adna a korábbi helyett és megismételné a folyamatot, kérem kattintson a 'Folytatás' gombra.

en: Can't delete: '%s'
hu: Nem törölhető: „%s”

en: locked by another process
hu: másik folyamat által zárolva

en: not a problem directory
hu: nem probléma mappa

en: Can't delete '%s': %s
hu: A(z) „%s” nem törölhető: %s

en: uid value is not valid: '%s'
hu: Az uid érték érvénytelen: „%s”

en: '%s' is not correct file name
hu: A(z) „%s” nem helyes fájlnév

en: Missing required item: '%s'
hu: Hiányzó szükséges elem: „%s”

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
hu: Feltöltve: %llu / %llu kbájt

en: Ignoring URL without scheme and hostname
hu: Séma és kiszolgálónév nélküli URL mellőzése

note: Do not include the path part of the URL as it can contain sensitive data * in case of typos
en: Sending %s to %s//%s
hu: %s küldése ide: %s//%s

en: Please enter user name for '%s//%s':
hu: Adjon meg egy felhasználói nevet ehhez: „%s//%s”:

en: Please enter password for '%s//%s@%s':
hu: Adja meg a jelszavát ehhez: „%s//%s@%s”:

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully created %s
hu: %s sikeresen létrehozva

en: Failed to open TAR writer
hu: TAR rögzítő megnyitása sikertelen

en: Failed to finalize TAR archive
hu: A TAR archívum véglegesítése meghiúsult

en: Failed to close TAR writer
hu: A TAR archívum lezárása meghiúsult

en: gzip killed with signal %d
hu: gzip leállítva ezzel a szignállal: %d

en: gzip exited with %d
hu: gzip kilépett ezzel a kóddal: %d

en: gzip process failed
hu: gzip folyamat sikertelen

en: Missing mandatory value
hu: Hiányzó kötelező érték

en: Invalid utf8 character '%c'
hu: Érvénytelen utf8 karakter: „%c”

en: Invalid number '%s'
hu: Érvénytelen szám:  „%s”

en: Invalid boolean value '%s'
hu: Érvénytelen logikai érték: „%s”

en: Unsupported option type
hu: Nem támogatott beállítástípus

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
hu: A problémát érvénytelen adatok miatt nem lehet jelenteni. A(z) „%s” fájl nem tartalmaz számot.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
hu: Jelezze ezt a hibát az ABRT fejlesztői felé.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
hu: A nyomkövetési információk hiányosak, pontosan adja meg a reprodukálási lépéseket.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
hu: A nyomkövetési információk valószínűleg nem segítenek a fejlesztőnek a hibakeresésben.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
hu: A jelentés letiltásra került, mert a nyomkövetés használhatatlan.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
hu: Próbálja kézzel telepíteni a debuginfo csomagokat ezzel a paranccsal: „debuginfo-install %s”, és próbálja újra.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
hu: A helyes debuginfo csomag hiányzik, vagy a memóriakiíratás hibás.

en: String doesn't seem to be a date: '%s'
hu: A karakterlánc nem tűnik dátumnak: „%s”

en: The date: '%s' has unrecognized suffix: '%s'
hu: A(z) „%s” dátumnak nem felismert utótagja van: „%s”

en: The date: '%s' is out of UNIX time stamp range
hu: A(z) „%s” dátum kívül esik a UNIX időbélyeg tartományon

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
hu: A problémáját valószínűleg ez okozta: %s
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
hu: A problémáját valószínűleg ezek egyike okozta:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
hu: A uReport feltöltése a(z) „%s” kiszolgálóra curl segítségével meghiúsult: %s

en: Failed to upload uReport to the server '%s'
hu: A uReport feltöltése a(z) „%s” kiszolgálóra meghiúsult.

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
hu: A(z) „%s” URL nem létezik (404-es hiba a kiszolgálótól)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
hu: A(z) „%s” kiszolgáló belső hibát észlelt (500-as hiba)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
hu: A(z) „%s” kiszolgáló jelenleg nem képes kezelni a kérést (503-as hiba)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
hu: Váratlan HTTP válasz innen: „%s”: %d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
hu: Nem dolgozható fel az itt lévő uReport kiszolgáló válasza: „%s”

en: The response from '%s' has invalid format
hu: A(z) „%s” helyen lévő kiszolgáló válasza helytelen formátumú

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
hu: Típus eltérés észlelve a válaszban innen: „%s”

en: Failed on submitting the problem
hu: A probléma beküldése meghiúsult

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
hu: A(z) „%s” kiszolgáló hibával válaszolt: „%s”

en: Reported:
hu: Bejelentve:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
hu: A(z) „%s” alapvető elem hiányzik, nem lehet folytatni

en: Can't parse backtrace: %s
hu: A nyomkövetési információk nem dolgozhatóak fel: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
hu: A veremkiíratási leírás nem állítható elő (nincs összeomlási szál?)

en: Report result label mustn't be empty string.
hu: A jelentés eredményének címkéje nem lehet üres.

en: Report result label mustn't contain ':' character.
hu: A jelentés eredményének címkéjében nem lehet „:” karakter.

en: Ignored invalid ISO date of report result '%s'
hu: Érvénytelen ISO dátum mellőzve a(z) „%s” jelentési eredményben

en: Note does not contain rating
hu: A jegyzet nem tartalmaz minősítést

en: ('%s' was killed by signal %u)
hu: („%s” leállítva ezzel a szignállal: %u)

en: ('%s' completed successfully)
hu: („%s” sikeresen befejeződött)

en: ('%s' exited with %u)
hu: („%s” kilépett ezzel a kóddal: %u)

en: Error in case creation at '%s': %s
hu: Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”: %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hu: Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”, HTTP kód: %d, kiszolgáló válasza: „%s”

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
hu: Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”, HTTP kód: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hu: Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”: nincs hely URL, HTTP kód: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
hu: Hiba hozzászólás létrehozásakor itt: „%s”: %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hu: Hiba a hozzászólás elkészítésekor - '%s', HTTP kód: %d, kiszolgáló válasza: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
hu: Hiba a hozzászólás elkészítésekor - '%s', HTTP kód: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hu: Hiba az eset összeállításakor itt - '%s': nincs lokációs URL, HTTP kód: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
hu: Jelentse a Bugzilla nyomkövetőjébe

en: Bugzilla account user name
hu: Bugzilla felhasználónév

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
hu: Készíthet bugzilla.redhat.com felhasználói azonosítót &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;itt&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
hu: Bugzilla fiók jelszava

en: Restrict access
hu: Hozzáférés korlátozása

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
hu: Hozzáférés szűkítése az elkészített bugzilla tikettnél - csak meghatározott csoportoknak, vagy felhasználóknak teszi lehetővé a megtekintését (tekintse meg a bővített beállításokat a további részletekhez)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
hu: Hozzáférés korlátozása meghatározott csoportok számára &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Address of Bugzilla server
hu: Bugzilla kiszolgáló címe

en: Verify SSL
hu: SSL ellenőrzése

en: Check SSL key validity
hu: Az SSL kulcs érvényességének ellenőrzése

en: Bugzilla product
hu: Bugzilla termék

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
hu: Csak akkor adja meg, ha más terméket akar megadni, mint ami az „/etc/os-release” fájlban van

en: Bugzilla product version
hu: Bugzilla termékverzió

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
hu: Csak akkor adja meg, ha más termékverziót akar megadni, mint ami az „/etc/os-release” fájlban van

en: Sets the proxy server to use for HTTP
hu: Beállítja a HTTP-hez használandó proxy kiszolgálót

en: HTTPS Proxy
hu: HTTPS proxy

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
hu: Beállítja a HTTPS-hez használandó proxy kiszolgálót

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
hu: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Feltölti a FILE-t a meghatározott tiketten a TARGET-re.
    
    Ez az eszköz arra szolgál, hogy megkönnyítse a felhasználók dolgát a csomagok bejelentését a libreporthoz. Az ismert TARGET 'strata' és 'bugzilla' lehet, az első megadja a lehetőséget az RHTSupport-ra való feltöltésre, míg a második a Bugzilla-ra.
    
    Konfiguráció (mint bejelentkezési adatok) megadhatók fájlokon keresztül

en: 'strata' or 'bugzilla'
hu: „strata” vagy „bugzilla”

en: Ticket/case ID
hu: Jegyszám/esetazonosító

en: Can't continue without login
hu: Nem folytathatja bejelentkezés nélkül

en: Can't continue without password
hu: Nem folytathatja jelszó nélkül

en: Logging into Bugzilla at %s
hu: Bejelentkezés a Bugzillába itt: %s

en: Invalid password or login. Please enter your Bugzilla login:
hu: Helytelen jelszó vagy felhasználónév. Adja meg a Bugzilla felhasználónevét:

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
hu: Helytelen jelszó vagy felhasználónév. Adja meg a(z) „%s” jelszavát:

en: Configuration file (may be given many times)
hu: Konfigurációs fájl (többször is megadható)

en: Formatting file for initial comment
hu: Fájl formázása a kezdeti megjegyzéshez

en: Formatting file for duplicates
hu: Fájl formázása az ismétlődő elemekhez

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
hu: Mellékeljen FÁJLokat [az ezen AZONOSÍTÓjú hibához]

en: When creating bug, attach binary files too
hu: Hibajelentés készítésekor mellékelje a bináris fájlokat is

en: Force reporting even if this problem is already reported
hu: Kényszerített bejelentés, akkor is ha ezt a problémát már bejelentették

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
hu: Bugzilla felhasználó hozzáadása a CC listához [az ezen AZONOSÍTÓjú hibához]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
hu: A HIBAAZONOSÍTÓ kiírása, amely az ISMÉTELT_UJJLENYOMAT értékkel rendelkezik

en: Specify a Bugzilla product (ignored without -h)
hu: Adja meg a Bugzilla terméket (-h nélkül mellőzve)

en: Restrict access to this group only
hu: A hozzáférés korlátozása erre a csoportra

en: Looking for similar problems in bugzilla
hu: Hasonló problémák keresése a Bugzillában

en: Failed to get 'REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT' from '/etc/os-release'.
hu: Nem sikerült lekérni a „REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT” értékét az „/etc/os-release” fájlból.

en: Failed to read '/etc/os-release' to get Bugzilla product.
hu: Nem sikerült az „/etc/os-release” fájl olvasása a Bugzilla termék meghatározásához.

en: Using default product '%s'
hu: A(z) alapértelmezett „%s” termék használata

en: Login is not provided by configuration. Please enter your Bugzilla login:
hu: A felhasználóneve nem lett megadva a konfigurációban. Adja meg a Bugzilla felhasználónevét:

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
hu: A jelszó nem lett megadva a konfigurációban. Adja meg a(z) „%s” jelszavát:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
hu: A Bugzilla azonosító nem kérhető le, mert ez a probléma még nem lett bejelentve a Bugzillába.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
hu: Ez a probléma már bejelentésre került a(z) „%s” Bugzillába, ami különbözik a beállított „%s” Bugzillától.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
hu: Hibás URL a(z) „%s” Bugzillához.

en: Using Bugzilla ID '%s'
hu: A(z) „%s” Bugzilla azonosító használata

en: Logging out
hu: Kijelentkezés

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
hu: A Bugzilla termék nem határozható meg a problémaadatokból

en: Checking for duplicates
hu: Ismételt elemek keresése

note: Create new bug
en: Creating a new bug
hu: Új hibajegy létrehozása

en: Failed to create a new bug.
hu: Az új hibajegy létrehozása meghiúsult.

en: Adding extra cc %s to bug report
hu: További CC hozzáadása a hibajelentéshez: %s

en: Adding External URL to bug %i
hu: Külső URL hozzáadása a(z) %i hibához

en: Adding attachments to bug %i
hu: Mellékletek hozzáadása a %i hibához

en: Bug is already reported: %i
hu: A hiba már bejelentésre került: %i

en: Adding %s to CC list
hu: %s hozzáadása a listához

en: Adding new comment to bug %d
hu: Új megjegyzés hozzáfűzése a %d hibához

en: Attaching better backtrace
hu: Pontosabb nyomonkövetés mellékelése

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
hu: Ugyanazon megjegyzés található meg a hiba korábbi bejegyzéseiben, nincs új hozzáfűzés

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
hu: Státusz: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
hu: oops jelentés küldése ide: %s

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
hu: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Bejelenti a kernelproblémákat a kerneloops.org (vagy hasonló) oldalra.
    
    Azok a fájlok amelyek listázva vannak a  $EXCLUDE_FROM_REPORT -ban azok nem kerülnek hozzáadásra az archívhoz.
    
    CONFFILE sorainak 'PARAM = VALUE' formátumúnak kell lennie.
    Felismert szöveges paraméter: SubmitURL.
    Paraméter felülírható a $KerneloopsReporter_SubmitURL -en keresztül.

en: Sending an email...
hu: Email küldése...

en: Email was sent to: %s
hu: E-mail elküldve ide: %s

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
hu: Csak jelezze. (Ne jelölje meg elküldöttként a jelentést)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
hu: & [-v] -d KÖNYVTÁR [-o FÁJL] [-a yes/no] [-r]
    
    Kiírja a hibainformációkat a szabványos kimenetre vagy a FÁJLba

en: Append to, or overwrite FILE
hu: Mellékelje vagy írja felül a FILE-t

en: Create reported_to in DIR
hu: reported_to készítése a DIR-ben

en: Cancelled by user.
hu: Felhasználó által megszakítva.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
hu: '%s' írásra nem nyitható meg. Kérem válasszon másik fájlt:

en: The report was appended to %s
hu: A jelentés mellékelve ide: %s

en: The report was stored to %s
hu: A jelentés tárolásra került ehhez: %s

en: Server responded with an error: '%s'
hu: Kiszolgáló hibával válaszolt: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
hu: Még mindig szeretne egy RHTSupport tikettet készíteni?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
hu: FILE-ok feltöltése [ehhez az esethez, ezzel az ID-vel]

en: Attaching '%s' to case '%s'
hu: Mellékelem '%s' esethez: '%s'

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
hu: Adatok tömörítése

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
hu: Tanácsok keresése

en: Creating a new case
hu: Új hibaeset készítése

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
hu: Nem meghatározható az RH Support Product a probléma adataiból.

en: Adding comment to case '%s'
hu: Új megjegyzés hozzáfűzése a '%s' esethez

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
hu: Probléma adatainak mellékelése az '%s' esethez

en: Documentation which might be relevant:
hu: Dokumentáció ami fontos lehet:

en: Updates which possibly help:
hu: Frissítések amelyek valószínűleg segíthetnek:

note: success
en: Archive is created: '%s'
hu: Archív elkészült: '%s'

en: Base URL to upload to
hu: Alap URL a feltöltéshez ide

en: Send to kernel oops tracker
hu: Küldje a kernel oops nyomkövetőjébe

en: Oops server url
hu: Oops szerver URL

en: Save as text file
hu: Mentés szöveges fájlként

en: Name of the logfile
hu: Logfájl neve

en: Append new reports or overwrite the old one.
hu: Készítsen új jelentéseket vagy írja felül a régieket.

en: Send via email
hu: Küldés email-on keresztül

en: Message subject
hu: Üzenet tárgya

en: Sender's email
hu: Feladó email címe

en: Recipient's email
hu: Címzett e-mail címe

en: Send Binary Data
hu: Bináris fájlok elküldése

en: Send binary files like coredump
hu: A bináris fájlok, mint a memóriakiíratások, elküldése

en: Red Hat Customer Support
hu: Red Hat ügyfélszolgálat

en: Report to Red Hat support
hu: Jelentés a Red Hat ügyfélszolgálatának

en: Red Hat customer user name
hu: Red Hat ügyfélnév

en: Red Hat customer password
hu: Red Hat ügyféljelszó

en: Submit uReport
hu: uReport beküldése

en: Submit &lt;a href="https://access.redhat.com/articles/642323"&gt;micro-report&lt;/a&gt; when creating a new case.
hu: A &lt;a href="https://access.redhat.com/articles/642323"&gt;mikro-jelentés&lt;/a&gt; elküldése az eset létrehozásakor.

en: RH Portal URL
hu: RH portál URL

en: Address of the Red Hat support portal
hu: A Red Hat ügyfélszolgálat címe

en: Report Uploader
hu: Jelentésfeltöltő

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
hu: Feltöltés tar.gz fájlként (FTP/SCP/... csatornán keresztül)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
hu: Ahová feltölti a tar csomagot a jelentéssel ebben a formátumban: felhasználónév:jelszó@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
hu: Példák:&#xA;ftp://[felhasználónév[:jelszó]@]kiszolgáló/könyvtár/[fájl.tar.gz]&#xA;scp://felhasználónév[:jelszó]@]kiszolgáló/könyvtár/[fájl.tar.gz]&#xA;file:///könyvtár/[fájl.tar.gz]

en: Use this field if you do not want to have user name in URL
hu: Használja ezt a mezőt, ha nem akarja hogy az URL-ben legyen a felhasználónév

en: Use this field if you do not want to have password in URL
hu: Használja ezt a mezőt, ha nem akarja hogy az URL-ben legyen a jelszó

en: Sets the proxy server to use for FTP
hu: Beállítja a FTP-hez használandó proxy kiszolgálót

en: SSH Public key file
hu: SSH nyilvános kulcs fájl

en: Use this field to specify SSH public keyfile
hu: Használja ezt a mezőt a nyilvános SSH kulcsfájl megadásához

en: SSH Private key file
hu: SSH személyes kulcs fájl

en: Use this field to specify SSH private keyfile
hu: Használja ezt a mezőt a személyes SSH kulcsfájl megadásához

en: Sends ureports to FAF server
hu: uReport küldése a FAF kiszolgálónak

en: uReport Server URL
hu: uReport kiszolgáló URL

en: Address of uReport webservice
hu: A uReport webszolgáltatás címe

en: Watch already reported bugs
hu: A már bejelentett hibák figyelése

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
hu: Hozzáadja a Bugzilla felhasználóját a már bejelentett hibák CC listájához.

en: Contact email address
hu: Kapcsolati e-mail cím

en: Email address that can be used by ABRT server to inform you about news and updates
hu: Az e-mail cím, amelyet az ABRT kiszolgáló arra használhat, hogy hírekről és frissítésekről tájékoztassa

en: Emergency analysis
hu: Vészhelyzeti elemzés

en: Upload the problem data for further analysis
hu: Töltse fel a problémaadatokat a kiszolgálóra további elemzésre

en: Watch Bugzilla Bug
hu: A Bugzilla hiba figyelése

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
hu: Hozzáadja az e-mail címét a Bugzilla hiba CC listájához

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
hu: Egy hibás XML válasznak tűnik, mert a(z) „%s” tag hiányzik.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
hu: A(z) %i számú hiba LEZÁRT, de nincs MEGOLDÁSA

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
hu: A(z) %i számú hiba LEZÁRT, mint DUPLIKÁLT, de nincs DUP_AZONOSÍTÓja.

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
hu: Privát jegykészítés lett kérve, de egy csoport sem lett megadva, további információkért lásd a https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets oldalt

en: New bug id: %i
hu: Új hibaazonosító: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
hu: A Bugzilla nem találja a(z) %d számú szülőhibát

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
hu: A Bug.search(gyorskeresés) visszatérési értéke nem tartalmazta a „bugs” tagot

en: MantisBT couldn't find parent of issue %d
hu: A MantisBT nem találja a(z) %d számú szülőesetet

en: SOAP: Failed to get child element because of no parent.
hu: SOAP: Nem sikerült a gyermekelem lekérése, mert nincs szülő.

en: SOAP: Failed to get next element because of no node.
hu: SOAP: Nem sikerült a következő elem lekérése, mert nincs csomópont.

en: SOAP: Failed to get child node because of no parent.
hu: SOAP: Nem sikerült a gyermek csomópont lekérése, mert nincs szülő.

en: SOAP: Failed to parse xml during creating request.
hu: SOAP: Nem sikerült az XML feldolgozása a létrehozási kérés alatt.

en: SOAP: Failed to get xml root element.
hu: SOAP: Nem sikerült az XML gyökérelem lekérése.

en: SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.
hu: SOAP: Nem sikerült az új gyermek csomópont hozzáadása, mert vagy nincs csomópont, vagy nincs gyermeknév.

en: SOAP: Failed to create a new xml child item.
hu: SOAP: Nem sikerült az új XML gyermekelem létrehozása.

en: SOAP: Failed to create a new property.
hu: SOAP: Nem sikerült az új tulajdonság létrehozása

en: SOAP: Failed to add method parametr.
hu: SOAP: Nem sikerült a metódus paraméter hozzáadása.

en: SOAP: Failed to add new issue parametrs.
hu: SOAP: Nem sikerült az új hibaparaméterek hozzáadása.

en: SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.
hu: SOAP: Nem sikerült az új hibaparaméterek hozzáadása, mert a szükséges elemek hiányoznak.

en: SOAP: Failed to create a new property in custom fields.
hu: SOAP: Nem sikerült az új tulajdonság létrehozása az egyéni mezőkben.

en: SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.
hu: SOAP: Nem sikerült a SOAP karakterlánc létrehozása az érvénytelen függvényargumentumok miatt.

en: SOAP: Failed to dump xml node.
hu: SOAP: Nem sikerült az XML csomópont kiíratása.

en: SOAP: Failed to print SOAP string.
hu: SOAP: Nem sikerült a SOAP karakterlánc kiíratása.

en: Failed to dump xml node.
hu: Nem sikerült az XML csomópont kiíratása.

en: SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by name).
hu: SOAP: Nem sikerült az XML feldolgozása (érték mélységi keresése név alapján).

en: SOAP: Failed to create xml text reader.
hu: SOAP: Nem sikerült az XML szövegolvasó létrehozása

en: SOAP: Failed to parse xml.
hu: SOAP: Nem sikerült az XML feldolgozása.

en: SOAP: Failed to parse xml (get related to issue).
hu: SOAP: Nem sikerült az XML feldolgozása (lekéréssel kapcsolatos probléma).

en: Url or request isn't specified.
hu: Az URL vagy a kérés nincs megadva.

en: Error in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:'%s'
hu: Hiba a HTTP POST üzenetben, HTTP kód: 404 (Nem található), URL: „%s”

en: Error in MantisBT request at '%s': %s
hu: Hiba a MantisBT kérésben itt: „%s”: %s

en: Error in MantisBT request at '%s'
hu: Hiba a MantisBT kérésben itt: „%s”

en: Failed to attach file: '%s'
hu: A fájl mellékelése meghiúsult: „%s”

en: Can't lseek '%s'
hu: Nem futtatható az lseek ezen: „%s”

en: Can't upload '%s', it's too large (%llu bytes)
hu: A(z) „%s” nem tölthető fel, túl nagy (%llu bájt)

en: Can't read '%s'
hu: A(z) „%s” nem olvasható

en: Can't open '%s'
hu: A(z) „%s” nem nyitható meg

en: Specify server URL
hu: Adja meg a kiszolgáló URL-ét

en: Allow insecure connection to ureport server
hu: Nem biztonságos kapcsolat engedélyezése a uReport kiszolgálóhoz

en: Use client authentication
hu: Klienshitelesítés használata

en: Use HTTP Authentication
hu: HTTP hitelesítés használata

en: Additional files included in 'auth' key
hu: További fájlok az „auth” kulcsban

en: This problem does not have an uReport assigned.
hu: Ehhez a problémához nincs uReport rendelve.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
hu: A hiba még nem került bejelentésre a Bugzillába.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
hu: Nem található a hibaazonosító a Bugzilla URL-ben: „%s”

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
hu: Értelmezhetetlen a hiba ID száma bugzilla URL '%s' részéből.

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
hu: Meg kell határoznia a uReport bthash részét a mellékeléshez.

en: This problem has already been reported.
hu: A hiba már bejelentésre került.

en: How would you like to report the problem?
hu: Hogyan jelentené be a problémát?

en: --- Running %s ---
hu: --- %s futtatása ---

en: No reporters available
hu: Nincs elérhető bejelentő

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
hu: & [-d] DIR
    
    newt eszköz hogy a probléma jelentést elmentse egy meghatározott DIR mappában

en: Remove DIR after reporting
hu: Mappa eltávoltása jelentés után

en: Report a bug to Fedora maintainers
hu: Jelentse a hibát a Fedora karbantartóinak

en: Process the report using the Fedora infrastructure
hu: Dolgozza fel a jelentést a Fedora Infrastructure segítségével

en: Report to Fedora
hu: Jelentse a Fedorának

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
hu: C/C++ ütközés feldolgozása a Fedora infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
hu: Kernelhiba feldolgozása a Fedora infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
hu: Python kivétel hiba feldolgozása a Fedora infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
hu: Kernel ütközés feldolgozása a Fedora infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
hu: X kiszolgáló hiba feldolgozása a Fedora infrastruktúra alkalmazásával

en: Upload the problem data to a server
hu: A probléma adatainak feltöltése a kiszolgálóra

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
hu: Elemezze a problémát helyben és töltse fel az adatokat scp vagy ftp segítségével

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
hu: C/C++ ütközés feldolgozása a Red Hat infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
hu: Kernelhiba feldolgozása a Red Hat infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
hu: Python kivétel hiba feldolgozása a Red Hat infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
hu: Kernel ütközés feldolgozása a Red Hat infrastruktúra alkalmazásával

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
hu: X kiszolgáló hiba feldolgozása a Red Hat infrastruktúra alkalmazásával

en: Received invalid secret from the secret storage
hu: Érvénytelen titok fogadva a titoktárból

en: Default keyring
hu: Alapértelmezett kulcstartó

en: Couldn’t communicate with the secret storage
hu: Nem lehet kommunikálni a titoktárral

en: the label for the new stored item
hu: az új tárolt elem címkéje

en: the collection in which to place the stored item
hu: a gyűjtemény, amelybe a tárolt elem elhelyezésre került

en: attribute value pairs of item to lookup
hu: a keresendő elem attribútum érték párjai

en: attribute value pairs which match items to clear
hu: attribútum érték párok, amelyek illeszkednek a törlendő elemekre

en: return all results, instead of just first one
hu: minden eredmény visszaadása csak az első helyett

en: unlock item results if necessary
hu: elem eredmények feloldása, ha szükséges

en: Connection terminated unexpectedly
hu: Kapcsolat váratlanul megszakítva

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
hu: A SoupBodyInputStream nem csonkítható

en: Network stream unexpectedly closed
hu: Az hálózati adatfolyam váratlanul lezárult

en: Failed to completely cache the resource
hu: Nem sikerült teljesen gyorsítótárazni az erőforrást

en: Output buffer is too small
hu: A kimeneti puffer túl kicsi

en: Could not parse HTTP response
hu: Nem dolgozható fel a HTTP válasz

en: Unrecognized HTTP response encoding
hu: Ismeretlen HTTP válasz kódolás

en: Header too big
hu: A fejléc túl nagy

en: Could not parse HTTP request
hu: Nem dolgozható fel a HTTP kérés

en: No URI provided
hu: Nincs megadva URI

en: Invalid “%s” URI: %s
hu: Érvénytelen „%s” URI: „%s”

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
hu: Nem lehet TLS kiszolgálót létrehozni TLS tanúsítvány nélkül

en: Could not listen on address %s, port %d:
hu: Nem sikerült figyelni a(z) %s címen a(z) %d. porton:

en: Could not parse URI “%s”
hu: Nem dolgozható fel a(z) „%s” URI

en: Unsupported URI scheme “%s”
hu: Nem támogatott URI séma: „%s”

en: Not an HTTP URI
hu: Ez nem HTTP URI

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
hu: A kiszolgáló nem fogadta el a WebSocket kézfogást.

en: Can’t import non-socket as SoupSocket
hu: Nem lehet egy foglalattól eltérőt SoupSocket-ként importálni

en: Could not import existing socket:
hu: Nem sikerült a meglévő foglalat importálása:

en: Can’t import unconnected socket
hu: Nem lehet importálni a nem csatlakoztatott foglalatot

en: WebSocket handshake expected
hu: WebSocket kézfogást várt

en: Unsupported WebSocket version
hu: Nem támogatott WebSocket verzió

en: Invalid WebSocket key
hu: Érvénytelen WebSocket kulcs

en: Incorrect WebSocket “%s” header
hu: Helytelen „%s” WebSocket fejléc

en: Unsupported WebSocket subprotocol
hu: Nem támogatott WebSocket alprotokoll

en: Server rejected WebSocket handshake
hu: A kiszolgáló visszautasította a WebSocket kézfogást

en: Server ignored WebSocket handshake
hu: A kiszolgáló mellőzte a WebSocket kézfogást

en: Server requested unsupported protocol
hu: A kiszolgáló nem támogatott protokollt kért

en: Server requested unsupported extension
hu: A kiszolgáló nem támogatott kiterjesztést kért

en: Server returned incorrect “%s” key
hu: A kiszolgáló helytelen „%s” kulccsal tért vissza

en: No public-suffix list available.
hu: Nem áll rendelkezésre nyilvános utótag lista.

en: Hostname is an IP address
hu: A gépnév egy IP-cím

en: Hostname has no base domain
hu: A gépnévnek nincs alap tartománya

en: Not enough domains
hu: Nincs elég tartomány

en: Failed to drop privileges.
hu: Jogosultságok eldobása sikertelen.

en: Internal error.
hu: Belső hiba.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
hu: %s nem jogosult %s személyes adatainak megváltoztatására

en: Can't set default context for /etc/passwd
hu: Az alapértelmezett kontextus beállítása nem sikerült a /etc/passwd esetében

en: Error initializing PAM.
hu: Hiba a PAM inicializálásakor.

en: Authentication failed for %s.
hu: Azonosítás mint "%s" sikertelen

en: Internal PAM error `%s'.
hu: Belső PAM hiba `%s'.

en: Unknown user authenticated.
hu: Ismeretlen felhasználó hitelesítve.

en: User mismatch.
hu: Felhasználói eltérés.

en: prompt for all information
hu: összes információ megjelenítése

en: list aging parameters for the user
hu: lista a felhasználó időkorlát paramétereiről

en: minimum days between password changes
hu: minimális napok száma jelszó váltások között

en: maximum days between password changes
hu: maximális napok száma jelszó váltások között

en: date of last password change in days since 1/1/70
hu: az utolsó jelszó cseréje napokban 1970/1/1 óta

en: number of days after password expiration date when account is considered inactive
hu: hány nappal a jelszó lejárata után váljon a regisztrált fiók inaktívvá

en: password expiration date in days since 1/1/70
hu: jelszó lejárati ideje napokban 1970/01/01 óta

en: days before expiration to begin warning user
hu: hány nappal kezdjen el a lejárat előtt figyelmeztetést küldeni

en: [OPTION...] user
hu: [OPCIÓ...] felhasználó

en: Error parsing arguments: %s.
hu: Hiba a paraméter értelmezésekor: %s.

en: No user name specified.
hu: Nincs felhasználónév megadva.

en: Error initializing %s: %s.
hu: Hiba a(z) %s inicializálásakor: %s.

en: User %s does not exist.
hu: %s felhasználó nem létezik.

en: Account is locked.
hu: Azonosító zárolva.

en: Account is not locked.
hu: Fiók nincs lezárva.

en: Maximum:	None
hu: Maximum:	Nincs

en: Warning:	%ld
hu: Figyelmeztetés:	%ld

en: Inactive:	%ld
hu: Inaktív:	%ld

en: Inactive:	Never
hu: Inaktív:	Soha

en: Must change password on next login
hu: Meg kell változtatnia jelszavát a következő bejelentkezésnél

en: Last Change:	%s
hu: Utolsó módosítás:	%s

en: Password Expires:	%s
hu: Jelszó lejár:	%s

en: Password Inactive:	%s
hu: jelszó inaktív:	%s

en: Account Expires:	%s
hu: Azonosító lejár:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
hu: %s elévülési információit nem sikerült módosítani: %s

en: [OPTION...] [user]
hu: [OPCIÓ...] [felhasználó]

en: No user name specified, no name for uid %d.
hu: Nincs felhasználónév megadva, nincs név a(z) %d uid-hoz.

en: Office Phone
hu: Munkahelyi telefon

en: Finger information not changed:  input error.
hu: A személyes információk nem változtak: beviteli hiba.

en: Finger information not changed: %s.
hu: A személyes adatok nem változtak: %s

en: New Shell
hu: Új shell

en: Shell not changed: %s
hu: Shell nem változott: %s

en: gid for new group
hu: az új csoport GID azonosítója

en: create a system group
hu: rendszercsoport készítése

en: [OPTION...] group
hu: [OPCIÓ...] csoport

en: No group name specified.
hu: Nincs csoportnév megadva.

en: Invalid group ID %s
hu: Érvénytelen csoportazonosító %s

en: Group creation failed: %s
hu: Csoportl étrehozása meghiúsult: %s

en: Group %s does not exist.
hu: A(z) %s csoport nem létezik.

en: Group %s could not be deleted: %s
hu: A(z) %s csoport nem törölhető : %s

en: set GID for group
hu: GID beállítása a csoporthoz

en: change group to have given name
hu: csoport megváltoztatása egy megadott névre

en: plaintext password for use with group
hu: sima szöveges jelszó csoporttal való használathoz

en: pre-hashed password for use with group
hu: elő-hash-elt jelszó a csoporttal való használathoz

en: list of administrators to add
hu: hozzáadandó adminisztrátorok listája

en: list of administrators to remove
hu: eltávolítandó adminisztrátorok listája

en: list of group members to add
hu: hozzáadandó csoporttagok listája

en: list of group members to remove
hu: eltávolítandó csoporttagok listája

en: lock group
hu: csoport zárolása

en: unlock group
hu: csoport feloldása

en: Both -L and -U specified.
hu: -L és -U is meg van adva.

en: Failed to set password for group %s: %s
hu: Hiba a(z) %s csoport jelszavának beállításakor: %s

en: Group %s could not be locked: %s
hu: %s csoportot nem lehet zárolni: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
hu: %s csoportot nem lehet feloldani: %s

en: Group %s could not be modified: %s
hu: %s csoportot nem lehet módosítani: %s

en: Error looking up %s: %s
hu: Hiba %s keresése közben: %s

en: list members of a named group instead of the group memberships for the named user
hu: csak a megnevezett csoport tagjait listázza - a megnevezett felhasználó csoporttagságai helyett

en: only list membership information by name, and not UID/GID
hu: csak tagsági információkat listázza - de ne UID/GID, hanem név alapján

en: No group name specified, using %s.
hu: Nincs csoportnév megadva, %s használata.

en: No group name specified, no name for gid %d.
hu: Nincs csoportnév megadva, nincs név a(z) %d gid-hez.

en: No user name specified, using %s.
hu: Nincs felhasználónév megadva, %s használata.

en: %s does not exist
hu: %s nem létezik

en: file with user information records
hu: fájl felhasználói információs bejegyzésekkel

en: don't create home directories
hu: ne készítsen home könyvtárakat

en: don't create mail spools
hu: ne készítsen levélgyüjtőket

en: Error opening `%s': %s.
hu: Hiba a(z) `%s' megnyitásakor: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
hu: A fiók létrehozása `%s' számára nem sikerült: a sor nem megfelelően formázott.

en: Invalid user ID %s
hu: Érvénytelen felhasználói azonosító %s

en: Refusing to create account with UID 0.
hu: Felhasználó létrehozása 0 UID-val megtagadva.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
hu: A(z) `%s' csoport nem hozható létre %jd GID-el: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
hu: `%s' veszélyes home könyvtár használati jogának megtagadása %s számára alapértelmezésként

en: Error creating home directory for %s: %s
hu: Hiba történt %s saját könyvtárának létrehozásakor: %s

en: Error creating mail spool for %s: %s
hu: Hiba a levéltár %s részére való létrehozásakor: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
hu: %s kezdeti jelszávanak beállítása nem sikerült: %s

en: Error creating user account for %s: %s
hu: Hiba történt %s felhasználói fiók létrehozásakor: %s

en: set group password instead of user password
hu: állítsa be a csoport jelszavának a felhasználó jelszava helyett

en: new plain password
hu: új titkosítatlan jelszó

en: new crypted password
hu: új titkosított jelszó

en: read new plain password from given descriptor
hu: az új titkosítatlan jelszó beolvasása a megadott leírófájlból

en: read new crypted password from given descriptor
hu: az új titkosított jelszó beolvasása a megadott leírófájlból

en: Changing password for %s.
hu: %s jelszavának megváltoztatása.

en: New password (confirm)
hu: Új jelszó (megerősítés)

en: Passwords do not match, try again.
hu: A két jelszó nem egyezik meg, próbálja újból.

en: Password change canceled.
hu: Jelszóváltoztatás megszakítva.

en: Error reading from file descriptor %d.
hu: Hiba %d fájl leírójának olvasásakor.

en: Error setting password for user %s: %s.
hu: Hiba történt %s felhasználó jelszavának beállításakor: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
hu: Hiba történt %s csoport jelszavának beállításakor: %s.

en: Password changed.
hu: A jelszó megváltoztatva.

en: create a system user
hu: rendszer felhasználó készítése

en: GECOS information for new user
hu: az új felhasználó GECOS információi

en: home directory for new user
hu: az új felhasználó home mappája

en: directory with files for the new user
hu: az új felhasználó könyvtára fájlokkal

en: shell for new user
hu: az új felhasználó shell-je

en: uid for new user
hu: az új felhasználó UID-je

en: group for new user
hu: az új felhasználó csoportja

en: don't create home directory for user
hu: ne készítsen home könyvtárat a felhasználó számára

en: don't create group with same name as user
hu: ne készítsen felhasználó nevével megegyező csoportot

en: common name for new user
hu: az új felhasználó közös neve

en: given name for new user
hu: az új felhasználó kitalált neve

en: surname for new user
hu: az új felhasználó utóneve

en: room number for new user
hu: az új felhasználó szobaszáma

en: telephone number for new user
hu: az új felhasználó telefonszáma

en: home telephone number for new user
hu: az új felhasználó otthoni telefonszáma

en: Group %jd does not exist
hu: %jd csoport nem létezik

en: Error creating group `%s': %s
hu: Hiba történt `%s'  csoport létrehozásakor: %s

en: Account creation failed: %s.
hu: Azonosító létrehozása meghiúsult: %s.

en: Error creating %s: %s.
hu: Hiba történt %s létrehozásakor: %s.

en: Error creating mail spool: %s
hu: Hiba a levéltár létrehozásakor: %s

en: don't remove the user's private group, if the user has one
hu: ne távolítsa el a felhasználó privát csoportját, ha rendelkezik ilyennel

en: remove the user's home directory
hu: távolítsa el felhasználók home mappáját

en: User %s could not be deleted: %s.
hu: %s felhasználó nem törölhető: %s.

en: %s did not have a gid number.
hu: %s nem rendelkezik  GID számmal.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
hu: Nincs csoport %jd GID azonosítóval, így nincs eltávolítás sem.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
hu: A %jd GID azonosítójú csoportnak nincs csoportneve.

en: Group %s could not be deleted: %s.
hu: %s csoportot nem lehet törölni: %s.

en: Error removing mail spool: %s
hu: Hiba a levéltár törlésekor: %s

en: GECOS information
hu: GECOS információk

en: home directory
hu: home könyvtár

en: move home directory contents
hu: home könyvtár tartalmának elmozgatása

en: set shell for user
hu: parancsértelmező beállítása fehasználó számára

en: set UID for user
hu: UID beállítása a felhasználó számára

en: set primary GID for user
hu: elsődleges GID beállítása a felhasználó számára

en: change login name for user
hu: bejelentkezési név megváltozatása a felhasználónál

en: plaintext password for the user
hu: egyszerű szöveges jelszó a felhasználónak

en: pre-hashed password for the user
hu: elő-hash-elt jelszó a felhasználó számára

en: lock account
hu: felhasználói fiók zárolása

en: unlock account
hu: felhasználói fiók feloldása

en: set common name for user
hu: közös név megadása a felhasználó számára

en: set given name for user
hu: megadott név beállítása a felhasználó számára

en: set surname for user
hu: vezetéknév beállítása a felhasználó számára

en: set room number for user
hu: szobaszám beállítása a felhasználó számára

en: set telephone number for user
hu: telefonszám beállítása a felhasználó számára

en: set home telephone number for user
hu: otthoni telefonszám beállítása a felhasználó számára

en: Failed to set password for user %s: %s.
hu: Hiba történt %s felhasználó jelszavának beállításakor: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
hu: %s felhasználót nem lehet zárolni: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
hu: %s felhasználó nem megnyitható: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
hu: Figyelem: Csoport %jd GID azonosítóval nem létezik.

en: User %s could not be modified: %s.
hu: %s felhasználó nem módosítható: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
hu: %s csoport nem módosítható: %s.

en: No old home directory for %s.
hu: %s nem rendelkezik régi saját könyvtárral.

en: No new home directory for %s.
hu: %s nem rendelkezik új saját könyvtárral.

en: Error moving %s to %s: %s.
hu: Hiba történt %s mozgatásakor %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
hu: `%s' konfigurációs fájl nem nyitható meg: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
hu: `%s' konfigurációs fájl nem elérhető: %s

en: configuration file `%s' is too large
hu: `%s' konfigurációs fájl túl nagy

en: could not read configuration file `%s': %s
hu: a(z) `%s' konfigurációs fájlt nem lehet olvasni: %s

en: module disabled by configuration
hu: modul kikapcsolva a konfigurációból

en: generic error
hu: általános hiba

en: not enough privileges
hu: nincs elég jogosultság

en: bad user/group name
hu: rossz felhasználónév / csoportnév

en: bad user/group id
hu: rossz felhasználó/csoport azonosító

en: user/group name in use
hu: felhasználónév/csoportnév használatban

en: user/group id in use
hu: felhasználó/csoport azonosító használatban

en: error manipulating terminal attributes
hu: hiba a terminálattribútumok kezelésekor

en: error locking file
hu: hiba a fájl zárolásakor

en: error statting file
hu: hiba a fájl beállításakor

en: error reading file
hu: hiba a fájl olvasásakor

en: error writing to file
hu: hiba a fájlba való íráskor

en: data not found in file
hu: az adat nem található a fájlban

en: internal initialization error
hu: belső inicializálási hiba

en: error loading module
hu: hiba a modul betöltésekor

en: error resolving symbol in module
hu: hiba a modulszimbólum feloldásakor

en: library/module version mismatch
hu: könyvtár/modul verzió eltérő

en: unlocking would make the password field empty
hu: a feloldás üresen hagyná a jelszó-mezőt

en: invalid attribute value
hu: rossz attributum érték

en: invalid module combination
hu: helytelen modulkombináció

en: invalid ID
hu: érvénytelen azonosító

en: no initialization function %s in `%s'
hu: Nem található %s inicializáló funkció itt: %s

en: module version mismatch in `%s'
hu: modul verzió eltérés itt: %s

en: module `%s' does not define `%s'
hu: `%s' modul nincs meghatározva `%s'

en: error reading terminal attributes
hu: hiba a terminálattribútumok olvasásakor

en: error setting terminal attributes
hu: hiba a terminálattribútumok beállításakor

en: error reading from terminal
hu: hiba a terminálból való olvasáskor

en: name is not set
hu: név nincs beállítva

en: name is too short
hu: név túl rövid

en: name is too long (%zu > %d)
hu: név túl hosszú (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
hu: név tartalmaz nem ASCII karaktereket

en: name contains control characters
hu: név tartalmaz vezérlőkaraktereket

en: name contains whitespace
hu: a név tartalmaz szóközt

en: name starts with a hyphen
hu: név kötőjellel kezdődik

en: name contains invalid char `%c'
hu: név érvénytelen `%c' karaktert tartalmaz

en: user %s has no UID
hu: %s felhasználónak nincs UID azonosítója

en: user %s not found
hu: %s felhasználó nem található

en: group %s has no GID
hu: %s csoportnak nincs GID azonosítója

en: group %s not found
hu: %s csoport nem található

en: user %jd has no name
hu: %jd felhasználónak nincs neve

en: group %jd has no name
hu: %jd csoportnak nincs neve

en: user has neither a name nor an UID
hu: felhasználónak nincs se neve se UID azonosítója

en: group has neither a name nor a GID
hu: csoportnak nincs neve, sem GID azonosítója

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
hu: alapértelmezésben`%s' veszélyes home könyvtár használatának megtagadása

en: Invalid default value of field %s: %s
hu: %s mező érvénytelen alapértelmezett értéke: %s

en: error locking file: %s
hu: hiba a fájl zárolásakor: %s

en: couldn't get default security context: %s
hu: Nem sikerült lekérni az alap futtatási kontextust: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
hu: %s biztonsági kontextusa nem kérhető le: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
hu: Nem sikerült beállítani az alap futtatási kontextust erre: %s: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
hu: Nem sikerült meghatározni az alapértelmezett kontextust az alábbi program számára: %s: %s

en: couldn't open `%s': %s
hu: `%s' nem nyitható meg: %s

en: couldn't stat `%s': %s
hu: `%s'-t nem lehet beállítani: %s

en: error creating `%s': %s
hu: hiba a(z) `%s' létrehozásakor: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
hu: Hiba a(z) `%s' tulajdonosának változatásakor: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
hu: Hiba a '%s' mód váltáskor: %s

en: Error writing `%s': %s
hu: Hiba a(z) `%s' írasakor: %s

en: couldn't read from `%s': %s
hu: %s nem olvasható: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
hu: %s érték `%s': `:' nem engedélyezett

en: entry already present in file
hu: bejegyzés már megtalálható a fájlban

en: couldn't write to `%s': %s
hu: %s nem írható: %s

en: entity object has no %s attribute
hu: A(z) %s entitás-objektumnak nincs attribútuma

en: entry with conflicting name already present in file
hu: bejegyzés ellentétes névvel már a fájlban van

en: error encrypting password
hu: hiba a jelszó titkosításakor

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
hu: az `%s' és a `%s' modulok nem kombinálhatóak

en: not executing with superuser privileges
hu: nem végrehajtható rendszergazdai jogosultságokkal

en: no shadow file present -- disabling
hu: nincs árnyék fájl -- kikapcsolás

en: error initializing ldap library
hu: hiba az ldap könyvtár beállításakor

en: could not set LDAP protocol to version %d
hu: az LDAP protokoll nincs beállítva a(z) %d verzióra

en: could not negotiate TLS with LDAP server
hu: nem lehet egyeztetni a TLS-t az LDAP kiszolgálóval

en: could not bind to LDAP server
hu: nem lehet kapcsolódni az LDAP kiszolgálóhoz

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
hu: LDAP kiszolgáló elérése nem sikerült. Első próbálkozás, mint %s: %s

en: user object had no %s attribute
hu: A felhasználói objektumnak nincs %s attribútuma

en: user object was created with no `%s'
hu: felhasználói objektum létrehozva `%s' nélkül

en: error creating a LDAP directory entry: %s
hu: hiba az LDAP könyvtár-bejegyzés létrehozásakor: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
hu: hiba az LDAP könyvtár-bejegyzés módosításakor: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
hu: hiba az LDAP könyvtár-bejegyzés átnevezésekor: %s

en: object had no %s attribute
hu: objektumnak nem volt %s attribútuma

en: error removing LDAP directory entry: %s
hu: hiba az LDAP könyvtár-bejegyzés eltávolításakor: %s

en: object has no %s attribute
hu: objektumnak nincs %s attribútuma

en: unsupported password encryption scheme
hu: nem támogatott jelszó-titkosítási séma

en: no such object in LDAP directory
hu: nincs ilyen objektum az LDAP könyvtárban

en: no `%s' attribute found
hu: nincs `%s' attribútum

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
hu: hiba történt %s jelszavának beállításakor az LDAP könyvtárban: %s

en: LDAP Server Name
hu: LDAP kiszolgálónév

en: LDAP Search Base DN
hu: LDAP keresés Base DN-je

en: LDAP Bind DN
hu: LDAP keresés DN-je

en: LDAP Bind Password
hu: LDAP kapcsolódási jelszó

en: LDAP SASL User
hu: LDAP SASL felhasználó

en: LDAP SASL Authorization User
hu: LDAP SASL hitelesített felhasználó

en: Cyrus SASL error creating user: %s
hu: Cyrus SASL hiba %s felhasználó létrehozásakor

en: Cyrus SASL error removing user: %s
hu: Cyrus SASL hiba %s felhasználó eltávolításakor

en: error initializing Cyrus SASL: %s
hu: hiba a Cyrus SASL előkészítésekor: %s

en: error creating home directory for user
hu: hiba a felhasználó saját könyvtárának létrehozásakor

en: error removing home directory for user
hu: hiba a felhasználó saját könyvtárának eltávolításakor

en: error moving home directory for user
hu: hiba a felhasználó saját könyvtárának mozgatásakor

en: Error initializing %s: %s
hu: Hiba történt %s inicializálásakor: %s

en: Invalid ID %s
hu: Érvénytelen azonosító %s

en: Searching for group with ID %jd.
hu: %jd azonosítójú csoport keresése.

en: Searching for group named %s.
hu: %s nevű csoport keresése.

en: Searching for user with ID %jd.
hu: %jd azonosítóval rendelkező felhasználó keresése.

en: Searching for user named %s.
hu: %s nevű felhasználó keresése.

en: Prompts succeeded.
hu: Kérések teljesítve.

en: Prompts failed.
hu: Kérések meghiúsultak.

en: Default user object classes:
hu: Alapértelmezett felhasználói objektumosztályok:

en: Default user attribute names:
hu: Alapértelmezett felhasználói attríbútumok nevei:

en: Getting default user attributes:
hu: Alapértelmezett felhasználói attribútumok lekérése:

en: Copying user structure:
hu: Felhasználói szerkezet másolása:

en: Domain is already running
hu: A tartomány már fut

en: Failed to load plugin %s: %s
hu: Nem tölthető be a(z) %s bővítmény: %s

en: Can't read %s
hu: Nem tudom olvasni: %s

en: write failed: %s
hu: az írás meghiúsult: %s

en: unable to open %s
hu: %s nem nyitható meg

en: unknown OS type
hu: ismeretlen OS-típus

en: failed to create %s
hu: a(z) %s létrehozása sikertelen

en: getting time of day
hu: aktuális idő beolvasása

en: Path '%s' is not accessible
hu: „%s” útvonal nem érhető el

en: Unable to change to %s
hu: Nem sikerült a következőre váltani: %s

en: unterminated number
hu: lezáratlan szám

en: expecting a value
hu: egy érték várása

en: expecting a separator in list
hu: egy lista elválasztó várása

en: expecting a name
hu: egy név várása

en: expecting a separator
hu: egy elválasztó várása

en: expecting an assignment
hu: egy hozzárendelés várása

en: failed to save content
hu: a tartalom mentése nem sikerült

en: No error message provided
hu: Nincs megadva hibaüzenet

en: unknown host
hu: ismeretlen gép

en: unknown host %s
hu: ismeretlen gép: %s

en: invalid connection pointer in
hu: érvénytelen csatlakozás-mutató itt:

en: invalid connection pointer in %s
hu: érvénytelen csatlakozás-mutató itt: %s

en: invalid domain pointer in
hu: érvénytelen tartománymutató itt:

en: invalid domain pointer in %s
hu: érvénytelen tartománymutató itt: %s

en: operation failed
hu: művelet nem sikerült

en: operation failed: %s
hu: művelet nem sikerült: %s

en: GET operation failed
hu: GET művelet nem sikerült

en: GET operation failed: %s
hu: GET művelet nem sikerült: %s

en: POST operation failed
hu: POST művelet nem sikerült

en: POST operation failed: %s
hu: POST művelet nem sikerült: %s

en: failed to serialize S-Expr
hu: S-kifejezés kibontása nem sikerült

en: failed to serialize S-Expr: %s
hu: S-kifejezés kibontása nem sikerült: %s

en: could not use Xen hypervisor entry
hu: a Xen-felügyelő-bejegyzés nem használható

en: could not use Xen hypervisor entry %s
hu: %s Xen-felügyelő-bejegyzés nem használható

en: unknown OS type %s
hu: ismeretlen OS-típus: %s

en: missing kernel information
hu: hiányzó rendszermag-információ

en: missing root device information
hu: hiányzó gyökéreszköz-információ

en: missing root device information in %s
hu: hiányzó gyökéreszköz-információ itt: %s

en: missing source information for device
hu: hiányzó forrásinformáció az eszközhöz

en: missing source information for device %s
hu: hiányzó forrásinformáció a(z) %s eszközhöz

en: missing target information for device
hu: hiányzó célinformáció az eszközhöz

en: missing target information for device %s
hu: hiányzó célinformáció a(z) %s eszközhöz

en: missing operating system information
hu: hiányzó operációsrendszer-információ

en: missing operating system information for %s
hu: hiányzó operációsrendszer-információ ehhez: %s

en: missing devices information
hu: hiányzó eszközinformáció

en: missing devices information for %s
hu: hiányzó eszközinformáció ehhez: %s

en: could not connect to Xen Store
hu: nem lehet csatlakozni a Xen-tárolóhoz

en: could not connect to Xen Store %s
hu: nem lehet csatlakozni a(z) %s Xen-tárolóhoz

en: too many drivers registered
hu: túl sok meghajtóprogram van regisztrálva

en: too many drivers registered in %s
hu: túl sok meghajtóprogram van regisztrálva itt: %s

en: this domain exists already
hu: ez a tartomány már létezik

en: domain %s exists already
hu: %s tartomány már létezik

en: operation forbidden for read only access
hu: művelet tiltott a csak olvasható hozzáférésnél

en: failed to read configuration file
hu: nem sikerült olvasni a beállítási fájlt

en: failed to read configuration file %s
hu: nem sikerült olvasni a(z) %s beállítási fájlt

en: failed to parse configuration file
hu: nem sikerült értelmezni a beállítási fájlt

en: failed to parse configuration file %s
hu: nem sikerült értelmezni a(z) %s beállítási fájlt

en: configuration file syntax error
hu: formai hiba a beállítási fájlban

en: configuration file syntax error: %s
hu: formai hiba a beállítási fájlban: %s

en: failed to write configuration file
hu: a beállítási fájl írása nem sikerült

en: failed to write configuration file: %s
hu: a beállítási fájl írása nem sikerült: %s

en: parser error
hu: feldolgozási hiba

en: invalid network pointer in
hu: érvénytelen hálózati mutató ebben:

en: invalid network pointer in %s
hu: érvénytelen hálózati mutató ebben: %s

en: this network exists already
hu: ez a hálózat már létezik

en: network %s exists already
hu: %s hálózat már létezik

en: system call error
hu: rendszerhívási hiba

en: Unable to open file: %s
hu: Nem tudom megnyitni a fájlt: %s

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
hu: a tartományinformáció nem teljes - hiányzik a rendszermag és a rendszerindító

en: domain information incomplete, vbd has no dev
hu: a tartományinformáció nem teljes - vbd nem rendelkezik eszközzel (dev)

en: domain information incomplete, vbd has no src
hu: a tartományinformáció nem teljes - vbd nem rendelkezik forrással

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
hu: nem értelmezhető a vbd-fájlnév, hiányzik a meghajtóprogram neve

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
hu: nem értelmezhető a vbd-fájlnév, hiányzik a meghajtóprogram típusa

en: domain information incomplete, missing name
hu: a tartományinformáció nem teljes - hiányzik a név

en: unspecified error
hu: meghatározatlan hiba

en: no state
hu: nincs állapot

en: in shutdown
hu: leállítás alatt

en: saved
hu: elmentve

en: Device: %s
hu: Eszköz: %s

en: domain information
hu: tartományinformáció

en: Returns basic information about the domain.
hu: Alapvető információkat ad a tartományról.

en: CPU(s):
hu: Processzor(ok):

en: CPU time:
hu: Processzoridő:

en: Max memory:
hu: Max. memória:

en: Used memory:
hu: Felhasznált memória:

en: domain state
hu: tartományállapot

en: Time: %s
hu: Idő: %s

en: list domains
hu: tartományok listázása

en: Returns list of domains.
hu: Megadja a tartományok listáját.

en: Failed to list active domains
hu: Aktív tartományok listázása nem sikerült

en: Failed to list inactive domains
hu: Inaktív tartományok listázása nem sikerült

en: list inactive domains
hu: inaktív tartományok listázása

en: list inactive & active domains
hu: inaktív és aktív tartományok listázása

en: autostart a domain
hu: egy tartomány automatikus indítása

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
hu: Beállít egy tartományt arra, hogy rendszerindításkor automatikusan elinduljon.

en: disable autostarting
hu: automatikus indítás letiltása

en: Failed to mark domain %s as autostarted
hu: Nem sikerült megjelölni a(z) %s tartományt automatikus indításra

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
hu: Nem sikerült törölni a(z) %s tartomány automatikus indításra való jelölését

en: Domain %s marked as autostarted
hu: %s tartomány megjelölve automatikus indításra

en: Domain %s unmarked as autostarted
hu: %s tartomány automatikus indításra való jelölése törölve

en: connect to the guest console
hu: kapcsolódás a vendégrendszer konzoljához

en: Connect the virtual serial console for the guest
hu: Csatlakozás a vendégrendszer virtuális soros konzoljához

en: suspend a domain
hu: tartomány felfüggesztése

en: Suspend a running domain.
hu: Egy futó tartomány felfüggesztése.

en: Domain %s suspended
hu: %s tartomány felfüggesztve

en: Failed to suspend domain %s
hu: %s tartomány felfüggesztése nem sikerült

en: Domain %s has been undefined
hu: A(z) %s tartomány definíciója el lett távolítva

en: Failed to undefine domain %s
hu: Nem sikerült eltávolítani a(z) %s tartomány definícióját

en: start a (previously defined) inactive domain
hu: egy (előzőleg definiált) inaktív tartomány indítása

en: name of the inactive domain
hu: az inaktív tartomány neve

en: Domain is already active
hu: A tartomány már aktív

en: Failed to start domain %s
hu: %s tartomány indítása nem sikerült

en: Domain %s started
hu: %s tartomány elindítva

en: save a domain state to a file
hu: egy tartományállapot mentése egy fájlba

en: where to save the data
hu: hova legyen mentve az adat

en: Failed to save domain %s to %s
hu: Nem sikerült menteni a(z) %s tartományt ide: %s

en: restore a domain from a saved state in a file
hu: egy tartomány visszaállítása egy fájlba mentett állapotból

en: Restore a domain.
hu: Egy tartomány visszaállítása.

en: the state to restore
hu: állapot visszaállítása

en: Failed to restore domain from %s
hu: Nem sikerült visszaállítani a tartományt ebből: %s

en: Domain restored from %s
hu: A tartomány vissza lett állítva ebből: %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
hu: egy tartomány magjának (core) kimentése fájlba elemzés céljából

en: Core dump a domain.
hu: Egy tartomány magjának (core) kimentése.

en: where to dump the core
hu: hova íródjon ki a mag-kivonat

en: Failed to core dump domain %s to %s
hu: Nem sikerült kimenteni a(z) %s tartomány mag-kivonatát ide: %s

en: resume a domain
hu: egy tartomány felélesztése

en: Resume a previously suspended domain.
hu: Előzőleg felfüggesztett tartomány felélesztése.

en: Domain %s resumed
hu: %s tartomány felélesztve

en: Failed to resume domain %s
hu: %s tartomány felélesztése nem sikerült

en: gracefully shutdown a domain
hu: egy tartomány elegáns leállítása

en: Run shutdown in the target domain.
hu: Leállítás futtatása a céltartományban.

en: Domain %s is being shutdown
hu: %s tartomány leállítása folyamatban

en: Failed to shutdown domain %s
hu: %s tartomány leállítása nem sikerült

en: reboot a domain
hu: egy tartomány újraindítása

en: Run a reboot command in the target domain.
hu: Egy újraindítás parancs futtatása a céltartományban.

en: Domain %s is being rebooted
hu: %s tartomány újra lesz indítva

en: Failed to reboot domain %s
hu: %s tartomány újraindítása nem sikerült

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
hu: Alapvető információkat ad a tartomány virtuális processzorairól.

en: CPU Affinity:
hu: Processzor-affinitás:

en: CPU:
hu: Processzor:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
hu: Tartomány-VCPU-k hozzárendelése a gazdagép fizikai processzoraihoz.

en: vcpu number
hu: VCPU-szám

en: change number of virtual CPUs
hu: virtuális processzorok számának megváltoztatása

en: number of virtual CPUs
hu: virtuális processzorok száma

en: create a domain from an XML file
hu: egy tartomány létrehozása egy XML-fájlból

en: Create a domain.
hu: Egy tartomány létrehozása.

en: file containing an XML domain description
hu: egy XML-tartományleírást tartalmazó fájl

en: Failed to create domain from %s
hu: Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s

en: Domain %s created from %s
hu: %s tartomány létrehozva ebből: %s

en: define (but don't start) a domain from an XML file
hu: egy tartomány definiálása (de el nem indítása) egy XML-fájlból

en: Define a domain.
hu: Egy tartomány megadása.

en: Domain %s defined from %s
hu: A(z) %s tartomány definiálva lett ebből: %s

en: Failed to define domain from %s
hu: Nem sikerült definiálni a tartományt ebből: %s

en: Domain %s destroyed
hu: %s tartomány megsemmisítve

en: Failed to destroy domain %s
hu: %s tartomány megsemmisítése nem sikerült

en: change memory allocation
hu: memória-lefoglalás megváltoztatása

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
hu: Az aktuális memória-lefoglalás megváltoztatása a vendégtartományban.

en: change maximum memory limit
hu: maximális memóriakorlát megváltoztatása

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
hu: A maximális memória-lefoglalási korlát megváltoztatása a vendégtartományban.

en: domain information in XML
hu: tartományinformáció XML-ben

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
hu: A tartományinformáció kiírása a szabványos kimenetre XML-kivonatként.

en: convert a domain id or UUID to domain name
hu: tartományazonosító vagy -UUID átalakítása tartománynévvé

en: domain id or uuid
hu: tartományazonosító vagy -uuid

en: domain name or uuid
hu: tartománynév vagy uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
hu: tartománynév vagy -UUID átalakítása tartományazonosítóvá

en: convert a domain name or id to domain UUID
hu: tartománynév vagy -azonosító átalakítása tartomány-UUID-vé

en: domain id or name
hu: tartományazonosító vagy -név

en: failed to get domain UUID
hu: nem sikerült lekérdezni a tartomány-UUID-t

en: vnc display
hu: VNC-képernyő

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
hu: A VNC-képernyőhöz tartozó IP-cím és portszám kiírása.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
hu: Folytatás

en: Renamed
hu: Átnevezve

en: Booted
hu: Elindítva

en: Migrated
hu: Migrálva

en: Watchdog
hu: Figyelő

en: Unpaused
hu: Folytatva

en: closed
hu: lezárt

en: capabilities
hu: képességek

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
hu: Megadja a felügyelő/meghajtóprogram képességeit.

en: failed to get capabilities
hu: nem sikerült a képességek lekérdezése

en: node information
hu: csomópont-információ

en: Returns basic information about the node.
hu: Alapvető információkat ad a csomópontról.

en: failed to get node information
hu: csomópont-információ lekérdezése nem sikerült

en: CPU model:
hu: Processzormodell:

en: CPU frequency:
hu: Processzor-frekvencia:

en: CPU socket(s):
hu: Processzor-foglalat(ok):

en: Core(s) per socket:
hu: Mag(ok) foglalatonként:

en: Thread(s) per core:
hu: Szál(ak) magonként:

en: NUMA cell(s):
hu: NUMA-cella:

en: Memory size:
hu: Memória mérete:

en: show version
hu: verzió megjelenítése

en: Display the system version information.
hu: Megjeleníti a rendszer verzióinformációját.

en: failed to get hypervisor type
hu: nem sikerült lekérdezni a felügyelő típusát

en: failed to get the library version
hu: nem sikerült lekérdezni a programkönyvtár verzióját

en: Using API: %s %d.%d.%d
hu: Ezen API használata: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
hu: nem sikerült lekérdezni a felügyelő verzióját

en: Cannot extract running %s hypervisor version
hu: Nem lehet meghatározni a(z) %s futó felügyelő verzióját

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
hu: Futó felügyelő: %s %d.%d.%d

en: network name or uuid
hu: hálózatnév vagy -uuid

en: failed to get network '%s'
hu: '%s' hálózat lekérdezése nem sikerült

en: autostart a network
hu: hálózat automatikus indítása

en: Configure a network to be automatically started at boot.
hu: Hálózat beállítása, hogy automatikusan induljon el rendszerindításkor.

en: failed to mark network %s as autostarted
hu: Nem sikerült megjelölni a(z) %s hálózatot automatikus indításra

en: failed to unmark network %s as autostarted
hu: Nem sikerült törölni a(z) %s hálózat automatikus indításra való jelölését

en: Network %s marked as autostarted
hu: %s hálózat megjelölve automatikus indításra

en: Network %s unmarked as autostarted
hu: %s hálózat automatikus indításra való jelölése törölve

en: create a network from an XML file
hu: egy hálózat létrehozása egy XML-fájlból

en: Create a network.
hu: Egy hálózat létrehozása.

en: file containing an XML network description
hu: egy XML-hálózatleírást tartalmazó fájl

en: Network %s created from %s
hu: %s hálózat létrehozva ebből: %s

en: Failed to create network from %s
hu: Nem sikerült létrehozni hálózatot ebből: %s

en: Network %s defined from %s
hu: A(z) %s hálózat definiálva lett ebből: %s

en: Failed to define network from %s
hu: Nem sikerült definiálni a hálózatot ebből: %s

en: Network %s destroyed
hu: %s hálózat megsemmisítve

en: Failed to destroy network %s
hu: %s hálózat megsemmisítése nem sikerült

en: network information in XML
hu: hálózatinformáció XML-ben

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
hu: A hálózatinformáció kiírása a szabványos kimenetre XML-kivonatként.

en: no autostart
hu: nincs automatikus indítás

en: Failed to list active networks
hu: Aktív hálózatok listázása nem sikerült

en: Failed to list inactive networks
hu: Inaktív hálózatok listázása nem sikerült

en: list networks
hu: hálózatok listázása

en: Returns list of networks.
hu: Megadja a hálózatok listáját.

en: list inactive networks
hu: inaktív hálózatok listázása

en: list inactive & active networks
hu: inaktív és aktív hálózatok listázása

en: convert a network UUID to network name
hu: hálózat-UUID átalakítása hálózatnévvé

en: network uuid
hu: hálózat-uuid

en: start a (previously defined) inactive network
hu: egy (előzőleg definiált) inaktív hálózat indítása

en: Start a network.
hu: Egy hálózat indítása.

en: Network %s started
hu: %s hálózat elindítva

en: Failed to start network %s
hu: %s hálózat indítása nem sikerült

en: Network %s has been undefined
hu: A(z) %s hálózat definíciója el lett távolítva

en: Failed to undefine network %s
hu: Nem sikerült eltávolítani a(z) %s hálózat definícióját

en: convert a network name to network UUID
hu: hálózatnév átalakítása hálózat-UUID-vé

en: network name
hu: hálózatnév

en: failed to get network UUID
hu: nem sikerült lekérdezni a hálózat-UUID-t

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
hu: elérhetetlen

en: failed to get domain '%s'
hu: "%s" tartomány lekérdezése nem sikerült

en: failed to connect to the hypervisor
hu: nem sikerült csatlakozni a felügyelőhöz

en: hypervisor connection URI
hu: felügyelő csatlakozási URI

en: read-only connection
hu: csak olvasható csatlakozás

en: (re)connect to hypervisor
hu: (újra) csatlakozás a felügyelőhöz

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
hu: Csatlakozás a helyi felügyelőhöz. Ez egy beépített parancs a parancsértelmező indítása után.

en: no valid connection
hu: nem érvényes csatlakozás

en: unsupported option '-%c'. See --help.
hu: nem támogatott '-%c' opció. Lásd --help.

en: unknown option
hu: ismeretlen kapcsoló

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
hu: Üdvözli a(z) %s, a virtualizációs interaktív terminál.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
hu: Típus:  'help' segítség a parancsokkal együtt
           'quit' a kilépéshez

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
hu: %s: %d: nem sikerült lefoglalni %d bájtot

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
hu: %s: %d: nem sikerült lefoglalni %lu bájtot

en: command '%s' doesn't support option --%s
hu: '%s' parancs nem támogatja a(z) --%s opciót

en: command '%s' requires <%s> option
hu: '%s' parancs a(z) <%s> opciót igényli

en: command '%s' requires --%s option
hu: '%s' parancs a(z) --%s opciót igényli

en:   NAME
hu:   NÉV

en: 
      DESCRIPTION
hu: 
      LEÍRÁS

en: 
      OPTIONS
hu: 
      OPCIÓK

en: --%s <number>
hu: --%s <szám>

en: --%s <string>
hu: --%s <szöveg>

en: 
    (Time: %.3f ms)
hu: 
    (Idő: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
hu: ismeretlen parancs: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
hu: várt forma: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
hu: váratlan adat: '%s'

en: missing "
hu: hiányzó "

en: Try again?
hu: Megpróbálja újra?

en: Failed to create '%s': %s
hu: Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” fájlt: %s

en: print help
hu: segítség kiírása

en: quit this interactive terminal
hu: kilépés ebből az interaktív terminálból

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
hu: Névtelen alkalmazás

en: Workspace Switcher
hu: Munkaterület-váltó

en: Tool to switch between workspaces
hu: Munkaterületek közötti váltást segítő eszköz

en: Click this to switch to workspace %s
hu: Kattintson ide a(z) %s. munkaterületre váltáshoz

en: Click to start dragging "%s"
hu: Kattintson a(z) „%s” húzásának megkezdéséhez

en: Current workspace: "%s"
hu: Jelenlegi munkaterület: „%s”

en: Click to switch to "%s"
hu: Kattintson ide a következőre váltáshoz: „%s”

en: No Windows Open
hu: Nincsenek nyitott ablakok

en: Window Selector
hu: Ablakválasztó

en: Tool to switch between windows
hu: Ablakok közötti váltást segítő eszköz

en: Tool to switch between visible windows
hu: A látható ablakok közötti váltást segítő eszköz

en: Mi_nimize All
hu: Összes mi_nimalizálása

en: Un_minimize All
hu: Összes _eredeti méretű

en: Ma_ximize All
hu: Összes ma_ximalizálás

en: _Unmaximize All
hu: Összes _eredeti méretű

en: Use N_ROWS rows
hu: SORSZÁM sor használata

en: N_ROWS
hu: SORSZÁM

en: Only show current workspace
hu: Csak az aktuális munkaterület megjelenítése

en: Use RTL as default direction
hu: Az RTL használata alapértelmezett irányként

en: Show workspace names instead of workspace contents
hu: Munkaterületnevek megjelenítése a munkaterületek tartalma helyett

en: Use a vertical orientation
hu: Függőleges tájolás használata

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
hu: Ne jelenítse meg az ablakot a feladatlistában

en: Display windows from all workspaces
hu: Az összes munkaterület ablakainak megjelenítése

en: Unmi_nimize
hu: _Eredeti méret

en: Always On _Top
hu: Mindig _felül

en: X window ID of the window to examine or modify
hu: A vizsgálandó vagy módosítandó ablak X ablakazonosítója

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# T
en: X window ID of the group leader of an application to examine
hu: A vizsgálandó alkalmazás csoportvezetőjének X ablakazonosítója

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
hu: A vizsgálandó osztálycsoport osztályerőforrása

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
hu: A vizsgálandó vagy módosítandó munkaterület SZÁMA

en: NUMBER of the screen to examine or modify
hu: A vizsgálandó vagy módosítandó képernyő SZÁMA

en: Alias of --window
hu: A --window álneve

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
hu: Az alkalmazás/osztálycsoport/munkaterület/képernyő ablakainak felsorolása (kimeneti formátum: „XID: ablaknév”)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
hu: A képernyő munkaterületeinek felsorolása (kimeneti formátum: „Szám: munkaterület neve”)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
hu: A képernyő munkaterületei számának módosítása a SZÁMRA

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
hu: A képernyő munkaterület-elrendezésének módosítása SZÁM sor használatára

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
hu: A képernyő munkaterület-elrendezésének módosítása SZÁM oszlop használatára

en: Stop showing the desktop
hu: Az asztal megjelenítésének befejezése

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
hu: A jelenlegi munkaterület nézetmezőjének áthelyezése az X vízszintes koordinátára

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
hu: A jelenlegi munkaterület nézetmezőjének áthelyezése az Y vízszintes koordinátára

note: #-#-#-#-#  1959 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
hu: Az ablak minimalizálása

en: Unminimize the window
hu: Az ablak eredeti méretűvé tétele

note: #-#-#-#-#  1959 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
hu: Az ablak eredeti méretűvé tétele

en: Maximize horizontally the window
hu: Az ablak maximalizálása vízszintesen

en: Unmaximize horizontally the window
hu: Az ablak eredeti méretűvé tétele vízszintesen

en: Maximize vertically the window
hu: Az ablak maximalizálása függőlegesen

en: Unmaximize vertically the window
hu: Az ablak eredeti méretűvé tétele függőlegesen

en: Start moving the window via the keyboard
hu: Az ablak mozgatásának megkezdése a billentyűzettel

en: Start resizing the window via the keyboard
hu: Az ablak átméretezésének megkezdése a billentyűzettel

en: Activate the window
hu: Az ablak aktiválása

note: #-#-#-#-#  1959 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
hu: Az ablak bezárása

en: Make the window quit fullscreen mode
hu: Az ablak kiléptetése a teljes méretű módból

en: Make the window always on top
hu: Az ablak mindig felül lévővé tétele

en: Make the window not always on top
hu: Az ablak mindig felül lévővé tételének megszüntetése

en: Make the window below other windows
hu: Az ablak más ablakok mögé vitele

en: Make the window not below other windows
hu: Az ablak visszahozása más ablakok mögül

en: Shade the window
hu: Az ablak felgördítése

en: Unshade the window
hu: Az ablak legördítése

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Make the window have a fixed position in the viewport
hu: Az ablak rögzített pozíciójúvá tétele a nézetportban

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
hu: Az ablak rögzített pozíciójának megszüntetése a nézetportban

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-
en: Make the window not appear in pagers
hu: Az ablak ne jelenjen meg a lapozókban

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-
en: Make the window appear in pagers
hu: Az ablak jelenjen meg a lapozókban

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
hu: Az ablak ne jelenjen meg a feladatlistákban

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
hu: Az ablak jelenjen meg a feladatlistákban

en: Make the window visible on all workspaces
hu: Az ablak legyen látható az összes munkaterületen

en: Make the window visible on the current workspace only
hu: Az ablak csak az aktuális munkaterületen legyen látható

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
hu: Az ablak áthelyezése a SZÁM számú munkaterületre (az első száma 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
hu: Az ablak vízszintes koordinátájának módosítása X-re

en: Change the Y coordinate of the window to Y
hu: Az ablak függőleges koordinátájának módosítása Y-ra

en: Change the width of the window to WIDTH
hu: Az ablak szélességének módosítása a SZÉLESSÉGRE

en: Change the height of the window to HEIGHT
hu: Az ablak magasságának módosítása a MAGASSÁGRA

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
hu: Az ablak típusának módosítása a TÍPUSRA (érvényes értékek: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
hu: A munkaterület nevének módosítása a NÉVRE

en: Activate the workspace
hu: A munkaterület aktiválása

en: Invalid value "%s" for --%s
hu: A(z) --%s „%s” értéke érvénytelen

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) %d. képernyővel kellene együttműködni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) %d. képernyő ablakait vagy munkaterületeit kellene használni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) %d. munkaterülettel kellene együttműködni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) %d. munkaterület ablakait kellene felsorolni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: egy alkalmazással kellene együttműködni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: egy alkalmazás ablakait kellene felsorolni, de a(z) --%s került felhasználásra

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoporttal kellene együttműködni, de a(z) --%s került felhasználásra

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoport ablakait kellene felsorolni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
hu: A kapcsolók ütköznek: egy ablakkal kellene együttműködni, de a(z) --%s került felhasználásra

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
hu: A kapcsolók ütköznek: --%s és --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
hu: A(z) „%d” argumentum érvénytelen a(z) --%s kapcsolóhoz: az argumentumnak szigorúan pozitívnak kell lennie

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
hu: A(z) „%d” argumentum érvénytelen a(z) --%s kapcsolóhoz: az argumentumnak pozitívnak kell lennie

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
hu: A kapcsolók ütköznek: --%s vagy --%s és --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
hu: A(z) --$%2s „$%1s” argumentuma érvénytelen, az érvényes értékek: $%3s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
hu: A munkaterület elrendezése nem módosítható a képernyőn: az elrendezés már birtokba van véve

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
hu: A nézetport nem mozgatható: az aktuális munkaterület nem tartalmaz nézetportot

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
hu: A nézetport nem mozgatható: nincs aktuális munkaterület

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
hu: A művelet nem engedélyezett

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
hu: Az ablak nem mozgatható a(z) %d. munkaterületre: a munkaterület nem létezik

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
hu: <a név nincs beállítva>

en: Screen Number: %d
hu: Képernyőszám: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
hu: Geometria (szélesség, magasság): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
hu: Munkaterületek száma: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
hu: Munkaterület-elrendezés (sorok, oszlopok, tájolás): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
hu: <nincs az EWMH-nak megfelelő ablakkezelő>

en: Window Manager: %s
hu: Ablakkezelő: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
hu: %d („%s”)

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
hu: nincs

en: Active Workspace: %s
hu: Aktív munkaterület: %s

en: Active Window: %s
hu: Aktív ablak: %s

en: Showing the desktop: %s
hu: Az asztal megjelenítése: %s

en: Workspace Name: %s
hu: Munkaterület neve: %s

en: Workspace Number: %d
hu: Munkaterület száma: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
hu: Képernyő: %d (ablakkezelő: %s)

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: <no viewport>
hu: <nincs nézetport>

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport position (x, y): %s
hu: Nézetport pozíciója: (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
hu: Pozíció az elrendezésben (sor, oszlop): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
hu: Bal szomszéd: %s

en: Right Neighbor: %s
hu: Jobb szomszéd: %s

en: Top Neighbor: %s
hu: Felső szomszéd: %s

en: Bottom Neighbor: %s
hu: Alsó szomszéd: %s

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
hu: Erőforrásosztály: %s

en: Group Name: %s
hu: Csoportnév: %s

en: Icons: %s
hu: Ikonok: %s

en: Number of Windows: %d
hu: Ablakok száma: %d

en: Name: %s
hu: Név: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
hu: Ikonnév: %s

en: PID: %s
hu: Folyamatazonosító: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
hu: nincs

en: Startup ID: %s
hu: Indítási azonosító: %s

en: all workspaces
hu: minden munkaterület

en: On Workspace: %s
hu: Munkaterület: %s

en: normal window
hu: normál ablak

en: dock or panel
hu: dokk vagy panel

en: dialog window
hu: párbeszédablak

en: tearoff toolbar
hu: leválasztható eszköztár

en: tearoff menu
hu: leválasztható menü

en: utility window
hu: segédablak

en: splash screen
hu: indítókép

en: Window Type: %s
hu: Ablaktípus: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
hu: Geometria (x, y, szélesség, magasság): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
hu: Osztálycsoport: %s

en: Session ID: %s
hu: Munkamenet-azonosító: %s

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# *
en: Group Leader: %lu
hu: Csoportvezető: %lu

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
hu: Áttetsző ehhez: %lu

en: minimized
hu: minimalizálva

en: maximized
hu: maximalizálva

en: maximized horizontally
hu: vízszintesen maximalizálva

en: maximized vertically
hu: függőlegesen maximalizálva

en: pinned
hu: rögzítve

en: needs attention
hu: figyelmet kér

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
hu: feladatlista kihagyása

en: State: %s
hu: Állapot: %s

en: unshade
hu: legördítés

en: stick
hu: tapadás

en: unstick
hu: tapadás megszüntetése

en: unmaximize horizontally
hu: vízszintes maximalizálás megszüntetése

en: unmaximize vertically
hu: függőleges maximalizálás megszüntetése

en: change workspace
hu: munkaterület-váltás

en: pin
hu: rögzítés

en: unpin
hu: rögzítés megszüntetése

en: unminimize
hu: minimalizálás megszüntetése

en: unmaximize
hu: maximalizálás megszüntetése

en: change fullscreen mode
hu: teljes képernyős mód váltása

en: make above
hu: előtérbe hozás

en: unmake above
hu: előtérből elvitel

en: make below
hu: háttérbe küldés

en: unmake below
hu: visszahozás háttérből

en: no action possible
hu: nincs lehetséges művelet

en: Possible Actions: %s
hu: Lehetséges műveletek: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
hu: Egy képernyő/munkaterület/ablak tulajdonságainak megjelenítése vagy módosítása, vagy együttműködés azokkal, az EMWH szabvány követésével.
    A szabvánnyal kapcsolatos további információkért keresse fel a
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec oldalt.

en: Options to list windows or workspaces
hu: Ablakok vagy munkaterületet felsorolására szolgáló kapcsolók

en: Show options to list windows or workspaces
hu: Ablakok vagy munkaterületet felsorolására szolgáló kapcsolók megjelenítése

en: Options to modify properties of a window
hu: Ablak tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók

en: Show options to modify properties of a window
hu: Ablak tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók megjelenítése

en: Options to modify properties of a workspace
hu: Egy munkaterület tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók

en: Show options to modify properties of a workspace
hu: Egy munkaterület tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók megjelenítése

en: Options to modify properties of a screen
hu: Egy képernyő tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók

en: Show options to modify properties of a screen
hu: Egy képernyő tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók megjelenítése

en: Error while parsing arguments: %s
hu: Hiba az argumentumok feldolgozása során: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
hu: Nem lehet együttműködni a(z) %d. képernyővel: a képernyő nem létezik

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
hu: Nem lehet együttműködni a(z) %d. munkaterülettel: a munkaterület nem létezik

note: #-#-#-#-#  1862 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1863 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
hu: Nem lehet együttműködni a(z) „%s” osztálycsoporttal: az osztálycsoport nem található

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
hu: Nem lehet együttműködni a(z) %lu. XID-jú csoportazonosítójú alkalmazással: az alkalmazás nem található

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
hu: Nem lehet együttműködni a(z) %lu. XID-jú ablakkal: az ablak nem található

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
hu: Osztálycsoport azonosítója: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
hu: Osztálycsoport neve: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
hu: Osztálypéldány: %s

en: Role: %s
hu: Szerep: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
hu: A webböngésző megnyitása nem sikerült az online dokumentációhoz

en: Do you want to read the %s manual online?
hu: Szeretné elolvasni a(z) %s kézikönyvét online?

en: Do you want to read the manual online?
hu: Szeretné elolvasni a kézikönyvet online?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
hu: Átirányításra kerül a dokumentációs weboldalra, ahol a súgóoldalak karbantartása és fordítása történik.

en: _Read Online
hu: _Online olvasás

en: _Always go directly to the online documentation
hu: Közvetlenül az online _dokumentáció megnyitása mindig

en: Session management client ID
hu: Munkamenet-kezelés kliens ID

en: Disable session management
hu: Munkamenet-kezelés letiltása

en: Failed to connect to the session manager: %s
hu: A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás meghiúsult: %s

en: Session manager did not return a valid client id
hu: A munkamenet-kezelő nem adott vissza érvényes kliensazonosítót

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
hu: A munkakönyvtár („%s”) nem létezik. Nem kerül felhasználásra „%s” indításakor.

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
hu: Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik parancs („%s”). Melyik műveletet akarja használni?

en: Use '%s'
hu: „%s” használata

en: Keep '%s'
hu: „%s” megtartása

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
hu: Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik parancs („%s”). Melyik műveletet akarja használni?

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
hu: Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik parancs („%s”). Melyik műveletet akarja használni?

note: This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice Warn the user
en: Please use another key combination.
hu: Kérem használjon más billentyűkombinációt!

en: %s already triggers this action.
hu: %s már előidézi ezt a műveletet.

en: Conflicting actions for %s
hu: Ütköző műveletek ehhez: %s

en: This shortcut is already being used for something else.
hu: Ez a gyorsbillentyű már használatban van valami másra.

en: Window Manager Action Shortcut
hu: Ablakkezelő-művelet gyorsbillentyű

en: Command Shortcut
hu: Parancs gyorsbillentyű

en: Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'.
hu: Most nyomja meg azt a kombinációt, amellyel el kívánja indítani a(z) „%2$s” %1$s.

en: No keys pressed yet, proceed.
hu: Még nem történt billentyűlenyomás.

en: Could not grab the keyboard.
hu: A billentyűzet használata sikertelen.

en: Window operations menu
hu: Ablakműveletek menü

en: Cycle windows (Reverse)
hu: Ablakok közti lépkedés (fordítva)

en: Switch window for same application
hu: Ugyanazon alkalmazás ablakára váltás

en: Switch application
hu: Alkalmazásváltás

en: Stick window
hu: Ablak mindig látható

en: Raise or lower window
hu: Ablak előtérbe vagy háttérbe

en: Fill window
hu: Ablak kitöltése

en: Fill window horizontally
hu: Ablak kitöltése vízszintesen

en: Fill window vertically
hu: Ablak kitöltése függőlegesen

en: Toggle above
hu: Más ablakok elé átváltása

en: Move window to upper workspace
hu: Ablak áthelyezése a felső munkaterületre

en: Move window to bottom workspace
hu: Ablak áthelyezése az alsó munkaterületre

en: Tile window to the top
hu: Ablak igazítása felülre

en: Tile window to the bottom
hu: Ablak igazítása alulra

en: Tile window to the left
hu: Ablak igazítása balra

en: Tile window to the right
hu: Ablak igazítása jobbra

en: Tile window to the top-left
hu: Ablak igazítása bal felülre

en: Tile window to the top-right
hu: Ablak igazítása jobb felülre

en: Tile window to the bottom-left
hu: Ablak igazítása bal alulra

en: Tile window to the bottom-right
hu: Ablak igazítása jobb alulra

en: Upper workspace
hu: Felső munkaterület

en: Bottom workspace
hu: Alsó munkaterület

en: Left workspace
hu: Bal munkaterület

en: Right workspace
hu: Jobb munkaterület

en: Workspace 1
hu: 1. munkaterület

en: Workspace 2
hu: 2. munkaterület

en: Workspace 3
hu: 3. munkaterület

en: Workspace 4
hu: 4. munkaterület

en: Workspace 5
hu: 5. munkaterület

en: Workspace 6
hu: 6. munkaterület

en: Workspace 7
hu: 7. munkaterület

en: Workspace 8
hu: 8. munkaterület

en: Workspace 9
hu: 9. munkaterület

en: Workspace 10
hu: 10. munkaterület

en: Workspace 11
hu: 11. munkaterület

en: Workspace 12
hu: 12. munkaterület

en: Add workspace
hu: Munkaterület hozzáadása

en: Add adjacent workspace
hu: Szomszédos munkaterület hozzáadása

en: Delete last workspace
hu: Utolsó munkaterület törlése

en: Delete active workspace
hu: Aktív munkaterület törlése

en: Titled Dialog
hu: Címzett ablak

en: Xfce 4 Widgets
hu: Xfce 4 felületi elemek

en: Handles the placement of windows on the screen.
hu: Az ablakok elhelyezésének kezelése a képernyőn.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
hu: Parancsikonok, ablakgombok, alkalmazások menü, munkaterület-váltó stb.

en: Desktop Manager
hu: Asztalkezelő

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
hu: Beállítja a háttérszínt vagy -képet egy elhagyható alkalmazásmenüvel vagy minimalizált alkalmazások, parancsikonok, eszközök és mappák ikonjaival.

en: File Manager
hu: Fájlkezelő

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
hu: Modern, egyszerűen használható és gyors fájlkezelő Unix/Linux asztali környezethez.

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
hu: Munkamenet visszaállítása induláskor és a számítógép kikapcsolásának lehetősége Xfce környezetből.

en: Setting System
hu: Rendszer beállítása

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
hu: Beállítórendszer az asztali környezet tulajdonságainak kezelésére, többek között: megjelenési, kijelző-, billentyűzet- és egérbeállítások.

en: Application Finder
hu: Alkalmazáskereső

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
hu: Telepített alkalmazások kategóriák szerinti megjelenítése a gyors keresés és futtatás érdekében.

en: Settings Daemon
hu: Beállításkezelő

en: D-Bus-based configuration storage system.
hu: D-Bus alapú konfigurációtároló rendszer.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
hu: Az Xfce teljes felszereltségű asztali környezetet biztosító alkalmazások gyűjteménye. Az Xfce alaprendszert a következő programok alkotják:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
hu: Az Xfce egyben fejlesztői platform is, amely számos programkönyvtárat bocsát a programozók rendelkezésére, ezekkel segítve őket az asztali környezetbe illeszkedő alkalmazások írásában.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
hu: Az Xfce összetevői szabad és nyílt forrású licencek alatt érhetők el; ezek a GPL vagy BSDL az alkalmazások és az LGPL vagy BSDL a programkönyvtárak esetén. További információkért lásd a dokumentációt, a forráskódot vagy az Xfce weboldalát (http://www.xfce.org).

en: Thank you for your interest in Xfce.
hu: Köszönjük az Xfce iránti érdeklődését.

en: The Xfce Development Team
hu: Az Xfce fejlesztői csapata

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
hu: Ha ismer valakit, aki nincs felsorolva, ne habozzon, küldjön be egy hibajelentést a <http://bugzilla.xfce.org> címen.

en: Thanks to all who helped making this software available!
hu: Köszönet mindazoknak, akik segítségével ez az alkalmazás elérhetővé vált.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
hu: Az Xfce szerzői joga Olivier Fourdant (fourdan@xfce.org) illeti. A további összetevők szerzői joga azok szerzőit illeti.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hu: A libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs és exo csomagok a Free Software Foundation által kiadott GNU Library General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján kerülnek terjesztésre.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hu: A thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop és xfwm4 csomagok a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján kerülnek terjesztésre.

en: Type '%s --help' for usage information.
hu: Segítségért adja ki a „%s --help” parancsot.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
hu: Fordítók listája ekkor: %s.

en: Failed to load interface
hu: A felület betöltése sikertelen

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
hu: %s verzió, terjesztő: %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
hu: Fő fejlesztők

en: Active contributors
hu: Aktív közreműködők

en: Servers maintained by
hu: A kiszolgálóinkat karbantartják:

en: Goodies supervision
hu: A Goodies csomag felügyelete

en: Translations supervision
hu: Fordítások felügyelet

en: Previous contributors
hu: Előző munkatársak

en: About Xfce
hu: Az Xfce névjegye

en: Information about the Xfce Desktop Environment
hu: Információk az Xfce asztali környezetről

en: About the Xfce Desktop Environment
hu: Az Xfce asztali környezet névjegye

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
hu: Már létezik „%s” nevű fájl a könyvtárban, a fájl nem került hozzáadásra.

en: Failed to migrate the old panel configuration
hu: A panel régi beállításainak átköltöztetése meghiúsult

en: Customize settings stored by Xfconf
hu: Az Xfconf által tárolt beállítások személyre szabása

en: Error creating directory '%s': %s
hu: Hiba a(z) „%s” könyvtár létrehozása során: %s

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
hu:  A forrás- és bináris formában történő terjesztés, módosítással, vagy anélkül
    akkor engedélyezett, ha a következő feltételek teljesülnek:
    
    1. A forráskód terjesztésekor meg kell őrizni a fenti szerzői jogi megjegyzést, ezt a 
        feltétellistát és a következő nyilatkozatot.
    2. Bináris formában történő terjesztéskor reprodukálni kell a fenti szerzői jogi megjegyzést,
        ezt a feltétellistát, a következő nyilatkozatot a dokumentációban, valamint a csomaggal 
        biztosított egyéb anyagokat.
     EZT A SZOFTVERT A SZERZŐ ÚGY BIZTOSÍTJA, AHOGY VAN, ÉS SEMMILYEN NYÍLT VAGY BURKOLT GARANCIA -
     BELEÉRTVE,  DE NEM ERRE KORLÁTOZVA AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMATOSSÁGOT - NEM
     ÉRVÉNYESÍTHETŐ. AZ EGYETEM IGAZGATÓTANÁCSÁNAK TAGJAI ÉS A KÜLSŐ MUNKATÁRSAK NEM VONHATÓK
     FELELŐSSÉGRE A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,
     KÜLÖNLEGES, PÉLDAADÓ VAGY SZÜKSÉGSZERŰ KÁROKÉRT (BELEÉRTVE, DE NEM ERRE KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ
     TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, ÜZEMKIESÉST, ADATVESZTÉST, ELMARADT HASZNOT VAGY
     ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT), BÁRHOGY IS KÖVETKEZETT BE, VALAMINT A FELELŐSSÉG BÁRMILYEN ELMÉLETÉVEL
     AKÁR SZERZŐDÉSBEN, AKÁR OKOZOTT KÁRBAN (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT ÉS EGYEBET), AKKOR IS, HA AZ ILYEN
     KÁR LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMET.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hu: Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free
    Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy
    bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
    
    Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem
    vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program
    alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE.
    További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
    
    A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár,
    ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek.
    Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
hu: Ez a függvénytár szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free
    Software Foundation által kiadott GNU Library General Public License második
    (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
    
    Ezt a függvénytárat abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem
    vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program
    alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE.
    További részletekért tanulmányozza a GNU Library General Public licencet.
    
    A függvénytárhoz a GNU Library General Public License egy példánya is jár,
    ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek.
    Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
hu: először az xfce_posix_signal_handler_init() függvényt kell meghívni

en: sigaction() failed: %s
hu: a sigaction() meghiúsult: %s

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
hu: '%s' bizonytalan típus %u byte, ellenőrzőösszeg '%s'

en: Unknown country:
hu: Ismeretlen ország:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
hu: Nincs kód

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
hu: Nagyvárosi Franciaország

en: Prerequires
hu: Előfeltételei:

en: Enhances
hu: A következőket javítja:

en: Supplements
hu: A következőket egészíti ki:

en: Can't open pty (%s).
hu: A pty nem nyitható meg (%s).

en: Can't open pipe (%s).
hu: A cső nem nyitható meg (%s).

en: Can't chroot to '%s' (%s).
hu: A chroot sikertelen ide: '%s' (%s).

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
hu: Sikertelen chdir a(z) '%s' könyvtárra a következő gyökéren belül: '%s' (%s).

en: Can't chdir to '%s' (%s).
hu: Sikertelen chdir a(z) '%s' könyvtárra (%s).

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
hu: '%s' végrehajtása sikertelen (%s).

en: Can't fork (%s).
hu: A forkolás sikertelen (%s).

en: Command exited with status %d.
hu: A parancs a következő állapottal lépett ki: %d.

en: Command was killed by signal %d (%s).
hu: A parancs végrehajtását a(z) %d szignál megszakította (%s).

en: Command exited with unknown error.
hu: A parancs végrehajtása ismeretlen hibával leállt.

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
hu: Kísérlet nem létező kulcs (%s) importálására a(z) %s kulcstárban

en: Failed to delete key.
hu: A kulcs törlése sikertelen.

en: Signature file %s not found
hu: A(z) %s aláírás-fájl nem található

en: Unknown language:
hu: Ismeretlen nyelv:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
hu: afro-ázsiai (egyéb)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
hu: algonkin nylevek

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
hu: óangol (kb. 450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
hu: apacs nyelvek

note: language code: arc
en: Aramaic
hu: arámi

note: language code: arn
en: Araucanian
hu: araukán

note: language code: art
en: Artificial (Other)
hu: mesterséges (egyéb)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
hu: athapaszka nyelvek

note: language code: aus
en: Australian Languages
hu: ausztrál nyelvek

note: language code: bad
en: Banda
hu: banda

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
hu: bamileke nyelvek

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
hu: balti (egyéb)

note: language code: ber
en: Berber (Other)
hu: berber (egyéb)

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
hu: batak (Indonézia)

note: language code: byn
en: Blin
hu: blin

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
hu: közép-amerikai indián (egyéb)

note: language code: car
en: Carib
hu: karib

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
hu: kaukázusi (egyéb)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
hu: kelta (egyéb)

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
hu: csinúk zsargon

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
hu: hámi nyelvek

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
hu: angol alapú kreol és pidgin (egyéb)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
hu: francia alapú kreol és pidgin (egyéb)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
hu: portugál alapú kreol és pidgin (egyéb)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
hu: kreol és pidgin (egyéb)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
hu: kusiti (egyéb)

note: language code: day
en: Dayak
hu: dajak

note: language code: div dv
en: Divehi
hu: divehi

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
hu: dravidi (Other)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
hu: holland, középkori (kb. 1050-1350)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
hu: finn-ugor (egyéb)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
hu: francia, középkori (kb. 1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
hu: ófrancia (842-kb. 1400)

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
hu: germán (egyéb)

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
hu: német, késő középkori (kb. 1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
hu: német, késő ókori (kb. 750-1050)

note: language code: him
en: Himachali
hu: himacsáli

note: language code: ijo
en: Ijo
hu: idzso

note: language code: inc
en: Indic (Other)
hu: indiai (egyéb)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
hu: indoeurópai (egyéb)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
hu: iráni (egyéb)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
hu: irokéz nyelvek

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
hu: khoisan (egyéb)

note: language code: kro
en: Kru
hu: kru

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
hu: ausztronéziai (egyéb)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
hu: vegyes nyelvek

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
hu: mon-khmer (egyéb)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
hu: manobo nyelvek

note: language code: myn
en: Mayan Languages
hu: maja nyelvek

note: language code: nah
en: Nahuatl
hu: nahuatl

note: language code: nai
en: North American Indian
hu: észak-amerikai indián

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
hu: nepál-bhászai

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
hu: niger-kordofáni (egyéb)

note: language code: nso
en: Northern Sotho
hu: északi sotho

note: language code: nub
en: Nubian Languages
hu: núbiai nyelvek

note: language code: nya ny
en: Chichewa
hu: csicseva

note: language code: oto
en: Otomian Languages
hu: otomi nyelvek

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
hu: pápua (egyéb)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
hu: perzsa, régi (kb. i.e. 600-400)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
hu: Fülöp-szigeteki (egyéb)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
hu: prakrit nyelvek

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
hu: provanszi, régi (1500-ig)

note: language code: roa
en: Romance (Other)
hu: romansz (egyéb)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
hu: rétoromán

note: language code: sal
en: Salishan Languages
hu: salishi nyelvek

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
hu: sémi (egyéb)

note: language code: sio
en: Siouan Languages
hu: sziú nyelvek

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
hu: sino-tibeti (egyéb)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
hu: szláv (egyéb)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
hu: számi nyelvek (egyéb)

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
hu: nílus-szaharai (egyéb)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
hu: tai (egyéb)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
hu: tupi nyelvek

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
hu: altáji (egyéb)

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
hu: vakasai nyelvek

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
hu: szorbiai nyelvek

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
hu: jupik nyelvek

note: language code: znd
en: Zande
hu: zande

en: Following actions will be done:
hu: A rendszer a következő műveleteket hajtja végre:

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: does not expire
hu: nem jár le

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expired: 1999-04-12"
en: expired: %1%
hu: lejárt: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expires: 2111-04-12"
en: expires: %1%
hu: lejár: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
hu: (nem jár le)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
hu: (LEJÁRT)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
hu: (24 órán belül lejár)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
hu[0]: (%d napon belül lejár)
hu[1]: (%d napon belül lejár)

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a cache directories path
en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
hu: %1% azonosítójú gpg-kulcs keresése a gyorsítótárban (%2%).

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a repositories name
en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
hu: %1% azonosítójú gpg-kulcs keresése a telepítési forrásban (%2%).

note: translator: %1% is a repositories name
en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
hu: A(z) %1% telepítési forrás nem definiál további 'gpgkey=' URL-címeket.

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
hu: A következő telepítésiforrás-könyvtár nem olvasható: '%1%': A rendszer megtagadta az engedélyt

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
hu: Nem sikerült a(z) '%s' könyvtár beolvasása.

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
hu: A következő telepítésiforrás-fájl nem olvasható: '%1%': A rendszer megtagadta az engedélyt

en: Repository alias cannot start with dot.
hu: A telepítési forrás álneve nem kezdődhet ponttal.

en: Service alias cannot start with dot.
hu: A szolgáltatás álneve nem kezdődhet ponttal.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
hu: A '%s' fájl nem nyitható meg írásra.

note: translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. %1% = service name %2% = repository name
en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
hu: Ismeretlen '%1%' szolgáltatás: az árva '%2%' szolgáltatástároló eltávolítása

note: we will throw this later if no URL checks out fine
en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
hu[0]: A megadott URL-címen nem találhatók érvényes metaadatok
hu[1]: A megadott URL-címeken nem találhatók érvényes metaadatok

en: Can't create %s
hu: A(z) %s nem hozható létre

en: Can't create metadata cache directory.
hu: Nem hozható létre a metaadat gyorsítótár-könyvtára.

en: Building repository '%s' cache
hu: A(z) '%s' telepítési forrás gyorsítótárának felépítése

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
hu: Írási engedélyek hiányában nem hozható létre gyorsítótár a(z) %s helyen.

en: Failed to cache repo (%d).
hu: Nem sikerült a tároló gyorsítótárazása (%d).

en: Unhandled repository type
hu: Nem kezelt tárolótípus

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
hu: Hiba történt a következőből való olvasás során: "%s"

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
hu: Ismeretlen hiba a '%s' beolvasása közben

en: Adding repository '%s'
hu: A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
hu: Érvénytelen tárolónév: '%s'

en: Removing repository '%s'
hu: A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása

en: Can't figure out where the repo is stored.
hu: Nem sikerült a tároló felismerése.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
hu: A(z) '%s' törlése sikertelen

en: Can't figure out where the service is stored.
hu: Nem sikerült a szolgáltatás felismerése.

en: Invalid LDAP URL query string
hu: Érvénytelen LDAP URL lekérdezési karakterlánc

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
hu: Érvénytelen LDAP URL lekérdezési paraméter: '%s'

en: Unable to clone Url object
hu: Az URL-objektum másolása sikertelen

en: Invalid empty Url object reference
hu: Érvénytelen üres URL-objektum hivatkozás

en: Unable to parse Url components
hu: Az URL-komponensek elemzése sikertelen

en: Additional Customer Contract Necessary
hu: További Ügyfélszerződés szükséges

en: The level of support is unspecified
hu: Nincs meghatározva a támogatás szintje

en: The vendor does not provide support.
hu: A gyártó nem biztosít támogatást.

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
hu: Probléma azonosítás, amely a kompatibilitási információ nyújtására, telepítési segítségre, felhasználási támogatásra, folyamatos karbantartásra, és alapszintű hibakeresésre terjed ki. Az 1. szintű támogatásnak nem célja a termék hibáinak javítása.

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
hu: Probléma izoláció, amely a vásárlói problémák reprodukálására, a problémák beazonosítására és az 1. szintű támogatás által meg nem oldott problémák javítására terjed ki.

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
hu: Probléma megoldás, amely a fejlesztők bevonásával a 2. szintű támogatás által beazonosított összetett termékhibák megoldását szolgálja.

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
hu: További ügyfélszerződés szükséges a támogatáshoz.

en: Unknown support option. Description not available
hu: Ismeretlen támogatási opció. Leírás nem található

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
hu: A rendszerkezelőt a %d (%s) pid-del rendelkező folyamat zárolta.
    Kérem, zárja be az alkalmazást, majd próbálja újra.

en: Can't open lock file: %s
hu: A zárolt fájl nem nyitható meg: %s

en: This action is being run by another program already.
hu: Ezt a folyamatot már elindította egy másik program.

en: Unknown match mode '%s'
hu: Ismeretlen illeszkedőmód: '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
hu: Ismeretlen illeszkedőmód: '%s', a(z) %s mintához.

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
hu: Érvénytelen reguláris kifejezés '%s': regcomp visszatérési értéke: %d

en: Invalid regular expression '%s'
hu: Érvénytelen reguláris kifejezés '%s'

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
hu: Felhasználóhitelesítés szükséges ehhez: '%s'

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
hu: Keresse fel a SUSE Ügyfélközpontot, és ellenőrizze, hogy a regisztrációja érvényes-e, illetve nem járt-e le.

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
hu: Látogassa meg a Novell Ügyfélközpotot (Novell Customer Center), hogy ellenőrizni tudja, hogy a regisztrációja érvényes és nem jár re.

en: Failed to mount %s on %s
hu: Nem sikerült a(z) %s felcsatolása ide: %s

en: Bad file name: %s
hu: Hibás fájlnév: %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
hu: Az adathordozó elérése a(z) '%s' művelet végrehajtása közben nem sikerült.

en: File '%s' not found on medium '%s'
hu: A(z) '%s' fájl nem található a(z) '%s' adathordozón

en: Cannot write file '%s'.
hu: A fájl írása sikertelen: '%s'.

en: Medium not attached
hu: Az adathordozó nincs csatlakoztatva

en: Bad media attach point
hu: Hibás csatolási pont

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
hu: A letöltés (curl) inicializálása meghiúsult: '%s'

en: System exception '%s' on medium '%s'.
hu: %s rendszerkivétel történt a(z) '%s' adathordozón.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
hu: A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem fájl.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
hu: A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem könyvtár.

en: Malformed URI
hu: Hibás URI

en: Empty host name in URI
hu: Üres hosztnév a hivatkozásban

en: Empty filesystem in URI
hu: Üres fájlrendszer a hivatkozásban

en: Empty destination in URI
hu: Üres cél a hivatkozásban

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
hu: Érvénytelen URI séma: '%s'.

en: Operation not supported by medium
hu: Az adathordozó nem támogatja ezt a műveletet

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
hu: Letöltési (curl) hiba: '%s'
    Hibakód: %s
    Hibaüzenet: %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
hu: Hiba történt a '%s' letöltési (curl) beállításainak beállítása közben:

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
hu: A '%s' adathordozó forrása nem tartalmazza a kívánt adathordozót

en: Medium '%s' is in use by another instance
hu: Jelenleg egy másik folyamat használja a(z) '%s' adathordozót

en: Cannot eject any media
hu: Nincs kiadható adathordozó

en: Cannot eject media '%s'
hu: A(z) '%s' adathordozó kiadása sikertelen

en: Permission to access '%s' denied.
hu: Hozzáférés megtagadva: '%s'.

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
hu: Időtúllépés a '%s' elérése közben.

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
hu: A letöltött adatok mérete meghaladta a várt fájlméretet: '%s' (összesen: '%s').

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
hu: A '%s' hely ideiglenesen nem elérhető.

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
hu:  hiba az SSL-tanúsítvánnyal, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a CA tanúsítványa a következőhöz: '%s'.

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
hu: Csatlakoztatási pont létrehozása: Nem található írható könyvtár csatlakoztatási pont létrehozásához

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
hu: Nem támogatott HTTP hitelesítési metódus: '%s'

en: Please install package 'lsof' first.
hu: Először az 'lsof' csomagot kell telepíteni.

en: Required attribute '%s' is missing.
hu: '%s' szükséges paraméter hiányzik.

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
hu: Legalább az egyik szükséges a '%s' és '%s' paraméterekből.

en: Signature verification failed
hu: Az aláírás-ellenőrzés sikertelen

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
hu: A(z) %s csomag megsérülhetett az átvitel közben. Megismétli az átvitelt?

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
hu: Nem sikerült a %s csomag beszerzése. Megismétli az átvitelt?

en: applydeltarpm check failed.
hu: az applydeltarpm ellenőrzés sikertelen.

en: applydeltarpm failed.
hu: az applydeltarpm futtatása sikertelen.

en: Service plugin does not support changing an attribute.
hu: A szolgáltatási bővítmény nem támogatja attribútum módosítását.

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
hu: A(z) '%s' fájlt nem biztosítja a(z) '%s' telepítési forrás

en: No url in repository.
hu: A telepítés forrás nem tartalmaz url-t.

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
hu: A(z) %1% fájl
      (csomag:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %3% csomag fájljával

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
hu: A(z) %1% fájl
      (csomag:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %3% telepítés fájljával

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
hu: A(z) %1% fájl
      (telepítés:
         %2%)
      ütközik a(z) %3%
         csomag fájljával

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
hu: A(z) %1% fájl
      (telepítés:
         %2%)
      ütközik a(z) %3%
         telepítés fájljával

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
hu: A(z) %1% fájl
      (csomag:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %4%
      csomag
         %3% fájljával

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
hu: A(z) %1% fájl
      (csomag:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %4%
      telepítés
         %3% fájljával

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
hu: A(z) %1% fájl
      (telepítés:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %3%
      fájllal (csomag:
         %4%)

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
hu: A(z) %1% fájl
      (telepítés:
         %2%)
      ütközik a(z)
         %3%
      fájllal (telepítés:
         %4%)

en: Can not create sat-pool.
hu: Nem hozható létre sat-pool.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
hu: %s csomag megtörése néhány függőség figyelmen kívül hagyásával

en: generally ignore of some dependencies
hu: egyes függőségek általános mellőzése

en: %s does not belong to a distupgrade repository
hu: %s nem tartozik a distupgrade telepítési forráshoz

en: %s has inferior architecture
hu: %s alacsonyabb szintű architektúrával rendelkezik

en: problem with installed package %s
hu: probléma a telepített csomaggal: %s

en: nothing provides requested %s
hu: semmi nem biztosítja a(z) %s csomagot

en: Have you enabled all requested repositories?
hu: Minden szükséges telepítési forrást engedélyezett?

en: %s is provided by the system and cannot be erased
hu: A(z) %s a rendszertől származik, ezért törlése nem lehetséges.

en: %s is not installable
hu: %s nem telepíthető

en: %s conflicts with %s provided by %s
hu: %s ütközik a(z) %s csomaggal, amit a(z) %s csomag biztosít

en: %s obsoletes %s provided by %s
hu: %s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
hu: %s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
hu: %s ütközik a(z) %s csomaggal, amit saját maga biztosít

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
hu: %s csomagnak a következőre van szüksége: %s, de ez nem teljesíthető

en: deleted providers:
hu: törölt csomagok:

en: 
    not installable providers:
hu: 
    nem telepíthető szolgáltatók:

en: not installable providers:
hu: nem telepíthető szolgáltatók:

en: remove lock to allow removal of %s
hu: távolítsa el a zárolást a(z) %s eltávolításának engedélyezéséhez

en: do not install %s
hu: Ne telepítse a(z) %s csomagot

en: keep %s
hu: %s megtartása

en: remove lock to allow installation of %s
hu: távolítsa el a zárolást a(z) %s telepítésének engedélyezéséhez

en: This request will break your system!
hu: A kért módosítás a rendszer meghibásodásához vezet!

en: ignore the warning of a broken system
hu: a hibás rendszer figyelmeztetésének figyelmen kívül hagyása

en: do not ask to install a solvable providing %s
hu: ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldható telepítésére

en: do not ask to delete all solvables providing %s
hu: ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldhatók eltávolítására

en: do not install most recent version of %s
hu: Ne telepítse a(z) %s csomag legújabb verzióját

en: keep %s despite the inferior architecture
hu: %s megtartása az alacsonyabb rendű architektúra ellenére

en: install %s despite the inferior architecture
hu: %s telepítése az alacsonyabb architektúra ellenére

en: keep obsolete %s
hu: az elavult %s megtartása

en: install %s from excluded repository
hu: %s telepítése a figyelmen kívül hagyott tárolóból

en: downgrade of %s to %s
hu: A(z) %s csomag visszafejlesztése a(z) %s csomagra

en: architecture change of %s to %s
hu: A(z) %s csomag helyett a(z) %s architektúrájú csomag telepítése

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
hu: %s telepítése (gyártó megváltoztatásával)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
hu: %s cseréje erre: %s

en: deinstallation of %s
hu: %s eltávolítása

note: strip tmp file suffix
en: Executing %%posttrans script '%1%'
hu: '%1%' %%posttrans parancsfájl végrehajtása

note: show a final message
en: Executing %posttrans scripts
hu: %posttrans parancsfájlok végrehajtása

en: Installation has been aborted as directed.
hu: A kérésnek megfelelően a telepítés megszakad.

en:  executed
hu:  végrehajtva

en:  execution failed
hu:  végrehajtás sikertelen

note: translators: We may find the same script content in files with different names. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line message for a log file. Preferably start translation with "%s"
en: %s already executed as %s)
hu: %s már futtatva volt mint %s)

en:  execution skipped while aborting
hu:  megszakítás közben a végrehajtás átugorva

en: Error sending update message notification.
hu: Hiba történt a frissítési értesítés küldésekor.

en: New update message
hu: Új frissítési üzenet

en: Hal Exception
hu: Hal kivétel

en: Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support.
hu: A libzypp ezen verziója HAL-támogatás nélkül készült.

en: HalContext not connected
hu: A HalContext nem kapcsolódott

en: HalDrive not initialized
hu: A HalDriver inicializálása sikertelen

en: HalVolume not initialized
hu: A HalVolume inicializálása sikertelen

en: Unable to create dbus connection
hu: A dbus kapcsolat létrehozása sikertelen

en: libhal_ctx_new: Can't create libhal context
hu: libhal_ctx_new: A libhal kontextus létrehozása sikertelen

en: libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection
hu: libhal_set_dbus_connection: A dbus kapcsolat beállítása sikertelen

en: Unable to initalize HAL context -- hald not running?
hu: A HAL kontextus inicializálása sikertelen -- lehetséges, hogy a hald nem fut?

en: Not a CDROM drive
hu: CD-ROM meghajtó nem található

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
hu: RPM sikertelen:

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
hu: Nem sikerült a(z) %1% fájlból importálni a publikus kulcsot

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
hu: A(z) %1% publikus kulcs eltávolítása sikertelen

en: Package is not signed!
hu: A csomag nincs aláírva.

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
hu: %s módosított konfigurációs fájljai:

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
hu: Az rpm a következőként mentette %s-t: %s, de nem sikerült megállapítani a különbséget

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hu: Az rpm a következőként mentette %s-t: %s.
    A különbség első 25 sora:

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
hu: Az rpm a következőként hozta létre %s-t: %s, de nem sikerült megállapítani a különbséget

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hu: Az rpm a következőként hozta létre %s-t: %s.
    A különbség első 25 sora:

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
hu: További rpm kimenet

en: created backup %s
hu: %s másolata létrehozva

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK
hu: Az aláírás rendben van

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Unknown type of signature
hu: Ismeretlen típusú aláírás

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature does not verify
hu: Az aláírás nem felelt meg az ellenőrzésen

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK, but key is not trusted
hu: Az aláírás rendben van, de a kulcs nem megbízható

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signatures public key is not available
hu: Az aláírások nyilvános kulcsa nem érhető el

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File does not exist or signature can't be checked
hu: A fájl nem létezik, vagy nem ellenőrizhető az aláírása

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File is unsigned
hu: A fájl nincs aláírva

en: Can't initialize mutex attributes
hu: A mutex attribútumok inicializációja sikertelen

en: Can't set recursive mutex attribute
hu: Rekurzív mutex attribútum nem állítható be

en: Can't initialize recursive mutex
hu: A rekurzív mutex attribútum inicializációja sikertelen

en: Can't acquire the mutex lock
hu: A mutex zárolása sikertelen

en: Can't release the mutex lock
hu: A mutex zárolása nem oldható fel

en: Url scheme does not allow a %s
hu: Az Url séma nem engedélyezi a(z) %s használatát

en: Invalid %s component '%s'
hu: Érvénytelen %s-komponens: '%s'

en: Invalid %s component
hu: Érvénytelen %s-komponens

en: Query string parsing not supported for this URL
hu: A lekérdezési karakterlánc feldolgozása ehhez az URL-hez nem támogatott

en: Url scheme is a required component
hu: Az URL-séma megadása szükséges

en: Invalid Url scheme '%s'
hu: Érvénytelen URL-séma: '%s'

en: Url scheme does not allow a username
hu: Az URL-séma nem engedélyezi a felhasználónevet

en: Url scheme does not allow a password
hu: Az URL-séma nem engedélyezi a jelszót

en: Url scheme requires a host component
hu: Az URL-sémában a gépkomponens (host) megadása kötelező

en: Url scheme does not allow a host component
hu: Az Url séma megadása nem engedélyezi a gépkomponenst (host)

en: Invalid host component '%s'
hu: Hibás gépkomponens (host): '%s'

en: Url scheme does not allow a port
hu: Az Url séma nem engedélyezi a portot

en: Invalid port component '%s'
hu: Érvénytelen port komponens: '%s'

en: Url scheme requires path name
hu: Az Url sémában az elérési útvonal megadása szükséges

en: Relative path not allowed if authority exists
hu: Megadott hitelesítő esetén a relatív elérési útvonal megadása nem támogatott

en: Encoded string contains a NUL byte
hu: A kódolt karakterlánc NUL byte-ot tartalmaz

en: Invalid parameter array split separator character
hu: Érvénytelen tömbszétválasztás-elválasztó (array split separator) karakter

en: Invalid parameter map split separator character
hu: Érvénytelen leképezésszétválasztás-elválasztó (map split separator) karakter

en: Invalid parameter array join separator character
hu: Érvénytelen tömbösszefűzés-elválasztó (array join separator) karakter

en: Keep a private journal of your life
hu: Vezesse titkos naplóját

en: %1 SECONDS TO LOG OUT
hu: %1 MÁSODPERC A KIJELENTKEZÉSIG

en: Are you sure you want to log out without saving?
hu: Biztos vagy benne, hogy kilépsz mentés nélkül?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
hu: A változások mentve lesznek %1. Ha szabályosan lép ki, a naplója automatikusan mentve lesz.

en: _Log out without Saving
hu: K_ijelentkezés mentés nélkül

en: This operation cannot be undone!
hu: Ez a művelet nem vonható vissza!

en: _DISMISS!
hu: _ELVET!

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
hu: Napló kiválasztása

en: Diary Files
hu: Napló fájlok

en: Select a diary file for importing
hu: Válaszd ki az importálandó naplót

en: Entered password is wrong; please try again
hu: Rossz jelszót adtál meg, próbáld újra

en: Selected file cannot be read
hu: A választott fájlt nem lehet beolvasni

en: Selected file does not seem to be a valid diary
hu: A kiválasztott fájl valószínűleg nem egy napló

en: Diary is ready for importing
hu: A naptár importálásra kész

en: All Entries
hu: Minden bejegyzés

en: Only Filtered Entries
hu: Csak szűrt elemek

en: Lifeograph Diary File
hu: Lifeograph napló file

en: Wrong password. Please retry...
hu: Hibás jelszó. Kérem próbálja újra...

en: Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)
hu: Ugrás a mai napra

en: Go to the previous entry in the list
hu: Ugorjon az előzőre a listában

en: Go to the next entry in the list
hu: Ugorjon az következőre a listában

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
hu: Előző találat

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
hu: Következő találat

en: Untitled chapter
hu: Címkézetlen fejezet

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
hu: Találtam <b>%1</b>-ban <b>%2</b> db bejegyzést(eket)

en: Personal, digital diary
hu: Személyes, digitális napló

en: Changes could not be written to diary!
hu: A változásokat nem sikerült a naplóba írni!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
hu: Ellenőrizze, hogy van-e írási jogosultsága a fájl-hoz vagy a tartalmazó mappához

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
hu: <üres>

en: Please enter password for selected diary...
hu: Kérem írja be a jelszót a kiválasztott naplóhoz...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
hu: A program kilépett a titok megtartásának érdekében. Kérem írja be újra a jelszavát...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
hu: A kiválasztott fájl nem valós Lifeograph napló. Kérem válasszon másikat...

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
hu: Biztos benne, hogy frissíti a naplót?

en: Upgrade The Diary
hu: Napló frissítése

en: match
hu: találat

en: Enter text to replace matches with
hu: Írja be a lecserélendő szöveget

en: Go back in the browsing history
hu: Vissza a böngészési előzményekbe

en: Dismiss selected category
hu: Kiválasztott kategória törlése

en: Apply new name
hu: Új név alkalmazása

en: Double click a day to add a new entry
hu: Új bejegyzés felvételéhez duplán kattintson a napon

en: Save diary and logout when idle
hu: Napló mentése és kijelentkezés mikor tétlen

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
hu: Mielőtt kijelentkezik vár

en: Save a Copy of the Diary
hu: Napló másolatának mentése

en: Diary File
hu: Napló ájl

en: Where to Save The Diary?
hu: Hova menti a naplót?

en: Encrypt Diary Content
hu: Kódolt napló bejegyzés

en: <b>Colors:</b>
hu: <b>Színek:</b>

en: Feed Reader
hu: Hírforrásolvasó

en: Liferea Feed Reader
hu: Liferea hírforrásolvasó

en: Read news feeds and blogs
hu: Hírforrások és blogok olvasása

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
hu: Ez a hírforrás megszűnt, többé nem érhető el. A Liferea nem frissíti a továbbiakban, de továbbra is elérhetőek lesznek a gyorsítótárazott címek.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
hu: Nem sikerült a híreket frissíteni.<br/><b><xsl:value-of select="httpErrorCode"/>. HTTP hibakód: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
hu: Hiba történt a hírforrás elemzése közben.

en: Parser Error Details
hu: Értelmezési hiba részletei

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
hu: Ezzel kapcsolatban keresse meg a hírforrás szerzőjét/webmesterét!

en: There were errors while filtering this feed!
hu: Hiba történt a hírforrás szűrésekor.

en: Filter Error Details
hu: Szűrési hiba  részletei

en: children with
hu: gyermek

en: unread headlines
hu: olvasatlan hírrel

en: Filed under
hu: Beküldve

en: Shared by
hu: Megosztotta

en: Via
hu: Forrás:

en: Also posted in
hu: Beküldve továbbá

en: News Bin:
hu: Hírgyűjtő:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
hu: Adjon elemeket a hírgyűjtőhöz a helyi menü „Másolás hírgyűjtőbe” pontjával.

en: Search Folder:
hu: Keresőmappa:

en: Browser command failed: %s
hu: Hibás böngészőparancs: %s

en: Starting: "%s"
hu: %s indítása

en: Cannot create cache directory "%s"!
hu: Nem hozható létre a %s ideiglenes könyvtár.

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
hu: „%s” nem érvényes melléklettípus-konfigurációs fájl.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check whether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
hu: A parancs meghiúsult:
    
    %s
    
    Ellenőrizze, hogy a beállított letöltőeszköz telepítve van-e és helyesen működik-e! Az Eszközök/Beállítások ablak „Letöltés” lapján megváltoztathatja.

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
hu: XML hiba az OPML-fájl olvasása közben! Nem lehet importálni a fájlt („%s”).

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
hu: Üres dokumentum! Az OPML-dokumentum („%s”) üres, nem lehet importálni.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
hu: %s érvénytelen OPML dokumentum! A Liferea nem tudja importálni a fájlt!

en: Imported feed list
hu: Importált hírforrások

en: Import Feed List
hu: Hírforráslista importálása

en: Error while exporting feed list!
hu: Hiba történt a hírforráslista exportálása közben.

en: Feed List exported!
hu: Hírforráslista exportálva!

en: Export Feed List
hu: Hírforráslista exportálása

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
hu: <p>Nem sikerült felismerni a hírforrás típusát. Kérem, ellenőrizze, hogy a forrás valóban olyan forráshelyre mutat-e, amelynek hírforrás szolgáltatását a Liferea támogatja!</p>XML-értelmező kimenete:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
hu: „%s” frissítve…

en: "%s" is not available
hu: „%s” nem érhető el

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
hu: Az URL, melyre fel szeretne iratkozni egy weblapra mutat, és az automatikus feltérképezés nem talált hírforrást az oldalon. Lehet, hogy a weblap nem támogatja az automatikus feltérképezést.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
hu: XML hiba a hírforrás olvasásában. %s nem tölthető be.

en: Empty document!
hu: Üres dokumentum.

en: Invalid XML!
hu: Érvénytelen XML.

en: Source points to HTML document.
hu: A forrás HTML dokumentumra mutat.

en: Could not determine the feed type.
hu: Nem állapítható meg a hírforrás típusa.

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
hu: Nincsenek olvasatlan elemek

en: STATE
hu: ÁLLAPOT

en: Add a new subscription
hu: Új feliratkozás hozzáadása

en: Print debugging messages of all types
hu: Minden típusú hibakeresési üzenet kiírása

en: Print debugging messages for the cache handling
hu: A gyorsítótár-kezelési hibakeresési üzenetek kiírása

en: Print debugging messages for the configuration handling
hu: A beállításkezelés hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print debugging messages of the database handling
hu: Az adatbázis-kezelés hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print debugging messages of all GUI functions
hu: Minden GUI függvény hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
hu: Engedélyezi a HTML megjelenítés hibakeresését. Amikor a Liferea HTML kimenetet jelenít meg, az előállított HTML-t kiírja a ~/.cache/liferea/output.xhtml fájlba.

en: Print debugging messages of all network activity
hu: Minden hálózati tevékenység hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print debugging messages of all parsing functions
hu: Minden feldolgozási függvény hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
hu: Hibakeresési üzenetek kiírása, ha egy függvény feldolgozása túl sokáig tart

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
hu: Hibakeresési üzenetek kiírása függvényekbe belépéskor/kilépéskor

en: Print debugging messages of the feed update processing
hu: A hírforrásfrissítés-feldolgozás hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print debugging messages of the search folder matching
hu: A keresőmappa-illesztés hibakeresési üzeneteinek kiírása

en: Print verbose debugging messages
hu: Részletes hibakeresési üzenetek kiírása

en: Print debugging messages for the given topic
hu: A megadott témában a hibakeresési üzenetek kiírása

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
hu: A frissítési kérés megszakítva

en: Unable to resolve destination host name
hu: A cél gépneve nem oldható fel

en: Unable to resolve proxy host name
hu: A proxy gépneve nem oldható fel

en: Unable to connect to remote host
hu: A távoli kiszolgálóhoz nem lehet csatlakozni

en: Unable to connect to proxy
hu: Nem lehet csatlakozni a proxyhoz

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
hu: Hálózati hiba történt, vagy a másik fél váratlanul lezárta a kapcsolatot

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
hu: Az erőforrás véglegesen új helyre került

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
hu: Ön nem jogosult a hírforrás letöltésére. Ellenőrizze a felhasználói nevét és jelszavát a hírforrás tulajdonságai ablakban

en: You're not allowed to access this resource
hu: Nem jogosult az erőforrás elérésére

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
hu: A forrás nem létezik. Kérem iratkozzon le!

en: There was an internal error in the update process
hu: Belső hiba történt a frissítési folyamatban

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
hu: A hírforrás nem érhető el. A szerver nem támogatott átirányítást kért.

en: Client Error
hu: Klienshiba

en: Server Error
hu: Kiszolgálóhiba

en: An unknown networking error happened!
hu: Ismeretlen hálózati hiba történt

en: does contain
hu: tartalmazza

en: Item title
hu: Elem címe

en: Item body
hu: Elem szövege

en: Read status
hu: Olvasottsági állapot

en: is unread
hu: olvasatlan

en: is read
hu: olvasott

en: Flag status
hu: Megjelöltségi állapot

en: is flagged
hu: megjelölve

en: is unflagged
hu: nincs megjelölve

en: included
hu: van

en: not included
hu: nincs

en: Feed title
hu: Hírforrás címe

en: Subscription "%s" is already being updated!
hu: „%s” feliratkozás már frissítve lett!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
hu: „%s” feliratkozás meg lett szüntetve. A Liferea nem fogja már frissíteni.

en: Updating favicon for "%s"
hu: „%s” hírforrásikonjának frissítése

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
hu: Hiba történt a hírforrás olvasásakor. Kérem ellenőrizze az URL-t és az alkalmazás konzoli kimenetét.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
hu: A hírforrást („%s”) frissíteni kellett, mert URL-je véglegesen megváltozott

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
hu: „%s” meg lett szüntetve. A Liferea nem fogja már frissíteni.

en: "%s" has not changed since last update
hu: Az utolsó frissítés óta %s nem változott.

en: Updating "%s"
hu: %s frissítése

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
hu: Hiba %s ideiglenes fájl szűrésre történő megnyitásakor.

en: %s exited with status %d
hu: %s kilépett %d állapotkóddal

en: Error: Could not open pipe "%s"
hu: Hiba: %s adatcsatorna nem nyitható meg

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
hu: Hiba: nem nyitható meg „%s” nevű fájl

en: Error: There is no file "%s"
hu: Hiba: nem létezik „%s” nevű fájl

en: [There were more errors. Output was truncated!]
hu: [Több hiba is történt. A kimenet csonkítva lett!]

en: XML Parser: Could not parse document:
hu: XML-értelmező: A következő dokumentumot nem lehet elemezni:

note: #-#-#-#-#  1868 (liferea 1.10-rc4)  #-#-#-#-# The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
hu:  bájt

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
hu[0]: %d melléklet
hu[1]: %d melléklet

en: File Extension .%s
hu: .%s fájlkiterjesztés

en:  (%d new) |  (%d new)
hu[0]:  (%d új)
hu[1]:  (%d új)

en: %d unread%s | %d unread%s
hu[0]: %d olvasatlan%s
hu[1]: %d olvasatlan%s

en: Update _All
hu: Öss_zes frissítése

en: Updates all subscriptions.
hu: Minden feliratkozás frissítése.

en: Mark All As _Read
hu: Összes _olvasottnak jelölése

en: Marks read every item of every subscription.
hu: Minden feliratkozás minden elemét olvasottnak jelöli

en: _Import Feed List...
hu: Hírforráslista i_mportálása…

en: Imports an OPML feed list.
hu: Egy OPML hírforráslistát importál.

en: _Export Feed List...
hu: Hírforráslista _exportálása…

en: Exports the feed list as OPML.
hu: A hírcsoportlistát exportálja OPML formátumban.

en: _Feed
hu: F_orrás

en: Remove _All Items
hu: Minden elem _törlése

en: Removes all items of the currently selected feed.
hu: Eltávolít minden elemet a jelenlegi hírforrásból.

en: _Item
hu: Ele_m

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
hu: _Következő olvasatlan elem

en: _Increase Text Size
hu: Szövegméret _növelése

en: Increases the text size of the item view.
hu: Növeli az elemnézetben használt betűk méretét.

en: _Decrease Text Size
hu: Szövegméret _csökkentése

en: Decreases the text size of the item view.
hu: Csökkenti az elemnézetben használt betűk méretét.

en: _Update Monitor
hu: _Frissítésfigyelő

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
hu: A jelenleg frissítés alatt álló források felsorolása

en: Edit Preferences.
hu: Beállítások szerkesztése.

en: Search All Feeds...
hu: Keresés az összes forrásban…

en: Show the search dialog.
hu: Megjeleníti a keresés párbeszédpanelt.

en: View help for this application.
hu: Súgó megjelenítése az alkalmazáshoz.

en: _Quick Reference
hu: Rövid _leírás

en: View a list of all Liferea shortcuts.
hu: Egy felsorolás megtekintése a Liferea gyorsbillentyűiről.

en: View the FAQ for this application.
hu: Az alkalmazással kapcsolatos gyakran ismételt kérdések megjelenítése.

en: Shows an about dialog.
hu: Megjeleníti a névjegy ablakot.

en: _Normal View
hu: N_ormál nézet

en: Set view mode to mail client mode.
hu: Levelezőkhöz hasonló megjelenési mód.

en: _Wide View
hu: _Széles nézet

en: Set view mode to use three vertical panes.
hu: Három függőleges ablaktábla megjelenítése.

en: _Combined View
hu: _Kombinált nézet

en: Set view mode to two pane mode.
hu: Két ablaktáblás nézet.

en: _Reduced Feed List
hu: Csökkentett _hírforráslista

en: Hide feeds with no unread items.
hu: Az új elemeket nem tartalmazó hírforrások elrejtése.

en: _New Subscription...
hu: Új _feliratkozás…

en: Adds a subscription to the feed list.
hu: Új feliratkozást ad a forráslistához.

en: New _Folder...
hu: Új _mappa…

en: Adds a folder to the feed list.
hu: Mappát ad a forráslistához.

en: New S_earch Folder...
hu: Új ke_resőmappa…

en: Adds a new search folder to the feed list.
hu: Új keresőmappát ad a forráslistához.

en: New _Source...
hu: Új f_orrás…

en: Adds a new feed list source.
hu: Új forráslista-forrást ad hozzá.

en: New _News Bin...
hu: Új _hírgyűjtő…

en: Adds a new news bin.
hu: Új hírgyűjtő felvétele.

en: _Mark Items Read
hu: _Olvasottnak jelölés

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
hu: A kiválasztott hírforráslista-csomópont összes elemét olvasottnak jelöli.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
hu: Frissíti a kiválasztott feliratkozást vagy az összes feliratkozást a kiválasztott mappában.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
hu: Megnyitja a tulajdonságok ablakot a kiválasztott feliratkozáshoz.

en: Removes the selected subscription.
hu: Eltávolítja a kiválasztott feliratkozást.

en: Toggle _Read Status
hu: Olvasottság átka_pcsolása

en: Toggles the read status of the selected item.
hu: Átkapcsolja az olvasottsági állapotát a kiválasztott elemnek.

en: Toggle Item _Flag
hu: Megjelöl_tség átkapcsolása

en: Toggles the flag status of the selected item.
hu: Az elem megjelöltségét ki/bekapcsolja.

en: R_emove
hu: _Eltávolítás

en: Removes the selected item.
hu: Eltávolítja a kiválasztott elemet.

en: Open In _Tab
hu: Megnyitás l_apon

en: Launches the item's link in a new Liferea browser tab.
hu: Megnyitja az elem hivatkozását egy új Liferea böngészőlapon.

en: _Open In Browser
hu: _Megnyitás böngészőben

en: Launches the item's link in the Liferea item pane.
hu: Megnyitja az elem hivatkozását a Liferea elemsávján.

en: Open In _External Browser
hu: Megnyitás _külső böngészőben

en: Launches the item's link in the configured external browser.
hu: Megnyitja az elemhivatkozást a beállított külső böngészőben.

en: Browse at full screen
hu: Teljes képernyős üzemmód

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
hu: Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: „%s” (%s):

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
hu: A Liferea nem kapcsolódik az internetre, nem lehet frissíteni.

en: This item has no link specified!
hu: Nincs hivatkozás megadva ehhez az elemhez.

en: No item has been selected
hu: Nincs kiválasztott elem

en: *** No title ***
hu: *** Nincs cím ***

en: You must select a feed to delete its items!
hu: Válasszon ki egy hírforrást az elemeinek törléséhez.

en: Copy to News Bin
hu: Másolás hírgyűjtőbe

en: _Bookmark at %s
hu: Hivatkozás i_de: %s

en: Copy Item _Location
hu: _Elem helyének másolása

en: R_emove Item
hu: Elem el_távolítása

en: Open Enclosure...
hu: Melléklet megnyitása…

en: _Update All
hu: Összes _frissítése

en: _Show Liferea
hu: Liferea _megjelenítése

en: _Update Folder
hu: Mappa f_rissítése

en: New _Subscription...
hu: Új _feliratkozás…

en: New S_ource...
hu: Új _forrás…

en: Sort Feeds
hu: Hírforrások rendezése

en: _Mark All As Read
hu: Összes megjelölése _olvasottnak

en: Convert To Local Subscriptions...
hu: Átalakítás helyi feliratkozásokra…

en: GNOME default
hu: GNOME alapértelmezett

en: <Ctrl> Space
hu: Ctrl + szóköz

en: <Alt> Space
hu: Alt + szóköz

en: Normal View
hu: Normál nézet

en: Wide View
hu: Széles elrendezés

en: Combined View
hu: Kombinált elrendezés

en: Default Browser
hu: Alapértelmezett böngésző

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
hu: %s
    <i>Újraépítés</i>

en: Deleting entry
hu: Bejegyzés törlése

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
hu: Biztosan törölni szeretné %s bejegyzést és tartalmát?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
hu: Biztosan törli a következőt: „%s”?

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
hu[0]: A hírforrás szolgáltatója %d perces frissítési időközt javasol.
hu[1]: A hírforrás szolgáltatója %d perces frissítési időközt javasol.

en: This feed specifies no default update interval.
hu: Ez a hírforrás nem ad meg javasolt frissítési időközt.

en: %b %d %H:%M
hu: %b. %e. %H:%M

en: New Subscription
hu: Új feliratkozás

en: Login failed!
hu: A bejelentkezés nem sikerült!

en: Choose OPML File
hu: OPML-fájl választása

en: New OPML Subscription
hu: Új OPML-feliratkozás

en: No feed list source types found!
hu: Nem találhatóak hírforráslista-típusok.

en: Source Type
hu: Forrás típusa

note: FIXME: something is not perfect, because if you immediately remove the subscription tree afterwards there is a double free
en: The '%s' subscription was successfully converted to local feeds!
hu: A(z) „%s” feliratkozás sikeresen át lett alakítva helyi hírforrásokra!

en: Open Link In _Tab
hu: Hivatkozás megnyitása l_apon

en: _Bookmark Link at %s
hu: Hivatkozást _könyvjelzőbe: %s

en: _Copy Image Location
hu: Ké_p helyének másolása

en: S_ave Link As
hu: _Hivatkozás mentése másként

en: S_ave Image As
hu: _Kép mentése másként

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
hu: A Liferea egy hírolvasó program GTK+ grafikus felülettel.

en: Liferea Homepage
hu: A Liferea honlapja

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
hu: Megjegyzés: <i>A felhasználónevet és a jelszót a program elmenti a hírforráslistához, titkosítás nélkül.</i>

en: Open Enclosure
hu: Melléklet megnyitása

en: Open an enclosure of type:
hu: A következő típusú melléklet megnyitása:

en: What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. The enclosures URL will be supplied as an argument for this command:
hu: Mit tegyen a Liferea ezzel a melléklettel? Adja meg alább a végrehajtandó parancsot. A mellékletek URL címe a következő parancs argumentumai lesznek:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
hu: _Tegye ezt mostantól minden ehhez hasonló melléklettel.

en: Add Google Reader Account
hu: Google Reader-felhasználó hozzáadása

en: Please enter your Google Reader account settings.
hu: Adja meg a Google Readeres felhasználói beállításait

en: _Username (Email)
hu: Felhasználó_név (e-mail)

en: View Headlines
hu: Címek megjelenítése

en: Headlines
hu: Címek

en: Create News Bin
hu: Hírgyűjtő készítése

en: _News Bin Name:
hu: _Hírgyűjtő neve:

en: Feed Source
hu: Hírforrás címe

en: Source Type:
hu: Forrás típusa:

en: _Command
hu: Paran_cs

en: _Local File
hu: _Helyi fájl

en: Download / Postprocessing
hu: Letöltés / Utófeldolgozás

en: _Don't use proxy for download
hu: _Ne használjon proxyt a letöltéshez

en: Use conversion _filter
hu: Átalakítási _szűrő használata

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
hu: A Liferea képes különböző bővítmények használatára, ami a nem támogatott formátumú hírforrásokat is olvashatóvá teszi. További információ a dokumentációban található.

en: Convert _using:
hu: _Konvertáló:

en: Select the source type you want to add...
hu: Válassza ki a hozzáadandó forrástípust…

en: Add OPML/Planet
hu: OPML/Planet hozzáadása

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
hu: Adjon meg egy helyi fájlt vagy egy érvényes OPML-hírforráslistára mutató URL-t.

en: Liferea Preferences
hu: Liferea beállításai

en: Feed Cache Handling
hu: Hírforrás gyorsítótárának kezelése

en: Default _number of items per feed to save:
hu: Elmentett _hírek alapértelmezés szerinti száma hírforrásonként:

en: Feed Update Settings
hu: Hírforrás frissítésének beállításai

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
hu: Megjegyzés: <i>Kérjük, egy elfogadható frissítési időt írjon be. A legtöbb esetben csak a sávszélesség pazarlását jelenti óránkéntinél gyakoribb hírforrás-frissítés.</i>

en: _Update all subscriptions at startup.
hu: Min_den feliratkozás frissítése induláskor.

en: Default Feed Refresh _Interval:
hu: Alapértelmezett _frissítési időköz:

en: Folder Display Settings
hu: Mappamegjelenítési beállítások

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
hu: Ö_sszes a mappában található hírforrás híreinek mutatása mappa kiválasztáskor.

en: _Hide read items.
hu: Olvasott hírek _elrejtése.

en: Feed Icons (Favicons)
hu: Hírforrásikonok

en: _Update all favicons now
hu: Hírforrásikonok frissítése _most

en: Reading Headlines
hu: Fejlécek olvasása

en: _Skim through articles with:
hu: Cikkek át_futása:

en: _Default View Mode:
hu: Alapértelmezett _nézetmód:

en: Web Integration
hu: Webes integráció

en: _Post Bookmarks to
hu: _Könyvjelzők küldése:

en: Internal Browser Settings
hu: Belső böngésző beállításai

en: Open links in Liferea's _window.
hu: Hivatkozások megnyitása a Liferea _ablakában.

en: _Disable Javascript.
hu: _JavaScript tiltása.

en: _Enable browser plugins.
hu: Bö_ngészőbővítmények engedélyezése.

en: External Browser Settings
hu: Külsőböngésző-beállítások

en: _Manual:
hu: _Kézi:

en: <small>(%s for URL)</small>
hu: <small>(%s az URL-hez)</small>

en: _Hide toolbar.
hu: _Eszköztár elrejtése.

en: HTTP Proxy Server
hu: HTTP proxy kiszolgáló

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
hu: _Automatikus felismerés (GNOME vagy környezet)

en: _No Proxy
hu: _Proxy nélkül

en: _Manual Setting:
hu: _Kézi beállítás

en: Use Proxy Au_thentication
hu: Proxy hi_telesítés használata

en: Proxy Pass_word:
hu: Proxy jel_szó:

en: Downloading Enclosures
hu: Mellékletek letöltése

en: _Download using
hu: _Letöltés módja:

en: Opening Enclosures
hu: Mellékletek megnyitása

en: Enclosures
hu: Mellékletek

en: Subscription Properties
hu: Feliratkozás tulajdonságai

en: Feed _Name:
hu: Hírforrás _neve:

en: Update Interval
hu: Frissítési időköz

en: _Use global default update interval.
hu: Alapé_rtelmezett frissítési időköz használata

en: _Feed specific update interval of
hu: Hírforrás-specifikus _frissítési időköz:

en: _Don't update this feed automatically.
hu: _Ne frissítse ezt a hírforrást automatikusan.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
hu: A hírszolgáltató %d percenkénti frissítést javasol.

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
hu: A gyorsítótárazás beállítás azt szabályozza, hogy kilépéskor a Liferea elmenti-e a hírforrások tartalmát. A fontosnak jelölt hírek mindig el lesznek mentve a gyorsítótárba.

en: _Default cache settings
hu: A_lapértelmezett gyorsítótár-beállítások

en: Di_sable cache
hu: _Gyorsítótár tiltása

en: _Unlimited cache
hu: _Korlátlan méretű gyorsítótár

en: _Number of items to save:
hu: El_mentendő elemek száma:

en: Use HTTP _authentication
hu: HTTP _hitelesítés használata

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
hu: A hírforrás összes mellékletének _automatikus letöltése.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
hu: A cikk kiválasztásakor az elem hivatkozásának _automatikus megnyitása a beállított böngészőben.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
hu: H_ozzászólás-forrás mellőzése ehhez a feliratkozáshoz.

en: _Mark downloaded items as read.
hu: _Letöltött elemek megjelölése olvasottként.

en: _New Name:
hu: _Új név:

en: Search Folder Properties
hu: Keresőmappa tulajdonságai

en: Search _Name:
hu: _Keresés neve:

en: Find Items that meet the following criteria
hu: A következő feltételeknek megfelelő elemek keresése

en: A_ny Rule Matches
hu: Bá_rmely szabály illeszkedik

en: _All Rules Must Match
hu: Min_den szabály illeszkedik

en: _Search Folder...
hu: Keresés ma_ppában…

en: Search All Feeds
hu: Keresés az összes hírforrásban

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
hu: Megkezdi a megadott szöveg keresését az összes hírforráson. Az eredmény a hírek listájában jelenik meg.

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
hu: Írjon be egy keresőkifejezést, amit a program a hírek címében vagy tartalmában keres.

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
hu: Adjon meg egy webcímet, ahol a program automatikusan megkeresi a híreket, vagy, ha tudja, akkor a hírforrás pontos címét.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
hu: Tiny Tiny RSS fiók hozzáadása

en: _Server URL
hu: _Kiszolgáló URL-címe

en: Update Monitor
hu: Frissítésfigyelő

en: Pending Requests
hu: Függőben lévő kérések

en: Downloading Now
hu: Letöltés most

en: Browser default
hu: Alapértelmezett böngésző

en: Existing window
hu: Létező ablak

en: _Open link in:
hu: Hivatk_ozás megnyitása:

en: _Manual:
    (%s for URL)
hu: _Kézi:
    (%s az URL-hez)

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hu: A képernyővédőt felfüggesztő hívó alkalmazás

en: The reason for inhibiting the screensaver
hu: A képernyővédő felfüggesztésének oka

en: Lock the screen S seconds after the screensaver started
hu: A képernyő zárolása S másodperccel a képernyővédő indulása után

en: Launch screen locker program
hu: Képernyőzár program indítása

en: This session is locked
hu: Ez a munkafolyamat zárolva van

en: You'll be redirected to the unlock dialog automatically in a few seconds
hu: Másodperceken belül automatikusan átirányításra kerül a feloldó párbeszédablakba

en: Preview screen width
hu: Előnézeti képernyő szélesség

en: Preview screen height
hu: Előnézeti képernyő magasság

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hu: Biztos benne, hogy bezárja az összes programot, és újraindítja a számítógépet?

en: Shutdown...
hu: Leállítás…

en: Restart...
hu: Újraindítás…

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
hu: Biztos benne, hogy bezárja az összes programot, és leállítja a számítógépet?

en: High Constrast
hu: Magas kontraszt

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
hu: Használat:
      %s - Display Manager

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
hu: Súgó beállításokhoz:
      -c, --config <fájl> Használjon konfigurációs fájlt
          --pid-file <fálj> Ebbe a fájlba írja a PID-et
      -d, --debug Írja ki a hibakereső üzeneteket
          --test-mode Futtassa root jogok nélkül
      -v, --version Verziószám megjelenítése
      -h, --help Ennek a súgónak a megjelenítése

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
hu: Biztos, hogy bezárja az összes programot, és kikapcsolja a számítógépet?

en: Failed to start session
hu: A munkamenet indítása meghiúsult

en: Guest Session
hu: Vendég munkamenet

en: Incorrect password, please try again
hu: Hibás jelszó, próbálja újra

en: On Screen Keyboard
hu: Képernyő-billentyűzet

en: Enter your username
hu: Adja meg felhasználónevét

en: Draw user backgrounds
hu: Háttérkép megjelenítése

en: When a user is selected, show that user's background.
hu: A kiválasztott felhasználó háttérképének megjelenítése

en: Draw a grid
hu: Rács rajzolása

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
hu: Pontrács rajzolása a háttérképen

en: GTK theme
hu: GTK téma

en: Optional pictures
hu: Választható képek

en: Other monitors
hu: További kijelzők

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
hu: Több képernyő használata esetén a felhasználók listája az aktív kijelzőn jelenik meg, és ez a kép a további kijelzőkön.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
hu: Válassza ki a bejelentkező ablak bal alsó sarkában megjelenő képet

en: Allow manual login
hu: Kézi bejelentkezés engedélyezése

en: Add an option in the login window to enter a username.
hu: Bejelentkező ablakban a felhasználónév megadásának lehetősége

en: Hide the user list
hu: Felhasználólista elrejtése

en: Hide the list of users in the login window.
hu: A bejelentkező ablakban a felhasználók listájának elrejtése

en: Guest sessions
hu: Vendég munkamenetek

en: Allow guest sessions
hu: Vendég munkamenetek engedélyezése

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
hu: Vendégfiók a számítógép jelszó nélküli használatához. Bejelentkezéskor automatikusan egy ideiglenes felhasználó lesz létrehozva.

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
hu: Figyelmeztetés: Az automatikus bejelentkezés meghiúsul ha a felhasználó „home” mappája titkosítva van.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
hu: A változtatások érvényre juttatásához újra kell indítani a számítógépet.

en: Activate numlock
hu: Numlock bekapcsolása

en: Please install numlockx to use this option.
hu: Kérjük, telepítse a numlockx csomagot, ennek a funkciónak a használatához.

en: Activate numlock in the login window.
hu: Numlock bekapcsolása a bejelentkezési ablakban.

en: HiDPI support
hu: HiDPI támogatás

en: Support for high pixel density and Retina displays.
hu: Nagy felbontású és Retina kijelzők támogatása.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
hu: Válassza ki a bejelentkezési ablakot megjelenítő kijelzőt, vagy az „Automatikus” beállítással a bejelentkezési ablak azon a kijelzőn jelenik meg, ahol az egérmutató is van.

en: Panel indicators
hu: Értesítési tálca

en: Show the computer hostname in the panel.
hu: Gépnév megjelenítése a tálcán

en: Accessibility options
hu: Akadálymentesítési beállítások

en: Show accessibility options in the panel.
hu: Akadálymentesítési beállítások megjelenítése a tálcán

en: Battery power
hu: Akkumulátor töltöttsége

en: On laptops, show the battery power in the panel.
hu: Laptopokon akkumulátor töltöttségének megjelenítése a tálcán

en: Show the keyboard layout in the panel.
hu: Billentyűzetkiosztás megjelenítése a tálcán

en: Show a clock in the panel.
hu: Óra megjelenítése a tálcán

en: Quit menu
hu: Kilépés menü

en: Show the quit menu in the panel.
hu: Kilépés menü megjelenítése a tálcán

en: Choose an Image File
hu: Válasszon egy képfájlt

en: Configure the login window
hu: Bejelentkezési ablak beállítása

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Lights Off</app> can be played using the keyboard or the mouse.
hu: A <app>Fények le</app> játék billentyűzet és egér használatával egyaránt játszható.

note: (itstool) path: item/p
en: To select a tile, use the arrow keys to move the spotlight on to that tile and press the <key>Enter</key> key.
hu: Egy cella kiválasztásához használja a nyílbillentyűket, hogy a reflektorfény arra kerüljön, majd nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.

note: (itstool) path: item/p
en: Once a tile is selected it will toggle the state of the selected tile and its non-diagonal neighbors.
hu: Egy cella kiválasztásakor annak és a vele nem átlós szomszédainak állapota megváltozik.

note: (itstool) path: item/p
en: To select a tile move the mouse pointer over the tile and click it.
hu: Egy cella kiválasztásához mozgassa fölé az egérmutatót, majd kattintson rá.

note: (itstool) path: section/title
en: Progress through the levels
hu: A szinteken való továbbhaladás

note: (itstool) path: item/p
en: The progress through the levels is either by turning off all the lights in that level or using the arrow shaped buttons in the bottom of the game.
hu: A szinteken való továbbhaladás az adott szint fényeinek lekapcsolásával, vagy a játék alján található nyíl formájú gombok segítségével valósítható meg.

note: (itstool) path: item/p
en: The arrow shaped buttons at the bottom of the game allow you to skip the levels or return to the previous levels. The current level is shown at the bottom of the game.
hu: A játék alján található nyíl formájú gombok lehetővé teszik a szintek átugrását, vagy az előző szintre való visszalépést. A jelenlegi szint a játékablak alján található.

note: (itstool) path: figure/desc
en: This shows the <app>Lights Off</app> pattern for level 3, with the arrow shaped buttons at the bottom.
hu: A <app>Fények le</app> játék harmadik szintjének mintája, az alul található nyíl formájú gombokkal.

note: (itstool) path: section/title
en: Video Demonstration
hu: Videobemutató

note: (itstool) path: page/title
en: Help make <app>Lights Off</app> better
hu: Segítsen, hogy a <app>Fények le</app> játék jobb legyen.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Lights Off</app> is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues"/>.
hu: Az <app>Fények le</app> játékot egy önkéntes közösség tartja karban. Közreműködését szívesen fogadjuk. Ha hibát észlelt, beküldhet egy <em>hibajelentést</em>. Ehhez keresse fel a <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues/"/> oldalt.

note: (itstool) path: section/p
en: To participate you need an account which will give you the ability to gain access, file bugs, and make comments. Also, you need to register so you can receive updates by e-mail about the status of your bug. If you don't already have an account, just click on the <gui>Sign in/Register</gui> link to create one.
hu: A részvételhez létre kell hoznia egy fiókot, amely lehetővé teszi a hozzáférést, hibajelentések beküldését és a hibákhoz való hozzászólást. Azért is regisztrálnia kell, hogy frissítéseket kapjon e-mailben a hiba állapotáról. Ha még nincs fiókja, akkor a <gui>Sign in / Register</gui> hivatkozásra kattintva létrehozhat egyet.

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have an account, log in, click on <gui>New Issue</gui>. Before reporting a bug, please read the <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues">browse</link> for the bug to see if it already exists.
hu: Ha létrehozta fiókját, jelentkezzen be, kattintson a <gui>New issue</gui> hivatkozásokra. Hiba jelentése előtt olvassa el a <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">hibajelentés-írási irányelveket</link>, és <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues">ellenőrizze</link>, hogy nincs-e már a hiba bejelentve.

note: (itstool) path: section/p
en: Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make <app>Lights Off</app> better!
hu: A hibajelentés kapni fog egy azonosítószámot, az állapota pedig a feldolgozás során frissülni fog. Köszönjük, hogy segít jobbá tenni a <app>Fények le</app> játékot!

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Lights Off
hu: Fények le

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Lights Off
hu: Fények le

note: (itstool) path: media/span
en: Lights Off logo
hu: Fények le logó

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> Lights Off
hu: <_:media-1/> Fények le

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Lights Off</app> is a puzzle played on an 5X5 grid with the aim to turn off all the lights. Each click on a tile toggles the state of the clicked tile and its non-diagonal neighbors.
hu: A <app>Fények le</app> egy fejtörő játék 5X5-ös rácsozattal, amelynek célja az összes fény lekapcsolása. Minden egyes cellára való kattintás megváltoztatja a kattintott és a vele nem átlós cellák állapotát.

note: (itstool) path: page/p
en: In order to complete the <app>Lights Off</app> puzzle, you must turn off all the lights in the board. This will get you to advance to the next level.
hu: A <app>Fények le</app> fejtörő teljesítéséhez a táblán látható összes fényt le kell kapcsolnia. Ezáltal továbbjut a következő szintre.

note: (itstool) path: item/p
en: The game begins with a pattern of lights on the 5x5 grid.
hu: A játék egy fényeket tartalmazó mintával indul egy 5x5-ös rácsozaton.

note: (itstool) path: item/p
en: Select a tile to toggle its state and its non-diagonal neighbors state.
hu: Válasszon ki egy cellát, hogy megváltoztassa annak és nem átlós szomszédainak állapotát.

note: (itstool) path: item/p
en: Once you have successfully turned off all the lights, you complete that level and move on to the next.
hu: Miután sikeresen lekapcsolta az összes fényt, teljesítette az adott szintet, és továbbléphet a következőre.

note: (itstool) path: page/p
en: This is a simple strategy to solve the <app>Lights Off</app> puzzle by using the method called "Chase the Lights".
hu: Itt bemutatunk egy egyszerű stratégiát a <app>Fények le</app> fejtörő megoldásához a „Kövesd a fényt” módszer használatával.

note: (itstool) path: item/p
en: Chase the lights starting from the first row. To chase the lights in the first row, click the tile on the second row corresponding to the light in the first row. This will turn off that light in the first row.
hu: Kövesse a fényt az első sortól kezdve. Ehhez kattintson a második sorban arra a cellára, amely azonos oszlopban van az első sorban találhatóval. Ezzel lekapcsolja az első sorban található fényt.

note: (itstool) path: note/p
en: This method can be used in the same way to chase the lights in other rows as well, i.e., if you want to chase the lights in the second row, click the corresponding tile in the third row.
hu: Ez a módszer ugyanúgy használható más sorokban is. Ha például a második sorban követné a fényt, kattintson a harmadik sorban található, vele egyező oszlopban lévő cellára.

note: (itstool) path: item/p
en: In the same way continue to chase the lights in the second, third and fourth row. At the end of this you will be only left with the lights in the fifth row.
hu: Ugyanígy folytassa a fénykövetést a második, harmadik és negyedik sorban. Végül csak az ötödik sorban maradnak fények.

note: (itstool) path: item/p
en: Now depending on which lights are remaining in the fifth row, click the tiles in the first row using the table given below.
hu: Az ötödik sorban fennmaradó fényektől függően kattintson az első sorban található cellákra a lentebb látható táblázat alapján.

note: (itstool) path: td/p
en: Lights Left on the fifth Row
hu: Fennmaradó fények az ötödik sorban

note: (itstool) path: td/p
en: Tiles to Click on the First Row
hu: Kattintson ezekre a cellákra az első sorban

note: (itstool) path: item/p
en: Now again chase the lights starting from the first row. After chasing the lights this time your puzzle will be solved.
hu: Most újra kövesse a fényeket az első sortól kezdve. Ezen kör után a fejtörő meg lesz oldva.

note: (itstool) path: note/p
en: This strategy doesn't always produce the optimal solution, it may take more moves.
hu: Ez a stratégia nem mindig hozza meg az optimális megoldást, több lépést igényelhet.

note: (itstool) path: page/p
en: There are <link href="http://l10n.gnome.org/module/lightsoff/">many languages</link> for which translations are still needed.
hu: <link href="http://l10n.gnome.org/module/lightsoff/">Számos nyelv van</link>, amelyhez még szükség van fordításokra.

en: _Previous puzzle
hu: _Előző feladvány

en: Ne_xt puzzle
hu: _Következő feladvány

en: _About Lights Off
hu: A Fények le _névjegye

en: Turn off all the lights
hu: Kapcsolja le az összes lámpát

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
hu: A Fények le fénykapcsolós feladványok gyűjteménye. Egy világító négyzetre kattintás be- vagy kikapcsolja azt, de a körülötte lévő fényeket is. A cél egyszerű: kikapcsolni az összes fényt.

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
hu: A fények lekapcsolását élvező játékosoknak tetszeni fog a nagyszámú szint.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
hu: játék;logika;logikai;tábla;csempék;szomszédos;feladvány;fejtörő;puzzle;

en: The current level
hu: A jelenlegi szint

en: The users’s most recent level.
hu: A felhasználó legutóbbi szintje.

en: Run `%s --help` to see a full list of available command line options.
hu: Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért.

en: %d move | %d moves
hu[0]: %d lépés
hu[1]: %d lépés

note: The title of the window, %d is the level number
en: Puzzle %d
hu: %d. feladvány

en: Turn off all the lights!
hu: Kapcsolja le az összes lámpát!

en: Other languages: %s.
hu: Más nyelvek: %s.

en: About <A HREF="%s">automatic language selection</A>.
hu: Az <a href="%s">automatikus nyelvválasztásról</a>.

note: @subsubheading in Documentation/macros.itexi
en: Predefined commands
hu: Előre definiált parancsok

note: @subsubheading in Documentation/macros.itexi
en: Selected Snippets
hu: Válogatott kódrészletek

note: @subsubheading in Documentation/macros.itexi
en: Known issues and warnings
hu: Ismert problémák és figyelmeztetések

note: @node in Documentation/essay.tely @appendix in Documentation/essay.tely @node in Documentation/extending.tely @appendix in Documentation/extending.tely @node in Documentation/learning.tely @appendix in Documentation/learning.tely @node in Documentation/notation.tely @appendix in Documentation/notati
en: LilyPond index
hu: LilyPond tárgymutató

note: @node in Documentation/essay/engraving.itely @section in Documentation/essay/engraving.itely
en: Automated engraving
hu: Automatikus kottaszedés

note: @node in Documentation/essay/engraving.itely @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
en: Music representation
hu: A zene reprezentációja

note: @node in Documentation/essay/engraving.itely @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
en: What symbols to engrave?
hu: Milyen szimbólumokat nyomtassunk?

note: @heading in Documentation/fdl.itexi
en: ADDENDUM: How to use this License for your documents
hu: FÜGGELÉK: Hogyan használható ez a licenc más dokumentumokban

note: @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely @chapter in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
en: Scheme tutorial
hu: Scheme gyorstalpaló

note: @node in Documentation/learning/tutorial.itely @section in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Compiling a file
hu: Fájlok fordítása

note: @node in Documentation/learning/tutorial.itely @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Simple notation
hu: Egyszerű kottázás

note: @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Pitches
hu: Hangmagasság

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: pitch
hu: hangmagasság

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: middle C
hu: egyvonalas c

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: octave
hu: oktáv

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: accidental
hu: módosítójel

note: @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Durations (rhythms)
hu: Ritmusérték

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: beam
hu: gerenda

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: whole note
hu: egész érték

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: half note
hu: fél érték

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: quarter note
hu: negyed érték

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: dotted note
hu: pontozott hang

note: @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Rests
hu: Szünetek

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: time signature
hu: ütemmutató

note: @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/tutorial.itely
en: clef
hu: kulcs

note: @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely
en: All together
hu: Mindez együtt

note: @node in Documentation/learning/tutorial.itely @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Working on input files
hu: A bemeneti fájlok jellemzői

note: @node in Documentation/learning/tutorial.itely @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
en: Clickable examples
hu: Kattintható példák

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely Documentation/snippets/measure-counter.ly:30 (context id) Documentation/snippets/measure-counter.ly:37 (context id)
en: foo
hu: izé

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @section in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Single staff notation
hu: Egyszólamú lejegyzés

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Accidentals and key signatures
hu: Módosítás és előjegyzés

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Accidentals
hu: Módosítójelek

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: double sharp
hu: kettős kereszt

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: double flat
hu: kettős bé

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Key signatures
hu: Előjegyzés

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: key signature
hu: előjegyzés

note: #-#-#-#-#  1876 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: major
hu: dúr

note: #-#-#-#-#  1876 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: minor
hu: moll

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Warning: key signatures and pitches
hu: Figyelmeztetés az előjegyzés és a módosítójelek viszonyával kapcsolatban

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: transposition
hu: transzponálás

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @chapter in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: Pitch names
hu: Hangnevek

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Ties and slurs
hu: Átkötés és kötőív

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Slurs
hu: Kötőív

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: slur
hu: kötőív

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Phrasing slurs
hu: Frazeálóív

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: phrasing
hu: frazeáló

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Warnings: slurs vs. ties
hu: Figyelmeztetés az átkötés és kötőív viszonyával kapcsolatban

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: articulation
hu: artikuláció

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Articulation and dynamics
hu: Artikuláció és dinamika

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Articulations
hu: Artikuláció

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Fingerings
hu: Ujjrend

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: fingering
hu: ujjrend

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: dynamics
hu: dinamika

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Adding text
hu: Szöveges utasítások

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Automatic and manual beams
hu: Automatikus és kézi gerendázás

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Advanced rhythmic commands
hu: Haladó ritmikai parancsok

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Partial measure
hu: Felütés

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely
en: anacrusis
hu: felütés

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:93 (comment)
en: Tuplets
hu: n-olák

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: note value
hu: ritmusérték

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: triplet
hu: triola

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Grace notes
hu: Előkék

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: grace notes
hu: előkék

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @section in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Multiple notes at once
hu: Több hang egyszerre

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Music expressions explained
hu: A zenei kifejezés fogalma

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Analogy: mathematical expressions
hu: Analógia: matematikai kifejezések

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Simultaneous music expressions: multiple staves
hu: Egyidejű zenei kifejezések: több kottasor

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: polyphony
hu: polifónia

note: @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Simultaneous music expressions: single staff
hu: Egyidejű zenei kifejezések: egy kottasor

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Multiple staves
hu: Több kottasor

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Staff groups
hu: Kottasor-csoport

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: brace
hu: kapocs

note: #-#-#-#-#  2851 (hu-units_1.5)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: staff
hu: bot

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Combining notes into chords
hu: Hangok akkordba foglalása

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: chord
hu: akkord

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Single staff polyphony
hu: Több szólam egy kottasoron belül

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Setting simple songs
hu: Egyszerű dalok kottázása

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Aligning lyrics to a melody
hu: Dalszöveg igazítása a dallamhoz

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: melisma
hu: melizma

note: @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
en: extender line
hu: szótagjelző vonal

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Lyrics to multiple staves
hu: Azonos dalszöveg több kottasorhoz

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @section in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Final touches
hu: Utolsó simítások

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Organizing pieces with variables
hu: Művek szervezettebbé tétele változók segítségével

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Adding titles
hu: Cím és más adatok megadása

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: Absolute note names
hu: Abszolút hangmagasság-megadás

note: @node in Documentation/learning/common-notation.itely @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely
en: After the tutorial
hu: Az első lecke után

note: [message]: speaker=Crum
en: Wrong!
hu: Tévedsz!

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @chapter in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Fundamental concepts
hu: Alapfogalmak

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @section in Documentation/learning/fundamental.itely
en: How LilyPond input files work
hu: Hogyan működnek a LilyPond bemeneti fájlok?

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Introduction to the LilyPond file structure
hu: Bevezetés a LilyPond fájlok szerkezetébe

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Score is a (single) compound musical expression
hu: A kotta egy összetett zenei kifejezés

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Nesting music expressions
hu: Zenei kifejezések egymásba ágyazása

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: On the un-nestedness of brackets and ties
hu: A gerendák és ívek átfedhetik egymást

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @section in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Voices contain music
hu: A szólamok zenét tartalmaznak

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: I'm hearing Voices
hu: Hangzatos szólamok

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Explicitly instantiating voices
hu: Szólamok kézi létrehozása

note: @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Note columns
hu: Hangoszlopok

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Voices and vocals
hu: Szólamok és vokális zene

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @section in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Contexts and engravers
hu: Kontextusok és ábrázolók

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
en: Contexts explained
hu: A kontextus fogalma

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
en: Creating contexts
hu: Kontextusok létrehozása

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Engravers explained
hu: Az ábrázoló fogalma

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Modifying context properties
hu: Kontextusok tulajdonságainak módosítása

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Adding and removing engravers
hu: Ábrázolók hozzáadása és eltávolítása

note: @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Changing a single context
hu: Egyetlenegy kontextus módosítása

note: @rglos in Documentation/learning/fundamental.itely @node in Documentation/music-glossary.tely @section in Documentation/music-glossary.tely @rglos in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
en: ambitus
hu: hangterjedelem

note: @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Changing all contexts of the same type
hu: Azonos típusú kontextusok módosítása

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @section in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Extending the templates
hu: A sablonok kibővítése

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Soprano and cello
hu: Szoprán és cselló

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Four-part SATB vocal score
hu: Négyszólamú vegyeskar

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Building a score from scratch
hu: Kotta létrehozása az alapoktól

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Saving typing with variables and functions
hu: Kevesebb gépelés változókkal és függvényekkel

note: @node in Documentation/learning/fundamental.itely @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
en: Scores and parts
hu: Partitúra és szólamkották

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @chapter in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Tweaking output
hu: A kimenet finomhangolása

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Tweaking basics
hu: A finomhangolás alapjai

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Introduction to tweaks
hu: Bevezetés a finomhangolásba

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Objects and interfaces
hu: Objektumok és interfészek

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Naming conventions of objects and properties
hu: Objektumok és tulajdonságok elnevezési konvenciói

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Tweaking methods
hu: Finomhangolási módszerek

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: The Internals Reference manual
hu: A belső működés referenciája

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Properties of layout objects
hu: Elrendezési objektumok tulajdonságai

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Finding the context
hu: A kívánt kontextus megkeresése

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Overriding once only
hu: Felülírás csak egy alkalommal

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Properties found in interfaces
hu: Interfészek tulajdonságai

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Specifying the context in lyric mode
hu: Kontextus megadása dalszöveg-beviteli módban

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Types of properties
hu: Tulajdonságok típusai

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Appearance of objects
hu: Objektumok megjelenése

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Visibility and color of objects
hu: Objektumok láthatósága és színe

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
en: stencil
hu: stencil (láthatóság)

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: break-visibility
hu: break-visibility (láthatóság sortörések körül)

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Size of objects
hu: Objektumok mérete

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Length and thickness of objects
hu: Objektumok hossza és vastagsága

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Placement of objects
hu: Objektumok elhelyezése

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Automatic behavior
hu: Automatikus viselkedés

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Within-staff objects
hu: Vonalrendszeren belüli objektumok

note: @unnumberedsubsubsec in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Fingering
hu: Ujjrend

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Outside-staff objects
hu: Vonalrendszeren kívüli objektumok

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Grob sizing
hu: Grobok méretezése

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Collisions of objects
hu: Objektumok ütközése

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Moving objects
hu: Objektumok mozgatása

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Fixing overlapping notation
hu: Egymást átfedő jelek javítása

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: padding property
hu: padding (térköz) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: staff-padding property
hu: staff-padding (kottasorok közötti térköz) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: self-alignment-X property
hu: self-alignment-X (vízszintes igazítás) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: staff-position property
hu: staff-position (kottasor-pozíció) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: extra-offset property
hu: extra-offset (extra eltolás) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: positions property
hu: positions (pozíciók) tulajdonság

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: force-hshift property
hu: force-hshift (kényszerített vízszintes eltolás) tulajdonság

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Real music example
hu: Valós zenei példa

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @section in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Further tweaking
hu: További finomhangolás

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Other uses for tweaks
hu: A finomhangolás más felhasználási módjai

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Tying notes across voices
hu: Átkötés különböző szólamok hangjai között

note: @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Simulating a fermata in MIDI
hu: Korona szimulációja MIDI-ben

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Using variables for tweaks
hu: Változók felhasználása a finomhangoláshoz

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Style sheets
hu: Stíluslapok

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Other sources of information
hu: További információforrások

note: @node in Documentation/learning/tweaks.itely @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
en: Advanced tweaks with Scheme
hu: Haladó finomhangolás Scheme-mel

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Single staff
hu: Egy kottasor

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Notes only
hu: Csak hangok

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Notes and lyrics
hu: Hangok és dalszöveg

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Notes and chords
hu: Hangok és akkordok

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Notes, lyrics, and chords.
hu: Hangok, dalszöveg és akkordok

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Piano templates
hu: Zongorasablonok

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Solo piano
hu: Szólózongora

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Piano and melody with lyrics
hu: Zongora és dallam dalszöveggel

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Piano centered lyrics
hu: Zongora középre igazított dalszöveggel

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Piano centered dynamics
hu: Zongora középre igazított dinamikai jelzésekkel

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: String quartet
hu: Vonósnégyes

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: String quartet parts
hu: Vonósnégyes szólamkották

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Vocal ensembles
hu: Kórus

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: SATB vocal score
hu: Négyszólamú vegyeskar

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: SATB vocal score and automatic piano reduction
hu: Négyszólamú vegyeskar és automatikus zongorakivonat

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: SATB with aligned contexts
hu: Négyszólamú vegyeskar igazított kontextusokkal

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Orchestral templates
hu: Zenekari sablonok

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Orchestra, choir and piano
hu: Zenekar, kórus és zongora

note: @node in Documentation/learning/templates.itely @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Ancient notation templates
hu: Sablonok régizenéhez

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Transcription of mensural music
hu: Menzurális notációval lejegyzett művek átírása

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Gregorian transcription template
hu: Gregorián tételek átírása

note: @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely
en: Jazz combo
hu: Dzsesszegyüttes

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hu: vessző

en: complement
hu: komplemens

note: [editor_group]: id=fall
en: fall
hu: ősz

en: ninth
hu: kilencedik

en: seventh
hu: hetedik

en: tenth
hu: tizedik

en: unison
hu: Egyszólamú

en: music
hu: zenék

en: Breaks
hu: Szünetek

en: Normal colors
hu: Normál színek

note: @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
en: lilypond-book templates
hu: lilypond-book sablonok

note: @node in Documentation/usage/suggestions.itely @section in Documentation/usage/suggestions.itely
en: General suggestions
hu: Általános tanácsok

note: @node in Documentation/usage/suggestions.itely @section in Documentation/usage/suggestions.itely
en: Typesetting existing music
hu: Létező művek bevitele

note: @node in Documentation/usage/suggestions.itely @section in Documentation/usage/suggestions.itely
en: Large projects
hu: Nagy projektek

en: Default behavior
hu: Alapértelmezett viselkedés

en: verse
hu: vers

en: Viola
hu: Brácsa

en: Cello
hu: Cselló

en: Appendix
hu: Függelék

en: Returns the channel the msg came over or the channel given in args.
    
        If the channel was given in args, args is modified (the channel is
        removed).
hu: Kiírja a csatorna nevét, ahonnan az üzenet jött, vagy a paraméterként megadott csatornát.
    
    Ha a csatorna meg volt adva paraméterként, a paraméterek módosulnak (a csatorna eltávolításra kerül).

en:  at least
hu:  legalább

en: <an alias,%s %n>
    
    Alias for %q.
hu: <egy álnév,%s %n
    
    Álnév %q-ra.

en: <alias>
    
            Locks an alias so that no one else can change it.
hu: <álnév>
    
    Lezár egy álnevet, hogy senki más ne változtathassa meg.

en: There is no such alias.
hu: Nincs ilyen álnév.

en: <alias>
    
            Unlocks an alias so that people can define new aliases over it.
hu: <álnév>
    
    Feloldja egy álnév lezárását, hogy az emberek új álnevekkel írhassák felül.

en: That name isn't valid.  Try %q instead.
hu: Az a név nem érvényes. Próbáld meg %q-t inkább.

en: <name> <command>
    
            Defines an alias <name> that executes <command>.  The <command>
            should be in the standard "command argument [nestedcommand argument]"
            arguments to the alias; they'll be filled with the first, second, etc.
            arguments.  $1, $2, etc. can be used for required arguments.  @1, @2,
            etc. can be used for optional arguments.  $* simply means "all
            remaining arguments," and cannot be combined with optional arguments.
hu: <név> <álnév>
    
    Meghatároz egy <név> nevű álnevet, amely futtatja <álnév> parancsot. Az <álnév>-nek a szabványos "parancs paraméter [beágyazottparancs paraméter]" álnév paraméterei formában kell lennie; ezek ki lesznek töltve az első, második stb. paraméterekkel. $1, $2 stb. használható kötelező paraméterekhez. @1, @2 stb. használható választható paraméterekhez. $* azt jelenti, "az összes hátralévő paraméter," és nem kombinálható választható paraméterekkel.

en: <name>
    
            Removes the given alias, if unlocked.
hu: <név>
    
    Eltávolítja a megadott álnevet, ha nincs lezárva.

en: Determines whether
        the bot should require people trying to use this plugin to be in the
        channel they wish to anonymously send to.
hu: Meghatározza, hogy a bot megkövetelje-e, hogy a bővítményt használni kívánó emberek abban a csatornában legyenek, ahová névtelenül szeretnének küldeni.

en: Determines whether the bot should require
        people trying to use this plugin to be registered.
hu: Meghatározza, hogy a bot megkövetelje-e, hogy a bővítményt használni kívánó emberek regisztrálva legyenek.

en: Determines what capability (if any) the bot should
        require people trying to use this plugin to have.
hu: Meghatározza, hogy milyen képesség (ha van ilyen) legyen szükséges a bővítmény használatához.

en: Determines whether the bot will require 
        targets of the "say" command to be public (i.e., channels).  If this is
        True, the bot will allow people to use the "say" command to send private
        messages to other users.
hu: Meghatározza, hogy a bot megkövetelje-e, hogy a "say" parancs célja publikus legyen (pl., csatornák). Ha ez True, a bot megengedi az embereknek, hogy a "say" paranccsal privát üzenetet küldjenek másoknak.

en: This plugin allows users to act through the bot anonymously.  The 'do'
        command has the bot perform an anonymous action in a given channel, and
        the 'say' command allows other people to speak through the bot.  Since
        this can be fairly well abused, you might want to set
        supybot.plugins.Anonymous.requireCapability so only users with that
        capability can use this plugin.  For extra security, you can require that
        the user be *in* the channel they are trying to address anonymously with
        supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, or you can require
        that the user be registered by setting
        supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration.
hu: Ez a bővítmény megengedi a felhasználóknak, hogy névtelenül cselekedjenek a boton keresztül. A 'do' parancs hatására a bot végrehajt egy névtelen tevékenységet egy megadott csatornában, és a 'say' parancs megengedi másoknak, hogy a boton keresztül beszéljenek. Mivel ezzel elég könnyen vissza lehet élni, érdemes beállítani a supybot.plugins.Anonymous.requireCapability-t, hogy csak az adott képességgel rendelkező felhasználók használhassák ezt a bővítményt. Extra biztonságért a supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel-lel megkövetelheted, hogy a felhasználó abban a csatornában legyen, amelyet névtelenül szeretnének megcímezni, vagy a supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration-nel megkövetelheted, hogy a felhasználó regisztálva legyen.

en: You must be in %s to %q in there.
hu: %s-ban kell lenned, hogy a %q parancsot használd ott.

en: I'm lobotomized in %s.
hu: Némítva vagyok %s-ban.

en: That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin.
hu: A megadott csatornában nem használhatod a bővítményt a csatorna képességei miatt.

en: %q cannot be used to send private messages.
hu: A %q parancs nem használható privát üzenetek küldésére.

en: <channel|nick> <text>
    
            Sends <text> to <channel|nick>.  Can only send to <nick> if
            supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget is True.
hu: <csatorna|név> <szöveg>
    
    Elküldi <szöveg>-et <csatorna|név>-nek. Csak akkor küldhet <név>-nek, ha a supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget True.

en: <channel> <action>
    
            Performs <action> in <channel>.
hu: <csatorna> <tevékenység>
    
    Végrehajtja <tevékenység>-et <csatorna>-ban.

en: Determines whether the bot will always try to
        rejoin a channel whenever it's kicked from the channel.
hu: Meghatározza, hogy a bot mindig megpróbáljon-e visszatérni egy csatornára, ha kirúgják onnan.

en: [<channel>] <mode> [<arg> ...]
    
            Sets the mode in <channel> to <mode>, sending the arguments given.
            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
            itself.
hu: [<csatorna>] <mód> [<paraméter> ...]
    
    <csatorna> módját <mód>-ra állítja, elküldve a kapott paramétereket. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: change the mode
hu: megváltoztatni a módot

en: [<channel>] [<limit>]
    
            Sets the channel limit to <limit>.  If <limit> is 0, or isn't given,
            removes the channel limit.  <channel> is only necessary if the message
            isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<korlát>]
    
    A csatorna korlátját <korlát>-ra állítja. Ha <korlát> 0 vagy nem meghatározott, eltávolítja a csatorna korlátját. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: change the limit
hu: megváltoztatni a korlátot

en: [<channel>]
    
            Sets +m on <channel>, making it so only ops and voiced users can
            send messages to the channel.  <channel> is only necessary if the
            message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    <csatorna>-t +m-re állítja, hogy csak operátorok és hanggal rendelkező felhasználók küldhessenek üzeneteket a csatornára. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: moderate the channel
hu: moderálni a csatornát

en: [<channel>]
    
            Sets -m on <channel>, making it so everyone can
            send messages to the channel.  <channel> is only necessary if the
            message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    <csatorna>-t -m-re állítja, hogy mindenki küldhessen üzeneteket a csatornára. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: unmoderate the channel
hu: kikapcsolni a moderálást a csatornán

en: [<channel>] [<key>]
    
            Sets the keyword in <channel> to <key>.  If <key> is not given, removes
            the keyword requirement to join <channel>.  <channel> is only necessary
            if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<kulcs>]<csatorna> kulcsát <kulcs>-ra állítja. Ha <kulcs> nem meghatározott, eltávolíta a kulcsot <csatorna>-ról. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: change the keyword
hu: megváltoztatni a kulcsot

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,op capability, this will give all the <nick>s
            you provide ops.  If you don't provide any <nick>s, this will op you.
            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
            itself.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez operátor státuszt ad minden <név>-nek, amit megadtál. Ha nem adsz meg <név>-et, ez neked ad operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: op someone
hu: operátor státuszt adni valakinek

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,halfop capability, this will give all the
            <nick>s you provide halfops.  If you don't provide any <nick>s, this
            will give you halfops. <channel> is only necessary if the message isn't
            sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,halfop képességgel, ez fél-operátor státuszt ad minden <név>-nek, amit megadtál. Ha nem adsz meg <név>-et, ez neked ad fél-operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: halfop someone
hu: fél-operátor státuszt adni valakinek

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,voice capability, this will voice all the
            <nick>s you provide.  If you don't provide any <nick>s, this will
            voice you. <channel> is only necessary if the message isn't sent in the
            channel itself.
hu: [<csatorna>] [<név>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,voice képességgel, ez hangot ad minden megadott <név>-nek. Ha nem adsz meg <név>-et, ez neked ad hangot. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: voice someone
hu: hangot adni valakinek

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,op capability, this will remove operator
            privileges from all the nicks given.  If no nicks are given, removes
            operator privileges from the person sending the message.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja az operátor státuszt minden megadott névről. Ha nincs név megadva, rólad távolítja el az operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I cowardly refuse to deop myself.  If you really want me deopped, tell me to op you and then deop me yourself.
hu: Gyáván megtagadom, hogy eltávolítsam magamról az operátor státuszt. Ha el akarod távolítani rólam az operátor státuszt, mondd, hogy adjak operátor státuszt neked, és távolítsd el rólam.

en: deop someone
hu: eltávolítani az operátor státuszt valakiről

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,op capability, this will remove half-operator
            privileges from all the nicks given.  If no nicks are given, removes
            half-operator privileges from the person sending the message.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,halfop képességgel, ez eltávolítja a fél-operátor státuszt minden <név>-ről, amit megadtál. Ha nincs név megadva, ez rólad távolítja el a fél-operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I cowardly refuse to dehalfop myself.  If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself.
hu: Gyáván megtagadom, hogy eltávolítsam magamról a fél-operátor státuszt. Ha el akarod távolítani rólam az operátor státuszt, mondd, hogy adjak operátor státuszt neked, és távolítsd el rólam a fél-operátor státuszt.

en: dehalfop someone
hu: eltávolítani a fél-operátor státuszt valakiről

en: [<channel>] [<nick> ...]
    
            If you have the #channel,op capability, this will remove voice from all
            the nicks given.  If no nicks are given, removes voice from the person
            sending the message.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a hangot minden <név>-ről, amit megadtál. Ha nincs név megadva, ez rólad távolítja el a hangot.. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I cowardly refuse to devoice myself.  If you really want me devoiced, tell me to op you and then devoice me yourself.
hu: Gyáván megtagadom, hogy eltávolítsam magamról a hangot. Ha el akarod távolítani rólam a hangot, mondd, hogy adjak operátor státuszt neked, és távolítsd el rólam a hangot.

en: [<channel>]
    
            If you have the #channel,op capability, this will cause the bot to
            "cycle", or PART and then JOIN the channel. <channel> is only necessary
            if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ennek hatására a bot kilép majd visszalép a csaotnára. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <nick>[, <nick>, ...] [<reason>]
    
            Kicks <nick>(s) from <channel> for <reason>.  If <reason> isn't given,
            uses the nick of the person making the command as the reason.
            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
            itself.
hu: [<csatorna>] <név>[, <név>, ...] [<ok>]
    Kirúgja <név>(ek)-et <csatorna>-ról <ok>-ért. Ha <ok> nincs megadva, a parancsot használó ember nevét használja okként. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I cowardly refuse to kick myself.
hu: Gváván megtagadom, hogy kirúgjam magam.

en: The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server.
hu: A megadott ok hosszabb a KICK parancs megengedett hosszúságánál ezen a szerveren.

en: kick someone
hu: kirúgni valakit

en: [<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>] [<reason>]
    
            If you have the #channel,op capability, this will kickban <nick> for
            as many seconds as you specify, or else (if you specify 0 seconds or
            don't specify a number of seconds) it will ban the person indefinitely.
            --exact bans only the exact hostmask; --nick bans just the nick;
            --user bans just the user, and --host bans just the host.  You can
            combine these options as you choose.  <reason> is a reason to give for
            the kick.
            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
            itself.
hu: [<csatorna>] [--{exact,nick,user,host}] <név> [<másodpercek>] [<ok>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez kirúgja és kitiltja <név>-et a megadott időre, vagy (ha 0 másodpercet adsz meg vagy nem adsz meg másodpercet) a végtelenségig tiltja a megadott embert. --exact csak a pontos hosztot tiltja ki; --nick csak a nevet tiltja ki; --user csak a felhasználót tiltja ki, és --host csak a hosztot tiltja ki. Kombinálhatod az opciókat ahogy szeretnéd. <ok> egy ok a kirúgáshoz.

en: I cowardly refuse to kickban myself.
hu: Gyáván megtagadom, hogy kirúgjam és kitiltsam magam.

en: I haven't seen %s.
hu: Nem láttam %s-t.

en: I cowardly refuse to ban myself.
hu: Gyáván megtagadom, hogy kitiltsam magam.

en: %s has %s too, you can't ban them.
hu: %s-nek is van %s, nem tilthatod ki őt.

en: kick or ban someone
hu: kirúgni vagy kitiltani valakit

en: [<channel>] [<hostmask>]
    
            Unbans <hostmask> on <channel>.  If <hostmask> is not given, unbans
            any hostmask currently banned on <channel> that matches your current
            hostmask.  Especially useful for unbanning yourself when you get
            unexpectedly (or accidentally) banned from the channel.  <channel> is
            only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<hoszt>]
    
    Eltávolítja a tiltást <hoszt>-ról <csatorna>-ban. Ha <hoszt> nincs megadva, az összes tiltást eltávolítja <csatorna>-ról, ami illeszkedik rád. Főleg akkor hasznos, hogy eltávolítsd a tiltást magadról, ha váratlanul (vagy véletlenül) ki lettél tiltva a csatornáról. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: All bans on %s matching %s have been removed.
hu: Minden tiltás %s-ban, ami illeszkedik %s-ra el lett távolítva.

en: No bans matching %s were found on %s.
hu: Nem található %s-ra illeszkedő tiltás %s-ban.

en: unban someone
hu: eltávolítani a tiltást valakiről

en: [<channel>] <nick>
    
            If you have the #channel,op capability, this will invite <nick>
            to join <channel>. <channel> is only necessary if the message isn't
            sent in the channel itself.
hu: [<csatorna> <név>
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, meghívja <név>-et <csatorna>-ra. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: invite someone
hu: meghívni valakit

en: %s is already in %s.
hu: %s már %s-ban van.

en: There is no %s on this network.
hu: Nincs %s ezen a hálózaton.

en: [<channel>]
    
                If you have the #channel,op capability, this will "lobotomize" the
                bot, making it silent and unanswering to all requests made in the
                channel. <channel> is only necessary if the message isn't sent in
                the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez "némítja" a botot, ezzel némáva teszi azt és nem fog válaszolni a csatornában végrehajtott kérésekre. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>]
    
                If you have the #channel,op capability, this will unlobotomize the
                bot, making it respond to requests made in the channel again.
                <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
                itself.
hu: [<csatorna>
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez megszünteti a bot némítását, így az újra válaszol a csatornában vérgehajtott kérésekre. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: takes no arguments
    
                Returns the channels in which this bot is lobotomized.
hu: paraméter nélküli
    
    Kiírja a csatornákat, ahol a bot némítva van.

en: I'm currently lobotomized in %L.
hu: Jelenleg némítva vagyok %L-ban.

en: I'm not currently lobotomized in any channels that you're in.
hu: Jelenleg nem vagyok némítva egy csatornában sem, ahol vagy.

en: [<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]
    
                If you have the #channel,op capability, this will effect a
                persistent ban from interacting with the bot on the given
                <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>).  Other
                plugins may enforce this ban by actually banning users with
                matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional
                argument specifying when (in "seconds from now") the ban should
                expire; if none is given, the ban will never automatically expire.
                <channel> is only necessary if the message isn't sent in the
                channel itself.
hu: [<csatorna>] <név|hoszt> [<lejár>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez megtiltja <hoszt>-nak (vagy <nick> jelenlegi hosztjának), hogy a botot használja a csatornában. Más bővítmények kényszeríthetik a tiltást azzal, hogy kitiltják a felhasználókat, akikre illeszkedik a hoszt amikor belépnek. <lejár> egy nem kötelező paaméter, meghatározza, hogy mikor (hány "másodperc múlva") járjon le a tiltás; ha nincs megadva, a tiltás soha nem fog automatikusan lejárni. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csaotnában van elküldve.

en: [<channel>] <hostmask>
    
                If you have the #channel,op capability, this will remove the
                persistent ban on <hostmask>.  <channel> is only necessary if the
                message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <hoszt>
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a tiltást <hoszt>-ról. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: There are no persistent bans for that hostmask.
hu: Nincsenek tiltások erre a hosztra.

en: %q (expires %t)
hu: %q (lejár %t)

en: %q (never expires)
hu: %q (soha nem jár le)

en: There are no persistent bans on %s.
hu: Nincsenek tiltások %s-on.

en: [<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]
    
                If you have the #channel,op capability, this will set a persistent
                ignore on <hostmask> or the hostmask currently
                associated with <nick>. <expires> is an optional argument
                specifying when (in "seconds from now") the ignore will expire; if
                it isn't given, the ignore will never automatically expire.
                <channel> is only necessary if the message isn't sent in the
                channel itself.
hu: [<csatorna>] <név|hoszt> [<lejár>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez mellőzi <hoszt>-ot vagy <név> jelenlegi hosztját. <lejár> egy nem kötelező paraméter, meghatározza, hogy mikor (hány "másodperc múlva" járjon le a mellőzés; ha nincs megadva, a mellőzés soha nem fog automatikusan lejárni. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <hostmask>
    
                If you have the #channel,op capability, this will remove the
                persistent ignore on <hostmask> in the channel. <channel> is only
                necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <hoszt>
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a mellőzést <hoszt>-ról a csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: There are no ignores for that hostmask.
hu: Nincsenek mellőzések erre a hosztra.

en: [<channel>]
    
                Lists the hostmasks that the bot is ignoring on the given channel.
                <channel> is only necessary if the message isn't sent in the
                channel itself.
hu: [<csatorna>
    
    Kiírja a hosztokat, amelyeket a bot mellőz a megadott csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I'm not currently ignoring any hostmasks in %q
hu: Nem mellőzők egy hosztot sem %q-ban.

en: [<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]
    
                If you have the #channel,op capability, this will take from the
                user currently identified as <name> (or the user to whom <hostmask>
                maps) the capability <capability> in the channel. <channel> is only
                necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <név|hoszt> <képesség> [<képesség> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a jelenleg <név>-ként bejelentkezett felhasználóról (vagy a felhasználóról, akire <hoszt> illeszkedik) a <képesség> képességet a csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: That user didn't have the %L %s.
hu: A felhasználónak nem volt a(z) %L %s.

en: [<channel>] {True|False}
    
                If you have the #channel,op capability, this will set the default
                response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})
                capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary
                if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] {True|False}
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez az alapértelmezett választ a nem erővel kapcsolatos (vagyis nem {op, halfop, voice}) képességeket a megadott értékre állítja. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <capability> [<capability> ...]
    
                If you have the #channel,op capability, this will add the channel
                capability <capability> for all users in the channel. <channel> is
                only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <képesség> [<képesség> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez hozzáadja <képesség>-et a csatorna képességeihez. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem, a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <capability> [<capability> ...]
    
                If you have the #channel,op capability, this will unset the channel
                capability <capability> so each user's specific capability or the
                channel default capability will take precedence. <channel> is only
                necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <képesség> [<képesség> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a csatorna <képesség> képességét, így a felhasználók saját képességei vagy a csatorna alapértelmezett képességei lesznek előnyben. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I do not know about the %L %s.
hu: Nem tudok a %L %s-ról.

en: [<channel>]
    
                Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is
                only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    Kiírja <csatorna> képességeit. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] [<plugin>] [<command>]
    
            If you have the #channel,op capability, this will disable the <command>
            in <channel>.  If <plugin> is provided, <command> will be disabled only
            for that plugin.  If only <plugin> is provided, all commands in the
            given plugin will be disabled.  <channel> is only necessary if the
            message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<bővítmény>] [<parancs>
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez letiltja <parancs>-ot <csatorna>-ban. Ha <bővítmény> meg van adva, <parancs> csak a megadott bővítményben lesz letiltva. Ha csak <bővítmény> van megadva, minden parancs le lesz tiltva a megadott bővítményben. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: The %s plugin does not have a command called %s.
hu: A %s bővítménynek nincs %s nevű parancsa.

en: No plugin or command named %s could be found.
hu: Nem található bővítmény vagy parancs %s néven.

en: [<channel>] [<plugin>] [<command>]
    
            If you have the #channel,op capability, this will enable the <command>
            in <channel> if it has been disabled.  If <plugin> is provided,
            <command> will be enabled only for that plugin.  If only <plugin> is
            provided, all commands in the given plugin will be enabled.  <channel>
            is only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] [<bővítmény>] [<parancs>]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez engedélyezi <parancs>-ot <csatorna>-ban ha le lett tiltva. Ha <bővítmény> meg van adva, <parancs> csak a megadott bővítményben lesz engedélyezve.

en: %s was not disabled.
hu: %s nem volt letiltva.

en: [<channel>] [--count]
    
            Returns the nicks in <channel>.  <channel> is only necessary if the
            message isn't sent in the channel itself. Returns only the number of
            nicks if --count option is provided.
hu: [<csatorna>] [--count]
    
    Kiírja a neveket <csatorna>-ban. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve. Ha a --count opció meg van adva, csak a nevek számát írja ki.

en: You don't have access to that information.
hu: Nincs hozzáférésed ehhez az információhoz.

en: Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of
            a given situation.
hu: Belső üzenet #csatorna,op-ok értesítésére egy adott szituációban.

en: Alert to all %s ops: %s
hu: Riasztás minden %s operátornak: %s

en: [<channel>] <text>
    
            Sends <text> to all the users in <channel> who have the <channel>,op
            capability.
hu: [<csatorna>] [<név> ...]
    
    Ha rendelkezel a #csatorna,halfop képességgel, ez fél-operátor státuszt ad minden <név>-nek, amit megadsz. Ha nem adsz meg <név>-et, ez neked ad fél-operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: Determines whether logging is enabled.
hu: Meghatározza, hogy a naplózás engedélyezve van-e.

en: Determines whether channel logfiles will be
        flushed anytime they're written to, rather than being buffered by the
        operating system.
hu: Meghatározza, hogy a csatorna naplófájlok mentve legyenek-e, amikor írva vannak, ahelyett, hogy az operációs rendszer pufferelje őket.

en: Determines whether formatting characters (such
        as bolding, color, etc.) are removed when writing the logs to disk.
hu: Meghatározza, hogy milyen formázási karakterek (olyan, mint félkövér, szín stb.) vannak eltávolítva a naplófájlok lemezre írásakor.

en: Determines whether the logs for this channel are
        timestamped with the timestamp in supybot.log.timestampFormat.
hu: Meghatározza, hogy a csatorna naplójai el legyenek-e látva a supybot.log.timestampFormat-ban lévő időbélyegzővel.

en: Determines what string a message should be
        prefixed with in order not to be logged.  If you don't want any such
        prefix, just set it to the empty string.
hu: Meghatározza, hogy milyen karakterlánccal kell kezdődnie egy üzenetnek, hogy ne legyen naplózva. Ha nem szeretnél semmi ilyen előtagot, csak állítsd üres karakterláncra.

en: Determines whether the bot will automatically
        rotate the logs for this channel.  The bot will rotate logs when the
        timestamp for the log changes.  The timestamp is set according to
        the 'filenameTimestamp' configuration variable.
hu: Meghatározza, hogy a bot automatikusan elforgassa-e a csatorna naplófájljait. A bot elforgatja a naplófájlokat, amikor a naplófájl időbélyegzője megváltozik. Az időbélyegző a 'filenameTimestamp' konfigurációs változó szerint van beállítva.

en: Determines how to represent the timestamp
        used for the filename in rotated logs.  When this timestamp changes, the
        old logfiles will be closed and a new one started. The format characters
        for the timestamp are in the time.strftime docs at python.org.  In order
        for your logs to be rotated, you'll also have to enable
        supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs.
hu: Meghatározza, hogyan legyen az elforgatott naplófájlok fájlnevéhez használt időbélyegző ábrázolva. Amikor ez az időbélyegző megváltozik, a régi naplófájlok le lesznek zárva és újak lesznek nyitva. A formázási karakterek az időbélyegzőhez a time.strftime-ban vannak a python.org dokumentációiban. Ahhoz, hogy a naplófájljaid el legyenek forgatva, engedélyezned kell a supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs-t is.

en: Determines whether the bot will partition its
        channel logs into separate directories based on different criteria.
hu: Meghatározza, hogy a bot szétválassza-e a csatorna naplóit különálló könyvtárakba különböző kritériumok alapján.

en: Determines whether the bot will use a network
        directory if using directories.
hu: Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy könyvtárat a hálózatnak, ha használ könyvtárakat.

en: Determines whether the bot will use a channel
        directory if using directories.
hu: Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy könyvtárat a csatornának, ha használ könyvtárakat.

en: Determines whether the bot will use a timestamp
        (determined by supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format)
        if using directories.
hu: Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy időbályegzőt (a supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format által meghatározott) ha használ könyvtárakat.

en: Determines what timestamp format will be used in
        the directory structure for channel logs if
        supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp is True.
hu: Meghatározza, milyen időbélyegző formátum lesz használva a könyvtárstruktúrában a csatorna naplófájlokhoz, ha a supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp True.

en: configuration variable
hu: konfigurációs változó

en: settable configuration variable
hu: beállítható konfigurációs változó

en: <group>
    
            Returns the configuration variables available under the given
            configuration <group>.  If a variable has values under it, it is
            preceded by an '@' sign.  If a variable is a 'ChannelValue', that is,
            it can be separately configured for each channel using the 'channel'
            command in this plugin, it is preceded by an '#' sign.
hu: <csoport>
    
    Kiírja a megadott konfigurációs <csoport> alatt elérhető konfigurációs változókat. Ha egy változó alatt vannak értékek, megelőzi egy '@' jel. Ha egy változó egy 'ChannelValue', tehát külön konfigurálható mindegyik csatornához a 'channel' parancs használatával ebben a bővítményben, megelőzi egy '#' jel.

en: There don't seem to be any values in %s.
hu: Nincs semmilyen érték %s-ban.

en: <word>
    
            Searches for <word> in the current configuration variables.
hu: <szó>
    
    <szó>-ra keres az aktuális konfigurációs változók között.

en: There were no matching configuration variables.
hu: Nincsenek illeszkedő konfigurációs változók.

en: Global: %s; %s: %s
hu: Globális: %s; %s: %s

en: That registry variable has no value.  Use the list command in this plugin to see what variables are available in this group.
hu: Ennek az adatbázis-bejegyzésnek nincs értéke. Használd a list parancsot ebben a bővítményben, hogy lásd, milyen változók érhetők el ebben a csoportban.

en: [<channel>] <name> [<value>]
    
            If <value> is given, sets the channel configuration variable for <name>
            to <value> for <channel>.  Otherwise, returns the current channel
            configuration value of <name>.  <channel> is only necessary if the
            message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <név> [<érték>]
    
    Ha <érték> meg van adva, a csatorna <név> konfigurációs változóját <érték>-re állítja <csatorna>-ban. Egyébként kiírja a jelenlegi csatorna <név> konfigurációs változáját. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: That configuration variable is not a channel-specific configuration variable.
hu: Ez a konfigurációs változó nem egy csatorna-függő konfigurációs változó.

en: <name> [<value>]
    
            If <value> is given, sets the value of <name> to <value>.  Otherwise,
            returns the current value of <name>.  You may omit the leading
            "supybot." in the name if you so choose.
hu: <név> [<érték>]
    
    Ha <érték> meg van adva, <név> értékét <érték>-re állítja. Egyébként kiírja <név> jelenlegi értékét. Kihagyhatod a megelőző "supybot."-ot a névből, ha úgy szeretnéd.

en: <name>
    
            Returns the description of the configuration variable <name>.
hu: <név>
    
    Kiírja a <név> konfigurációs változó leírását.

en:   (Current value: %s)
hu:   (Jelenlegi érték: %s)

en: That configuration group exists, but seems to have no help.  Try "config list %s" to see if it has any children values.
hu: Ez a konfigurációs csoport létezik, de úgy tűnik, nincs segítsége. Próbáld meg a "config list %s"-t, hogy lásd, vannak-e gyerek értékei.

en: %s has no help.
hu: %s-nak nincs segítsége.

en: <name>
    
            Returns the default value of the configuration variable <name>.
hu: <név>
    
    Kiírja a <név> konfigurációs változó alapértelmezett értékét.

en: takes no arguments
    
            Reloads the various configuration files (user database, channel
            database, registry, etc.).
hu: paraméter nélküli
    
    Újratölti a különféle konfigurációs fájlokat (felhasználó-adatbázis, csatorna-adatbázis, beállításjegyzék stb.).

en: <filename>
    
            Exports the public variables of your configuration to <filename>.
            If you want to show someone your configuration file, but you don't
            want that person to be able to see things like passwords, etc., this
            command will export a "sanitized" configuration file suitable for
            showing publicly.
hu: <fájlnév>
    
    Exportálja a konfigurációd publikus változóit <fájlnév>-be. Ha meg szeretnéd mutatni valakinek a konfigurációs fájlodat, de nem szeretnéd, hogy az az ember láthassa az olyan dolgokat mint jelszavak stb., ez a parancs egy "higiénikus" konfigurációs fájlt exportál, ami megfelelő nyilvános megmutatásra.

en: VERSION
hu: VERSON

en: Supybot, the best Python IRC bot in existence!
hu: Supybot, a legjobb létező Python IRC bot!

en: [<channel>] [--nicks]
    
            Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various
            version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning
            the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are
            associated with the version strings; otherwise, only the version
            strings are given.
hu: [<csatorna> [--nicks]
    
    Küld egy CTCP VERSION-t <csatorna>-ra, kiírva a különféle kapott verziókat. 10 másodpercig vár a kapott verziók kiírása előtt. Ha --nicks meg van adva, a nevek össze vannak kapcsolva a verziókkal; egyébként csak a verziók vannak kiírva.

en: Determines whether the bot will maintain the
        channel limit to be slightly above the current number of people in the
        channel, in order to make clone/drone attacks harder.
hu: Meghatározza, hogy a bot tartsa-e a csatorna korlátját kicsivel a jelenlegi emberek számával a csatornában, hogy a klóntámadásokat nehezebbé tegye.

en: Determines the minimum number of free
        spots that will be saved when limits are being enforced.  This should
        always be smaller than supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess.
hu: Meghatározza a szabad helyek minimum számát, amelyek meg lesznek mentve amikor a korlátok kényszerítve vannak. Ennek mindig kisebbnek kell lennie a supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess-nél.

en: Determines the maximum number of free spots
        that will be saved when limits are being enforced.  This should always be
        larger than supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess.
hu: Meghatározza a szabad helyek maximum számát, amelyek meg lesznek mentve amikor a korlátok kényszerítve vannak. Ennek mindig nagyobbnak kell lennie a supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess-nél.

en: In order to use this plugin, its config values need to be properly
        setup.  supybot.plugins.Limiter.enable needs to be set to True and
        supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} should be set to
        values appropriate to your channel (if the defaults aren't satisfactory).
        Once these are set, and someone enters/leaves the channel, Supybot will
        start setting the proper +l modes.
hu: A bővítmény használatához a konfigurációs értékeinek rendesen be kell lenniük állítva. A supybot.plugins.Limiter.enable True-ra kell, hogy legyen állítva, és a supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess}-nek a csatornának megfelelő értékekre kell lenniük állítva (ha az alapértelmezés nem kielégítő). Ahogy ezek be vannak állítva, és valaki be-/kilép a csatornáról/-ba, a Supybot elkezdi beállítani a megfelelő +l módokat.

en: <fromBase> [<toBase>] <number>
    
            Converts <number> from base <fromBase> to base <toBase>.
            If <toBase> is left out, it converts to decimal.
hu: <alapról> [<alapra>] <szám>
    
    Konvertálja <szám>-ot <alapról> alapról <alapra> alapra. Ha <alapra> nincs megadva, decimálisra konvertál.

en: Invalid <number> for base %s: %s
hu: Érvénytelen <szám> %s alaphoz: %s

en: Convert a decimal number to another base; returns a string.
hu: Konvertál egy decimális számot egy másik alapra; kiír egy karakterláncot.

en: Convert a number from any base, 2 through 36, to any other
            base, 2 through 36. Returns a string.
hu: Konvertál egy számot bármilyen alapról 2 és 36 között bármilyen másik bázisra 2 és 36 között. Kiír egy karakterláncot.

en: <math expression>
    
            Returns the value of the evaluated <math expression>.  The syntax is
            Python syntax; the type of arithmetic is floating point.  Floating
            point arithmetic is used in order to prevent a user from being able to
            crash to the bot with something like '10**10**10**10'.  One consequence
            is that large values such as '10**24' might not be exact.
hu: <matematikai kifejezés>
    
    Kiírja a kiértékelt <matematikai kifejezés> értékét. A szintaxis Python szintaxis; a számtan típusa lebegőpontos. Lebegőpontos számtan használt azért, hogy megakadályozzuk a felhasználókat, hogy képesek legyenek előidézni a bot összeomlással valami olyannal, mint '10**10**10**10'. Egy következmény, hogy nagy értékek, mint a '10**24' lehet, hogy nem lesznek pontosak.

en: There's really no reason why you should have underscores or brackets in your mathematical expression.  Please remove them.
hu: Tényleg nincs semmi ok, hogy miért legyenek aláhúzások vagy zárójelek a matamatikai kifejezésedben. Kérlek távolítsd el őket.

en: You can't use lambda in this command.
hu: Nem használhatsz lambdát ebben a parancsban.

en: The answer exceeded %s or so.
hu: A válasz meghaladta %s-t.

en: Something in there wasn't a valid number.
hu: Valami itt nem egy érvényes szám.

en: %s is not a defined function.
hu: %s nincs meghatározva függvényként.

en: <math expression>
    
            This is the same as the calc command except that it allows integer
            math, and can thus cause the bot to suck up CPU.  Hence it requires
            the 'trusted' capability to use.
hu: <matematikai kifejezés>
    
    Ez ugyanaz, mint a calc parancs, kivéve, hogy engedélyez egész számos matematikát, és előidézheti, hogy a bot felszívjon sok CPU-t. Ezért a 'trusted' képesség szükséges a használatához.

en: <rpn math expression>
    
            Returns the value of an RPN expression.
hu: <rpn matematikai kifejezés>
    
    Kiírja egy RPN kifejezés értékét.

en: Not enough arguments for %s
hu: Nincs elég paraméter %s-hoz.

en: %q is not a defined function.
hu: %q nincs meghatározva függvényként.

en: Stack: [%s]
hu: Verem: [%s]

en: [<number>] <unit> to <other unit>
    
            Converts from <unit> to <other unit>. If number isn't given, it
            defaults to 1. For unit information, see 'units' command.
hu: [<szám>] <mértékegység> to <másik mértékegység>
    
    <mértékegység>-ről <másik mértékegyég>-re konvertál. Ha a szám nem megadott, alapértelmezett értéke 1. Mértékegység információért lásd az 'units' parancsot.

en:  [<type>]
    
            With no arguments, returns a list of measurement types, which can be
            passed as arguments. When called with a type as an argument, returns
            the units of that type.
hu: [<típus>]
    
    Paraméterek nélkül kiírja a mértékegységek listáját, amelyek megadhatók paraméterenként. Amikor egy típussal van meghívva paraméterként, kiírja a típus mértékegységeit.

en: Determines whether the bot will list private
        plugins with the list command if given the --private switch.  If this is
        disabled, non-owner users should be unable to see what private plugins
        are loaded.
hu: Meghatározza, hogy a bot listázza-e a privát bővítményeket a list paranccsal, ha a --private kapcsoló meg van adva. Ha ez le van tiltva, a tulajdonoson kívül más felhasználók nem láthatják, hogy milyen privát bővítmények vannak betöltve.

en: Determines the format string for
        timestamps in the Misc.last command.  Refer to the Python documentation
        for the time module to see what formats are accepted. If you set this
        variable to the empty string, the timestamp will not be shown.
hu: Meghatározza az időbélyegek formátumát a Misc.last parancsban. Hivatkozz a Python dokumentációra a time modulhoz, hogy lásd, milyen formátumok fogadhatók el. Ha üres karakterláncra állítód ezt a változót, az időbélyegző nem lesz megjelenítve.

en: Determines whether or not
        the timestamp will be included in the output of last when it is part of a
        nested command
hu: Meghatározza, hogy a last kimenete tartalmazza-e az időbélyegzőt, ha az egy beágyazott parancs része.

en: Determines whether or not the
        nick will be included in the output of last when it is part of a nested
        command
hu: Meghatározza, hogy a last kimenete tartalmazza-e a nevet, ha az egy beágyazott parancs része.

en: You've given me %s invalid commands within the last minute; I'm now ignoring you for %s.
hu: %s érvénytelen parancsot adtál nekem az utolsó percben; most mellőzlek %s-ig.

en: The %q plugin is loaded, but there is no command named %q in it.  Try "list %s" to see the commands in the %q plugin.
hu: A %q bővítmény be van töltve, de nincs benne parancs %q névvel. Próbáld meg a "list %s"-t, hogy lásd a parancsokat a %q bővítményben.

en: There are no private plugins.
hu: Nincsenek privát bővítmények.

en: There are no public plugins.
hu: Nincsenek publikus bővítmények.

en: That plugin exists, but has no commands.  This probably means that it has some configuration variables that can be changed in order to modify its behavior.  Try "config list supybot.plugins.%s" to see what configuration variables it has.
hu: Ez a bővítmény létezik, de nincsenek parancsai. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy van néhány konfigurációs változója, ami megváltoztatható, hogy módosítsd a viselkedését. Próbáld meg a "config list supybot.plugins.%s"-t, hogy lásd, milyen konfigurációs változói vannak.

en: <string>
    
            Searches for <string> in the commands currently offered by the bot,
            returning a list of the commands containing that string.
hu: <karakterlánc>
    
    <karakterlánc>-ra keres a parancsokban, amelyeket a bot kínál, és kiírja a parancsokat, amelyek tartalmazzák a karakterláncot.

en: No appropriate commands were found.
hu: Nem található megfelelő parancs.

en: [<plugin>] [<command>]
    
            This command gives a useful description of what <command> does.
            <plugin> is only necessary if the command is in more than one plugin.
hu: [<bővítmény>] [<parancs>]
    
    Ez a parancs egy hasznos leírást ad arról, hogy mit csinál <parancs>. <bővítmény> csak akkor szükséges, ha a parancs egynél több bővítményben van.

en: That command exists in the %L plugins.  Please specify exactly which plugin command you want help with.
hu: Ez a parancs a(z) %L bővítményekben létezik. Kérlek pontosan határozd meg, hogy melyik bővítmény parancsának akarod látni a segítségét.

en: There is no command %q.
hu: Nincs %q parancs.

en: takes no arguments
    
            Returns the version of the current bot.
hu: paraméter nélküli
    
    Kiírja a bot verzióját.

en: The newest versions available online are %s.
hu: A legújabb elérhető verziók az interneten: %s.

en: %s (in %s)
hu: %s (%s-ban)

en: I couldn't fetch the newest version from the Limnoria repository.
hu: Nem tudtam lekérdezni a legújabb verziót a Limnoria gyűjteményből.

en: The current (running) version of this Supybot is %s.  %s
hu: Az aktuális (futó) verziója ennek a Supybot-nak %s. %s

en: takes no arguments
    
            Returns a URL saying where to get Limnoria.
hu: paraméter nélküli
    Kiír egy linket, ami megmondja, honnan lehet a Limnoria-t megszerezni.

en: My source is at https://github.com/ProgVal/Limnoria
hu: A forrásom https://github.com/ProgVal/Limnoria -ban van.

en: [<nick>]
    
            If the last command was truncated due to IRC message length
            limitations, returns the next chunk of the result of the last command.
            If <nick> is given, it takes the continuation of the last command from
            <nick> instead of the person sending this message.
hu: [<név>]
    
    Ha a legutóbbi parancs le volt rövidítve az IRC üzenethosszúság-korlátai miatt, kiírja a következő részét az utolsó parancs eredményének. Ha <név> meg van adva, <név> utolsó parancsának a folytatását írja ki.

en: %s has no public mores.
hu: %s-nek nincsenek publikus folytatásai.

en: Sorry, I can't find any mores for %s
hu: Sajnálom, nem találok folytatásokat %s-hoz.

en: You haven't asked me a command; perhaps you want to see someone else's more.  To do so, call this command with that person's nick.
hu: Nem adtál nekem parancsot; talán valaki más folyatását szeretnéd látni. Ha ezt szeretnéd tenni, hívd meg ezt a parancsot az adott ember nevével.

en: That's all, there is no more.
hu: Ez minden, nincs több.

en: [--{from,in,on,with,without,regexp} <value>] [--nolimit]
    
            Returns the last message matching the given criteria.  --from requires
            a nick from whom the message came; --in requires a channel the message
            was sent to; --on requires a network the message was sent on; --with
            requires some string that had to be in the message; --regexp requires
            a regular expression the message must match; --nolimit returns all
            the messages that can be found.  By default, the channel this command is
            given in is searched.
hu: [--{from,in,on,with,without,regexp} <érték>] [--nolimit]
    Kiírja a legutolsó üzenetet, amire illeszkedik a megadott kritérium. --from kér egy nevet, akitől az üzenet jött; --in kér egy csatornát, ahová az üzenet lett küldve; --on kér egy hálózatpt, amelyen az üzenet lett küldve; --with kér egy karakterlánc aminek az üzenetben kellett lennie; --regexp kér egy szabályos kifejezést, amelyre az üzenetnek illeszkednie kell; --nolimit kiírja az összes talált üzenetet. Alapértelmezésben abban a csatornában keres, ahol ez a parancs végre lett hajtva.

en: I couldn't find a message matching that criteria in my history of %s messages.
hu: Nem találtam a kritériumra illeszkedő üzenetet a(z) %s üzenetes előzményeimben.

en: <nick> <text>
    
            Tells the <nick> whatever <text> is.  Use nested commands to your
            benefit here.
hu: <név> <szöveg>Megmondja <név>-nek szöveget. Itt az előnyödre használhatod a beágyazott parancsokat.

en: Hey, just give the command.  No need for the tell.
hu: Haver, csak add meg a parancsot. Nem kell mondani.

en: You just told me, why should I tell myself?
hu: Most mondtad el nekem, miért mondjam el magamnak?

en: I haven't seen %s, I'll let you do the telling.
hu: Nem láttam %s-t, rád hagyom a mondást.

en: %s wants me to tell you: %s
hu: %s szeretné, hogy megmondjam neked: %s

en: takes no arguments
    
            Checks to see if the bot is alive.
hu: paraméter nélküli
    
    Ellenőrzi, hogy a bot él-e.

en: <text>
    
            Logs <text> to the global Supybot log at critical priority.  Useful for
            marking logfiles for later searching.
hu: <szöveg>
    
    Naplózza <szöveg>-et a globális Supybot naplóba kritikus prioritással. Hasznos a naplófájlok megjelölésére későbbi kereséshez.

en: <text>
    
            Sends <text> to all channels the bot is currently on and not
            lobotomized in.
hu: <text>
    
    Elküldi <szöveg>-et minden csatornára, ahol a bot van és nincs némítva.

en: [--remove] <command> [<plugin>]
    
            Sets the default plugin for <command> to <plugin>.  If --remove is
            given, removes the current default plugin for <command>.  If no plugin
            is given, returns the current default plugin set for <command>.  See
            also, supybot.commands.defaultPlugins.importantPlugins.
hu: [--remove] <parancs> [<bővítmény>]
    <parancs> alapértelmezett bővítményét <bővítmény>-re állítja. Ha --remove meg van adva, eltávolítja <parancs> jelenlegi alapértelmezett bővítményét. Ha nincs bővítmény megadva, kiírja <parancs> jelenlegi alapértelmezett bővítményét. Lásd még, supybot.commands.defaultPlugins.importantPlugins.

en: <string to be sent to the server>
    
            Sends the raw string given to the server.
hu: <a szervernek elküldendő karakterlánc>
    
    Elküldi a megadott nyers karakterláncot a szervernek.

en: [<text>]
    
            Exits the bot with the QUIT message <text>.  If <text> is not given,
            the default quit message (supybot.plugins.Owner.quitMsg) will be used.
            If there is no default quitMsg set, your nick will be used.
hu: [<szöveg>]
    
    Kilép a botból <szöveg> kilépési üzenettel. Ha <szöveg> nincs meg adva, az alapértelmezett kilépési üzenet (supybot.plugins.Owner.quitMsg) lesz használva. Ha nincs alapértelmezett kilépési üzenet beállítva, a neved lesz használva.

en: takes no arguments
    
            Runs all the periodic flushers in world.flushers.  This includes
            flushing all logs and all configuration changes to disk.
hu: paraméter nélküli
    
    Futtatja az összes időszakos öblítőket world.flushers-ban. Ez magában foglalja az összes naplófájl és konfigurációs fájl mentését a lemezre.

en: [<level>]
    
            Runs the standard upkeep stuff (flushes and gc.collects()).  If given
            a level, runs that level of upkeep (currently, the only supported
            level is "high", which causes the bot to flush a lot of caches as well
            as do normal upkeep stuff).
hu: [<szint>]
    
    Futtatja a szabványos karbantartási dolgokat (öblítés és gc.collects()). Ha meg van adva egy szint, a megadott szintű karbantartást futtatja (jelenleg, az egyetlen témogatott szint a "high", amellyel a bot öblít nagyon sok gyorsítótárat és megcsinálja a normális karbantartási dolgokat.

en: [--deprecated] <plugin>
    
            Loads the plugin <plugin> from any of the directories in
            conf.supybot.directories.plugins; usually this includes the main
            installed directory and 'plugins' in the current directory.
            --deprecated is necessary if you wish to load deprecated plugins.
hu: [--deprecated] <bővítmény>
    
    Betölti a <bővítmény> bővítményt a supybot.directories.plugins könyvtárai közül bármelyikből; általában ebbe beletarzozik a fő telepítési könyvtár és egy 'plugins' a jelenlegi könyvtárban. --deprecated akkor szükséges, ha elavult bővítményeket szeretnél betölteni.

en: <plugin>
    
            Unloads and subsequently reloads the plugin by name; use the 'list'
            command to see a list of the currently loaded plugins.
hu: <bővítmény>
    
    Kirakja és aztán újratölti a megadott bővítményt név szerint; használd a 'list' parancsot, hogy lásd a jelenleg betöltött bővítményeket.

en: {add|remove} <capability>
    
            Adds or removes (according to the first argument) <capability> from the
            default capabilities given to users (the configuration variable
            supybot.capabilities stores these).
hu: {add|remove} <képesség>
    
    Hozzáadja vagy eltávolítja (az első paraméter szerint) <képesség>-et a felhasználóknak adott alapértelmezett képességekhez/-ből (a supybot.capabilities konfigurációs változó tárolja ezeket).

en: [<plugin>] <command>
    
            Disables the command <command> for all users (including the owners).
            If <plugin> is given, only disables the <command> from <plugin>.  If
            you want to disable a command for most users but not for yourself, set
            a default capability of -plugin.command or -command (if you want to
            disable the command in all plugins).
hu: [<bővítmény>] <parancs>
    
    Letiltja <parancs> parancsot minden felhasználónak (a tulajdonosokat is beleértve). Ha <bővítmény> meg van adva, csak <bővítmény>-ben tiltja le <parancs>-ot. Ha le szeretnél tiltani egy parancsot a legtöbb felhasználónak de nem magadnak, állíts be egy -bővítmény.parancs vagy -parancs alapértelmezett képességet (ha minden bővítményben le szeretnéd tiltani a parancsot).

en: [<plugin>] <command>
    
            Enables the command <command> for all users.  If <plugin>
            if given, only enables the <command> from <plugin>.  This command is
            the inverse of disable.
hu: [<bővítmény>] <parancs>
    
    Engedélyezi <parancs> parancsot minden felhasználónak. Ha <bővítmény> meg van adva, csak <bővítmény>-ben engedélyezi <parancs>-ot. Ez a parancs a fordítottja a disable-nek.

en: <plugin> <command> <new name>
    
            Renames <command> in <plugin> to the <new name>.
hu: <bővítmény> <parancs> <új név>
    
    Átnevezi <parancs>-ot <bővítmény>-ben az <új név>-re.

en: <plugin>
    
            Removes all renames in <plugin>.  The plugin will be reloaded after
            this command is run.
hu: <bővítmény>
    
    Eltávolítja az összes átnevezést <bővítmény>-ben. A bővítmény újra lesz töltve miután ez a parancs lefutott.

en: takes no argument
    
            Reloads the locale of the bot.
hu: paraméter nélküli
    
    Újratölti a bot nyelvét.

en: This plugin contains a few commands that construct various types of
        replies.  Some bot owners would be wise to not load this plugin because it
        can be easily abused.
hu: Ez a bővítmény néhány parancsot tartalmaz, amelyek különféle típusú válaszokat gyárt. Néhány bot tulajdonos bölcs lenne nem betölteni ezt a bővítményt, mert könnyen vissza lehet élni vele.

en: <text>
    
            Replies with <text> in private.  Use nested commands to your benefit
            here.
hu: <szöveg>
    
    Privát üzenetben válaszol <szöveg>-gel. Itt az előnyödre használhatpd a beágyazott parancsokat.

en: <text>
    
            Replies with <text> as an action.  Use nested commands to your benefit
            here.
hu: Ez a bővítmény néhány parancsot tartalmaz, amelyek különféle típusú válaszokat gyárt. Néhány bot tulajdonos bölcs lenne nem betölteni ezt a bővítményt, mert könnyen vissza lehet élni vele.

en: <text>
    
            Replies with <text> in a notice.  Use nested commands to your benefit
            here.  If you want a private notice, nest the private command.
hu: <szöveg>
    
    Egy közleményben válaszol <szöveg>-gel. Itt az előnyödre használhatod a beágyazott parancsokat. Ha egy privát közleményt szeretnál, ágyazd be a private parancsot.

en: <text>
    
            Replies with <text>.  Equivalent to the alias, 'echo $nick: $1'.
hu: <szöveg>
    
    Válaszol <szöveg>-gel. Ugyanaz, mint az álnév, 'echo $nick: $1'.

en: <str> [<str> ...]
    
            Replies with each of its arguments <str> in separate replies, depending
            the configuration of supybot.reply.oneToOne.
hu: <karakterlánc> [<karakterlánc> ...]
    
    Az összes <karakterlánc> paraméterével külön üzenetben válaszol, a supybot.reply.oneToOne konfigurációjától függően.

en: Determines whether the bot will bold the title of the feed when
        it announces news.
hu: Meghatározza, hogy a bot félkövér betűvel írja-e ki a hírcsatorna címét, amikor bejelenti a híreket.

en: Determines what string is
        used to separate headlines in new feeds.
hu: Meghatározza, hogy milyen karakterlánc használt a főcímek elválasztására az új hírcsatornákban.

en: Determines what
        prefix is prepended (if any) to the news item announcements made in the
        channel.
hu: Meghatározza, hogy milyen előtag (ha van ilyen) legyen a csatornában bejelentett hírek előtt.

en: News from
hu: Hírek innen:

en: Determines which RSS feeds
        should be announced in the channel; valid input is a list of strings
        (either registered RSS feeds or RSS feed URLs) separated by spaces.
hu: Meghatározza, hogy melyik RSS hírcsatornák legyenek bejelentve a csatornában; az érvényes bemenet: karakterláncok (regisztrált RSS hírcsatornák vagy RSS hírcsatorna hivatkozások) szóközzel elválasztott listája.

en: Indicates how many seconds the bot will
        wait between retrieving RSS feeds; requests made within this period will
        return cached results.
hu: Azt jelzi, hány másodpercet vár a bot az RSS hírcsatornák letöltése között; az ebben az időszakban végrehajtott kérések gyorsítótárazott eredményeket adnak vissza.

en: Determines what feeds should be accessible as
        commands.
hu: Meghatározza, hogy melyik hírcsatornák legyenek elérhetők parancsokként.

en: Determines whether the bot will list the link
        along with the title of the feed when the rss command is called.
        supybot.plugins.RSS.announce.showLinks affects whether links will be
        listed when a feed is automatically announced.
hu: Meghatározza, hogy a bot kiírja-e a hírcsatorna hivatkozását a címmel együtt az rss command meghívásakor. A supybot.plugins.RSS.announce.showLinks befolyásolja, hogy a linkek ki legyenek-e írva, amikor egy hírcsatorna automatikusan be van jelentve.

en: Determines whether the bot will list the link
        along with the title of the feed when a feed is automatically
        announced.
hu: Meghatározza, hogy a bot kiírja-e a hírcsatorna hivatkozását a címmel együtt amikor egy hírcsatorna automatikusan be van jelentve.

en: This plugin is useful both for announcing updates to RSS feeds in a
        channel, and for retrieving the headlines of RSS feeds via command.  Use
        the "add" command to add feeds to this plugin, and use the "announce"
        command to determine what feeds should be announced in a given channel.
hu: Ez a bővítmény hasznos mind az RSS hírcsatornák frissítéseinek bejelentésére egy csatornában, és az RSS hírcsatornák főhivatkozásainek letöltésére egy parancssal. Használd az "add" parancsot hírcsatornák hozzáadásához, és használd az "announce" parancsot, hogy meghatározd, milyen hírcsatornák legyenek bejelentve a megadott csatornában.

en: <name> <url>
    
            Adds a command to this plugin that will look up the RSS feed at the
            given URL.
hu: <név> <cím>
    
    Hozzáad egy parancsot ehhez a bővítményhez, amely le fogja kérdezni az RSS hírcsatornát a megadott hivatkozáson.

en: <name>
    
            Removes the command for looking up RSS feeds at <name> from
            this plugin.
hu: <név>
    
    Eltávolítja a <név> RSS hírcsatornáinak lekérdezéséhez a bővítményből.

en: That's not a valid RSS feed command name.
hu: Ez nem egy érvényes RSS hírcsatorna parancsnév.

en: [<channel>]
    
                Returns the list of feeds announced in <channel>.  <channel> is
                only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>]
    
    Kiírja a <csatorna>-n bejelentett hírcsatornákat. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I am currently not announcing any feeds.
hu: Jelenleg nem jelentek be semmilyen hírcsatornát.

en: [<channel>] <name|url> [<name|url> ...]
    
                Adds the list of feeds to the current list of announced feeds in
                <channel>.  Valid feeds include the names of registered feeds as
                well as URLs for RSS feeds.  <channel> is only necessary if the
                message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <név|hivatkozás> [<név|hivatkozás> ...]
    
    Hozzáadja a hírcsatornák listáját a bejelentett hírcsatornák listájához <csatorna>-ban. Érvényes hírcsatornák közé tartoznak a regisztrált hírcsatornák nevei és az RSS hírcsatornák hivatkozásai. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <name|url> [<name|url> ...]
    
                Removes the list of feeds from the current list of announced feeds
                in <channel>.  Valid feeds include the names of registered feeds as
                well as URLs for RSS feeds.  <channel> is only necessary if the
                message isn't sent in the channel itself.
hu: [<csatorna>] <név|hivatkozás> [<név|hivatkozás> ...]
    
    Eltávolítja a hírcsatornák listáját a jelenleg bejelentett hírcsatornák listájából <csatorna>-ban. Érvényes hírcsatornák közé tartoznak a regisztrált hírcsatornák nevei és az RSS hírcsatornák hivatkozásai. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: <url> [<number of headlines>]
    
            Gets the title components of the given RSS feed.
            If <number of headlines> is given, return only that many headlines.
hu: <hivatkozás> [<főcímek száma>]
    
    Lekérdezi a főcímeket a megadott RSS hírcsatornából. Ha <főcímek száma> meg van adva, csak annyi főcímet ír ki.

en: Couldn't get RSS feed.
hu: Nem sikerült elérni az RSS hírcsatornát.

en: <url|feed>
    
            Returns information from the given RSS feed, namely the title,
            URL, description, and last update date, if available.
hu: <hivatkozás|hírcsatorna>
    
    Információt ír ki a megadott RSS hírcsatornáról, név szerint a címet, a hivatkozást, a leírást és a legutóbbi frissítés idejét, ha elérhető.

en: I couldn't retrieve that RSS feed.
hu: Nem tudtam lekérdezni a megadott RSS hírcsatornát.

en: Title: %s;  URL: %u;  Description: %s;  Last updated: %s.
hu: Cím: %s; Hivatkozás: %u; Leírás: %s; Legutóbbi frissítés: %s.

en: Determines the
        format string for timestamps.  Refer to the Python documentation for the
        time module to see what formats are accepted. If you set this variable to
        the empty string, the timestamp will not be shown.
hu: Meghatározza az időbélyegzők formátum karakterláncát. Lásd a time modul Python dokumentációját, hogy lásd, milyen formátumok fogadhatók el. Ha ezt a változót üres karakterláncra állítod, az időbélygező nem lesz megjelenítve.

en: [<years>y] [<weeks>w] [<days>d] [<hours>h] [<minutes>m] [<seconds>s]
    
            Returns the number of seconds in the number of <years>, <weeks>,
            <days>, <hours>, <minutes>, and <seconds> given.  An example usage is
            "seconds 2h 30m", which would return 9000, which is '3600*2 + 30*60'.
            Useful for scheduling events at a given number of seconds in the
            future.
hu: [<évek>y] [<hetek>w] [<napok>d] [<órák>h] [<percek>m] [<másodpercek>s]
    
    Kiírja a másodpercek számát a megadott számú <évek>-ben, <hetek>-ben, <napok>-ban, <órák>-ban és <másodperc>-ekben. Egy lehetőség "seconds 2h 30m", amely 9000-et írna ki, ami '3600*2 + 30*60'. Hasznos az események időzítésére megadott számú másodpercek múlva a jövőben.

en: <time string>
    
            Returns the number of seconds since epoch <time string> is.
            <time string> can be any number of natural formats; just try something
            and see if it will work.
hu: <időkarakterlánc>
    
    Kiírja az epoch (1970. január 1. 0:00) óta eltelt másodpercek számát az <időkarakterlánc> alapján. Az <időkarakterlány> lehet bármilyen természetes formátum; csak próbálj ki valamit, és nézd meg, hogy működik-e.

en: That's right now!
hu: Ez éppen most van!

en: <time string>
    
            Returns the number of seconds until <time string>.
hu: <időkarakterlánc>
    
    Kiírja, az <időkarakterlánc>-ig hátralévő másodpercek számát.

en: [<seconds since epoch>]
    
            Returns the ctime for <seconds since epoch>, or the current ctime if
            no <seconds since epoch> is given.
hu: [<epoch óta eltelt másodpercek>]
    
    Kiírja az időkarakterláncot az <epoch óta eltelt másodpercek>-hez, vagy a jelenlegi időt ha nincs <epoch óta eltelt másodpercek> megadva.

en: number of seconds since epoch
hu: epoch óta eltelt másodpercek száma

en: [<format>] [<seconds since epoch>]
    
            Returns the current time in <format> format, or, if <format> is not
            given, uses the configurable format for the current channel.  If no
            <seconds since epoch> time is given, the current time is used.
hu: [<formátum>] [<epoch óta eltelt másodpercek>]
    
    Kiírja a jelenlegi időt <formátum> formátumban, vagy, ha a <formátum> nincs megadva, a konfigurálható formátumot használja a jelenlegi csatornához. Ha nincs <epoch üta eltelt másodpercek> idő megadva, a jelenlegi idő használt.

en: <seconds>
    
            Returns a pretty string that is the amount of time represented by
            <seconds>.
hu: <másodpercek>
    
    Kiír egy szép karakterláncot, amely a <másodpercek> által képviselt idő mennyisége.

en: <region>/<city>
    
            Takes a city and its region, and returns the locale time.
hu: <régió>/<város>
    
    Egy várost és a régióját fogadja, és kiírja az időzóna szerinti időt.

en: Python-tz is required by the command, but is not installed on this computer.
hu: A Python-tz szükséges ehhez a parancshoz, de nincs telepítve ezen a számítógépen.

en: Unknown timezone
hu: Ismeretlen időzóna

en: There are no matching registered users.
hu: Nincsenek egyező regisztrált felhasználók.

en: There are no registered users.
hu: Nincsenek regisztrált felhasználók.

en: That name is already assigned to someone.
hu: Az a név már hozzá van rendelve valakihez.

en: Hostmasks are not valid usernames.
hu: A hosztmaszkok nem érvényes felhasználónevek.

en: Your hostmask is already registered to %s
hu: A hosztmaszkod már regisztrálva van %s-hoz.

en: This command has been disabled.  You'll have to ask the owner of this bot to unregister your user.
hu: Ez a parancs le lett tiltva. Meg kell kérned a bot tulajdonosát, hogy törölje a regisztrációdat.

en: %q is already registered.
hu: %q már regisztrálva van.

en: Secure flag set to %s
hu: A secure jelző be lett állítva %s-ra

en: I don't know who that is.
hu: Nem tudom, ki az.

en: %s has no registered hostmasks.
hu: %s-nak nincsenek regisztrált hosztmaszkjai.

en: You may only retrieve your own hostmasks.
hu: Csak a saját hosztmaszkjaidat szerezheted meg.

en: hostmask
hu: hosztmaszk

en: Make sure your hostmask includes a nick, then an exclamation point (!), then a user, then an at symbol (@), then a host.  Feel free to use wildcards (* and ?, which work just like they do on the command line) in any of these parts.
hu: Győződj meg róla, hogy a hosztmaszkod tartalmaz egy nevet, aztán egy felkiáltójelet (!), aztán egy felhasználót, aztán egy kukac jelet (@), aztán egy hosztot. Nyugodtan használj helyettesítő karaktereket (* és ?, amelyek úgy működnek, mint a parancssorban) ezeknek a részeknek bármelyikében.

en: That hostmask is already registered.
hu: Ez a hosztmaszk már regisztrálva van.

en: All hostmasks removed.
hu: Minden hosztmaszk eltávolítva.

en: There was no such hostmask.
hu: Nem volt ilyen hosztmaszk.

en: Your secure flag is true and your hostmask doesn't match any of your known hostmasks.
hu: A secure jelződ igaz és a hosztmaszkod nem egyezik egy ismert hosztmaszkoddal sem.

en: If you remain recognized after giving this command, you're being recognized by hostmask, rather than by password.  You must remove whatever hostmask is causing you to be recognized in order not to be recognized.
hu: Ha felismerve maradsz e parancs kiadása után, hosztmaszk alapján vagy felismerve, jelszó helyett. El kell távolítanod akármilyen hosztmaszkot, amely a fekusmerésedet okozza, hogy ne legyél felismerve.

en: I don't recognize you.
hu: Nem ismerlek fel.

en: I have %s registered users with %s registered hostmasks; %n and %n.
hu: %s regisztrált felhasználóm van %s regisztrált hosztmaszkkal; %n és %n.

en: Call %s
hu: %s hívása

en: Send text to %s
hu: Szöveg küldése a következőnek: %s

en: Invalid sip contact !
hu: Érvénytelen sip partner !

en: log to stdout some debug information while running.
hu: Futás közben némi hibakeresési információ az stdout-ra naplózása.

en: path to a file to write logs into.
hu: fájl elérési útja, melybe a naplók kerülnek.

en: Start linphone with video disabled.
hu: Linphone indítása, videó kikpacsolva.

en: Start only in the system tray, do not show the main interface.
hu: Csak a tálcaikon indítása, ne mutassa a fő ablakot.

en: address to call right now
hu: Cím azonnali híváshoz

en: if set automatically answer incoming calls
hu: Bekapcsolva automatikusan válaszol a bejövő hívásokra

en: Specifiy a working directory (should be the base of the installation, eg: c:\Program Files\Linphone)
hu: Adjon meg egy munkakönyvtárat (ennek az installációs könyvtárnak kéne lennie, pl. C:\Program Files\Linphone)

en: Call with %s
hu: Hívás %s -el

en: %s would like to add you to his contact list.
    Would you allow him to see your presence status or add him to your contact list ?
    If you answer no, this person will be temporarily blacklisted.
hu: %s szeretné Önt hozzáadni partnerlistájához.
    Szeretné megengedni neki, hogy lássa az Ön jelenlétét, illetve hozzá szeretné adni a partnerlistához?
    Ha nemmel válaszol, ez a személy átmenetileg tiltólistára kerül.

en: Please enter your password for username <i>%s</i>
     at domain <i>%s</i>:
hu: Kérem, adja meg jelszavát a következő felhasználónévhez: <i>%s</i>
    tartomány <i>%s</i>:

en: Call error
hu: Hiba a hívás közben

en: Call paused
hu: Hívás várakoztatva

en: <b>by %s</b>
hu: <b>a következő által: %s</b>

en: %s proposed to start video. Do you accept ?
hu: %s szerené elidítani a videót. Elfogadja?

en: Linphone - a video internet phone
hu: Linphone - internetes videó telefon

en: %s (Default)
hu: %s (Alapértelmezett)

en: We are transferred to %s
hu: Át vagyunk irányítva ide: %s

en: No sound cards have been detected on this computer.
    You won't be able to send or receive audio calls.
hu: Hangkártya nincs érzékelve ezen a számítógépen.
    Nem fog tudni hang hívásokat küldeni vagy fogadni.

en: A free SIP video-phone
hu: Egy ingyenes SIP video-telefon

en: Add to addressbook
hu: Hozzáadás címjegyzékhez

en: Presence status
hu: Jelenlét státusz

en: Search in %s directory
hu: Keresés ebben a könyvtárban: %s

en: Edit contact '%s'
hu: Kapcsolatinformációk szerkesztése: '%s'

en: Delete contact '%s'
hu: '%s' partner törlése

en: Add new contact from %s directory
hu: Új partner hozzáadása ebből a könyvtárból: %s

en: Rate (Hz)
hu: Érték (Hz)

en: Brazilian Portugese
hu: brazil-portugál

en: You need to restart linphone for the new language selection to take effect.
hu: Újra kell indítania a linphone-t, hogy az új nyelv kiválasztása érvényre jusson.

en: A more recent version is availalble from %s.
    Would you like to open a browser to download it ?
hu: Elérhető egy újabb verzió a következőn: %s.
    Szeretné, hogy a letöltéshez egy új böngésző ablak nyíljon?

en: You are running the lastest version.
hu: Ön a legfrissebb verziót használja.

en: Firstname, Lastname
hu: Utónév, Családnév

en: Error communicating with server.
hu: Hiba a kiszolgálóval történő kommunikáció során.

en: Found %i contact | Found %i contacts
hu[0]: Találat: %i partner

en: Welcome !
    This assistant will help you to use a SIP account for your calls.
hu: Üdvözöljük !
    Ez a varázsló segít Önnek, hogy sip fiókot használjon hívásaihoz.

en: Create an account on linphone.org
hu: Fiók létrehozása a linphone.org -on

en: I have already a linphone.org account and I just want to use it
hu: Már rendelkezem linphone.org fiókkal, azt szeretném használni

en: I have already a sip account and I just want to use it
hu: Már rendelkezem sip fiókkal, azt szeretném használni

en: Enter your linphone.org username
hu: Adja meg linphone.org felhasználónevét

en: Enter your account informations
hu: Írja be fiókinformációit

en: Username*
hu: Felhasználónév*

en: Password*
hu: Jelszó*

en: Domain*
hu: Tartomány

en: (*) Required fields
hu: (*) Mező kitöltése szükséges

en: Username: (*)
hu: Felhasználónév: (*)

en: Password: (*)
hu: Jelszó: (*)

en: Email: (*)
hu: E-mail: (*)

en: Confirm your password: (*)
hu: Jelszó megerősítése: (*)

en: Error, account not validated, username already used or server unreachable.
    Please go back and try again.
hu: Hiba, a fiók nincs érvényesítve. Valaki már használja ezt a felhasználónevet vagy a kiszolgáló nem elérhető.
    Kérjük, lépjen vissza és próbálja újra.

en: Thank you. Your account is now configured and ready for use.
hu: Köszönjük! Az Ön fiókját beállítottuk és használatra kész.

en: Please validate your account by clicking on the link we just sent you by email.
    Then come back here and press Next button.
hu: Kérjük, érvényesítse fiókját az általunk elektronikus levélben küldött hivatkozásra kattintva.
    Azután térjen vissza ide és kattintson a Következő gombra.

en: Welcome to the account setup assistant
hu: A fiók beállítása varázsló üdvözli Önt

en: Account setup assistant
hu: Fiók beállítása varázsló

en: Configure your account (step 1/1)
hu: Az Ön fiókjának beállítása (1/1 lépés)

en: Enter your sip username (step 1/1)
hu: Adja meg sip felhasználónevét (1/2 lépés)

en: Enter account information (step 1/2)
hu: Adja meg a fiókinformációt (1/2 lépés)

en: Validation (step 2/2)
hu: Érvényesítés (2/2 lépés)

en: Terminating
hu: Befejezés

en: Call #%i
hu: Hívás #%i

en: Transfer to call #%i with %s
hu: Átirányítás #%i híváshoz ezzel: %s

en: ICE not activated
hu: ICE nincs aktiválva

en: ICE failed
hu: ICE nem sikerült

en: ICE in progress
hu: ICE folyamatban

en: Going through one or more NATs
hu: Átmegy egy vagy több NAT-on

en: Through a relay server
hu: Közvetítő kiszolgálón keresztül

en: uPnP not activated
hu: uPnP nincs aktiválva

en: uPnP in progress
hu: uPnP folyamatban

en: uPnp not available
hu: uPnP nem elérhető

en: uPnP is running
hu: uPnP fut

en: uPnP failed
hu: uPnP nem sikerült

en: Direct or through server
hu: közvetlen vagy kiszolgálón keresztül

en: download: %f
    upload: %f (kbit/s)
hu: letöltés: %f
    feltöltés: %f (kbit/mp)

en: %.3f seconds
hu: %.3f másodperc

en: <b>Calling...</b>
hu: <b>Hívás folyamatban...</b>

en: <b>Incoming call</b>
hu: <b>Beérkező hívás</b>

en: very poor
hu: nagyon gyenge

en: too bad
hu: rossz

en: Secured by SRTP
hu: SRTP-vel titkosítva

en: Secured by ZRTP - [auth token: %s]
hu: ZRTP-vel titkosítva - [hitelesítési jel: %s]

en: Set unverified
hu: Beállítás ellenőrizetlenként

en: Set verified
hu: Beállítás ellenőrzöttként

en: In conference
hu: Konferencián

en: <b>In call</b>
hu: <b>vonalban</b>

en: <b>Paused call</b>
hu: <b>Várakoztatott hívás</b>

en: <b>Call ended.</b>
hu: <b>Hívás vége.</b>

en: Transfer in progress
hu: Átvitel folyamatban

en: Transfer done.
hu: Átvitel befejezve.

en: Transfer failed.
hu: Az átvitel sikertelen.

en: <small><i>Recording into
    %s %s</i></small>
hu: <small><i>Felvétel a következőbe
    %s %s</i></small>

en: (Paused)
hu: (Várakoztatva)

en: Please enter login information for %s
hu: Kérem, adja meg a bejelentkezési információt %s -hoz

en: <b>Callee name</b>
hu: <b>Hívott neve</b>

en: End conference
hu: Konferencia vége

en: Record this call to an audio file
hu: Beszélgetés felvétele hangfájlba

en: In call
hu: vonalban

en: Call quality rating
hu: Hívásminőség

en: Always start video
hu: Videó indítása mindig

en: Enable self-view
hu: Saját nézet

en: Show debug window
hu: Hibakeresési ablak mutatása

en: Account assistant
hu: Fiók varázsló

en: SIP address or phone number:
hu: Adja meg a SIP címet vagy a telefonszámot:

en: Initiate a new call
hu: Új hívás kezdeményezése

en: <b>Add contacts from directory</b>
hu: <b>Partnerek hozzáadása könyvtárból</b>

en: Recent calls
hu: Legutóbbi hívások

en: My current identity:
hu: Jelenlegi identitásom:

en: Internet connection:
hu: Internet kapcsolat:

en: Automatically log me in
hu: Jelentkeztessen be automatikusan

en: Login information
hu: Bejelentkezési információ

en: <b>Welcome !</b>
hu: <b>Üdvözöljük !</b>

en: Online users
hu: Elérhető

en: Fiber Channel
hu: Fiber csatorna

en: About linphone
hu: Linphone névjegy

en: An internet video phone using the standard SIP (rfc3261) protocol.
hu: Internetes videó telefon, mely a szabványos SIP (rfc3261) protokolt használja.

en: fr: Simon Morlat
    en: Simon Morlat and Delphine Perreau
    it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>
    de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>
    sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
    es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>
    ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>
    pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>
    pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>
    cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
    hu: anonymous
hu: francia: Simon Morlat
    angol: Simon Morlat és Delphine Perreau
    olasz: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>
    német: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>
    svéd: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
    spanyol: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>
    japán: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>
    brazil-portugál: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>
    lengyel: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>
    cseh: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
    magyar: anonymous és Barczi Viktor <viktorbarczi@lavabit.com>

en: Show this contact presence status
hu: A partner jelenlétének mutatása

en: Allow this contact to see my presence status
hu: Megengedem ennek a partnernek, hogy lássa a jelenlétemet

en: <b>Contact information</b>
hu: <b>Partner információ</b>

en: Linphone debug window
hu: Linphone Hibakereső Ablak

en: Scroll to end
hu: Görgetés a végéhez

en: Linphone - Authentication required
hu: Linphone - Hitelesítés szükséges

en: Please enter the domain password
hu: Kérem adja meg a tartomány jelszavát

en: Call back
hu: Visszahívás

en: Linphone - Configure a SIP account
hu: Linphone - SIP fiók beállítása

en: Your SIP identity:
hu: Az Ön SIP azonosítója:

en: Looks like sip:<username>@<domain>
hu: Így néz ki: sip:<felhasznalonev>@<tartomany>

en: SIP Proxy address:
hu: SIP Proxy cím:

en: Looks like sip:<proxy hostname>
hu: Így néz ki: sip:<proxy hosztnév>

en: Route (optional):
hu: Út (nem kötelező):

en: Registration duration (sec):
hu: Regisztrálási Időköz (mp):

en: Publish presence information
hu: Jelenléti információ közlése

en: Configure a SIP account
hu: SIP fiók beállítása

en: default soundcard
hu: alapértelmezett hangkártya

en: a sound card
hu: egy hangkártya

en: default camera
hu: alapértelmezett kamera

en: Set Maximum Transmission Unit:
hu: Maximum Továbbítási Egység beállítása:

en: Send DTMFs as SIP info
hu: DTMF küldése SIP infóként

en: Use IPv6 instead of IPv4
hu: IPv6 használata IPv4 helyett

en: <b>Transport</b>
hu: <b>Átvitel</b>

en: Media encryption type
hu: Média titkosítás típusa

en: Video RTP/UDP:
hu: Videó RTP/UDP:

en: Audio RTP/UDP:
hu: Audió RTP/UDP:

en: DSCP fields
hu: DSCP mezők

en: Tunnel
hu: Alagút

en: Media encryption is mandatory
hu: Média titkosítás kötelező

en: <b>Network protocol and ports</b>
hu: <b>Hálózati protokoll és port</b>

en: Direct connection to the Internet
hu: Közvetlen Internet kapcsolat

en: Behind NAT / Firewall (specify gateway IP below)
hu: NAT / tűzfal mögött (adja meg az átjáró IP címét)

en: Public IP address:
hu: Publikus IP cím:

en: Behind NAT / Firewall (use STUN to resolve)
hu: NAT / tűzfal mögött (STUN használata a feloldáshoz)

en: Behind NAT / Firewall (use ICE)
hu: NAT / tűzfal mögött (ICE használata)

en: Behind NAT / Firewall (use uPnP)
hu: NAT / tűzfal mögött (uPnP használata)

en: Stun server:
hu: STUN kiszolgáló:

en: <b>NAT and Firewall</b>
hu: <b>NAT és tűzfal</b>

en: Ring sound:
hu: Csengőhang:

en: ALSA special device (optional):
hu: Különleges ALSA eszköz (nem kötelező):

en: Capture device:
hu: Felvevő hang eszköz:

en: Ring device:
hu: Csengőhang eszköz:

en: Playback device:
hu: Lejátszó hang eszköz:

en: Video input device:
hu: Videó bemeneti eszköz:

en: Prefered video resolution:
hu: Kívánt videó felbontás:

en: Multimedia settings
hu: Multimédia beállítások

en: This section defines your SIP address when not using a SIP account
hu: Ez a rész határozza meg az Ön SIP címét, amikor nem használ SIP fiókot

en: Your display name (eg: John Doe):
hu: Az Ön megjelenített neve (pl. Kis József):

en: Your username:
hu: Az Ön felhasználóneve:

en: Your resulting SIP address:
hu: Az Ön így keletkezett SIP címe:

en: <b>Default identity</b>
hu: <b>Alapértelmezett identitás</b>

en: <b>Proxy accounts</b>
hu: <b>Proxy fiókok</b>

en: Erase all passwords
hu: Minden kulcsszó törlése

en: Manage SIP Accounts
hu: SIP fiókok beállítása

en: <b>Codecs</b>
hu: <b>Kódekek</b>

en: 0 stands for "unlimited"
hu: A 0 jelentése "végtelen"

en: Upload speed limit in Kbit/sec:
hu: Feltöltési sebesség korlát (kbit/mp):

en: Download speed limit in Kbit/sec:
hu: Letöltési sebesség korlát (kbit/mp):

en: Enable adaptive rate control
hu: Alkalmazkodó mérték-szabályozás engedélyezése

en: <i>Adaptive rate control is a technique to dynamically guess the available bandwidth during a call.</i>
hu: <i>Az alkalmazkodó mérték-szabályozás egy módszer, mely erőteljesen próbálja megállapítani a rendelkezésre álló sávszélességet hívás alatt.</i>

en: <b>Bandwidth control</b>
hu: <b>Sávszélesség szabályozása</b>

en: <b>Language</b>
hu: <b>Nyelv</b>

en: Show advanced settings
hu: Haladó beállítások megjelenítése

en: <b>Level</b>
hu: <b>Szint</b>

en: Search contacts in directory
hu: Partnerek keresése könyvtárban

en: Add to my list
hu: Hozzáadása a listámhoz

en: <b>Search somebody</b>
hu: <b>Keres valakit</b>

en: Dscp settings
hu: DSCP beállítások

en: Audio RTP stream
hu: Audió RTP folyam

en: Video RTP stream
hu: Videó RTP folyam

en: <b>Set DSCP values (in hexadecimal)</b>
hu: <b>DSCP értékek beállítása (hexadecimális)</b>

en: Call statistics
hu: Hívási statisztika

en: Audio codec
hu: Audió kódek

en: Audio IP bandwidth usage
hu: Audió IP sávszélesség használat

en: Audio Media connectivity
hu: Audió média kapcsolat

en: Video IP bandwidth usage
hu: Videó IP sávszélesség használat

en: Video Media connectivity
hu: Videó média kapcsolat

en: Round trip time
hu: Körbeérés ideje

en: <b>Call statistics and information</b>
hu: <b>Hívási statisztika és információ</b>

en: Configure VoIP tunnel
hu: VoIP alagút beállítása

en: <b>Configure tunnel</b>
hu: <b>Alagút beállítása</b>

en: <b>Configure http proxy (optional)</b>
hu: <b>http proxy beállítása (nem kötelező)</b>

en: missed
hu: elhibázva

en: %s at %s
    From: %s
    To: %s
    Status: %s
    Duration: %i mn %i sec
hu: %s nél %s
    Tól: %s
    Ig: %s
    Állapot: %s
    Időtartam: %i perc %i másodperc

en: Outgoing call
hu: Kimenő hívás

en: Looking for telephone number destination...
hu: Telefonszám-cél keresése...

en: Could not resolve this number.
hu: Nem sikkerült értelmezni a számot.

en: Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:user@domain
hu: Az adott szám nem értelmezhető. Egy sip cím általában így néz ki: user@domain

en: Contacting
hu: Kapcsolódás

en: Could not call
hu: Nem sikerült hívni

en: Sorry, we have reached the maximum number of simultaneous calls
hu: Elnézést, elértük a egyidejű hívások maximális számát

en: is contacting you
hu: kapcsolatba lépett veled.

en:  and asked autoanswer.
hu: és automatikus választ kért.

en: Modifying call parameters...
hu: A hívási jellemzők módosítása...

en: Call aborted
hu: Hívás megszakítva

en: Could not pause the call
hu: Nem sikerült várakoztatni a hívást

en: Pausing the current call...
hu: Jelenlegi hívás várakoztatásának aktiválása...

en: Your computer appears to be using ALSA sound drivers.
    This is the best choice. However the pcm oss emulation module
    is missing and linphone needs it. Please execute
    'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it.
hu: A számítógéped úgy tűnik, hogy ALSA hangot használ.
    Ez a legjobb választás. Mindazonáltal a pcm* OSS emuláció modulra
     a linphone-nak szüksége van és ez hiányzik. Kérem futassa le a
    'modprobe snd-pcm-oss' parancsot rendszergazdaként.

en: Your computer appears to be using ALSA sound drivers.
    This is the best choice. However the mixer oss emulation module
    is missing and linphone needs it. Please execute
     'modprobe snd-mixer-oss' as root to load it.
hu: A számítógéped úgy tűnik, hogy ALSA hangot használ.
    Ez a legjobb választás. Mindazonáltal a mixer OSS emuláció modulra
     a linphone-nak szüksége van és ez hiányzik. Kérem futassa le a
    'modprobe snd-pcm-oss' parancsot rendszergazdaként.

en: Stun lookup in progress...
hu: Stun keresés folyamatban...

en: ICE local candidates gathering in progress...
hu: ICE helyi jelentkezők begyűjtése folyamatban...

en: Using another messaging service
hu: Másik üzenő szolgáltatás használata

en: Unknown-bug
hu: Ismeretlen programhiba

en: The sip proxy address you entered is invalid, it must start with "sip:" followed by a hostname.
hu: Az Ön által megadott SIP proxy cím érvénytelen. "sip:"-tal kell kezdődnie, ezt egy hosztnév követi.

en: The sip identity you entered is invalid.
    It should look like sip:username@proxydomain, such as sip:alice@example.net
hu: Az Ön által megadott SIP identitás érvénytelen.
    Így kéne kinéznie: sip:felhasznalonev@proxytartomany, például sip:aladar@pelda.hu

en: Could not login as %s
hu: Nem sikerült belépni ezzel: %s

en: Remote ringing.
hu: Távoli csengés.

en: Remote ringing...
hu: Távoli csengés...

en: Early media.
hu: Korai médiák.

en: Call with %s is paused.
hu: A hívás a következővel: %s várakoztatva

en: Call answered by %s - on hold.
hu: %s fogadta a hívást - várakoztatva.

en: Call resumed.
hu: Hívás visszatért

en: Call answered by %s.
hu: %s válaszolt a hívásra.

en: Incompatible, check codecs or security settings...
hu: Nem kompatibilis, ellenőrizze a kódek- vagy a biztonsági beállításokat...

en: We have been resumed.
hu: Visszatértünk.

en: We are paused by other party.
hu: Megállítva a másik fél által.

en: Call is updated by remote.
hu: A hívás távolról frissítve.

en: Call terminated.
hu: A hívás befejezve.

en: User is busy.
hu: A felhasználó foglalt.

en: User is temporarily unavailable.
hu: A felhasználó ideiglenesen nem elérhető

note: char *retrymsg=_("%s. Retry after %i minute(s).");
en: User does not want to be disturbed.
hu: A felhasználó nem akarja, hogy zavarják.

en: Call declined.
hu: Hívás elutasítva

en: Redirected
hu: Átirányítva

en: Incompatible media parameters.
hu: Nem kompatibilis médiajellemzők.

en: Call failed.
hu: Nem sikerült a hívás.

en: Registration on %s successful.
hu: A regisztáció a %s -n sikerült.

en: Unregistration on %s done.
hu: A kiregisztrálás kész a következőn: %s .

en: no response timeout
hu: időtúllépés után nincs válasz

en: Registration on %s failed: %s
hu: A regisztáció a %s -n nem sikerült: %s

en: Authentication token is %s
hu: Hitelesítési jel: %s

en: You have missed %i call. | You have missed %i calls.
hu[0]: Van %i nem fogadott hivás.

en: Authentication failure
hu: Hitelesítési hiba

en: _Modes
hu: _Módok

en: Usage:  linsmith [-d <opts>]
hu: Használat:  linsmith [-d <opciók>]

en:   -d    enables debugging:
hu:   -d    nyomkövetés engedélyezése:

en:      l    loads
hu:      l    terhelések

en:      e    elements
hu:      e    elemek

en:      g    graphics
hu:      g    grafika

en:      p    printing
hu:      p    nyomtatás

en:      m    math
hu:      m    matematika

en:      o    logging
hu:      o    naplózás

en:    h    help (this text)
hu:    h    segítség (ez a szöveg)

en: _Loads
hu: Terhe_lés

en: _Circuit
hu: Ár_amkör

en: Smith Chart
hu: Smith diagram

en: Frequency:
hu: Órajel:

en: Load value
hu: Terhelés értéke

en: Update from remote
hu: Távoli frissítés

en: Load impedances
hu: Terhelő impedanciák

en:  Loads
hu:  Terhelések

en: Series element
hu: Soros elem

en: Parallel element
hu: Párhuzamos elem

en: Open stub
hu:  Szakadással lezárt tápvonalcsonk

en: Shorted stub
hu:  Rövidzárral lezárt tápvonalcsonk

en: Transmission line
hu: Tápvonal

en: Discrete L
hu: Diszkrét induktivitás

en: Discrete parallel LC
hu: Diszkrét párhuzamos rezgőkör

en: Discrete series LC
hu: Diszkrét soros rezgőkör

en: Discrete C
hu: Diszkrét kapacitás

en: Transformer
hu: Transzformátor

en: Impedance/Admittance conversion
hu: Impedancia/Admittancis konverzió

en: Capacitor value:
hu: Kapacitás érték

en: Inductor value:
hu: Induktivitás érték

en: Discrete component
hu: Diszkrét komponens

en: Line length:
hu: Tápvonal hossz:

en: Velocity factor:
hu: Terjedési tényező

en: Char. impedance:
hu: Hullámimpedancia:

en: Select standard cable
hu: Szabványos kábel kiválasztása

en: Stub properties
hu: Tápvonalcsonk paraméterei

en: Use loss factor:
hu: Veszteségi tényező használata

en: @ frequency:
hu: frekvencia:

en: Loss factor 1:
hu: 1. veszteségi tényező:

en: Loss factor 2:
hu: 2. veszteségi tényező

en: dB/100ft
hu: dB/100 láb

en: Loss factor
hu: Veszteségi tényező

en: Line properties
hu: Tápvonal paraméterei

en: Losses
hu: Veszteségek

en: This component has no options
hu: Ennek a komponensnek nincs paramétere

en: Z <> Y switch
hu: Z <> Y váltás

en: Circuit elements
hu: Áramköri elemek

en:  Circuit
hu:  Áramkör

en:  Results
hu:  Eredmények

en: Show circle at SWR:
hu: Kör rajzolása az adott SWR-rel:

en: Complex suffix:
hu: Komplex előtag:

en: Use bitmap chart
hu: Bittérképes diagram használata

en:     X offset:
hu:     X irányú eltolás

en:     Y offset:
hu:     Y irányú eltolás

en: R-lines:
hu: R-vonalak

en: X-lines:
hu: X-vonalak

en: SWR circle:
hu: SWR kör:

en: Paper size:
hu: Papir mérete:

en: Margins -
hu: Margók -

en: Chart size
hu: Diagram mérete

en: Final impedances:
hu: Lezáró impedanciák:

en: Intermediate points:
hu: Közbenső pontok:

en: Loads:
hu: Terhelések:

en: Color / Size (px)
hu: Szín / Méret (px)

en: On-screen
hu: Képernyőn

en: Printer output
hu: Nyomtatott kimenet

en: Color / Size (mm)
hu: Szín / Méret (mm)

en: Impedances
hu: Impedanciák

en: Screen
    Color
hu: Képernyő
    Szín

en: Printer
    Color/Size (mm)
hu: Nyomtató
    Szín/Méret (mm)

en: Z circles:
hu: Z körök

en: Y circles:
hu: Y körök

en: Line circles:
hu: Tápvonal körök:

en: G=1 circle:
hu: G=1 kör:

en: Output pipe:
hu: Kimeneti cső

en: Input pipe:
hu: Bemeneti cső

en: Peripheral can control linsmith
hu: A periféria vezérelheti a programot

en: Last loads file:
hu: Utoljára betöltött fájl:

en: Last elements file:
hu: Utolsó alkatrész fájl:

en: Last print file:
hu: Útoljára nyomtatott fájl:

en: Cable table
hu: Kábel táblázat

en:   Accept
hu:   Elfogadás

en: Document not parsed successfully.
hu: A dokumentum értelmezése nem sikerült.

en: Document of the wrong type.
hu: Nem megfelelő típusú dokument.

en: Invalid value for Zo
hu: Érvénytelen Zo érték

en: Can't load the chart background
hu: A diagram háttérkép nem tölthető be

en: Postscript filename:
hu: Postscript fájl neve

en: This file already exists.
    Pressing Ok will overwrite it.
hu: A fájl már létezik.
    Az Ok megnyomásával felülírhatja.

en: Conx
hu: Cs.

en: El
hu: El.

en: Load a circuit
hu: Áramkör betöltése

en: Save circuit as
hu: Áramkör mentése mint ...

en: File exists - want to overwrite?
hu: A fájl létezik - felül kívánja írni?

en: Cannot open destination file
hu: A cél fájl nem nyitható meg

en: Imag
hu: Képzetes

en: Load load impedances
hu: Terhelő impedanciák betöltése

en: Save load impedances as
hu: Terhelő impedanciák mentése mint ...

en: El %d
hu: Elem %d

en: Could not get font
hu: A betűkészlet nem található

en: Cannot create the input FIFO.
    Possibly the file already exists. Is another version of linsmith running?
    I'll continue without remote access.
hu: A bemeneti FIFO tárat nem lehet létrehozni.
    Valószínűleg már létezik. A linsmith más verziója már fut?
    A program távvezérlés nélkül folytatódik.

en: Cannot create the output FIFO.
    Possibly a stale file left over from a previous run.
    I'll continue without remote access.
hu: A kimeneti FIFO tárat nem lehet létrehozni.
    Valószínűleg az előző futattás állapot-fájlja nem törlődött.
    A program távvezérlés nélkül folytatódik.

en: Gettext not found
hu: Gettext nem található

en: Install gettext package for this feature to work
hu: Ehhez a funkcióhoz szükséges a gettext csomag

en: Updating from templates...
hu: Frissítés sablonokból…

en: Merge has been completed
hu: Az összefésülés befejeződött

en: Merge has been completed.
    Template modification time: %1 (%2 days ago).
hu: Az összefésülés befejeződött.
    A sablon módosítási ideje: %1 (%2 nappal ezelőtt).

en: Merge failed.
hu: Az összefésülés sikertelen volt.

en: Could not find template file for the merge:
    %1
hu: Nem található sablonfájl az összefésüléshez:
    %1

note: i18n: tag script attribute text
en: Update file from template
hu: Fájl frissítése sablonból

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
hu: Egyesítés ODF-be

note: i18n: tag script attribute comment
en: Generates translated version of ODF document
hu: Az ODF dokumentum lefordított verziójának készítése

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
hu: Alternatív fordítások

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
hu: Eredet: %1

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
hu: Alternatív fordítás használata

[ctx: @title:column]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: @title:column]
en: Target
hu: Cél

[ctx: @title:column]
en: Approved
hu: Jóváhagyva

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
hu: Bináris egységek

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
hu: A fájl beállítása

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
hu: Forrásfájl használata

en: Needs translation
hu: Fordítást igényel

en: Needs full localization
hu: Teljes lokalizációt igényel

en: Needs adaptation
hu: Adaptációt igényel

en: Needs translation review
hu: Teljes fordítói áttekintést igényel

en: Needs full localization review
hu: Teljes lokalizációs áttekintést igényel

en: Needs adaptation review
hu: Adaptációs áttekintést igényel

en: Signed-off
hu: Ellenőrzött

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
hu: Párosított címkék kezdete

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
hu: Párosított címkék vége

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
hu: Egyedülálló címke

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
hu: Izolált címke

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
hu: Jelölő

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
hu: Általános csoport-helykitöltő

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
hu: Részfolyamat

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
hu: Általános helykitöltő

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
hu: Párosított helykitöltő kezdete

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
hu: Párosított helykitöltő vége

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
hu: rövidítés

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
hu: rövidített alak: a teljes kifejezés egy részének elhagyásával kapott kifejezés, amely ugyanazt a fogalmat jelöli

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
hu: rövidítés: egy egyszerű kifejezés rövidített alakja, amelyet néhány betű elhagyásával kapunk (például „illetve” -> „ill.”)

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
hu: mozaikszó: egy kifejezés rövidített alakja a teljes, többszavas kifejezés szótagjaiból összefűzve (például „Magyar Légiközlekedési Vállalat” -> „Malév”)

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
hu: dátum és/vagy idő

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
hu: név

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
hu: kifejezés

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
hu: kifejezés

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
hu: csonkolt kifejezés: a kifejezés egy rövidített alakja, amelyet a kifejezés egy részének vagy egy vagy több szótag elhagyásával kapunk (például „trolibusz” -> „troli”)

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
hu: változat: a kifejezés egy alternatív alakja

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
hu: Beszúrás

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
hu: Törlés

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
hu: Jóváhagyás ki-be

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
hu: Jelölés beszúrása

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
hu: Jelölés törlése

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
hu: Jegyzett beállítás

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
hu: Munkafolyamat-szakasz frissítése/hozzáadása

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
hu: Fordítás-egyenlőségi beállítás

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
hu: Jelölőkódos szöveg eltávolítása

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
hu: Jelölőkódos szöveg beszúrása

en: Your email:
hu: E-mail címe:

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
hu: Fordítási egységek

en: Quick search...
hu: Gyorskereső…

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L.
hu: A Ctrl+L gyorsbillentyűvel aktiválva.

[ctx: @info:tooltip]
en: Accepts regular expressions
hu: Elfogad reguláris kifejezéseket

en: Reset individual filter
hu: Egyéni szűrők visszaállítása

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
hu: Gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása

en: Non-ready
hu: Nincs kész

en: Changed since file open
hu: Változott a fájl megnyitása óta

en: Unchanged since file open
hu: Változatlan a fájl megnyitása óta

en: Same in sync file
hu: Ugyanaz a szinkronizációs fájlban

en: Different in sync file
hu: Eltérő a szinkronizációs fájlban

en: Not in sync file
hu: Nincs a szinkronizációs fájlban

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
hu: Alap

[ctx: @title:inmenu]
en: States
hu: Állapotok

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
hu: Kereshető oszlop

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
hu: Összes

[ctx: @title:column]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
hu: Forrás

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
hu: Cél

[ctx: @title:column]
en: Notes
hu: Megjegyzések

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
hu: Fordítás állapota

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
hu: Kész

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
hu: Átnézendő

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
hu: Nincs lefordítva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
hu: Célnyelv:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
hu: Jelenlegi: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
hu: Összesen: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
hu: Nem kész: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
hu: Nincs lefordítva: %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
hu: Navigálás

[ctx: @title actions category]
en: Editing
hu: Szerkesztés

en: Synchronization 1
hu: Szinkronizálás (1)

en: Synchronization 2
hu: Szinkronizálás (2)

en: Translation Memory
hu: Fordítási memória

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
hu: Szógyűjtemény

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
hu: Jegyzet hozzáadása

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
hu: Új kifejezés

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
hu: Fázisok…

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
hu: Szavak

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
hu: Más keresési irány

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
hu: Jóváhagyva

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
hu: Jóváhagyás és ugrás a következőre

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
hu: Egyenértékű fordítás

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
hu: Másolás a célba

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
hu: Kibontás

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
hu: Törlés

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
hu: Címke beszúrása

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
hu: Következő címke beszúrása

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
hu: Kiegészítés

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
hu: Csere a helyesírás-ellenőrző legjobb javaslatára

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
hu: &Következő

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
hu: &Előző

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
hu: El&ső

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
hu: &Utolsó

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
hu: Adott sorszámra

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
hu: Előző nem üres, de nem kész

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
hu: Következő nem üres, de nem kész

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
hu: Előző nem lefordított

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
hu: Következő nem lefordított

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
hu: Előző nem kész

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
hu: Következő nem kész

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
hu: Fókuszálás a Fordítási egységek keresősorára

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
hu: Könyvjelző beállítása

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
hu: Előző könyvjelző

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
hu: Következő könyvjelző

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
hu: A pontos javaslatok kitöltése

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
hu: A pontos javaslatok kitöltése és megjelölés ellenőrzendőnek

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
hu: Fájl megnyitása szinkronizációhoz/beolvasztásra

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
hu: Üzenetfájl beolvasztása a jelenlegibe / módosítások replikálása

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
hu: Előző eltérő

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
hu: Az előző, a fájlban másképp fordított bejegyzés (beleértve az üreseket is)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
hu: Következő eltérő

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
hu: A következő, a fájlban másképp fordított bejegyzés (beleértve az üreseket is)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
hu: Következő jóváhagyott eltérő

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
hu: Másolás a fájlból

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
hu: Minden új fordítás bemásolása

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
hu: Csak az üres és a nem kész bejegyzések változnak meg a fájlban

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
hu: Másolás a forrás egyesítéséhez

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
hu: Fájl megnyitása másodlagos szinkronizációhoz

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
hu: Csak az üres bejegyzések változnak meg

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
hu: (helyreállítva)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
hu: A dokumentum nem mentett módosításokat tartalmaz.
    El szeretné menteni a változásokat?

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
hu: Ugrás egy bejegyzésre

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
hu: Sorszám:

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
hu: Jelenlegi: %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
hu: Lefordítva

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
hu: Ellenőrzött

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
hu: Jóváhagyva

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
hu: A fordítás befejeződött, habár még áttekintést igényelhet

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
hu: A bejegyzés teljesen lokalizált (azaz végső)

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
hu: Szavak a forrásban: %1<br/>Szavak a célban: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
hu: Szavak

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
hu: Csere

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
hu: A Lokalize elérte a dokumentum végét. Szeretné folytatni az elejétől?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

en: Lokalize has finished spellchecking
hu: A Lokalize befejezte a helyesírás-ellenőrzést

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
hu: &Internetes lekérdezés

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
hu: Fordítási &memória

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
hu: Alternatív fordítások

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
hu: Más&odlagos szinkronizálási forrás

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
hu: Eszközné&zetek

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
hu: Nincs kész:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
hu: Nincs lefordítva:

[ctx: @action]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
hu: Oszlop: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
hu: <qt><p><b>Eredeti karakterlánc</b></p>
    <p>Az ablak ezen része mutatja a megjelenített bejegyzés
    eredeti üzenetét.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
hu: Többes szám: %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
hu: Kibontás

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
hu: Keresési kifejezés a forrásnyelv részletére.
    A Ctrl+L megnyomásával ugorhat ehhez a vezérlőhöz.
    Az Enter megnyomásával indíthatja a keresést.
    AZ Esc megnyomásával állíthatja le a keresést.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
hu: Keresőkifejezés a célnyelvre.
    Nyomja meg az Entert a keresés indításához.

[ctx: @title:window]
en: File List
hu: Fájllista

en: Drop translation files here...
hu: Ejtse ide a fordítási fájlokat…

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
hu: Fájl

[ctx: @title:window]
en: Search and replace in files
hu: Keresés és csere fájlokban

en: Copy source to clipboard
hu: A forrás másolása a vágólapra

en: Copy target to clipboard
hu: A cél másolása a vágólapra

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
hu: Keresés és csere fájlokban

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
hu: Tömeges csere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
hu: Tömeges csere

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
hu: Tárgy mező

[ctx: @title:window]
en: Glossary
hu: Szójegyzék

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
hu: <p>Gyakran előforduló kifejezések fordítása található itt.</p><p>A fordítás beszúrásához nyomja meg a gombot.</p><p>Új bejegyzést felvenni a helyi menüből lehet (tipp:&nbsp;jelölje ki a kívánt szavakat az eredeti szövegben és a fordításban, csak utána használja az <interface>Új&nbsp;kifejezés&nbsp;megadása</interface> felületet).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
hu: Visszaállítás a lemezről

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
hu: Újratölti a szógyűjteményt a lemezről, eldobja a módosításokat

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
hu: A szógyűjtemény nem mentett módosításokat tartalmaz.
    El szeretné menteni a változásokat?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
hu: Angol szinonimák (szerkesztés dupla kattintással):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
hu: Megfelelő rokon értelmű szavak a célnyelvben:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
hu: Tárgy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
hu: Új elem felvételekor a változtatások életbe lépéséhez nyomja meg az Entert az elem nevének begépelése után

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
hu: Definíció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
hu: Megjegyzés: egy bejegyzés egy kifejezésnek felel meg, nem szavankénti az összerendelés.
    
    Azaz előfordulhat, hogy azonos szavakból álló szöveg eltérő jelentéseket ír le.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
hu: Címkék kihagyása

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
hu: Jelölő kihagyása

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
hu: Gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
hu: A Qt Sql modulok nem találhatók. A fordítási memória nem fog működni.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
hu: A FM szolgáltatás az SQLite Qt modult igényli.

en: No SQLite module available
hu: Nem érhető el SQLite modul

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
hu: Fordítási memória

[ctx: @title actions category]
en: Project
hu: Projekt

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
hu: Szójegyzék

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
hu: Fordítási memória

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
hu: Fordítási memóriák…

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
hu: Projektáttekintő

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
hu: Nemrég használt projekt megnyitása

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
hu: Keresés és csere fájlokban

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
hu: Következő keresése fájlokban

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
hu: Szövegrögzítés widgetről

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
hu: Hiba a következő fájlok megnyitásakor:

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
hu: Számítógéppel segített fordítórendszer.
    Hogy semmit se kelljen kétszer lefordítani!

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
hu: A Google Summer of Code program keretében, annak támogatásával készült

en: provided excellent cross-format converting scripts
hu: Kiváló formátumkonvertáló szkriptek

en: project tree merging translation+templates
hu: Projektfa fordítások és sablonok egyesítéséhez

en: bug fixing patches
hu: Hibajavítások

en: testing and bug fixing
hu: Tesztelés és hibajavítás

en: patches
hu: Foltok

en: Papp Laszlo
hu: Papp László

en: XLIFF improvements
hu: XLIFF fejlesztések

note: i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
en: Do not scan files of the project.
hu: Ne keresse a projekt fájljait.

en: Load specified project.
hu: Betölti a megadott projektet.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
hu: Módosult fordítás elfogadása

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
hu: Minden új fordítás elfogadása

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
hu: Elsődleges szinkronizáció

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
hu: Másodlagos szinkronizáció

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
hu: Hiba történt a(z) <filename>%1</filename> fájl szinkronizációhoz való megnyitásakor, a hibás sor: %2.

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
hu: Eltérő bejegyzések: %1
    Nem illeszkedő bejegyzések: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit metadata
hu: Egység metaadata

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
hu: <b>Ideiglenes megjegyzés:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
hu: <b>Fázis:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
hu: <br><b>Fájlok:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
hu: <br><b>Kontextus:</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
hu: Ettől:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
hu: Mentsen üres megjegyzést az eltávolításához

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
hu: E jegyzet szerzője

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
hu: <b>Jegyzetek:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
hu: Szerkesztés…

[ctx: link to add a note]
en: Add...
hu: Hozzáadás…

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
hu: Jegyzet hozzáadása…

[ctx: @title:column]
en: Process
hu: Folyamat

[ctx: @title:column]
en: Company
hu: Cég

[ctx: @title:column]
en: Person
hu: Személy

[ctx: @title:column]
en: Tool
hu: Eszköz

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
hu: Fázisok szerkesztése

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
hu: A fordító neve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
hu: A fordító neve (angolul)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
hu: A fordító neve a célnyelven

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
hu: A fordító e-mail címe

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
hu: Az új projektek alapértelmezett nyelvkódja

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
hu: Az új projektek alapértelmezett levelezőlistája

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
hu: Az üzenetek betűtípusa

[ctx: @title:tab]
en: Identity
hu: Identitás

[ctx: @title:tab]
en: Editing
hu: Szerkesztés

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
hu: Fordítási memória

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
hu: Egy olyan funkciót választott, amihez szükséges egy betöltött projekt. Szeretne létrehozni egy új projektet, vagy egy meglévőt megnyitni?

[ctx: @title:tab]
en: Scripts
hu: Szkriptek

[ctx: @title:tab]
en: Personal
hu: Személyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor font:
hu: Szerkesztő betűtípusa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
hu: Itt adható meg a szerkesztő betűtípusa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
hu: A lefordított üzenet területén használt betűtípust állítja be.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
hu: Üzenetállapot-jelző LED-ek

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
hu: Ha be van jelölve, LED-ek mutatják az üzenetek állapotát (ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás). Ha nincs bejelölve, nem jelennek meg LED-ek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
hu: LED-ek az ellenőrzendő és lefordítatlan állapot valamint a kurzor oszlopszámának jelzésére

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Text colors for the changes in the message.
hu: Az üzenetek módosult részeinél használt szövegszínek.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text added in the newer string:
hu: Új szövegrész az újabb karakterláncban:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: Change the color for the new text added
hu: Az új szövegrész színe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: You can set another color for viewing the text that was added to the string.
hu: Beállítható másik szín a karakterlánchoz hozzáadott szöveg megtekintéséhez.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text removed in the newer string:
hu: Törölt szövegrész az új karakterláncban:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: Change the color for the text removed
hu: A törölt szövegrész színe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
hu: Beállítható másik szín a karakterláncból törölt szöveg megtekintéséhez.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
hu: Ha be van jelölve, látszani fog, ha egy karakterlánc szóközre végződik (ez fontos lehet a kezelőfelület szövegeinél vagy összefűzött karakterláncok esetén).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
hu: Szóközök kiemelése a sor végén

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
hu: „Jóváhagyva” állapot automatikus beállítása a szerkesztés elkezdésekor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
hu: Ha be van állítva, akkor az egérgörgő az előző vagy következő egységre ugrik, egyébként a szöveget görgeti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
hu: <html>Ha ez a beállítás engedélyezve van, az egérgörgővel az előző vagy következő fordítási egységre lehet ugorni, módosító billentyűk nélkül. A működés megváltoztatásához módosítóbillentyűk is használhatók. Használat:<ul><li><b>Shift+görgetés</b> az aktuális fordítási egység szövegét görgeti,</li><li><b>Ctrl+Shift+görgetés</b> az előző vagy következő nem kész egységre ugrik,</li><li><b>Ctrl+görgetés</b> az előző vagy következő nem kész, nem üres egységre ugrik,</li><li><b>Alt+görgetés</b> az előző vagy következő lefordítatlan egységre ugrik.</li></ul>Ha ez a beállítás nincs engedélyezve, az egérgörgő az aktuális fordítási egység szövegét görgeti.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
hu: Az egérgörgő az előző vagy következő fordítási egységre ugrik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
hu: Állítsa 2-re a szókiegészítés letiltásához

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
hu: A szókiegészítéshez szükséges minimális szóhossz

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
hu: Szókiegészítés letiltása

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
hu: Írja be saját adatait és a fordítócsapat jellemzőit. Ezek frissítéskor bekerülnek a fájlok fejlécébe.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
hu: Alapértelmezett nyelv:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Email:
hu: E-mail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
hu: Név (angolul)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
hu: Írja be a nevét és vezetéknevét angol nyelven

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default mailing list:
hu: Alapértelmezett levelezőlista:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
hu: A fordítócsapat levelezőlistájának e-mail címe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
hu: Írja be a fordítócsapat levelezőlistájának e-mail címét

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
hu: Fordítási nyelv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
hu: Ez lesz az alapértelmezett fordítási nyelv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
hu: Saját e-mail cím

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
hu: Adja meg e-mail címét. Ez a cím bekerül a fájl fejlécébe.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
hu: Saját név

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
hu: A saját neve és vezetékneve, ahogy a saját nyelvén írja.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
hu: A fordító neve (a fordítás nyelvén):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
hu: Ha be van jelölve, a fordítási memória javaslatai betöltődnek

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
hu: Ha be van jelölve, a fájl megnyitásakor betölti a program a fordítási memóriákat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
hu: Fájl megnyitásakor a program előre betölti a fordítási memóriákban található javaslatokat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
hu: A javaslatok maximális száma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
hu: Legfeljebb ennyi javaslatot dolgoz fel a program

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
hu: Itt adható meg a javaslatok maximális száma, az alapértelmezés 7.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
hu: Szerkesztett bejegyzések frissítése/hozzáadása a fordítási memóriához

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
hu: A megnyitott fájlok automatikus hozzáadása a fordítási memóriához

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
hu: Gyorsbillentyű:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
hu: Általában „&”, de GTK-alkalmazásoknál „_” is előfordul.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
hu: Jelölés:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
hu: A jelölés reguláris kifejezése. A fordítási memória illesztésénél és a „Címke beszúrása” szolgáltatásnál van használva.
    
    Egy alapértelmezett érték (XML-alapú szövegekhez):
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    Csak gettext PO-fájlokhoz használt, mivel az XLIFF formátumú fájlok saját módszert használnak a jelölések helyének megadására.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
hu: Sablonmappa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
hu: A fordítási projektje általában egy részprojektje egy projektnek, amely
    ugyanazt a szöveget fordítja több nyelvre.
    
    Állítsa be úgy ezt az elérési utat, hogy az összes részprojekt között
    megosztott üres fordítási fájlokra mutasson (például a fordítással 
    nem rendelkező fájlokra).

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
hu: Ágmappa:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
hu: Ez a Szinkronizálási mód beállítása.
    
    A Szinkronizálási mód két ág fordításainak egyidejű módosítására
    használható.
    
    Itt kell megadni az ágprojekt gyökérkönyvtárát,
    a Másodlagos szinkronizálás nézet pedig automatikusan megnyitja a fájlokat abból az ágból.
    Ezután minden alkalommal, amikor módosít egy fájlt a fő ágban,
    az automatikusan módosul a másik ágban is
    (természetesen ha tartalmaz angol karakterláncokat).
    
    Lásd a dokumentációt további részletekért.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Alternate translations folder:
hu: Alternatív fordítások mappája:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
hu: Állítsa be egy, a gyökérmappához hasonló mappa elérési útját.
    
    Ahányszor megnyit egy fájlt, a program megkeresi az Alternatív fordítások mappájában,
    és ha megtalálta, megjeleníti az Alternatív fordítások nézetben.
    
    Valószínűleg használni szeretné egy másik célnyelv fordításait, ami közel áll az Önéhez.
    Tovább használhatja egy másik alprojekt fordításait, vagy géppel előre lefordíttathatja azokat.
    
    Lásd a dokumentációt további részletekért.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
hu: Célnyelv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
hu: A projekt célnyelve.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
hu: Ez a fő beállítás. Állítsa be a projekthez vagy a célnyelv egy részprojektjéhez
    tartozó fordítási fájlok elérési útját .

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
hu: Gyökérkönyvtár:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
hu: Szójegyzék:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
hu: A projektazonosítóval lehet megkülönböztetni a különféle fordítási memóriákat, amelyek más-más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak.
    
    Például, ha több projekt is KDE-alkalmazások fordítására szolgál
    (pl. más-más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót mindegyikhez.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: ID:
hu: Azonosító:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
hu: Levelezőlista:

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
hu: A PO-fájlok (a fordítások) alapmappája

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
hu: A POT-fájlok (a lefordítandó sablonok) alapmappája

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
hu: Projekt - Szójegyzék

[ctx: @title:column File name]
en: Name
hu: Név

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
hu: Grafikon

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
hu: Lefordítva

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
hu: Átnézendő

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
hu: Nincs lefordítva

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
hu: Utolsó fordítás

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
hu: Sablonverzió

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
hu: Utolsó fordító

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
hu: Projektáttekintő

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
hu: Projekt megnyitása

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
hu: Csak az előző sablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
hu: Csak a következő sablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
hu: Csak az előző fordítás

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
hu: Csak a következő fordítás

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: @action:inmenu]
note: i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles); i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles); i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles); menu.addSeparator(); menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statis
en: Add to translation memory
hu: Hozzáadás a fordítási memóriához

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
hu: Keresés fájlokban

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
hu: Keresés fájlokban (sablonokat is beleértve)

[ctx: @title:column]
en: Source language
hu: Forrásnyelv

[ctx: @title:column]
en: Target language
hu: Célnyelv

[ctx: @title:column]
en: Pairs
hu: Párok

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
hu: Egyedülálló eredeti bejegyzések

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
hu: Egyedi fordítások

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
hu: Adatbázistípus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
hu: Forrásnyelv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
hu: Jelölésazonosító reg. kifejezés:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
hu: Adat hozzáadása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
hu: Adat hozzáadása TMX-fájlból

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
hu: Exportálás TMX-fájlba

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
hu: Hamis barátok

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
hu: Minőségbiztosítás

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
hu: Eltávolítás

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
hu: FM:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
hu: Keresőkifejezés a forrásnyelvre.
    Nyomja meg az Entert a keresés indításához.
    Nyomja meg a Ctrl+L gyorsbillentyűt az erre a vezérlőre ugráshoz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
hu: A keresőkifejezésre nem illeszkedő találatok megjelenítése

note: #-#-#-#-#  1894 (KDE 4.2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  2547 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (FileMask), group (Samba)
en: File mask:
hu: Fájlmaszk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
hu: Csak azok a találatok jelenjenek meg, amelyek elérési útja illeszkedik a megadott maszkra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
hu: Lekérdezésszintaxis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
hu: Az összes projektfájlt beolvassa a fordítási memóriába, és frissíti a régi bejegyzéseket. A keresés a háttérben fog folyni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
hu: Projektfájlok új&raolvasása

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
hu: Fordítási memóriák

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
hu: Szótár kijelölése

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
hu: Új fordítási memória

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
hu: Fordítási memória tulajdonságai

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
hu: Válasszon ki importáláshoz egy TMX-fájlt

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
hu: Válassza ki, melyik TMX-fájlba szeretne exportálni

en: Adding files to Lokalize translation memory
hu: Fájlok hozzáadása a Lokalize fordítási memóriájához

en: Google-like
hu: Google-szerű

en: Space is AND operator. Case insensitive.
hu: A szóköz az ÉS műveletnek felel meg. Nem nagybetűérzékeny.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
hu: Keresőkarakterek (* és ?). Nem nagybetűérzékeny.

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
hu: Fordítási memória

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1 (%2)
hu: Összesen: %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
hu: Kattintson duplán a beillesztendő szavakra

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
hu: Ütemezett fordítás a fordítási memóriával

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
hu: Ütemezett fordítás - befejeződött.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
hu: Nem található pontos fordítás.

[ctx: @title]
en: Batch translation complete
hu: Ütemezett fordítás - befejeződött

[ctx: @title]
en: Batch translation
hu: Ütemezett fordítás

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
hu: Ütemezett fordítási feladat beállítva.

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
hu: ez

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
hu: Fájl: %1<br />Hozzáadási dátum: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
hu: <br />Utolsó módosítás dátuma: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
hu: <br />Utolsó módosítás szerzője: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
hu: <br />FM: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
hu: <br />Nincs többé jelent a fájlban

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
hu: <html>Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a bejegyzést:<br/><i>%1</i><br/>ebből a fordítási memóriából: %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
hu: Fordítási memória bejegyzéstörlés

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
hu: Bejegyzés eltávolítása

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
hu: A bejegyzést tartalmazó fájl megnyitása

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
hu: A fordítási memória felhasználása

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
hu: Szövegrögzítés widgetről

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
hu: <html>
    <p align="justify">A KDE fordításának megkönnyítéséhez a program le tud másolni szövegeket a kezelőfelületről, és ezekre rá lehet keresni a fordításokat tartalmazó fájlokban.</p>
    <p align="justify">Ha be van jelölve, a szöveg lemásolása elvégezhető a középső egérgombra kattintva (csak a nem szerkeszthető elemeknél). Ezután átválthat a Lokalize ablakára, hogy megkeresse a megfelelő bejegyzést. A program megpróbálja a megfelelő előfordulást megkeresni, ha a karakterlánc több helyen is előfordul.</p>
    <p align="justify">Ez a funkció csak akkor működik, ha a fordítási memória friss állapotú és a fordítási fájlok megfelelően vannak indexelve.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
hu: Művelet a középső egérgombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
hu: Grafikus elem szövegének keresése a fordítási memóriában

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
hu: Grafikus elem szövegének másolása a vágólapra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
en: Autoquery
hu: Automatikus lekérdezés

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Prefetch for the next untranslated
hu: Előre betöltés a következő nem lefordítotthoz

en: Web Queries
hu: Webes lekérdezések

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
hu: Szöveg cseréje

en: no spellcheck available
hu: nem érhető el helyesírás-ellenőrzés

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
hu: Forrás másolása a célba

en: INTERNAL
hu: BELSŐ

en: Allow using a cover per track
hu: Számonkénti borító használatának engedélyezése

en: Access network
hu: Hozzáférés a hálózathoz

en: Save artwork/popularity in tags
hu: Borító/Népszerűségi tag-ek mentése

en: Enabled genres in party mode
hu: Műfajok engedélyezése parti módban

en: ID for genres.
hu: Műfajazonosítók.

en: Music URI
hu: Zene URI

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
hu: Ha üres az XDG_MUSIC_DIR lesz használva

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
hu: Libre.fm használata Last.fm helyett

en: ListenBrainz user token
hu: ListenBrainz felhasználói token

en: Google Custom Search API key
hu: Google Custom Search API kulcs

en: Favorite tag editor
hu: Kedvenc tag szerkesztő

en: Favorite cover file
hu: Kedvenc borító fájl

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
hu: Az érték visszaállítása visszállítja az adatbázist, a népszerű albumok helyre lesznek állítva

en: Albums cover size
hu: Album borító mérete

en: Replay gain value in dB
hu: Replay gain értéke dB-ben

en: Between -15 and 15
hu: -15 és 15 között

en: Encoding quality
hu: Kódolás minősége

en: Auto update music
hu: Zene automatikus frissítése

en: Split playlists view
hu: Osztott nézet a lejátszási listákban

en: Show artist artwork
hu: Előadó grafika megjelenítése

en: Use dark GTK theme
hu: Sötét GTK téma használata

en: Disable use of client side window decorations (headerbar)
hu: Kliensoldali dekorációk (címsáv) letiltása

en: Handle compilations
hu: Válogatások kezelése

en: Show compilations in albums view
hu: Válogatások megjelenítése album nézetben

en: Continue playback when closed
hu: Lejátszás folytatása bezárás után

en: Smart sort for artist
hu: Előadók okos rendezése

en: Restore previous state
hu: Előző állapot visszaállítása

en: Disable MPRIS
hu: MPRIS kikapcsolása

en: Disable notifications upon change of song
hu: Számváltáskori értesítések letiltása

en: Show track number from tags
hu: Számok sorszáma kiolvasása a tag-ekből

en: JPG cover quality
hu: JPG borító minősége

en: Smooth track transitions
hu: Számok közti sima átmenet

en: Only mix songs in party mode
hu: Számok keverése party módban

en: Smoothing duration
hu: Átmenet időtartalma

en: Possibilities for powermanagement options
hu: Beállítások az energiagazdálkodási lehetőségekhez

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
hu: Ez a beállítás letiltja a képernyővédőt és a felfüggesztést, ha a Lollypop lejátszást végez.

en: Order albums by
hu: Albumok rendezése:

en: A music player for GNOME.
hu: Zenelejátszó a GNOME-hoz.

en: Visit Lollypop website
hu: Lollypop weboldal felkeresése

[ctx: Translation credits here, put your name here!]
note: Replace me with your names
en: Cédric Bellegarde <cedric.bellegarde@adishatz.org>
hu: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>

en: Donations:
hu: Támogatás:

en: Lollypop is a modern music player for GNOME.
hu: A Lollypop egy modern zenelejátszó a GNOME-hoz.

en: Play many audio formats: MP3, MP4, OGG, and FLAC
hu: Számos hangformátum lejátszása: MP3, MP4, OGG és FLAC

en: Intuitive browsing: Walk through your collection by genre/artist and album artwork
hu: Intuitív böngészés: tallózon a gyűjteményben műfaj/előadó és albumborító szerint

en: Search in your collection by artist, album and title
hu: Keressen a gyűjteményben előadú, album vagy cím szerint

en: Artist bio, lyrics: Get artist and track information from the web
hu: Előadó életrajza, dalszövegek: előadó és száminformációk lekérése a webről

en: Party mode: No awkward silences, let Lollypop choose music for you
hu: Parti mód: nincs kínos csönd, hadd válasszon a Lollypot zenét Önnek

en: ReplayGain (RG): Automatically select the best audio level
hu: ReplayGain (RG): a legjobb hangerőszint automatikus kiválasztása

en: Cover art downloader: Automatic artwork downloader from Last.fm, Itunes and Spotify
hu: Albumborító letöltő: automatikusan albumborító letöltés a Last.fm-ből, iTunesból és a Spotify-ból

en: MTP devices: Sync your music with Android phones and any MTP devices
hu: MTP eszközök: szinkronizálja zenéit az androidos telefonjával, vagy bármely MTP eszközével

en: Fullscreen view: Visual access from your couch
hu: Teljes képernyős nézet: vizuális hozzáférés a kanapéjáról

en: Radios support
hu: Rádiók támogatása

en: Last.fm, Libre.fm and ListenBrainz support
hu: Last.fm, Libre.fm és ListenBrainz támogatás

en: Auto install codecs
hu: Kodekek automatikus telepítése

en: TuneIn support
hu: TuneIn támogatás

en: Turn on background data
hu: Háttéradatok bekapcsolása

en: Show lyrics
hu: Dalszöveg megjelenítése

en: Play albums
hu: Albumok lejátszása

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
hu: Hozzáadás a lejátszólistához

en: Similar artists
hu: Hasonló előadó

en: Go to current track
hu: Ugorj a most játszottra

en: Select a local file
hu: Helyi fájl választása

en: <b>Lollypop uses the Google Custom Search API to search for images on the web.</b>
    <small>This API is limited, so it may not work with the default API key.</small>
hu: <b>A Lollypop a Google Custom Search API-t használja a webes képkereséshez.</b>
    <small>Ez az API korlátozott, és lehet hogy nem működik az alapértelmezett API kulccsal.</small>

en: API key
hu: API kulcs

en: <b>Please create a "Custom Search Engine" here</b>:
hu: <b>Hozzon létre egy „Custom Search Engine”-t itt</b>:

en: Synchronize to your device
hu: Szinkronizálás eszközre

en: Clear queue
hu: Lejátszási sor ürítése

en: No logo found…
hu: Nem található logó…

en: Select a logo  for this radio
hu: Válasszon logót ehhez a rádióhoz

en: New radio
hu: Új rádió

en: Search in TuneIn
hu: Keresés TuneIn-en

en: Create a new playlist
hu: Új lejátszólista létrehozása

en: Use dark theme variant
hu: Sötét téma használata

en: Show compilations
hu: Válogatások megjelenítése

en: A compilation is an album without any "Album artist tag"
    and with different artists.
hu: A válogatás egy „Album előadó” címke nélküli album, amely
    több különböző előadóval rendelkezik.

en: You need to reset database [Music]
hu: Vissza kell állítani az adatbázist [Zene]

en: Restore state on startup
hu: Állapot visszaállítása indításkor

en: Save changes to files
hu: Változások mentése fájlba

en: Smooth transitions
hu: Sima átmenetek

en: Only in party mode
hu: Csak parti módban

en: Transition duration in seconds
hu: Átmenet hossza másodpercben

en: Reset database
hu: Adatbázis visszaállítása

en: You need to install pylast and gi secret
hu: Telepítsd a "pylast" és a "gi secret" csomagot

en: <b>ListenBrainz user token</b>
    <small>To submit your listens to ListenBrainz, enter your ListenBrainz user token below. You can see your user token in your <a href="https://listenbrainz.org/profile/">user profile</a>.</small>
hu: <b>ListenBrainz felhasználói token</b>
    <small>A hallgatások beküldéséhez a ListenBrainzbe adja meg a ListenBrainz felhasználói tokenjét lent. A felhasználói tokenjét a <a href="https://listenbrainz.org/profile/">felhasználói profiljában</a> láthatja.</small>

en: User token
hu: Felhasználói token

en: <b>Google Web Services require an API key.</b>
    <small>Otherwise you will soon reach the default quota…
    Lollypop needs this to search for artwork.</small>
hu: <b>A Google Web Services használatához API kulcs szükséges.</b>
    <small>Különben hamarosan eléri az alapértelmezett kvótát…
    A Lollypopnak ez szükséges a grafikák kereséséhez.</small>

[ctx: shortcut window]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
hu: Parti mód

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
hu: Szűrő megjelenítése/elrejtése

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
hu: Most játszott zárolása

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide navigation list
hu: Navigációs lista mutatása/elrejtése

[ctx: shortcut window]
en: Show albums from artist
hu: Előadó albumainak megjelenítése

[ctx: shortcut window]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: shortcut window]
en: Pause
hu: Szünet

[ctx: shortcut window]
en: Stop
hu: Megállítás

[ctx: shortcut window]
en: Next track
hu: Következő szám

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
hu: Előző szám

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
hu: Most játszott album kihagyása

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
hu: Most játszott szám hozzáadása a kedvencekhez

[ctx: shortcut window]
en: Repeat track
hu: Szám ismétlése

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
hu: Visszaugrás a számban

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
hu: Előreugrás a számban

en: Party mode
hu: Parti mód

en: Enable party mode
hu: Parti mód engedélyezése

en: No shuffle
hu: Kikapcsolva

en: Shuffle tracks
hu: Számok véletlenszerű sorrendben

en: Continuous playback
hu: Folytatólagos lejátszás

en: Do not repeat
hu: Ismétlés kikapcsolva

en: Go home
hu: Vissza a főoldalra

en: Please consider a donation to the project
hu: Fontolja meg a projektnek adományozást

en: New tracks available
hu: Új számok érhetőek el

en: Many artists
hu: Sok előadó

en: Configure Lollypop appearance
hu: Lollypop kinézetének konfigurálása

en: Configure Lollypop behaviour
hu: A Lollypop viselkedésének beállítása

en: Select music folders
hu: Zenét tartalmazó mappák kiválasztása

en: Add to current playlist
hu: Hozzáadás a lejátszólistához

en: Remove from current playlist
hu: Eltávolítás a lejátszólistáról

en: Modify radio
hu: Rádió módosítása

en: Last.fm authentication disabled
hu: Last.fm hitelesítés letiltva

en: by %s, from %s
hu: %s, %s

en: Loved tracks
hu: Kedvelt számok

en: Popular tracks
hu: Népszerű

en: Recently played
hu: Legutóbb lejátszott

en: Random tracks
hu: Véletlenszerű

en: Remove from queue
hu: Eltávolítás a sorból

en: Add to others
hu: Hozzáadás máshoz

en: Remove from "%s"
hu: Eltávolítás: "%s"

en: Add to "%s"
hu: Hozzáadás: "%s"

en: Modify information
hu: Információ szerkesztése

en: Default on startup
hu: Indításkor alapértelmezett

en: Can't connect to TuneIn…
hu: A TuneIn-hez kapcsolódás meghiúsult…

en: No result…
hu: Nincs találat…

en: Right click to configure
hu: Jobb kattintás a beállításhoz

en: Popular albums
hu: Népszerű albumok

en: Random albums
hu: Véletlen album

en: Loved albums
hu: Kedvelt albumok

en: Recently added albums
hu: Legutóbb hozzáadott albumok

en: Unplayed albums
hu: Nem játszott albumok

en: Compilations
hu: Válogatások

en: USB disks
hu: USB lemezek

en: Unplayed
hu: Nem játszott

en: All genres
hu: Összes műfaj

en: Playing playlists
hu: Lista lejátszása

en: Playing albums
hu: Albumok lejátszása

en: %s h  %s m
hu: %s h %s m

en: The the
hu: The the A a Az a

en: Clear albums
hu: Albumok törlése a listáról

en: Please unlock your device
hu: Oldja fel az eszközt

en: This will remove some files on your device!
hu: Ez a művelet el fog távolítani néhány fájlt a készülékedről!

en: Cancel synchronization
hu: Szinkronizáció megszakítása

en: Synced albums
hu: Szinkronizált albumok

en: Unknown error while syncing, try to reboot your device
hu: Ismeretlen szinkronizálási hiba, indítsd újra az eszközt

en: Loading information
hu: Információk betöltése

en: No lyrics found
hu: Nem található dalszöveg

en: New playlist
hu: Új lejátszólista

en: Select artwork
hu: Grafika kiválasztása

en: Reset artwork?
hu: Grafika visszaállítása?

en: Change artwork
hu: Grafika módosítása

en: Like
hu: Tetszik

en: Song played %s times
hu: A szám %s alkalommal lett lejátszva

en: You need to install kid3-cli
hu: Telepítsd a kid3-cli-t

en: %d artist | %d artists
hu[0]: %d előadó
hu[1]: %d előadó

en: Using "GNOME Online Accounts" settings
hu: A „GNOME Online fiókok” beállításainak használata

en: Copyright © 2006-2014 Ben Asselstine
    (and many other copyright holders)
hu: Copyright © 2006-2014 Ben Asselstine
    (és számos egyéb szerzői jog tulajdonos)

en: Freedom is the most important 
    feature of this game.
hu: A szabadság a játék legfontosabb
    funkciója.

en: The LordsAWar Website
hu: A LordsAWar weboldala

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: Joe Hansen
hu: Úr Balázs

en: Occupy
hu: Elfoglalás

en: Sack
hu: Kifosztás

en: Raze
hu: Lerombolás

en: The city is yours! Will you...
hu: A város a tiéd! Mit fogsz tenni…

en: Buy...
hu: Vásárlás…

en: Vector...
hu: Vektor…

en: Choose Destination
hu: Cél kiválasztása

en: Next Turn:
hu: Következő kör:

en: player name
hu: játékos neve

en: Diplomacy Report
hu: Diplomáciai jelentés

en: Game Loaded
hu: Játék betöltve

en: Turn:
hu: Kör:

en: Scenario Details
hu: Szövegkönyv részletek

en: Defensive
hu: Védekező

en: Never Allowed
hu: Sosem engedélyezett

en: Only On Capture
hu: Csak elfoglaláskor

en: Always Allowed
hu: Mindig engedélyezett

en: View Enemies
hu: Ellenség figyelése

en: View Production
hu: Termelés figyelése

en: Neutral Cities:
hu: Semleges városok:

en: Razing Cities:
hu: Városok lerombolása:

en: Hidden Map
hu: Rejtett térkép

en: Quests:
hu: Küldetések:

en: Affecting Difficulty
hu: A nehézséget érintő

en: Intense Combat
hu: Heves küzdelem

en: Military Advisor
hu: Katonai tanácsadó

en: Random Turns
hu: Véletlenszerű körök

en: Quick Start:
hu: Gyors kezdés:

en: Not Affecting Difficulty
hu: A nehézséget nem érintő

en: Evenly Divided
hu: Egyformán megosztva

en: Enemy Head Start
hu: Ellenség kezd

en: One Per Player
hu: Játékosonként egy

en: One Per Hero
hu: Hősönként egy

en: I am the Lord Of War!
hu: Én vagyok a háború ura!

en: Are you sure you
    want to quit this game
    O great and valiant
    warrior?
hu: Biztos vagy benne, hogy
    ki szeretnél lépni ebből a játékból
    Ó nagy és bátor
    harcos?

note: [item]: id=signpost
en: Signpost
hu: Útjelző tábla

en: Use Item
hu: Elem használata

en: Ruin
hu: Rom

en: Turn: %6
hu: Kör: %6

en: Previous Hero
hu: Előző hős

en: Next Hero
hu: Következő hős

en: Your Heroes
hu: Saját hősök

en: Hero Levels
hu: Hős szintek

en: Item Bonus
hu: Elem bónusz

en: Select Scenario To Play
hu: Az indítandó szövegkönyv kiválasztása

en: Remove Scenario
hu: Szövegkönyv eltávolítása

en: Number of Players:
hu: Játékosok száma:

en: Number of Cities:
hu: Városok száma:

en: Show popup at beginning of turn
hu: Felugró ablak megjelenítése a kör elején

en: Show Commentator
hu: Beszélő megjelenítése

en: Show plain windows
hu: Egyszerű ablakok megjelenítése

en: Large Screen
hu: Nagy képernyő

en: New Network Game
hu: Új hálózati játék

en: I want to join a game
    already in progress.
hu: Egy már folyamatban lévő
    játékhoz szeretnék csatlakozni.

en: I want to start a new game
    that others can join.
hu: Egy új játékot szeretnék indítani
    amelyhez mások csatlakozhatnak.

note: #-#-#-#-#  2825 (hu-wesnoth)  #-#-#-#-# [action]: id=button-nextturn, type=image
en: Next Turn
hu: Következő kör

en: Pick a game to Join
hu: Válassz egy játékot, amelyhez csatlakozol

en: Type in the name of the computer
    whose game you would like to join.
hu: Gépeld be a számítógép nevét, amely
    játékához csatlakozni szeretnél.

en: Clear All Games
hu: Minden játék törlése

en: Recently Joined Games
hu: Legutóbb csatlakozott játékok

note: * TRANSLATORS: This is shown in the game summary for the players who have resigned.
en: Resigned
hu: Lemondott

en: Movement Speed:
hu: Mozgási sebesség:

en: Hero:
hu: Hős:

en: Item Report
hu: Elem jelentés

en: Make a New Random Map
hu: Egy új véletlenszerű térkép készítése

en: Tile Set:
hu: Csempekészlet:

en: Shield Set:
hu: Pajzskészlet:

en: Army Set:
hu: Hadseregkészlet:

en: City Set:
hu: Városkészlet:

en: Cities can produce allies
hu: A városok szövetségeseket hozhatnak létre

en: Grass
hu: Fű

en: Temples
hu: Templomok

en: Signposts
hu: Útjelző táblák

en: Other Map Objects
hu: Egyéb térképobjektumok

en: Create Random Map
hu: Véletlenszerű térkép létrehozása

en: Edit Shieldset Info
hu: Pajzskészlet információk szerkesztése

en: Armyset
hu: Hadseregkészlet

en: LordsAWar! Armyset Editor
hu: LordsAWar! hadseregkészlet szerkesztő

en: New Armyset
hu: Új hadseregkészlet

en: Load Armyset
hu: Hadseregkészlet betöltése

en: Save Armyset
hu: Hadseregkészlet mentése

en: Save A Copy
hu: Másolat mentése

en: Validate Armyset
hu: Hadseregkészlet ellenőrzése

en: Armyset Information
hu: Hadseregkészlet információk

en: Not A Hero
hu: Nem hős

en: Female Hero
hu: Női hős

en: Male Hero
hu: Férfi hős

en: Neutral Picture:
hu: Semleges fénykép:

en: no image set
hu: nincs kép beállítva

en: Black Picture:
hu: Fekete fénykép:

en: Orange Picture:
hu: Narancs fénykép:

en: Dark Blue Picture:
hu: Sötétkék fénykép:

en: White Picture:
hu: Fehér fénykép:

en: Green Picture:
hu: Zöld fénykép:

en: Yellow Picture:
hu: Sárga fénykép:

en: Light Blue Picture:
hu: Világoskék fénykép:

en: Red Picture:
hu: Piros fénykép:

en: Same for all
hu: Ugyanaz mindhez

en: Edit City
hu: Város szerkesztése

en: +1 to Hero's Strength
hu: +1 a hős erejéhez

en: +2 to Hero's Strength
hu: +2 a hős erejéhez

en: +3 to Hero's Strength
hu: +3 a hős erejéhez

en: +2 Gold Per City
hu: +2 arany városonként

en: +3 Gold Per City
hu: +3 arany városonként

en: +4 Gold Per City
hu: +4 arany városonként

en: +5 Gold Per City
hu: +5 arany városonként

en: toolbutton
hu: eszközgomb

note: init GUI stuff
en: LordsAWar! Scenario Editor
hu: LordsAWar! szövegkönyv szerkesztő

en: Import Map from Saved Game
hu: Térkép importálása elmentett játékból

en: Save a picture of the map.
hu: A térkép fényképének mentése.

en: Export Map As Image
hu: Térkép exportálása képként

en: Map Info
hu: Térkép információk

en: Cityset
hu: Városkészlet

en: Shieldset
hu: Pajzskészlet

en: Miniature Map
hu: Miniatűr térkép

en: Unnamed Cities
hu: Névtelen városok

en: All Temples
hu: Minden templom

en: Unnamed Temples
hu: Névtelen templomok

en: All Signs
hu: Minden jel

en: Unnamed Signs
hu: Névtelen jelek

en: Fill style:
hu: Kitöltési stílus:

en:    Cities
hu:    Városok

en: Edit Players
hu: Játékosok szerkesztés

note: #-#-#-#-#  2833 (wesnoth-ei 1.4 branch)  #-#-#-#-# [side] [side]: type=Elvish Ranger, id=Volas #-#-#-#-#  2852 (hu-utbs_1.4_1.5)  #-#-#-#-# [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
en: Allies
hu: Szövetségesek

en: Load Tileset
hu: Csempekészlet betöltése

en: First Colour:
hu: Első szín:

en: Second Colour:
hu: Második szín:

en: Miniature Map Appearance:
hu: Miniatűr térkép megjelenés:

en: Third Colour:
hu: Harmadik szín:

en: Tile Style
hu: Csempestílus

en: Organize Tile Images
hu: Csempeképek szervezése

en: Selected Category
hu: Választott kategória

en: Unsorted TileStyles
hu: Rendezetlen csempestílusok

en: Save changes before closing?
hu: Változtatások mentése bezárás előtt?

en: New Cityset
hu: Új városkészlet

en: Load Cityset
hu: Városkészlet betöltése

en: Save Cityset
hu: Városkészlet mentése

en: Validate Cityset
hu: Városkészlet ellenőrzése

en: Edit Cityset Information
hu: Városkészlet információk szerkesztése

en: (9 pictures on a row)
hu: (9 fénykép egy sorban)

en: (8 pictures)
hu: (8 fénykép)

en: (1 picture)
hu: (1 fénykép)

en: (3 pictures)
hu: (3 fénykép)

en: Temple:
hu: Templom:

en: LordsAWar! Shieldset Editor
hu: LordsAWar! pajzskészlet szerkesztő

en: New Shieldset
hu: Új pajzskészlet

en: Load Shieldset
hu: Pajzskészlet betöltése

en: Save Shieldset
hu: Pajzskészlet mentése

en: Validate Shieldset
hu: Pajzskészlet ellenőrzése

en: Edit Shieldset Information
hu: Pajzskészlet információk szerkesztése

en: This is the default shieldset for LordsAWar!
hu: Ez a LordsAWar alapértelmezett pajzskészlete!

en: Scouts
hu: Felderítők

en: Light Inf.
hu: Könnyű gyalogság

en: Orcish Mob
hu: Ork csőcselék

en: Heavy Inf.
hu: Nehéz gyalogság

en: Minotaurs
hu: Minotauruszok

en: Giants
hu: Óriások

note: #-#-#-#-#  2826  #-#-#-#-# [side] #-#-#-#-#  2843 (secrets_of_the_ancients)  #-#-#-#-#
en: Spiders
hu: Pókok

en: Light Cav.
hu: Könnyű lovasság

en: Wolfriders
hu: Farkaslovasok

en: Heavy Cav.
hu: Nehéz lovasság

en: Catapults
hu: Katapultok

en: Giant Bats
hu: Óriás denevérek

en: Pegasi
hu: Pegazus

en: Griffins
hu: Griffmadár

en: Giant Worms
hu: Óriás férgek

en: Ghosts
hu: Szellemek

en: Unicorns
hu: Unikornis

en: Elementals
hu: Elementálok

en: Devils
hu: Ördögök

en: Demons
hu: Démonok

en: Archons
hu: Arkhónok

en: Dragons
hu: Sárkányok

en: hero
hu: hős

note: [object]: id=power_ring2
en: Ring of Power
hu: Az Erő Gyűrűje

en: Carthage
hu: Karthágó

en: The Second Punic War
hu: A második pun háború

en: Carthage has lost her dominance on the sea and you, Hannibal, are convinced that the only hope of avoiding the destruction of your city is to move to the attack - through Spain and across the Alps.
hu: Karthágó elvesztette a tenger feletti dominanciáját, és neked, Hannibálnak meggyőződésed, hogy a városod pusztulása elkerülésének egyetlen reménye támadásba lendülni - Spanyolországon át és az Alpokon keresztül.

en: Item: %1
hu: Elem: %1

en: Map: %1,%2 %3x%4
hu: Térkép: %1,%2 %3x%4

en: Error!  can't load tileset `%1'.
hu: Hiba! Nem sikerült betölteni a(z) „%1” csempekészletet.

en: Capital city of %1
hu: %1 fővárosa

en: Defence: %1
hu: Védelem: %1

en: Income: %1
hu: Bevétel: %1

note: note to translators: %1 is ranged strength note to translators: %1 is melee strength note to translators: %1 is melee strength, %2 is ranged strength
en: Strength: %1
hu: Erő: %1

note: note to translators: %1 is total moves
en: Moves: %1
hu: Lépés: %1

note: fill in second column
en: Cost: %1
hu: Költség: %1

en: Type the new name for this city:
hu: Gépeld be a város új nevét:

note: note to translators: %1 is remaining moves, %2 is total moves
en: Moves: %1/%2
hu: Lépés: %1/%2

en: Choose Game to Load
hu: Válaszd ki a betöltendő játékot

en: %1, you have triumphed in the battle of %2.
hu: %1, győzelmet arattál %2 csatájában.

en: Random Scenario
hu: Véletlen szövegkönyv

en: Play a new scenario with a random map.  You get to decide the number of players, and number of cities on the map.  You can also control the amount of the map that is covered in forest, water, swamps and mountains.
hu: Egy új szövegkönyv indítása véletlenszerű térképpel. Meg kell határoznia a játékosok és a térképen lévő városok számát. Szabályoznia kell továbbá a térképen lévő erdő, víz, mocsár és hegyek mennyiségét.

en: eighth
hu: nyolcadik

en: A Hero for %1
hu: %1 hőse

en: A hero in %1 wants to join you!
hu: Egy hős %1 városából csatlakozni szeretne hozzád!

note: #-#-#-#-#  2514 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
hu: sehol

en: The Sirians
hu: A szíriaiak

en: Storm Giants
hu: Vihar óriások

en: Horse Lords
hu: Ló urak

en: Grey Dwarves
hu: Szürke törpék

en: The Selentines
hu: A szelentinek

en: Orcs of Kor
hu: Kor orkjai

note: #-#-#-#-#  2514 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
hu: Nincs hiba.

en: Downloading.
hu: Letöltés.

en: List the game on a remote server.
hu: A játék listázása egy távoli kiszolgálón.

en: List the game on %1.
hu: A játék listázása ezen: %1.

en: Host and list the game on a remote server.
hu: Kiszolgálás és a játék listázása egy távoli kiszolgálón.

en: Host and list the game on %1.
hu: Kiszolgálás és a játék listázása ezen: %1.

en: You have %1 item! | You have %1 items!
hu[0]: %1 elemed van!
hu[1]: %1 elemed van!

en: You don't have any items!
hu: Nincs semmilyen elemed sem!

en: Host a game
hu: Játék létrehozása

en: Turn-based strategy game
hu: Körökre osztott stratégiai játék

en: Scenario Editor for LordsAWar!
hu: Szövegkönyv szerkesztő a LordsAWar játékhoz!

[ctx: Default player name]
en: Alice
hu: Aliz

[ctx: Default player name]
en: Bob
hu: Balázs

en: no valid card
hu: érvénytelen kártya

[ctx: suite name]
en: Clubs
hu: Treff

[ctx: suite name]
en: Spades
hu: Pikk

[ctx: suite name]
en: Hearts
hu: Kőr

[ctx: suite name]
en: Diamonds
hu: Káró

[ctx: trump name]
en: Grand
hu: Nagy

[ctx: card name]
en: Ace
hu: Ász

[ctx: card name]
en: King
hu: Király

[ctx: card name]
en: Queen
hu: Felső

[ctx: card name]
en: Jack
hu: Alsó

[ctx: card name]
en: Ten
hu: Tízes

[ctx: card name]
en: Nine
hu: Kilences

[ctx: card name]
en: Eight
hu: Nyolcas

[ctx: card name]
en: Seven
hu: Hetes

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
hu: %2 %1

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
hu: Skat hadnagy

[ctx: Title of the game - line 3]
en: K D E
hu: KDE-s kártyajáték

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
hu: nincs pont

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
hu[0]: %1 pont
hu[1]: %1 pont

en: Game was ended - no winner
hu: A játék befejeződött - nincs győztes

en: Game is drawn
hu: Döntetlen

en: Player 1 - %1 won
hu: 1. játékos - %1 győzött

en: %1 won with 90 points. Super!
hu: %1 90 ponttal győzött. Ez igen!

en: %1 won to nil. Congratulations!
hu: %1 teljes győzelmet ért el. Gratulálunk!

en: Player 2 - %1 won
hu: 2. játékos - %1 győzött

en: Game ended
hu: A játék befejeződött

en: LSkat: A desktop card game
hu: LSkat kártyajáték

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
hu: Üdvözöljük az LSkat játékban!

en: Game Over. Please start a new game.
hu: Vége a játéknak.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
hu: %1 következő lépése (játékos: %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
hu: A statisztika törlése.

en: Quits the program.
hu: Kilépés a programból.

en: Starting Player
hu: Kezdőjátékos

en: Changing starting player...
hu: A kezdőjátékos megváltoztatása...

en: Chooses which player begins the next game.
hu: Itt lehet kiválasztani, hogy ki kezdi a következő játékot.

en: Player &1
hu: &1. játékos

en: Player &2
hu: &2. játékos

en: Player &1 Played By
hu: &1. játékos

en: Changing who plays player 1...
hu: Az 1. játékos hozzárendelése...

en: Changing who plays player 1.
hu: Az 1. játékos beállítása.

en: &Mouse
hu: &Személy

en: Player &2 Played By
hu: &2. játékos

en: Changing who plays player 2...
hu: A 2. játékos hozzárendelése....

en: Changing who plays player 2.
hu: A 2. játékos beállítása.

en: Changing theme...
hu: Más téma...

en: Changing theme.
hu: A téma megváltoztatása.

en: Select &Card Deck...
hu: Kártyacsomag vá&lasztása...

en: Configure card decks...
hu: A kártyacsomagok beállítása...

en: Choose how the cards should look.
hu: Itt lehet kiválasztani a kártyák megjelenési módját.

en: &Change Player Names...
hu: A játékosok ne&vei...

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
hu: Biztosan törölni szeretné a statisztikai adatokat?

en: Dealing cards...
hu: Osztás...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
hu: A nevek beállítása

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
hu: Pontszám: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
hu: Játékok: %1 / %2

en: Customize Look and Feel
hu: Megjelenés testreszabása

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
hu: A munkaasztal és az alkalmazások megjelenésének testreszabása

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
hu: ablakok;tulajdonságok;beállítások;témák;stílus;megjelenés;

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
hu: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Projekt

en: Customizes look and feel of your desktop
hu: A munkaasztal megjelenésének testreszabása

en: Preview of the selected widget style
hu: A kijelölt elemstílus előnézete

en: Page1
hu: 1. oldal

en: Page2
hu: 2. oldal

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
hu: A színséma nem támogatott a jelenleg kijelölt elemtémánál.

en: Use customized color scheme
hu: Egyedi színséma használata

en: Normal windows:
hu: Normál ablakok:

en: Text windows:
hu: Szöveges ablakok:

en: Selected items:
hu: Kijelölt elemek:

en: Preview of the selected icon theme
hu: A kijelölt ikontéma előnézete

en: Preview of the selected cursor theme
hu: A kijelölt kurzortéma előnézete

en: Size of cursors
hu: Kurzorok mérete

en: Bigger
hu: Nagyobb

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
hu: <b>Megjegyzés:</b> Nem minden munkaasztal alkalmazás támogatja a menet közbeni kurzorváltást. Ezért az itteni változtatások a következő bejelentkezésig lehet, hogy nem minden alkalmazásban fognak érvényesülni.

en: Mouse Cursor
hu: Egérkurzor

en: Window Border
hu: Ablakkeret

en: Enable antialiasing
hu: Elsimítás engedélyezése

en: <b>Antialiasing</b>
hu: <b>Élsimítás</b>

en: Enable hinting
hu: Hinting engedélyezése

en: Hinting style:
hu: Hintingstílus:

en: Sub-pixel geometry:
hu: Képponton belüli geometria:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
hu: <b>Képponton belüli geometria</b>

en: Toolbar Style:
hu: Eszköztár stílusa:

en: Toolbar Icon Size:
hu: Eszköztárikon mérete:

en: Show images on buttons
hu: Képek megjelenítése a gombokon

en: Show images in menus
hu: Képek megjelenítése a menükben

en: <b>GUI Options</b>
hu: <b>GUI beállításai</b>

en: Keyboard theme:
hu: Billentyűzettéma:

en: <b>Keyboard Options</b>
hu: <b>Billentyűzet beállítások</b>

en: Play event sounds
hu: Eseményhangok lejátszása

en: Play event sounds as feedback to user input
hu: Eseményhangok lejátszása visszajelzésként a felhasználói bevitelhez

en: <b>Sound Effect</b>
hu: <b>Hangeffektusok</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
hu: _Akadálymentesítés engedélyezése a GTK+ alkalmazásokban

en: <b>Accessibility</b>
hu: <b>Akadálymentesítés</b>

en: Same as menu items
hu: Azonos a menüelemekkel

en: Small toolbar icon
hu: Kis eszköztár ikon

en: Large toolbar icon
hu: Nagy eszköztár ikon

en: Same as buttons
hu: Azonos a gombokéval

en: Same as drag icons
hu: Azonos a húzás ikonokkal

en: Same as dialogs
hu: Azonos a párbeszédablakokéval

en: Select an icon theme
hu: Válassz egy ikontémát

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
hu: *.tar.gz, *.tar.bz2 (ikontéma)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
hu: A színséma beállítása nem érhető el az lxsession mint munkamenet-kezelő nélkül.

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
hu: Nem tudtam betölteni az obconf.glade felületfájlt. Az Az OpConf valószínűleg nincs helyesen telepítve.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
hu: Nem tudtam betölteni egy rc.xml fájlt. Az Openbox valószínűleg nincs helyesen telepítve.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hu: Hiba az Openbox beállítófájl feldolgozása közben. A beállítófájlod nem érvényes XML.
    
    Üzenet: %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
hu: <span weight="bold">Téma</span>

en: Font for active window title:
hu: Aktív ablak címének betűkészlete:

en: Font for inactive window title:
hu: Inaktív ablak címének betűkészlete:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
hu: N: Ablakikon
    L: Ablakcímke (Cím)
    I: Ikonizálás (Minimalizálás)
    M: Maximalizálás
    C: Bezárás
    S: Görgetés (fel/le)
    D: Összes munkaasztalra

en: Font for menu header:
hu: Menüfejléc betűkészlete:

en: Font for menu Item:
hu: Menüelem betűkészlete:

en: Font for on-screen display:
hu: OSD betűkészlete:

en: Font for inactive on-screen display:
hu: Inaktív OSD betűkészlete:

en: Desktop:
hu: Asztal:

en: Keyboard:
hu: Billentyűzet:

en: lxdm config
hu: lxdm beállítása

en: Automatic Login
hu: Automatikus bejelentkezés

en: Enable bottom panel
hu: Alsó panel engedélyezése

en: Bottom Panel Options
hu: Alsó panel beállítások

en: Transparent panel
hu: Átlátszó panel

en: Hide sessions
hu: Munkamenetek elrejtése

en: Show languages menu
hu: Nyelvek menü megjelenítése

en: Show keyboard layouts
hu: Billentyűzetkiosztás megjelenítése

en: Hide quit button
hu: Kilépés gomb elrejtése

en: Hide time
hu: Idő elrejtése

en: 
    <i>logged in</i>
hu: 
    <i>bejelentkezve</i>

en: More ...
hu: Több…

en: LXInput autostart
hu: LXInput automatikus indítás

en: Setup keyboard and mouse using settings done in LXInput
hu: Billentyűzet és egér beállítása az LXInputban elvégzett beállítások használatával

en: Input Device Preferences
hu: Beviteli eszköz beállításai

en: <b>Motion</b>
hu: <b>Mozgás</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
hu: Balkezes (a bal és jobb egérgombok cseréje)

en: Delay before each key starts repeating
hu: Késleltetés az ismétlés előtt

en: Interval between each key repeat
hu: Időköz az ismétlések között

en: Repeat interval:
hu: Ismétlés időköze:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
hu: Gépelj az alábbi dobozba a billentyűzet beállítások kipróbálásához

en: <b>Character Repeat</b>
hu: <b>Karakterismétlés</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
hu: Csippanás a billentyűzetről való bevitel hibájakor

en: <b>Keyboard layout</b>
hu: <b>Billentyűzetkiosztás</b>

en: Touch Pad
hu: Tapipad

en: Keyboard and Mouse
hu: Billentyűzet és egér

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
hu: Billentyűzet, egér és egyéb beviteli eszközök beállítása

en: Go back to "%s"
hu: Vissza ide: „%s”

en: Enable key navigation
hu: Billentyűnavigáció engedélyezése

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
hu: Az lxlauncher a fel/le/balra/jobbra/tab/enter billentyűkkel vezérelhető

en: Web Mail
hu: Webes levelezés

note: #-#-#-#-#  1959 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Internet and Network
hu: Internet és hálózat

en: Network-related settings
hu: Hálózattal kapcsolatos beállítások

note: #-#-#-#-#  1959 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Look and Feel
hu: Megjelenés

en: Personal preferences and administration settings
hu: Személyes és adminisztrációs beállítások

en: Personal preferences
hu: Személyes beállítások

en: Change system-wide settings (affects all users)
hu: Rendszerszintű beállítások módosítása (minden felhasználóra kihat)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
hu: Arnaud DIDRY hivatalos xmms2 ikonja

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
hu: LXDE zenelejátszó
    Egyszerű grafikus XMMS2 kliens

en: Bitrate:
hu: Bitsebesség:

en: Input a URL
hu: URL megadása

en: Now Playing:
hu: Most fut:

en: Create new playlist
hu: Új lista létrehozása

en: Mixer:
hu: Keverő:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
hu: Kereszt-platformos hang kimeneti könyvtár

en: Sink:
hu: Kimenet:

en: Disk Writer
hu: Lemezre írás

en: Play your music files easily
hu: Játszd le zenefájljaid kényelmesen

en: Repeat Current
hu: Jelenlegi szám ismétlése

en: _Switch To Playlist
hu: _Váltás a listára

en: _Locate Currently Played
hu: _Jelenleg játszott szám felkutatása

en: Add To Playlist
hu: Hozzáadás a listához

en: Add Files or Folders
hu: Fájlok és mappák hozzáadása

en: Remove Selected Items
hu: Kijelölt elemek eltávolítása

en: Create _New Playlist
hu: Ú_j lejátszólista létrehozása

en: _Delete Current Playlist
hu: Jelenlegi lejátszólista _törlése

en: Remove items from the playlist
hu: Elemek törlése a listából

en: Locate currently played track
hu: Jelenleg játszott szám felkutatása

en: Enter keyword here
hu: Adj meg kulcsszót

en: _Show Main Window
hu: Főablak _megjelenítése

en: Minimize to system tray on close
hu: Bezárást indítva a rendszertálcára

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
hu: A zenei fájlok grafikus felület nélkül is lejátszhatók az erőforrásokat kímélve

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
hu: A lejátszás a háttérben folyik az LXMusic bezárása után

en: Plugin:
hu: Beillesztés:

en: Buffer Size:
hu: Pufferméret:

en: CD-ROM Device:
hu: CD-ROM eszköz:

en: <b>Audio CD</b>
hu: <b>Hang CD</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
hu: Alap ID3 V1 kódolás:

en: <b>File Type: </b>
hu: <b>Fájl típus: </b>

en: <b>Size: </b>
hu: <b>Méret: </b>

en: <b>Comment: </b>
hu: <b>Megjegyzés: </b>

en: <b>Artist: </b>
hu: <b>Előadó: </b>

en: <b>Title: </b>
hu: <b>Cím: </b>

en: <b>File: </b>
hu: <b>Fájl: </b>

en: Laptop LCD Monitor
hu: Laptop LCD monitor

en: External VGA Monitor
hu: Külső VGA monitor

en: VGA Monitor
hu: VGA monitor

en: External DVI Monitor
hu: Külső DVI monitor

en: DVI Monitor
hu: DVI monitor

en: Default Monitor
hu: Alapértelmezett monitor

en: Monitor configuration tool for LXDE
hu: Monitorbeállító segédeszköz az LXDE-hez

en: LXRandR autostart
hu: LXRandR automatikus indítása

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
hu: Az xrandr indítása az LXRandR-ben beállítottakkal

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
hu: Minden rendben van? Erősítse meg 15 másodpercen belül, különben az előző állapot kerül visszaállításra.

en: _Abort
hu: _Megszakítás

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
hu: Nem kapcsolhat ki minden monitort. Különben nem fogja tudni visszakapcsolni azokat, mivel ez az eszköz nem érhető el monitor nélkül.

en: Configuration Saved
hu: A beállítás mentve

en: Unable to get monitor information!
hu: Nem lehet lekérdezni a monitor adatait!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
hu: Azonos képernyő megjelenítése a laptop LCD-n és a külső monitoron

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
hu: Laptop LCD kikapcsolása és csak a külső monitor használata

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
hu: Külső monitor kikapcsolása és csak a laptop LCD használata

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
hu: Külső monitor elhelyezése a laptop LCD jobb oldalára

en: Place external monitor above of laptop LCD
hu: Külső monitor elhelyezése a laptop LCD tetejére

en: Quick Options
hu: Gyors lehetőségek

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
hu[0]: Az alábbi monitort találtam:
hu[1]: Az alábbi monitorokat találtam:

en: Refresh Rate:
hu: Frissítési frekvencia:

en: Change screen resolution and configure external monitors
hu: Képernyőfelbontás megváltoztatása és külső monitorok beállítása

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
hu: kijelző;megjelenítő;tv;kiterjesztés;projektor;xrandr;frissítési arány;pozíció;engedélyezés;tiltás;

en: Custom message to show on the dialog
hu: A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni üzenet

en: Banner to show on the dialog
hu: A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni fejléc

en: image file
hu: képfájl

en: Position of the banner
hu: A fejléc pozíciója

en: <b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
hu: <b><big>Kijelentkezik a(z) %s %s munkamenetből?</big></b>

en: Sh_utdown
hu: _Leállítás

en: _Suspend
hu: _Felfüggesztés

en: S_witch User
hu: Felhasználó_váltás

en: Authentication failed!
    Wrong password?
hu: A hitelesítés sikertelen!
    Rossz jelszó?

en: Window Manager:
hu: Ablakkezelő:

en: Terminal manager
hu: Terminálkezelő

en: Webbrowser
hu: Webböngésző

en: Communication 1
hu: Kommunikáció 1

en: Communication 2
hu: Kommunikáció 2

en: Widget 1
hu: Felületi elem 1

en: Launcher manager
hu: Indítókezelő

en: Screenshot manager
hu: Képernyőkép-kezelő

en: PDF Reader
hu: PDF olvasó

en: Video player
hu: Videolejátszó

en: Image viewer
hu: Képmegjelenítő

en: Burning utility
hu: Lemezíró segédprogram

en: Notes utility
hu: Jegyzetek segédprogram

en: Disks utility
hu: Lemezek segédprogram

en: Tasks monitor
hu: Feladat megfigyelő

en: Launching applications
hu: Alkalmazások indítása

en: Windows Manager
hu: Ablakkezelő

en: Network GUI
hu: Hálózati grafikus felület

en: Clipboard manager
hu: Vágólapkezelő

note: #-#-#-#-#  2240 (Pioneers 0.12.2)  #-#-#-#-# Label
en: <b>General settings</b>
hu: <b>Általános beállítások</b>

en: file name or desktop id
hu: fájlnév vagy asztalazonosító

en: Choose an executable file
hu: Válassz egy futtatható fájlt

en: Application Shortcut
hu: Alkalmazás gyorsindító

en: Change _Icon
hu: Válts _ikont

en: Runs in terminal emulator
hu: Terminál emulátorban fut

en: <b>Choose Icon From:</b>
hu: <b>Válassz ikont innen:</b>

en: System icon theme
hu: Rendszer ikon téma

en: Task Manager
hu: Feladatkezelő

en: Manage running processes
hu: Futó folyamatok kezelése

en: Process manager
hu: Folyamatkezelő

en: task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;
hu: feladat;kilövés;készenlét;processzor;memória;megfigyelés;teljesítmény;

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
hu: Nem lehet %d szignált küldeni a következő azonosítójú feladatra: %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
hu: Nem lehet %d prioritást beállítani a következő azonosítójú feladatra: %d

en: Really kill the task?
hu: Valóban kilövöd a feladatot?

en: Really terminate the task?
hu: Valóban leállítod a feladatot?

en: Can't stop process self
hu: Nem lehet a folyamatot magát leállítani

en: Memory: %d MB of %d MB used
hu: Memória: %d MB/%d MB használt

en: CPU usage: %0.0f %%
hu: CPU-használat: %0.0f %%

en: cpu usage
hu: cpu-használat

en: memory usage
hu: memóriahasználat

en: more details
hu: részletek

en: VM-Size
hu: VM-méret

en: Show user tasks
hu: Felhasználói folyamatok megjelenítése

en: Show root tasks
hu: Root folyamatok megjelenítése

en: Show other tasks
hu: Egyéb folyamatok megjelenítése

en: Show full cmdline
hu: Teljes cmdline megjelenítése

en: Show memory used by cache as free
hu: A gyorsítótár által használt memória megjelenítése szabadként

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
hu: Az LXTask az Xfce4 feladatkezelőből lett kifejlesztve.
    Eredeti készítő: Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
hu: Copyright (C) 2008 LXDE csapat

en: Lightweight task manager for LXDE project
hu: Pehelysúlyú feladatkezelő az LXDE projekthez

en: Refresh rate (seconds):
hu: Frissítési gyakoriság (másodperc):

note: 5
en: New T_ab
hu: Új _lap

note: #-#-#-#-#  1909 (lxterminal)  #-#-#-#-# 8
en: Close _Window
hu: _Ablak bezárása

note: 9
en: Cop_y
hu: _Másolás

note: 11
en: Clear scr_ollback
hu: Gördítősáv elrejtése

note: 18
en: Na_me Tab
hu: Lap_név

note: 19
en: Pre_vious Tab
hu: _Előző lap

note: 20
en: Ne_xt Tab
hu: _Következő lap

en: Copy _URL
hu: _URL másolása

en: Cl_ear scrollback
hu: Gördítősáv elrejtése

en: Name Tab
hu: Lapnév

en: Terminal emulator for LXDE project
hu: Terminálemulátor az LXDE projekthez

en: LXTerminal Preferences
hu: LXTerminal beállításai

en: Cursor style
hu: Kurzorstílus

en: Tab panel position
hu: Lap panel helyzete

en: Hide scroll bar
hu: Gördítősáv elrejtése

en: Hide Close buttons
hu: Bezáró gombok elrejtése

en: Hide mouse pointer
hu: Egérmutató elrejtése

en: Select-by-word characters
hu: Szó-alapú-választás karakterek

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
hu: Alt-n használatának tiltása lapokhoz és menühöz

en: console;command line;execute;
hu: konzol;parancssor;végrehajtás;

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
hu: Figyelem!: %s

en: Really exit from Lynx?
hu: Kilép a Lynx-ből?

en: Connection interrupted.
hu: A kapcsolat megszakadt.

en: Data transfer interrupted.
hu: Az adatátvitel megszakadt.

en: Cancelled!!!
hu: Megszakítva!!!

en: Cancelling!
hu: Megszakítás!

en: Excellent!!!
hu: Kitűnő!!!

en: Bad request!
hu: Hibás kérés!

en: next screen
hu: következő képernyő

en: , help on
hu: , segítség

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
hu: Le-föl billentyű: mozgás, ?: súgó, q: kilép, balra nyíl: vissza

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
hu: -- Szóköz: tovább, le-föl nyíl: mozgás, ?: súgó, q: kilép

en: -- press space for next page --
hu: -- Szóköz: következő oldal --

en: URL too long
hu: Az URL túl hosszú

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
hu: (Szövegbeviteli mező). Nem aktív. <return>: aktivál

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
hu: (Szöveges terület). Nem aktív. <return>: aktivál

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
hu: (Szövegmező). Nem aktív. <return>: aktivál. (%s szerkesztővel)

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
hu: (Űrlap mező). Nem aktív. <return>: szerkeszt

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
hu: (Űrlap mező). Nem aktív. <return>: szerkeszt (%s: gyorsítótár nélküli küldés)

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
hu: (Űrlap mező). Nem aktív. <return>: szerkeszt, 2x <return>: elküld

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
hu: (címzés mező). Nem aktív. <return>: váltás

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
hu: (Jelszó mező). Nem aktív. <return>: aktivál

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN fájl megadási mező. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: (Fájl megadási mező). Kérem a fájl nevét. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: (Szövegbeviteli mező). Kérem a szöveget. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
hu: (Szöveges terület). Kérem a szöveget. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
hu: (Szöveges terület). Kérem a szöveget. Le-föl nyíl, Tab: kilép. (%s szerkesztő)

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN szöveg mező. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
hu: (Űrlap mező). Kérem a szöveget. <return>: elküld

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
hu: (Űrlap mező). Kérem a szöveget. <return>: elküld (%s: gyorstár nélküli küldés)

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
hu: (Űrlap mező). Kérem a szöveget. <return>: elküld. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN űrlap mező. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
hu: (Levelező mező). Kérem a szöveget. <return>: elküld. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
hu: (címzés mező). A levelezés használata nincs engedélyezve, nem tudjuk elküldeni.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: (Jelszó mező). Kérem a szöveget. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN jelszó mező. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
hu: (Jelölőnégyzet mező). Jobb nyíl vagy <return>: kijelöl

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN jelölőnégyzet. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
hu: (Választógomb). Jobbra nyíl vagy <return>: kijelöl

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN választógomb. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
hu: Elküldés (x: gyorstár nélküli küldés)

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
hu: Küldés

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
hu: (Űrlap küldő gomb). Jobbra nyíl vagy <return>: ('x': gyorstár nélküli küldés)

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
hu: (Űrlap küldő gomb). Jobbra nyíl vagy <return>: elküld

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: A küldés gomb le van tiltva. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
hu: Levél küldése

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
hu: (Levélküldő gomb). Jobbra nyíl vagy <return>: elküld

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
hu: (Levélküldő gomb). A levelezés le van tiltva, nem lehet elküldeni.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
hu: (Űrlap törlés gomb). Jobbra nyíl vagy <return>: alaphelyzetbe hoz

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
hu: A törlés gomb le van tiltva. Le-föl nyíl, Tab: kilép

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
hu: (Legördülő menü). <return>, jobbra nyíl: belép

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
hu: (Választó lista). Le-föl nyíl: mozgás, <return>: választ

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN legördülő menü. <return>: megnéz, le-föl nyíl: kilép

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
hu: MÓDOSÍTHATATLAN választó lista. <return>: megnéz, le-föl nyíl: kilép

en: Submitting form...
hu: Űrlap elküldése...

en: Resetting form...
hu: Űrlap törlése...

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
hu: Dokumentum újratöltése: Az összes bejegyzés el fog veszni!

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
hu: Figyelem: Nem lehet átkódolni az adatokat a(z) %s karakterkészletre!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
hu: (HIVATKOZÁS). Jobbra nyíl vagy <return>: kiválaszt

en: The resource requested is not available at this time.
hu: A kívánt erőforrás most nem áll rendelkezésre.

en: Enter Lynx keystroke command:
hu: Kérem a Lynx billentyű-parancsot:

en: Looking up
hu: Keresés

en: Getting %s
hu: %s lekérdezése

en: Skipping %s
hu: %s kihagyása

en: Using %s
hu: %s használata

en: Illegal URL: %s
hu: Érvénytelen URL: %s

en: Badly formed address %s
hu: Hibás címzés %s

en: Unable to access WWW file!!!
hu: Nem lehet elérni WWW fájlt!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
hu: Ez egy kereshető index. Használja a %s-t a kereséshez.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
hu: --Tovább--  Ez egy kereshető index. Használja a %s-t a kereséshez.

en: You have entered an invalid link number.
hu: Ön egy érvénytelen hivatkozás-számot írt be.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
hu: Ez a dokumentum forrása. Nyomja le a \-t a normál nézethez.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
hu:   Le-föl nyilak: mozgás. Jobbra nyíl: hivatkozást követ; Balra nyíl: visszalép.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
hu: H: Súgó, O: Beállít, P: Nyomtat, M:Főablak, Q:Kilép, /:Keres

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
hu: O:Parancs, H:Súgó, K:Bill., G:Ugrik, P:Nyomtat, M:Főoldal, O:Beállít, Q:Kilép

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
hu: O:Parancs, B:Vissza, E:Szerk., D:Letölt, Ctl-R:Újratölt, Ctl-W:Frissít, /:Keres

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
hu: O:Parancs, C:Megj., BS:Előzmény, Könyvjelzőnél: V:Néz, A:Új, R:Töröl

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
hu:             Írja be a szöveget a mezőbe

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
hu:     Ctrl-U: kitörli az egész szöveget,  [Backspace]: egy karaktert töröl

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
hu:   Ctrl-U: kitörli a szöveget a mezőből,  [Backspace]: egy karaktert töröl

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
hu:      %s kitörli az egész szöveget,  [Backspace]: egy karaktert töröl

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
hu:      %s kitörli a szöveget,  [Backspace]: egy karaktert töröl

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
hu: Hibás levél kitöltés! Megszakítva!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
hu: Figyelmeztetés! Az ellenőrző kódokat a levél címében kicserélte?

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
hu: A levelezés le van tiltva! Nem lehet elküldeni.

en: Mailto form submission failed!
hu: A levél küldése nem sikerült!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
hu: A levél küldése megszakítva!

en: Sending form content...
hu: Űrlap tartalmának küldése...

en: No email address is present in mailto URL!
hu: Nincs email cím ebben a "mailto" URL-ben!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
hu: Nem lehet az átmeneti fájlt megnyitni a levelező URL-hez

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
hu: Szeretné az eredeti üzenetet a levélbe illeszteni?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
hu: Szeretné az elemzett forrást a levélbe illeszteni?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
hu: A kiválasztott szerkesztő meghívása a levél szerkesztéséhez

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
hu: Hiba a szerkesztő meghívásakor. Az opcióknál a szerkesztő jól lett megadva?

en: Send this comment?
hu: Üzenet küldése?

en: Send this message?
hu: Az üzenet küldése?

en: Sending your message...
hu: Az üzenet küldése...

en: Sending your comment:
hu: Üzenet küldése:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
hu: Nem szövegmező! Nem lehet használni külső szerkesztőt.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
hu: Nem szövegmező! Nem lehet használni parancsokat.

en: file: ACTIONs are disallowed!
hu: fájl: A műveletek le vannak tiltva!

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
hu: fájl: URL-ek hivatkozásokon keresztüli elérése le van tiltva!

en: Access to local files denied.
hu: A helyi fájl-elérés le van tiltva.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
hu: fájl: az URL-ek könyvjelzőn keresztüli elérése le van tiltva!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
hu: Ez a speciális URL nincs engedélyezve külső dokumentumokban!

en: Press <return> to return to Lynx.
hu: Nyomja meg a <return> billentyűt, hogy visszatérjen a Lynx-hez.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
hu: DCL folyamat hívása. Használja a 'logout' parancsot a Lynx-hez való visszatéréshez.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
hu: Gépelje be az 'exit' parancsot a Lynx-hez való visszatéréshez.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
hu: Az alapértelmezett parancsértelmező meghívása. Használja az 'exit' parancsot a Lynx-hez való visszatéréshez.

en: Spawning is currently disabled.
hu: A meghívás most le van tiltva.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
hu: A letöltés parancs (D) most le van tiltva.

en: You cannot download an input field.
hu: Beviteli mezőt nem lehet letölteni.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
hu: Ez az űrlap levelezésre való! Nem lehet letölteni.

en: You cannot download a mailto: link.
hu: Nem lehet letölteni levél-hivatkozást.

en: You cannot download cookies.
hu: Sütiket nem lehet letölteni.

en: You cannot download a printing option.
hu: Nyomtatási beállításokat nem lehet letölteni.

en: You cannot download an upload option.
hu: Feltöltés opciót nem lehet letölteni.

en: You cannot download an permit option.
hu: Engedélyező opciót nem lehet letölteni.

en: This special URL cannot be downloaded!
hu: Ezt a speciális URL-t nem lehet letölteni!

en: Nothing to download.
hu: Nincs mit letölteni.

en: Trace ON!
hu: Nyomkövetés BE!

en: Trace OFF!
hu: Nyomkövetés KI!

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
hu: Hivatkozások betöltése a képekhez. Újratöltés...

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
hu: Alapértelmezett képkezelés visszaállítva! Újratöltés...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
hu: Pszeudo_ALT-ok lesznek beszúrva ALT sztringek nélküli "inline"-okhoz! Újratöltés..

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
hu: Az ALT sztringek nélküli sorok ki lesznek hagyva! Újratöltés...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
hu: Nyers 8-bites vagy CJK mód KIkapcsolva! Újratöltés...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
hu: Nyers 8-bites vagy CJK mód BEkapcsolva! Újratöltés...

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
hu: HEAD kérés küldése a dokumentumnak (D), vagy hivatkozásnak (L) vagy sehova (C):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
hu: HEAD kérés küldése a dokumentumnak (D), vagy sehova (C):

en: Sorry, the document is not an http URL.
hu: Sajnálom, de ez a dokumentum nem HTTP URL.

en: Sorry, the link is not an http URL.
hu: Sajnálom, de a hivatkozás nem HTTP URL.

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
hu: Sajnálom, de ez a művelet erre az űrlapra le van tiltva.

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
hu: Sajnálom, de ez a művelet erre a űrlapra nem HTTP URL.

en: Not an http URL or form ACTION!
hu: Nem HTTP URL vagy űrlap művelet!

en: This special URL cannot be a form ACTION!
hu: Ez a speciális URL nem lehet űrlap művelet!

en: URL is not in starting realm!
hu: Az URL nem kezdőtartományban van!

en: News posting is disabled!
hu: Hírek postázása le van tiltva!

en: File management support is disabled!
hu: A fájlkezelés le van tiltva!

en: No jump file is currently available.
hu: Ugrásfájl jelenleg nem áll rendelkezésre.

en: Jump to (use '?' for list):
hu: Ugrás ('?': listát mutat) :

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
hu: Az URL billentyűparanccsal való ugrás le van tiltva!

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
hu: Közvetlen URL le van tiltva!  Használjon billentyűparancsot.

en: No random URLs have been used thus far.
hu: A közvetlen URL-ek eddig még nem voltak használva.

en: Bookmark features are currently disabled.
hu: A könyvjelző jelenleg le van tiltva.

en: Execution via bookmarks is disabled.
hu: Futtatás könyvjelzőn keresztül le van tiltva.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
hu: Nincs megadva könyvjelző fájl. Használja a %s-t a beállítások megnézéséhez.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
hu: Nem lehet megnyitni átmeneti fájlt az X Mosaic gyorslista átalakításához.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
hu: HIBA - Nem lehet megnyitni könyvjelző fájlt.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
hu: Nem lehet megnyitni könyvjelző fájlt a hivatkozás törléséhez.

note: #define BOOKSCRA_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open scratch file for deletion of link.
hu: Nem lehet megnyitni visszavonó fájlt a hivatkozás törléséhez.

en: Error renaming scratch file.
hu: Hiba a visszavonó fájl átnevezése közben.

en: Error renaming temporary file.
hu: Hiba az átmeneti fájl átnevezése közben.

note: #define BOOKTEMP_COPY_FAIL
en: Unable to copy temporary file for deletion of link.
hu: Nem lehet másolni az átmeneti fájlt a hivatkozás törléséhez.

note: #define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
en: Unable to reopen temporary file for deletion of link.
hu: Nem lehet újra megnyitni az átmeneti fájlt a hivatkozás törléséhez.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
hu: A hivatkozás nem egy sorban van a könyvjelző fájlon belül.

en: Bookmark deletion failed.
hu: Könyvjelző törlés sikertelen.

note: #define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
en: Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
hu: Könyvjelző fájlt nem lehet átirányítani (csak http URL-ek szerepelhetnek).

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
hu: Nem lehet megnyitni könyvjelző fájlt, az 'a'-val elmentheti az első hivatkozást

en: There are no links in this bookmark file!
hu: Ebben a könyvjelző fájlban nincs hivatkozás!

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
hu: D: Dokumentum vagy L: hivatkozás mentése a könyvjelzőkhöz vagy C: Semmi

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
hu: D: Dokumentum mentése a könyvjelzőkhöz, vagy C: Semmi

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
hu: A hivatkozás (L) mentése a könyvjelzőkhöz, vagy Semmi (C)

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
hu: POST tartalmú űrlapnál lévő dokumentumokat nem lehet könyvjelzőként elmenteni.

en: Cannot save form fields/links
hu: Nem lehet elmenteni űrlap mezőt/hivatkozást

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
hu: Előzményt, információt, menüt és listafájlt nem lehet elmenteni könyvjelzőként.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
hu: Törölni akarja ezt a hivatkozást a könyvjelző fájlból?

en: Malformed address.
hu: Hibásan megadott cím.

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
hu: Előzmények megjegyzés-elemzése BE! ("minimális" felülbírálva)

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
hu: Előzmények megjegyzés-elemzése KI! ("minimális"-ba kapcsolva)

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
hu: Előzmények megjegyzés-elemzése BE ("érvényes" felülbírálva)!

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
hu: Előzmény megjegyzés elemzés KI("érvényes" bekapcsolva)!

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
hu: Minimális megjegyzés-elemzés BE!

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
hu: Minimális megjegyzés-elemzés KI ("érvényes" bekapcsolva)!

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
hu: Minimális megjegyzés-elemzés BE (de az "előzmények" is érvényes)!

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
hu: Minimális megjegyzés-elemzés KI (az "előzmények" is érvényes)!

en: Soft double-quote parsing ON!
hu: Dupla-idézőjel elemzés BE!

en: Soft double-quote parsing OFF!
hu: Dupla-idézőjel elemzés KI!

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
hu: Most a "TagSoup HTML" elemzést használom.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
hu: Most a "SortaSGML HTML" elemzést használom.

en: You are already at the end of this document.
hu: A dokumentum végénél vagyunk.

en: You are already at the beginning of this document.
hu: A dokumentum elejénél vagyunk.

en: You are already at page %d of this document.
hu: A dokumentum %d. oldalán vagyunk.

en: Link number %d already is current.
hu: A %d. hivatkozás már aktuális volt.

en: You are already at the first document
hu: Az első dokumentumon állunk.

en: There are no links above this line of the document.
hu: A dokumentumban e sor fölött nincs semmilyen hivatkozás.

en: There are no links below this line of the document.
hu: A dokumentumban e sor alatt nincs semmilyen hivatkozás.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
hu: Elértük a max. hosszúságot! Töröljön a szövegből, vagy lépjen ki a mezőből.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
hu: Nem űrlapküldő gombon vagy hivatkozáson állunk.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
hu: A választó gombok közül egy mindenképpen ki lesz jelölve!

en: No submit button for this form, submit single text field?
hu: Nincs küldés gomb ezen az űrlapon. Elküldjem önálló szövegmezőként?

en: Do you want to go back to the previous document?
hu: Visszatérünk az előző dokumentumhoz?

en: Use arrows or tab to move off of field.
hu: Használja a le-föl nyilat vagy a tabulátort a mező elhagyásához.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
hu: Kérem a szöveget. Le-föl nyíl vagy Tab: mező elhagyása.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
hu: ** Hibás HTML! Nincs űrlap művelet meghatározva. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
hu: Hibás HTML! Nem lehet létrehozni legördülő ablakot!

en: Unable to create popup window!
hu: Nem lehet létrehozni legördülő ablakot!

en: Goto a random URL is disallowed!
hu: Az "ugrás közvetlen URL-re" le van tiltva!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
hu: Az "ugrás nem HTTP URL-re" le van tiltva!

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
hu: Az Ön számára nincs engedélyezve "%s" URL-ekre való ugrás

en: URL to open:
hu: URL megnyitása:

en: Edit the current Goto URL:
hu: Az aktuális "URL-re ugrás" szerkesztése:

en: Edit the previous Goto URL:
hu: Az előző "URL-re ugrás" szerkesztése:

en: Edit a previous Goto URL:
hu: Egy előző "URL-re ugrás" szerkesztése:

en: Current document has POST data.
hu: A jelenlegi dokumentumban POST adatok vannak.

en: Edit this document's URL:
hu: A dokumentum URL-jének szerkesztése:

en: Edit the current link's URL:
hu: A jelenlegi hivatkozás URL-jének szerkesztése:

en: You cannot edit File Management URLs
hu: A fájlkezelés URL-jeit nem lehet szerkeszteni

en: Enter a database query:
hu: Kérem az adatbázisbeli keresést:

en: Enter a whereis query:
hu: Kérem a keresendő szöveget:

en: Edit the current query:
hu: A keresendő szöveg szerkesztése:

en: Edit the previous query:
hu: Az előző keresendő szöveg szerkesztése:

en: Edit a previous query:
hu: Egy előző keresendő szöveg szerkesztése:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
hu: Használja a Control-R gombot a keresési kulcs újraküldéséhez.

en: Edit the current shortcut:
hu: A billentyűparancs szerkesztése:

en: Edit the previous shortcut:
hu: Az előző billentyűparancs szerkesztése:

en: Edit a previous shortcut:
hu: Egyik előző billentyűparancs szerkesztése:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
hu: A '%c' billentyű nincs hozzárendelve ugrás fájlhoz!

en: Cannot locate jump file!
hu: Nem találok ugrás fájlt!

en: Cannot open jump file!
hu: Nem tudok megnyitni ugrás fájlt!

en: Error reading jump file!
hu: Hiba az ugrás fájl olvasásakor!

en: Out of memory reading jump file!
hu: Elfogyott a memória az ugrás fájl olvasásakor!

en: Out of memory reading jump table!
hu: Elfogyott a memória az ugrás tábla olvasásakor!

en: No index is currently available.
hu: Nincs elérhető index.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
hu: Vissza akar térni a főképre?

en: You are already at main screen!
hu: A főképnél vagyunk!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
hu: Nem indexelt dokumentum -- használja a '/'-t a szövegben való kereséshez

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
hu: Nincs meghatározva a fájl tulajdonosa, így nem tudunk üzenetet küldeni

en: No owner is defined. Use %s?
hu: Nincs tulajdonos meghatározva. Használjuk a(z) %s-t?

en: Do you wish to send a comment?
hu: El akar küldeni egy üzenetet?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
hu: A levélküldés nincs engedélyezve, nem lehet küldeni üzenetet

en: The 'e'dit command is currently disabled.
hu: A szerkesztés parancs (E) jelenleg le van tiltva.

en: External editing is currently disabled.
hu: A külső szerkesztés le van tiltva.

en: System error - failure to get status.
hu: Rendszerhiba - nem lehet kiolvasni az állapotot.

en: No editor is defined!
hu: Nincs szerkesztő meghatározva!

en: The 'p'rint command is currently disabled.
hu: A nyomtatásparancs (P) jelenleg le van tiltva.

en: Document has no Toolbar links or Banner.
hu: A dokumentumban nincs Eszköztár link, sem Felirat ("banner").

en: Unable to open traversal file.
hu: Nem lehet megnyitni a bejárás fájlt ("traversal").

en: Unable to open traversal found file.
hu: Nem lehet megnyitni a talált bejárás fájlt ("traversal").

en: Unable to open reject file.
hu: Nem lehet megnyitni a visszautasítás fájlt.

en: Unable to open traversal errors output file
hu: Nem lehet megnyitni a bejárás hibakimeneti fájlt.

en: TRAVERSAL WAS INTERRUPTED
hu: BEJÁRÁS MEGSZAKADT

en: Follow link (or goto link or page) number:
hu: Hivatkozás követésének (vagy hivatkozásra ugrásnak vagy lapnak) száma:

en: Select option (or page) number:
hu: Opció kiválasztásának (vagy lapnak) a száma:

en: Option number %d already is current.
hu: A %d. opció már ki van választva.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
hu: A legördülő menü végénél vagyunk.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
hu: A legördülő menü elejénél vagyunk.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
hu: A legördülő menü %d. oldalán vagyunk.

en: You have entered an invalid option number.
hu: A beírt opció-szám érvénytelen.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
hu: ** Hibás HTML!! Használja a -trace kapcsolót a hibakereséshez. **

en: Give name of file to save in
hu: Kérem a menteni kívánt fájl nevét

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
hu: Nem lehet az adatokat fájlba menteni -- kérem futtassa WWW-t helyileg

en: Can't open temporary file!
hu: Nem lehet megnyitni átmeneti fájlt!

en: Can't open output file!  Cancelling!
hu: Nem lehet megnyitni kimeneti fájlt! Megszakítva!

en: Execution is disabled.
hu: Futtatás tiltva.

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
hu: A futtatás le van tiltva erre a fájlra.  Nézze meg a beállítások menüben (használja a(z) %s-t)

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
hu: A futtatás lehetősége nincs beleépítve ebbe a verzióba.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
hu: Ezt a fájlt nem lehet megjeleníteni ezen a terminálon.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
hu: Ezt a fájlt nem lehet megjeleníteni ezen a terminálon. Letöltés (D), vagy mégse (C)

en: %s  D)ownload, or C)ancel
hu: %s Letöltés (D) vagy mégse (C)

en: Cancelling file.
hu: Fájl megszakítása.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
hu: Fájl letöltése. - KÉREM VÁRJON -

en: Enter a filename:
hu: Kérem a fájlnevet:

en: Edit the previous filename:
hu: Az előző fájlnév szerkesztése:

en: Edit a previous filename:
hu: Egy előző fájlnév szerkesztése:

en: Enter a new filename:
hu: Kérem az új fájlnevet:

en: File name may not begin with a dot.
hu: Fájlnév nem kezdődhet ponttal.

en: File exists.  Create higher version?
hu: A fájl már létezik. Létrehozzak egy újabb verziót?

en: File exists.  Overwrite?
hu: A fájl már létezik. Felülírjam?

en: ERROR! - download command is misconfigured.
hu: HIBA! A letöltés parancs nincs jól beállítva.

en: Reading directory...
hu: Könyvtár olvasása...

en: Building directory listing...
hu: Könyvtárlista felépítése...

en: Could not edit file '%s'.
hu: Nem lehet szerkeszteni a(z) %s fájlt.

en: Unable to access document!
hu: Nem lehet elérni a dokumentumot!

en: Could not access file.
hu: Nem lehet elérni a fájlt.

en: Could not access directory.
hu: Nem lehet elérni a könyvtárat.

en: Could not load data.
hu: Nem lehet betölteni az adatokat.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
hu: A Lynx jelenleg nem tud szerkeszteni távoli WWW fájlokat.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
hu: Ez a mező nem szerkeszthető külső szerkesztővel.

en: Bad rule
hu: Hibás szabály

en: Insufficient operands:
hu: Kevés művelet:

en: You are not authorized to edit this file.
hu: Ön nem jogosult e fájl szerkesztésére.

en: Subject:
hu: Tárgy:

en: lynx: Username and Password required!!!
hu: lynx: Felhasználói név és jelszó szükséges!

en: lynx: Password required!!!
hu: lynx: Jelszó szükséges!

en: Clear all authorization info for this session?
hu: Minden felhatalmazás törlése erről a folyamatról?

en: Authorization info cleared.
hu: Felhatalmazási információk törölve.

en: Authorization failed.  Retry?
hu: A felhasználói azonosítás sikertelen. Újra?

en: cgi support has been disabled.
hu: A CGI támogatás le van tiltva.

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
hu: Lynxcgi lehetőségek nincsenek beépítve ebbe a verzióba.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
hu: Sajnálom, nincs ismert módja a(z) %s %s átalakításnak.

en: Unable to set up connection.
hu: Nem lehet beállítani a csatlakozást.

en: Unable to make connection
hu: Nem lehet csatlakozást létrehozni

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
hu: A végrehajtható link visszautasítva, hibás kérés miatt.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
hu: A végrehajtható link visszautasítva, '%c' karakter miatt.

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
hu: A végrehajtható link visszautasítva, relatív útvonal ('../')  miatt.

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
hu: A végrehajtható link visszautasítva, hely vagy útvonal miatt.

en: Mail access is disabled!
hu: A levelek elérése le van tiltva!

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
hu: Csak a helyi számítógépen található szolgáltatásokat és fájlokat lehet elérni.

en: Telnet access is disabled!
hu: A telnet hozzáférés le van tiltva!

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
hu: A telnet port beállítása le van tiltva.

en: USENET news access is disabled!
hu: A USENET hírek elérése le van tiltva!

en: Rlogin access is disabled!
hu: Az rlogin elérése le van tiltva!

en: Ftp access is disabled!
hu: Az FTP-s elérés le van tiltva!

en: There are no references from this document.
hu: Ebben a dokumentumban nincsenek hivatkozások.

en: There are only hidden links from this document.
hu: Ebben a dokumentumban csak rejtett hivatkozások vannak.

en: Unable to open command file.
hu: Nem lehet megnyitni a parancs fájlt.

en: News Post Cancelled!!!
hu: Hírek postázása megszakítva!

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
hu: A kiválasztott szerkesztő meghívása hírüzenet szerkesztéséhez

en: Post this message?
hu: Postázzam az üzenetet?

en: Append '%s'?
hu: Hozzáfűzés: '%s'?

en: Posting to newsgroup(s)...
hu: Hírcsoport(ok) felé postázás...

en: *** You have unread mail. ***
hu: *** Önnek olvasatlan levele van. ***

en: *** You have mail. ***
hu: *** Önnek új levele van. ***

en: *** You have new mail. ***
hu: *** Önnek új levele van. ***

en: File insert cancelled!!!
hu: Fájlbeszúrás megszakítva!

en: Not enough memory for file!
hu: Nincs elég memória a fájlnak!

en: Can't open file for reading.
hu: Nem lehet megnyitni a fájlt olvasásra.

en: File does not exist - reenter or cancel:
hu: A fájl nem létezik - újra vagy mégsem:

en: File is not readable - reenter or cancel:
hu: A fájl nem olvasható - újra vagy mégsem:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
hu: Nincs mit beszúrni - a fájl 0 hosszú.

en: Save request cancelled!!!
hu: Mentési kérés megszakítva!

en: Mail request cancelled!!!
hu: Levelezési kérés megszakítva!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
hu: Az előkészített forrás megtekintése. El akarja postázni?

en: Mailing file.  Please wait...
hu: Fájl postázása. Kérem várjon...

en: ERROR - Unable to mail file
hu: HIBA - Nem lehet postázni a fájlt

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
hu: A fájl %d képernyő hosszú. Ki akarja nyomtatni?

en: Print request cancelled!!!
hu: Nyomtatási kérés megszakítva!

en: Press <return> to begin:
hu: Nyomja le a <return>-t a kezdéshez:

en: Press <return> to finish:
hu: Nyomja le a <return>-t a befejezéshez:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
hu: A fájl %d oldal hosszú. Ki akarja nyomtatni?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
hu: A nyomtató legyen bekapcsolva. Nyomja le a <return>-t a nyomtatáshoz:

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
hu: HIBA - Nem lehet lefoglalni a fájlnak elég helyet!

en: Unable to open print options file
hu: Nem lehet megnyitni a nyomtatási beállítások fájlt

en: Printing file.  Please wait...
hu: Nyomtatás. Kérem várjon...

en: Please enter a valid internet mail address:
hu: Írjon be egy érvényes email címet:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
hu: HIBA - a nyomtató nincs jól beállítva!

en: Image map from POST response not available!
hu: Képtérkép nem áll rendelkezésre POST válaszból!

en: Misdirected client-side image MAP request!
hu: Félreirányított ügyféloldali képtérkép kérés!

en: Client-side image MAP is not accessible!
hu: Az ügyféloldali képtérkép nem hozzáférhető!

en: No client-side image MAPs are available!
hu: Nincs elérhető ügyféloldali képtérkép!

en: Client-side image MAP is not available!
hu: Az ügyfél oldali képtérkép nem elérhető!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
hu: A képernyő magassága legalább 24 sor legyen a Beállítások menü számára!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
hu: A képernyő magassága legalább 23 sor legyen a Beállítások menü számára!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
hu: A képernyő magassága legalább 22 sor legyen a Beállítások menü számára!

en: That key requires Advanced User mode.
hu: Ehhez a gombhoz Haladó Felhasználói Mód kell.

en: Content-type: %s
hu: Tartalom típusa: %s

en: Unknown or ambiguous command
hu: Ismeretlen vagy bizonytalan parancs

en:  Version
hu:  Verzió

en:  first
hu:  először

en: , guessing...
hu: , próbálkozás...

en: Permissions for
hu: Jogosultságok

en: Select
hu: Választás

en: capital letter
hu: nagybetű

en:  of option line,
hu: beállítások sorának,

en:  to save,
hu:  mentés,

en:  to return to Lynx.
hu:  vissza a Lynx-be.

en: Accept Changes
hu: A változások elfogadása

en: Reset Changes
hu: Változások eldobása

en: Left Arrow cancels changes
hu: Balra nyíl: változtatások figyelmen kívül hagyása

en: Save options to disk
hu: A beállítások lemezre mentése

en: Hit RETURN to accept entered data.
hu: Nyomja le a RETURN-t a beírt adatok elfogadásához.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
hu: Nyomja le a RETURN-t a beírt adatok elfogadásához. Az adatok törlésével az alapbeállításokat hívja meg.

en: Value accepted!
hu: Érték elfogadva!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
hu: Érték elfogadva! -- FIGYELMEZTETÉS: a Lynx-et az XWINDOW-hoz állította be!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
hu: Érték elfogadva! -- FIGYELMEZTETÉS: a Lynx nincs beállítva XWINDOW-hoz!

en: You are not allowed to change which editor to use!
hu: Ön nem állíthatja be, hogy melyik szerkesztőt használja!

en: Failed to set DISPLAY variable!
hu: Nem sikerült beállítani a DISPLAY változót!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
hu: Nem sikerült törölni a DISPLAY változót!

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
hu: Ön nem módosíthatja a könyvjelző fájlt!

en: Terminal does not support color
hu: A terminál nem támogatja a színeket

en: Your '%s' terminal does not support color.
hu: Ez a '%s' terminál nem támogatja a színeket.

en: Access to dot files is disabled!
hu: A rejtett fájlok elérése le van tiltva!

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
hu: A böngésző-azonosító sztring nem tartalmaz "Lynx" vagy "L_y_n_x"-et

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
hu: Használja a "L_y_n_x" vagy a "Lynx"-et a böngésző-azonosítóban egyébként ez szándékos csalás!

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
hu: A böngésző-azonosító sztring változtatása le van tiltva!

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
hu: Önnek nincs engedélyezve ennek a beállításnak a módosítása.

en: Saving Options...
hu: Beállítások mentése...

en: Options saved!
hu: Beállítások elmentve!

en: Unable to save Options!
hu: Nem lehet elmenteni a beállításokat!

en:  'r' to return to Lynx
hu: 'r': visszatérés a Lynx-hez

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
hu: '>': mentés vagy az 'r': visszatérés a Lynx-hez

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
hu: Bármely billentyű lenyomásával módosíthatja az értéket; RETURN elfogadja

en: Error uncompressing temporary file!
hu: Hiba az átmeneti fájl kitömörítése közben!

en: Unsupported URL scheme!
hu: Nem támogatott URL séma!

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
hu: Nem támogatott adat: URL! Használja a SHOWINFO-t.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
hu: Elértük a 10 URL-es átirányítási határt.

en: Illegal redirection URL received from server!
hu: Érvénytelen URL átirányítás érkezett a szervertől!

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
hu: A kiszolgáló %d átirányítást kért POST tartalommal

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
hu: Folytatás (P), használjam a GET-et (G), vagy hagyjuk (C)

en: P)roceed, or C)ancel
hu: Folytatás (P), vagy hagyjuk (C)

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
hu: POST tartalmú átirányítás. Folytatás (P), nézzük az URL-t, használjam a GET-et (G), vagy mégsem (C)

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
hu: POST tartalmú átirányítás. Folytatás (P), nézzük az URL-t, vagy mégsem (C)

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
hu: Dokumentum űrlap POST tartalommal. Újraküldés?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
hu: A POST tartalom újraküldése a %s-hez?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
hu: A dokumentum listázása POST adatokkal. %s újratöltése?

note: #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD
en: Document from POST action, HEAD may not be understood.  Proceed?
hu: POST műveletből dokumentum, a HEAD nem értelmezhető. Tovább?

note: #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD
en: Form submit action is POST, HEAD may not be understood.  Proceed?
hu: Az űrlap kitöltése POST művelet, a HEAD nem értelmezhető. Tovább?

en: Proceed without a username and password?
hu: Tovább felhasználónév és jelszó nélkül?

en: Proceed (%s)?
hu: Tovább (%s)?

en: Cannot POST to this host.
hu: Nem lehet ezen a kiszolgálón POST műveletet végrehajtani.

en: POST not supported for this URL - ignoring POST data!
hu: A POST nincs támogatva ezen az URL-en - a POST adatok eldobása!

en: Discarding POST data...
hu: POST adatok eldobása.

en: Document will not be reloaded!
hu: A dokumentum nem lesz újratöltve!

en: '%s' not found!
hu: '%s' nem található!

en: Default Bookmark File
hu: Alapértelmezett könyvjelző-fájl

en: Screen too small! (8x35 min)
hu: A képernyő túl kicsi (8x35 a minimum)

en: Select destination or ^G to Cancel:
hu: Válasszon célt vagy ^G-vel vissza:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
hu: Segédkönyvjelző kiválasztása, '=': menü, vagy a ^G-vel vissza:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
hu: Lemásolja a hivatkozást (L) ebbe a könyvjelző-fájlba, vagy mégsem (C):

en: Multiple bookmark support is not available.
hu: Többszörös könyvjelző-támogatás nem áll rendelkezésre.

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
hu: Könyvjelző kiválasztása (%d. képernyő, összesen %d)

en:        Select Bookmark
hu:       Könyvjelző kiválasztása

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
hu: Könyvjelző leírás és útvonal szerkesztése (2-ből %d)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
hu:             Könyvjelző leírás és útvonal szerkesztése

en: Letter:
hu: Betű:

note: #define USE_PATH_OFF_HOME
en: Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
hu: Használja a belépési könyvtár útvonalát parancsértelmező stílusban!

en: Use a filepath off your home directory!
hu: Használja a HOME könyvtártól az útvonalat!

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
hu: Elértük az oldalankénti maximális hivatkozások számát! Használjon fél oldalt vagy kétsoros görgetést.

en: No previously visited links available!
hu: Nem áll rendelkezésre meglátogatott hivatkozás!

en: Memory exhausted!  Program aborted!
hu: A memória kimerült! A program megszakítva!

en: Memory exhausted!  Aborting...
hu: A memória kimerült! Megszakítás...

en: Not enough memory!
hu: Nincs elég memória!

en: Directory/File Manager not available
hu: Könyvtár- vagy fájlkezelőprogram nem elérhető

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
hu: A HREF a BASE tagban nem egy abszolút URL.

en: Location URL is not absolute.
hu: Az URL nem abszolút.

en: Refresh URL is not absolute.
hu: A frissítési URL nem abszolút.

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
hu: Ön egy üzenet küld ide:

en: You are sending a comment to:
hu: Ön egy üzenetet küld ide:

en: 
     With copy to:
hu: 
     Másolat ide:

en: 
     With copies to:
hu: 
     Másolatok ide:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
hu: 
    
    Használja a Ctrl G-t a megszakításhoz, ha mégsem akar üzenetet küldeni

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
hu: 
     Kérem írja be a nevét, vagy hagyja üresen, ha névtelen akar maradni

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
hu: 
     Kérem írja ide az email címét, vagy más elérhetőségét

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
hu:  ahol kapcsolatba léphetnek önnel, ha választ vár.

en: 
     Please enter a subject line.
hu: 
     Kérem írja be a levél tárgyát.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
hu: 
     Írja be azt a címet, ahova szeretne az üzenetről másolatot küldeni.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
hu:  (Hagyja üresen, ha nem akar másolatot.)

en: 
     Please review the message body:
hu: 
     Kérem nézze át az üzenet szövegét:

en: 
    Press RETURN to continue:
hu: 
    Nyomjon RETURN-t a folytatáshoz:

en: 
    Press RETURN to clean up:
hu: 
    Nyomjon RETURN-t a törléshez:

en:  Use Control-U to erase the default.
hu:  Használja a Control-U -t a teljes törléshez

en: 
     Please enter your message below.
hu: 
     Ide írhatja az üzenet szövegét.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
hu: 
     Mikor kész, nyomjon ENTER-t, és egy üres sorba írjon pontot (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
hu: 
     egy sorban nyomjon újból ENTER-t.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
hu: %s süti: %.*s=%.*s  Engedjük? (Igen/Nem/Mindig/Soha)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
hu: Elfogadjuk az érvénytelen süti tartományt=%s %s-nek?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
hu: Elfogadjuk az érvénytelen süti útvonalat=%s, mint '%s' előtétjét?

en: Allowing this cookie.
hu: A süti elfogadása.

en: Rejecting this cookie.
hu: A süti elutasítása.

en: The Cookie Jar is empty.
hu: A sütis tálca üres.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
hu: A hivatkozás aktiválásával felfalhatja a sütiket vagy teljes tartományokat,

en: or to change a domain's 'allow' setting.
hu: vagy módosíthatja a tartomány 'engedélyezési' beállítását.

en: (Cookies never allowed.)
hu: (Sütiket soha nem engedélyezi.)

en: (Cookies always allowed.)
hu: (Sütiket mindig engedélyezi.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
hu: (Sütiket csak rákérdezés után engedélyezi.)

en: (Persistent Cookies.)
hu: (Állandó sütik.)

en: (No title.)
hu: (Nincs cím)

en: (No name.)
hu: (Nincs név.)

en: (No value.)
hu: (Nincs érték.)

en: (End of session.)
hu: (Folyamat vége.)

en: The cookie has been eaten!
hu: A sütit megettük!

en: Delete this empty domain?
hu: Töröljem ezt az üres tartományt?

en: The domain has been eaten!
hu: A tartományt megettük!

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
hu: A tartomány sütijeinek törlése (D), engedélyez mindig (A), kérdez (P), Soha (V), mégsem (C)?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
hu: A tartomány törlése (D), engedélyez mindig (A), kérdez (P), Soha (V), mégsem (C)?

en: All cookies in the domain have been eaten!
hu: Minden sütit megettünk ebben a tartományban!

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
hu: (A): Mindig engedélyezi a %s tartományt.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
hu: (V): Soha nem engedélyezi a %s tartományt.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
hu: (P): Rákérdez a %s tartomány engedélyezésére.

en: Delete all cookies in this domain?
hu: Töröljek minden sütit ebben a tartományban?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
hu: Az összes sütit megettük erről a tálcáról!

en: Port 19 not permitted in URLs.
hu: A 19-es port nem megengedett URL-ekben.

en: Port 25 not permitted in URLs.
hu: A 25-ös port nem megengedett URL-ekben.

en: Port %lu not permitted in URLs.
hu: A %lu port nem megengedett URL-ekben.

en: URL has a bad port field.
hu: Az URL-ben hibás a port beállítása.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
hu: Túlléptük a maximálisan egymásba ágyazható HTML elemszámot.

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
hu: Hibás részleges hivatkozás! A soreleji pontokat elhagyom.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
hu: A nyomozati napló megnyitása nem sikerült. Nyomozás kikapcsolva!

en: Lynx Trace Log
hu: Lynx nyomozati napló

en: No trace log has been started for this session.
hu: Nincs nyomozati napló indítva ezen a folyamaton.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
hu: Elértük a maximális átmeneti fájlok számát!

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
hu: Az űrlap mező értéke nagyobb, mint a puffer hossza! Megpróbálom levágni a végét.

note: #define FORM_TAIL_COMBINED_WITH_HEAD
en: Modified tail combined with head of form field value.
hu: A módosított véget kombináltam az űrlapmező fejlécével.

en: Directory browsing is not allowed.
hu: A könyvtárak tallózása nincs engedélyezve.

en: Selective access is not enabled for this directory
hu: A válogatott elérés nincs engedélyezve ezen a könyvtáron

en: Multiformat: directory scan failed.
hu: Multiformat: a könyvtár vizsgálata sikertelen.

en: This directory is not readable.
hu: Ez a könyvtár nem olvasható.

en: Can't access requested file.
hu: Nem lehet elérni a kívánt fájlt.

en: Could not find suitable representation for transmission.
hu: Nem találtam megfelelő ábrázolást az átvitelre.

en: Could not open file for decompression!
hu: Nem lehet megnyitni a fájlt a kitömörítéshez!

en:  directory
hu:  könyvtár

en: Up to
hu: Fel

en: Current directory is
hu: A jelenlegi könyvtár

note: HTGopher.c
en: No response from server!
hu: Nem válaszol a szerver!

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
hu: 
    Ez egy CSO adatbázis kereshető indexe.

en: CSO Search Results
hu: CSO Keresés eredménye

en: Seek fail on %s
hu: A keresés nem sikerült: %s

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
hu: 
    Nyomja le az 's' gombot, és írja be a keresendő szavakat.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
hu: 
    Ez egy kereshető Gopher index.

en: Gopher Menu
hu: Gopher menü

en:  Search Results
hu:  A keresés eredménye

en: Sending CSO/PH request.
hu: CSO/PH kérés küldése.

en: Sending Gopher request.
hu: Gopher kérés küldése.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
hu: CSO/PH kérés elküldve; várakozás a válaszra.

en: Gopher request sent; waiting for response.
hu: Gopher kérés elküldve; várakozás a válaszra.

en: 
    Please enter search keywords.
hu: 
    Írja be a keresendő kulcsszavakat.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
hu: 
    A megadott kulcsszavak lehetővé teszik a keresést egy

en:  person's name in the database.
hu:  személy neve után az adatbázisban.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
hu: A kapcsolat bezáródott?

en: Cannot open temporary file for news POST.
hu: Nem sikerült az átmeneti fájl megnyitása a hírek postázásához.

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
hu: Ez az ügyfél nem tartalmazza az SSL kapcsolaton keresztüli hírküldést.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
hu: %d stílus `%s' SGML:%s. %s font %.1f pont.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
hu: 	Igazítás=%d, %d tab (%.0f előtte, %.0f mögötte)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
hu: 		Tab típusa=%d a %.0f-nél

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
hu: Nem lehet folytatni felhasználói név és jelszó nélkül.

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
hu: Nem lehet újrapróbálni az azonosítást! Lépjen kapcsolatba a szerver webmesterével.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
hu: Nem lehet újrapróbálni proxy felhatalmazást! Lépjen kapcsolatba a szerver webmesterével.

en: Retrying with proxy authorization information.
hu: Újra próbálkozom a proxy felhatalmazási információval.

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
hu: HTWAIS: A visszaadott üzenet túl nagy.

en: Enter WAIS query:
hu: Gépelje be a WAIS keresést:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
hu: Újra próbálom HTTP0 kéréssel.

en: Transferred %d bytes
hu: Továbbítva %d bájt

en: Data transfer complete
hu: Adatátvitel kész

en: Error processing line %d of %s
hu: Hiba a feldolgozásban a %d. sorban (össz: %s)

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
hu: Címlista lap

en: Bookmark file
hu: Könyvjelző fájl

en: Cookie Jar
hu: Sütis tálca

en: Current Key Map
hu: Jelenlegi billentyűkiosztás

en: File Management Options
hu: Fájlkezelési beállítások

en: Download Options
hu: Letöltési beállítások

en: History Page
hu: Előzmények lap

en: List Page
hu: Lista lap

en: Lynx.cfg Information
hu: Lynx.cfg információ

en: Converted Mosaic Hotlist
hu: Átalakított Mosaic gyorslista

en: File Permission Options
hu: Fájl-jogok beállításai

en: Information about the current document
hu: Információ az aktuális dokumentumról

en: Your recent statusline messages
hu: A legutóbbi állapotsori üzenetek

en: Visited Links Page
hu: Látogatott linkek lapja

en: your
hu: az ön

en: for runtime options
hu: futásidejű beállítások

en: compile time options
hu: programfordítási beállítások

en: color-style configuration
hu: szín-stílus beállítása

en: latest release
hu: A Lynx honlapja

en: pre-release version
hu: A Lynx kiadás előtti változata

en: development version
hu: Fejlesztői változat helye

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
hu: A következő adatok ennek a Lynx példánynak az automatikus konfigurációja/
    fordítása alatt készültek. Ha hibajelentést küld, kérem mellékeljen 
    egy másolatot erről az oldalról. (másolat: 'p' parancs)

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
hu: A következő adatok lettek felhasználva ennek a Lynx példánynak az automatikus
     konfigurálása során.

note: #define DIRED_NOVICELINE
en:   C)reate  D)ownload  E)dit  F)ull menu  M)odify  R)emove  T)ag  U)pload
hu: Létrehoz (C), Letölt (D), Szerkeszt (E), Teljes menü (F), Módosít (M), Eltávolít (R), Jelöl (T), Feltölt (U)

en: Failed to obtain status of current link!
hu: Nem sikerült megállapítani az aktuális link állapotát!

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
hu: Speciális URL csak az aktuális Fájl-Jogok menüből érvényes!

en: External support is currently disabled.
hu: A külső támogatás jelenleg le van tiltva.

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
hu: A munkakönyvtár váltás most le van tiltva.

en: Linewrap OFF!
hu: Sortörés KI!

en: Linewrap ON!
hu: Sortörés BE!

en: Parsing nested-tables toggled OFF!  Reloading...
hu: Egymásba ágyazott táblázatok kikapcsolva! Újratöltés...

en: Parsing nested-tables toggled ON!  Reloading...
hu: Egymásba ágyazott táblázatok bekapcsolva! Újratöltés...

en: Shifting is disabled while line-wrap is in effect
hu: Az eltolás le van tiltva a sortörés alatt

en: Trace not supported
hu: A nyomozás nincs támogatva

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
hu: 	Összetevők: első=%.0f többi=%.0f, Magasság=%.1f Leírás=%.1f

en: Username for '%s' at %s '%s%s':
hu: '%s' %s '%s%s' felhasználónév:

en: This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
hu: Ez a program nem tudja, hogyan kell összeállítani proxy jogosultságot ehhez a sémához

en: This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
hu: Ez az ügyfél nem tudja, hogyan kell összeállítani jogosultságot ehhez a sémához

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
hu: Helytelen fejléc: '%s%s%s%s%s'

en: Proxy authorization required -- retrying
hu: Proxy felhatalmazás szükséges -- újra

en: Access without authorization denied -- retrying
hu: Felhatalmazás nélküli elérés megtagadva -- újra

en: Access forbidden by rule
hu: Az elérést szabály tiltja

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
hu: POST tartalommal rendelkező dokumentum nem található a gyorstárban. Újratöltsem?

en: Loading failed, use a previous copy.
hu: A betöltés sikertelen, korábbi példány használata.

en: Loading incomplete.
hu: A betöltés nem teljes.

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
hu: **** HTAccess: elavult betöltési rutin által adott socket vagy fájl szám!

en: **** HTAccess: Internal software error.  Please mail lynx-dev@nongnu.org!
hu: **** HTaccess: Belső programhiba. Kérem írjon egy emailt a lynx-dev@nongnu.org címre (angolul)!

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
hu: **** HTAccess: Visszatérési állapot: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
hu: Nem lehet elérni

en: Unable to access document.
hu: Nem lehet elérni a dokumentumot.

en: Enter password for user %s@%s:
hu: Kérem a %s@%s felhasználó jelszavát:

en: Unable to connect to FTP host.
hu: Nem lehet kapcsolódni az FTP kiszolgálóhoz.

en: close master socket
hu: a fő socket bezárása

en: socket for master socket
hu: socket a fő-socket-hez

en: Receiving FTP directory.
hu: FTP könyvtár fogadása.

en: Transferred %d bytes (%5d)
hu: Letöltve: %d bájt (%5d)

en: connect for data
hu: kapcsolás az adatért

en: Receiving FTP file.
hu: FTP fájl fogadása.

en: Could not set up finger connection.
hu: Nem lehet finger csatlakozást felépíteni.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
hu: Nem lehet betölteni az adatokat (nincs megadva webhely a finger URL-ben)

en: Invalid port number - will only use port 79!
hu: Érvénytelen port szám - csak a 79-es port lesz használva!

en: Could not access finger host.
hu: Nem lehet elérni a finger gazdagépet.

en: No response from finger server.
hu: Nem válaszol a finger szerver.

en: Username for news host '%s':
hu: Felhasználónév a(z) '%s' hírszolgáltatóhoz:

en: Change username?
hu: Felhasználónév módosítása?

en: Password for news host '%s':
hu: Jelszó a(z) '%s' hírszolgáltatóhoz:

en: Change password?
hu: Jelszó módosítása?

en: No matches for: %s
hu: Nincs illeszkedés: %s

en: 
    No articles in this group.
hu: 
    Nincs cikk ebben csoportban.

en: 
    No articles in this range.
hu: 
    Nincs cikk ebben tartományban.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
hu: %s, Cikk: %d-%d

en: Earlier articles
hu: Korábbi cikkek

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
hu: 
    Körülbelül %d cikk van itt: %s, a következő azonosítókkal:

en: All available articles in
hu: Minden rendelkezésre álló cikk

en: Later articles
hu: Újabb cikkek

en: Post to
hu: Cikk írása

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
hu: Ez az ügyfél nem támogatja az SNEWS URL-eket.

en: No target for raw text!
hu: Nincs cél a nyers szöveghez!

en: Connecting to NewsHost ...
hu: Kapcsolódás NewsHost-hoz...

en: Could not access %s.
hu: Nem lehet elérni %s-t.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
hu: Nem lehet olvasni a hír információkat. A %.20s hírszolgáltató válasza: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
hu: Nem lehet olvasni a hír információkat. A %s hírszolgáltató üres választ adott

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
hu: A rendelkezésre álló hírcsoportok olvasása.

en: Reading list of articles in newsgroup.
hu: A hírlista olvasása a hírcsoportból.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
hu: Cikk olvasása.

en: Sorry, could not load requested news.
hu: Sajnálom, nem tudom betölteni a hírt.

en: Address has invalid port
hu: A címben érvénytelen a port

en: Address length looks invalid
hu: A cím hosszúsága érvénytelen

en: Unable to locate remote host %s.
hu: Nem találom a %s távoli számítógépet.

note: Not HTProgress, so warning won't be overwritten immediately; * but not HTAlert, because typically there will be other * alerts from the callers.  - kw
en: Invalid hostname %s
hu: A %s helytelen gépnév

en: Making %s connection to %s
hu: %s csatlakozás létrehozása ide: %s

en: socket failed.
hu: az illesztőpont sérült.

en: socket failed: family %d addr %s port %s.
hu: az illesztőpont sérült: család: %d cím: %s port: %s.

en: Could not make connection non-blocking.
hu: Nem sikerült a nem blokkolt csatlakozás.

en: Connection failed (too many retries).
hu: A kapcsolat sikertelen (túl sok próbálkozás).

en: Could not restore socket to blocking.
hu: Nem lehet visszaállítani az illesztőpontot blokkoltra.

en: Address contains a username: %s
hu: A cím felhasználói nevet tartalmaz: %s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
hu: Ez az ügyfél nem támogatja a HTTPS URL-eket.

en: Unable to connect to remote host.
hu: Nem lehet kapcsolódni a távoli számítógéphez.

en: Retrying connection without TLS.
hu: Újbóli csatlakozás TLS nélkül.

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
hu: SSL hiba:host(%s)!=cert(%s)-Tovább?

en: Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
hu: Biztonságos %d-bit %s (%s) HTTP csatlakozás

en: Sending HTTP request.
hu: HTTP kérés küldése.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
hu: Váratlan hálózati írási hiba; a csatlakozás megszakítva.

en: HTTP request sent; waiting for response.
hu: HTTP kérés elküldve, várakozás a válaszra.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
hu: Váratlan hálózati olvasási hiba, a csatlakozás megszakítva.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
hu: Váratlan tájékoztatást kaptam az állapotról.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
hu: Kérés teljesítve. Állítsa vissza a tartalmat.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
hu: Váratlan 304-es hiba: Nem lett módosítva az állapot.

en: Redirection of POST content requires user approval.
hu: A POST tartalom átirányításához felhasználói engedély kell.

en: Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.
hu: POST tartalom. Az állandó átirányítást átmenetiként kezelem.

en: Retrying with access authorization information.
hu: Újra próbálom elérés felhatalmazási információval.

en: Show the 401 message body?
hu: Mutassam a 401-es üzenet szövegét?

en: Show the 407 message body?
hu: Mutassam a 407-es üzenet szövegét?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
hu: A szerver válasza: Ismeretlen állapot!

en: remote %s session:
hu: távoli %s folyamat:

en: Could not connect to WAIS server.
hu: Nem lehet kapcsolódni WAIS szerverhez.

en: Could not open WAIS connection for reading.
hu: Nem lehet megnyitni WAIS csatlakozást az olvasáshoz.

en: Diagnostic code is
hu: A diagnosztikai kód

en:  contains the following %d item%s relevant to "
hu:  tartalmazza a következő %d elemet %s fontos "

en: The first figure after each entry is its relative score,
hu: Minden bejegyzés után álló első számjegy egy arányos pontszám,

en: the second is the number of lines in the item.
hu: a második a sorok száma a tételben.

en:  (bad file name)
hu:  (hibás fájlnév)

en: (bad doc id)
hu: (hibás dok. azonosító)

en: (Short Header record, can't display)
hu: (Rövid fejléc-rekord, nem lehet megjeleníteni)

en: 
    Long Header record, can't display
hu: 
    Hosszú fejlécrekord, nem lehet megjeleníteni

en: 
    Text record
hu: 
    Szöveg rekord

en: 
    Headline record, can't display
hu: 
    Fejléc-rekord, nem lehet megjeleníteni

en: 
    Code record, can't display
hu: 
    Kód rekord, nem lehet megjeleníteni

en: Syntax error in WAIS URL
hu: Szintaktikai hiba a WAIS URL-ben

en: This is a link for searching the
hu: Ezt a hivatkozást keresem a

en:  WAIS Index.
hu:  WAIS Indexben.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
hu: 
    Adjon ki keresés parancsot (S), és határozza meg a keresendő szavakat.

en:  (in
hu:  (

en: WAIS Search of "
hu: WAIS Keresés: "

en: " in:
hu: " itt:

en: HTWAIS: Request too large.
hu: HTWAIS: A kérés túl nagy.

en: Searching WAIS database...
hu: Keresés a WAIS adatbázisban...

en: Can't convert format of WAIS document
hu: Nem lehet átalakítani WAIS dokumentum formátumot

en: HTWAIS: Request too long.
hu: HTWAIS: A kérés túl hosszú.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
hu: WAIS dokumentum lehívása...

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
hu: Nem jött vissza szöveg!

en:  NOT GIVEN in source file;
hu:  NINCS MEGADVA a forrás fájlban,

en:  WAIS source file
hu:  WAIS forrás fájl

en:  description
hu:  leírás

en: Access links
hu: Hivatkozás elérése

en: Direct access
hu: Közvetlen elérés

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
hu:  (vagy proxykiszolgálón keresztül, ha meg van adva)

en: Memory exhausted, display interrupted!
hu: A memória elfogyott, megjelenítés megszakítva!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
hu: A memória elfogyott, az átvitel meg lesz szakítva!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
hu:  *** A MEMÓRIA ELFOGYOTT ***

en: unknown field or link
hu: ismeretlen mező vagy hivatkozás

en: text entry field
hu: szöveg bejegyzés mező

en: password entry field
hu: jelszó bejegyzés mező

en: checkbox
hu: jelölőnégyzet

en: submit button
hu: küldő gomb

en: reset button
hu: törlés gomb

en: hidden form field
hu: rejtett űrlap mező

en: text entry area
hu: szöveg bejegyzés terület

en: range entry field
hu: tartomány bejegyzés mező

en: file entry field
hu: fájl bejegyzés mező

en: text-submit field
hu: szöveg-küldő mező

en: image-submit button
hu: kép-küldő mező

en: keygen field
hu: kulcsgeneráló mező

en: unknown form field
hu: ismeretlen űrlap mező

en: Can't open file for uploading
hu: Nem lehet megnyitni a fájlt a feltöltéshez

en: Submitting %s
hu: %s továbbítása

note: ugliness has happened; inform user and do the best we can
en: Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
hu: Akadásjelzés: A TextAnchor szerkezete sérült - javaslom a megszakítást!

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
hu: Tördeljem a sorokat, hogy kiférjenek?

en: Very long lines have been wrapped!
hu: A hosszú sorokat új sorba tördeltem!

en: Very long lines have been truncated!
hu: A hosszú sorok végét levágtam!

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
hu: %s adat olvasása

en: Read %s of %s of data
hu: Adat olvasása: %s (összesen: %s)

en:  (stalled for %s)
hu:  (megállt %s sec-ra)

en: , ETA %s
hu: , ETA %s sec

en:  (Press 'z' to abort)
hu:  (Nyomja le a 'Z'-t a megszakításhoz)

note: * Special-purpose workaround for gettext support (we should do * this in a more general way) -TD * * NOTE TO TRANSLATORS:  If the prompt has been rendered into * another language, and if yes/no are distinct, assume the * translator can make an ordered list in parentheses with one * capital letter fo
en: Y/N/A/V
hu: I/N/M/S

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
hu: (A dokumentum csak rejtett hivatkozásokat tartalmaz. Használja az 'L' parancsot.

en: Source cache error - disk full?
hu: Forrás gyorstárazási hiba - a lemez megtelt?

en: Source cache error - not enough memory!
hu: Forrás gyorstárazási hiba - nincs elég memória!

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
hu:       Ez a fájl HTML ábrázolása egy X Mosaic gyorslista fájlnak.
          A régi vagy érvénytelen hivatkozásokat törölheti
          a könyvjelző eltávolítás paranccsal, ami általában az 
          'R' billentyű (lehet, hogy ez meg lett változtatva).

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
hu:      A hivatkozásokat az 'R' billentyűvel törölheti<br>
    <ol>

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
hu:       A hivatkozásokat törölheti a könyvjelző eltávolítás paranccsal.
          Ez általában a 'R' billentyű, de lehet, hogy ez meg lett változtatva.

en:      This file also may be edited with a standard text editor to delete
         outdated or invalid links, or to change their order.
hu:      Ez a fájl szövegszerkesztővel módosítható, törölhetők a 
         régi vagy érvénytelen hivatkozások, vagy módosítható a sorrendjük.

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
hu: Megjegyzés: ha ön ezt a fájlt kézzel szerkeszti,
          nem szabad változtatnia a sor felépítésén, és
          ne adjon hozzá más HTML tagot.
          Győződjön meg róla, hogy minden hivatkozás egy sorban van.

en: File may be recoverable from %s during this session
hu: A fájl még helyreállítható innen: %s, ebben a folyamatban

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
hu: Nem lehet elérni a cgi alkalmazói programot

en: Good Advice
hu: Jó tanács

en: An excellent http server for VMS is available via
hu: Egy kitűnő http szerver VMS-hez rendelkezésre áll

en: this link
hu: ezen a linken keresztül

en: It provides state of the art CGI script support.
hu: Nagyon jól támogatja a CGI szkripteket.

en: Exiting via interrupt:
hu: Kilépés megszakításon keresztül:

en: (from a previous session)
hu: (egy előző folyamatból)

en: Maximum Gobble Date:
hu: Maximális evési dátum:

en: cookie_domain_flag_set error, aborting program
hu: cookie_domain_flag_set hiba, program megszakítva

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
hu: Terminál megnyitás sikertelen - ismeretlen terminál típus?

en: Terminal =
hu: Terminál =

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
hu: Önnek vt100, 200 stb.-t kell használnia ehhez a programhoz.

en: Your Terminal type is unknown!
hu: A terminál típus ismeretlen!

en: Enter a terminal type:
hu: Kérem a terminál típusát:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
hu: A TERMINÁL TÍPUS BEÁLLÍTVA:

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
hu: 
    Végzetes hiba lépett fel a %s %s verzióban

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
hu: 
    Kérem beszéljen a rendszergazdájával, hogy ellenőrizze a hibát,
    és ha ő megerősítette, akkor küldjön egy jelentést a lynx-dev listára.
    A hibajelentésbe írja bele: a parancs leírását, melyik URL-el volt gond,
     az operációs rendszert verziószámmal együtt, a TCP/IP implementációt 
    (ha tudja), mi hozta létre a hibát és egyéb fontos lényegeket.

en: Editor killed by signal
hu: Szerkesztőprogram kilőve:

en: Downloaded link:
hu: Letöltött link:

en: Suggested file name:
hu: Javasolt fájlnév:

en: Standard download options:
hu: Alapvető letöltési beállítások:

en: Download options:
hu: Letöltési beállítások:

en: View temporary file
hu: Átmeneti fájl nézése

en: Save to disk disabled.
hu: Mentés lemezre le van tiltva.

en: Local additions:
hu: Helyi adalékok:

en: No Name Given
hu: Nincs név megadva

en: You selected:
hu: Kiválasztva:

en: (no address)
hu: (nincs cím)

en:  (internal)
hu:  (belső)

en:  (was internal)
hu:  (belső volt)

en:  (From History)
hu:  (Előzményekből)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
hu: Ön itt volt (POST, könyvjelző, menü és listafájl kihagyva):

en: (No messages yet)
hu: (Még nincs üzenet)

en: Invalid pointer detected.
hu: Helytelen mutatót észleltem.

en: Pointer:
hu: Mutató:

en: FileName:
hu: Fájlnév:

en: LineCount:
hu: Sorok száma:

en: Memory leak detected.
hu: Memóriaszivárgást észleltem.

en: ByteSize:
hu: Bájtméret:

en: realloced:
hu: újra lefoglalva:

en: Total memory leakage this run:
hu: Összes memóriaszivárgás ebben a futtatásban:

en: Peak allocation
hu: Lefoglalási csúcs

en: Bytes allocated
hu: bájt lefoglalva

en: Total mallocs
hu: Össz 'malloc'

en: Total frees
hu: Össz 'free'

en: References in
hu: Hivatkozások itt:

en: this document:
hu: ez a dokumentum:

en: Visible links:
hu: Látható hivatkozás:

en: Hidden links:
hu: Rejtett hivatkozás:

en: Visible links
hu: Látható hivatkozás

en: Unable to get status of '%s'.
hu: Nem lehet a(z) %s állapotát meghatározni.

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
hu: A kiválasztott elem nem fájl vagy könyvtár! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Unable to %s due to system error!
hu: A(z) %s nem végrehajtható, rendszerhiba miatt!

en: Probable failure to %s due to system error!
hu: Valószínűleg sérült %s, rendszerhiba miatt!

en: remove %s
hu: %s eltávolítása

en: touch %s
hu: %s létrehozása

en: move %s to %s
hu: %s mozgatása ide: %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
hu: Ezen a néven már létezik egy könyvtár! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
hu: Ezen a néven már létezik egy fájl! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
hu: A megadott név már használatban van! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Destination has different owner!  Request denied.
hu: A célnak más a tulajdonosa! Kérés megtagadva.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
hu: A cél nem érvényes könyvtár! Kérés megtagadva.

en: Remove all tagged files and directories?
hu: Minden megjelölt fájl és könyvtár eltávolítása?

en: Enter new location for tagged items:
hu: Kérem az új helyét a megjelölt elemeknek:

en: Source and destination are the same location - request ignored!
hu: A forrás és a cél ugyanaz az hely - figyelmen kívül hagyva!

en: Enter new name for directory:
hu: Kérem az új könyvtárnevet:

en: Enter new name for file:
hu: Kérem az új fájlnevet:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
hu: Érvénytelen karaktert találtam (elérési út elválasztó)! Kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Enter new location for directory:
hu: Kérem a könyvtár új helyét:

en: Enter new location for file:
hu: Kérem a fájl új helyét:

en: Unexpected failure - unable to find trailing path separator
hu: Váratlan hiba - hiányzik a záró elérési út elválasztó

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
hu: A forrás és a cél ugyanaz az hely - figyelmen kívül hagyva!

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
hu: Név (N), hely (L) vagy jogok (P) módosítása:

en: Modify name or location (n or l):
hu: Név (N) vagy hely (L) módosítása:

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
hu: Ez a képesség még nincs készen!

en: Enter name of file to create:
hu: Kérem a létrehozandó fájl nevét:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
hu: Érvénytelen átirányítás "//"! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Enter name for new directory:
hu: Kérem az új könyvtár nevét:

en: Create file or directory (f or d):
hu: Fájl (F) vagy könyvtár (D) létrehozása:

en: Remove directory '%s'?
hu: '%s' könyvtár eltávolítása?

en: Remove directory?
hu: Könyvtár eltávolítása?

en: Remove file '%s'?
hu: '%s' fájl eltávolítása?

en: Remove symbolic link '%s'?
hu: Eltávolítsam a %s szimbolikus hivatkozást?

en: Remove symbolic link?
hu: Eltávolítsam a szimbolikus hivatkozást?

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
hu: Sajnálom, nem tudom hogy kell engedélyezni a nem-UNIX fájlokat.

en: Unable to open permit options file
hu: Nem lehet megnyitni az engedély beállítások fájlt

en: Specify permissions below:
hu: Adja meg a jogosultságokat:

en: form to permit
hu: engedélyezve

en: Invalid mode format.
hu: Érvénytelen mód formátum.

en: Invalid syntax format.
hu: Érvénytelen szintaktika.

en: Warning!  UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx.
hu: Figyelmeztetés! UU-dekódolt fájl jön létre abban a könyvtárban, ahonnan elindította a Lynxet.

en: NULL URL pointer
hu: ÜRES URL mutató

en: Executing %s
hu: %s futtatása

en: Executing system command. This might take a while.
hu: Rendszerparancs végrehajtása. Ez eltarthat egy ideig.

en: Current selection:
hu: Jelenlegi kiválasztás:

en: Nothing currently selected.
hu: Semmi nincs kiválasztva.

en: tagged item:
hu: jelölt elem:

en: tagged items:
hu: jelölt elemek:

en: Illegal filename; request ignored.
hu: Érvénytelen fájlnév; a kérés figyelmen kívül hagyva.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
hu: A telepítés nincs engedélyezve a kiválasztott könyvtárba.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
hu: A kiválasztott elem nem könyvtár! A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Just a moment, ...
hu: Egy pillanat, ...

en: Error building install args
hu: Hiba a telepítési paraméterek létrehozása során

en: Source and target are the same: %s
hu: A forrás és a cél ugyanaz: %s

en: Already in target directory: %s
hu: Már a cél könyvtárban van: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
hu: Az átmeneti URL vagy lista túl hosszú.

en: The link   %s :?: %s
hu: A hivatkozás :%s :?: %s

en: called "%s"
hu: "%s" meghívva

en: in the file "%s" called "%s"
hu: a(z) %s fájlban meghívtam a(z) "%s"-t

en: was requested but was not available.
hu: igényeltem, de nem állt rendelkezésre.

en: Thought you might want to know.
hu: Azt hiszem, jó tudni.

en: This message was automatically generated by
hu: Ez az üzenet önműködően jött létre

en: No system mailer configured
hu: Nincsen rendszerszintű levelező beállítva

en: No Winsock found, sorry.
hu: Nem találtam Winsock-ot, sajnálom.

en: You MUST define a valid TMP or TEMP area!
hu: Önnek meg kell adnia egy érvényes TMP vagy TEMP területet

en: No such directory
hu: Nincs ilyen könyvtár

en: 
    Lynx character sets not declared.
hu: 
    Nincs deklarált karakterkészlet a Lynx-ben.

en: 
    Lynx edit map not declared.
hu: 
    Nincs deklarált szerkesztőkép a Lynx-ben.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
hu: az állandó süti állapot csak a következő folyamat során fog megváltozni.

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
hu: A Lynx figyelmen kívül hagyja a %s fel nem ismert karakterkészletet

en: %s Version %s (%s)
hu: %s Verzió %s (%s)

en: Built on %s %s %s
hu: Készítve %s %s %s

en: See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information.
hu: Nézze meg a súgót és a http://lynx.isc.org/-ot, ahol segítséget kaphat.

en: USAGE: %s [options] [file]
hu: HASZNÁLAT: %s [opciók] [fájl]

en: Options are:
hu: Opciók:

en: %s: Invalid Option: %s
hu: %s: Érvénytelen opció: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
hu: Belső hiba: Hibás egér hivatkozás %d!

en: A URL specified by the user
hu: Felhasználó által megadott URL

en: Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit.
hu: Enctype multipart/form-data még nincs támogatva! Nem tudjuk elküldeni.

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
hu: Súgó képernyő

en: System Index
hu: Rendszer index

en: Entry into main screen
hu: Belépés a főképernyőbe

en: No next document present
hu: Nincs további dokumentum

en: charset for this document specified explicitly, sorry...
hu: a dokumentum karakterkészlete már be van állítva...

en: cd to:
hu: könyvtárváltás:

en: A component of path is not a directory
hu: Az útvonal egy összetevője nem könyvtár

en: failed to change directory
hu: nem sikerült a  könyvtárváltás

en: Reparsing document under current settings...
hu: A dokumentumot átalakítom az aktuális beállításoknak megfelelően...

en: Fatal error - could not open output file %s
hu: Végzetes hiba: nem lehet megnyitni a(z) '%s' kimeneti fájlt

en: TABLE center enable.
hu: 'Táblázat középre' engedélyezve.

en: TABLE center disable.
hu: 'Táblázat középre' tiltva.

en: Current URL is empty.
hu: Üres a pillanatnyi URL.

en: Copy to clipboard failed.
hu: Sikertelen a vágólapra másolás.

en: Document URL put to clipboard.
hu: A dokumentum URL-jét a vágólapra tesszük.

en: Link URL put to clipboard.
hu: A link URL-jét a vágólapra tesszük.

en: No URL in the clipboard.
hu: Nincsen URL a vágólapon.

en: lynx: Can't access startfile
hu: lynx: Nincs kezdőfájl!

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
hu: lynx: A kezdőfájlt nem találom (sem HTML szöveget, sem sima szöveget)

en:       Exiting...
hu:       Kilépés...

en: -more-
hu: -tovább-

note: Enable scrolling.
en: You will be posting to:
hu: Ön levelet fog küldeni:

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
hu: 
    
     Kérem adja meg a postacímét a fejléc "Feladó:" sorába

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
hu: 
    
     Adja meg vagy szerkessze a fejléc "Tárgy:" sorát

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
hu: 
    
     Adja meg vagy szerkessze a fejléc "Szervezet:" sorát

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
hu: 
    
     Kérem írja be az üzenetet ez alá.

en: Message has no original text!
hu: Az üzenetben nincs eredeti szöveg!

en: review/edit B)ookmarks files
hu: (B): a könyvjelző fájlok áttekintése/szerkesztése

en: B)ookmark file:
hu: (B): a könyvjelző fájl:

en: NEVER
hu: SOHA

en: ALWAYS
hu: MINDIG

en: ask user
hu: kérdez

en: accept all
hu: mindent elfogad

en: ALWAYS OFF
hu: Mindig: KI

en: FOR LOCAL FILES ONLY
hu: Csak helyi fájlokra

en: ALWAYS ON
hu: Mindig: BE

en: Numbers act as arrows
hu: A számok mint nyilak

en: Links are numbered
hu: A linkek számozottak

en: Links and form fields are numbered
hu: Linkek és űrlapok számozottak

en: Form fields are numbered
hu: Űrlap mezők számozottak

en: prompt normally
hu: szokásos kérdés

en: force yes-response
hu: mindig IGEN-válasz

en: force no-response
hu: mindig NEM-válasz

en: By First Visit
hu: Első alkalommal

en: By First Visit Reversed
hu: Első alkalommal, megfordítva

en: As Visit Tree
hu: Látogatási fa

en: By Last Visit
hu: Utolsó látogatás

en: By Last Visit Reversed
hu: Utolsó látogatás, megfordítva

note: Old_DTD variable
en: relaxed (TagSoup mode)
hu: enyhe (TagSoup mód)

en: strict (SortaSGML mode)
hu: szigorú (SortaSGML mód)

en: as labels
hu: címkék

en: as links
hu: linkek

en: show filename
hu: fájlnév mutatása

en: STANDARD
hu: SZOKÁSOS

en: ADVANCED
hu: FEJLETT

en: Directories first
hu: Előbb könyvtárak

en: Files first
hu: Előbb fájlok

en: Mixed style
hu: Kevert stílus

en: By Mode
hu: Mód szerint

en: By User
hu: Felh. szerint

en: By Group
hu: Csoport szerint

en: Do not show rate
hu: Ne mutassa a sebességet

en: Show %s/sec rate
hu: Az átviteli sebesség megjelenítése (%s/s)

en: Show %s/sec, ETA
hu: %s/s mutatása, ETA

en: Show progressbar
hu: Lejátszósáv megjelenítése

en: Accept lynx's internal types
hu: Lynx belső típusainak elfogadása

en: Also accept lynx.cfg's types
hu: lynx.cfg fájl típusainak elfogadása

en: Also accept user's types
hu: Felhasználói típusok elfogadása

en: Also accept system's types
hu: Rendszer-típusok elfogadása

en: Accept all types
hu: minden típust elfogad

en: Use %s to invoke the Options menu!
hu: Használja a(z) %s-t, hogy bejöjjön a Beállítások menü!

en: (options marked with (!) will not be saved)
hu: (a '!'-el jelölt opciók nem lesznek megőrizve!)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
hu: Felhasználói mód

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
hu: Keresés típusa

en: Security and Privacy
hu: Biztonság és magánszféra

note: Cookie Prompting: SELECT
en: Invalid-Cookie Prompting
hu: Érvénytelen süti

note: SSL Prompting: SELECT
en: SSL Prompting
hu: SSL választás

en: Keyboard Input
hu: Billentyűzet bevitel

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
hu: Numerikus pad módja

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
hu: Emacs billentyűk

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
hu: vi billentyűk

note: Line edit style: SELECT well, at least 2 line edit styles available
en: Line edit style
hu: Sorszerkesztői stílus

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
hu: Képernyő és karakterkészlet

note: Use locale-based character set: ON/OFF
en: Use locale-based character set
hu: Helyi karakterkészlet használata

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
hu: Képernyő karakterkészlet

en: Assumed document character set
hu: Feltételezett karakterkészlet

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
hu: CJK mód

en: Raw 8-bit
hu: Nyers 8-bites mód

note: X Display: INPUT
en: X Display
hu: X képernyő

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
hu: Dokumentum megjelenése

note: Show cursor: ON/OFF
en: Show cursor
hu: Kurzor mutatása

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
hu: Felbukkanó ablakok használata

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
hu: HTML hiba helyreállítás

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
hu: Tallózás a képek között

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
hu: A távoli gépeknek átküldött fejlécek

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
hu: Személyes email cím

note: Preferred media type: SELECT
en: Preferred media type
hu: Elsődleges média-típus

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
hu: Elsődleges karakterkészlet

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
hu: Elsődleges nyelv

en: User-Agent header
hu: Böngésző-azonosító fejléc

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
hu: Fájlok listázása és elérése

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
hu: FTP-s rendezés módja

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
hu: Helyi könyvtárrendezés módja

note: Local Directory Order: SELECT
en: Local directory sort order
hu: Helyi könyvtárrendezés sorrendje

en: Show dot files
hu: Rejtett fájlok mutatása

en: Execution links
hu: Futtatható hivatkozások

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
hu: Az átviteli sebesség megjelenítése

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
hu: Speciális fájlok és képernyők

en: Multi-bookmarks
hu: Többszörös könyvjelzők

en: Review/edit Bookmarks files
hu: Könyvjelzők szerkesztése, átnézése

en: Goto multi-bookmark menu
hu: Ugrás a többszörös könyvjelzői menübe

en: Bookmarks file
hu: Könyvjelző fájl

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
hu: Meglátogatott lapok

en: View the file
hu: A fájl nézése

en:  Print job complete.
hu: Nyomtatási munka kész.

en: (approximately)
hu: (körülbelül)

en: Some print functions have been disabled!
hu: Néhány nyomtatási funkció le van tiltva!

en: Standard print options:
hu: Nyomtatási alapbeállítások:

en: Save to a local file
hu: Mentés helyi fájlba

en: Save to disk disabled
hu: A lemezre mentés le van tiltva

en: Mail the file
hu: Fájl küldése levélben

en: Print to the screen
hu: Nyomtatás a képernyőre

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
hu: Nyomtatás a vt100-as terminálhoz csatlakozó nyomtatóra.

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
hu: Szintaktikai hiba a konfigurációs fájl SZÍNEK (COLOR) részében
    A sor a következő szerkezetű legyen:
    SZÍN:EGÉSZ:ELŐTÉR:HÁTTÉR
    
    Itt az ELŐTÉR és a HÁTTÉR a következő lehet:
    A különleges szavak lehetnek 'nocolor' vagy 'default', vagy

en: Offending line:
hu: Nem jó sor:

en: key remapping of %s to %s for %s failed
hu: a %s billentyű átállítása %s-re nem sikerült (%s)

en: key remapping of %s to %s failed
hu: a %s billentyű átállítása %s-re nem sikerült

en: invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all
hu: %s: érvénytelen sor-szerkesztő kiválasztás %s gombnak, összes kiválasztva

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed
hu: a sorszerkesztő hozzárendelése a %s gombnak (0x%x) a 0x%x-hez (%s) sikertelen

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed
hu: a sorszerkesztő hozzárendelése %s gombhoz (0x%x) sikertelen (%s)

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
hu: Nem tud elindulni, a CERN szabály fájlja nem áll rendelkezésre (%s)

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
hu: Több mint %d egymásba-ágyazást találtam a lynx.cfg-ben -- hurok alakult ki???

en: Last attempted include was '%s',
hu: Az utolsó beillesztés %s volt,

en: included from '%s'.
hu: beszúrva innen: %s.

en: The following is read from your lynx.cfg file.
hu: Az itt következők a lynx.cfg fájlban olvashatók.

en: Please read the distribution
hu: Kérem olvassa el az ide vonatkozó leírást (

en: for more comments.
hu: ) további információért.

en: RELOAD THE CHANGES
hu: VÁLTOZÁSOK ÚJRATÖLTÉSE

en: Your primary configuration
hu: Az elsődleges beállítás:

en: Directory that you are currently viewing
hu: A könyvtár, amit jelenleg néz:

en: Directory that you have currently selected
hu: A kiválasztott könyvtár

en: File that you have currently selected
hu: A kiválasztott fájl

en: Symbolic link that you have currently selected
hu: A kiválasztott szimbolikus link

en: Item that you have currently selected
hu: A kiválasztott elem

en: Unable to follow link
hu: Nem tudom követni a linket

en: Points to file:
hu: Erre a fájlra mutat:

en: Name of owner:
hu: Tulajdonos neve:

en: (bytes)
hu: (bájt)

en: Last accessed:
hu: Utolsó hozzáférés:

en: World:
hu: Világ:

en: File that you are currently viewing
hu: Az aktuális fájl

en: Linkname:
hu: Hivatkozásnév:

en: (assumed)
hu: (feltételezett)

en: Last Mod:
hu: Utolsó módosítás:

en: Cache-Control:
hu: Gyorstár vezérlés:

en: Content-Length:
hu: Tartalom hossz:

en: Post Data:
hu: Elküldött adat:

en: Post Content Type:
hu: Elküldött tartalom-típus:

en: Owner(s):
hu: Tulajdonos:

en: forms mode
hu: űrlap mód

en: , safe
hu: , biztonságos

en: , via internal link
hu: , belső hivatkozáson keresztül

en: , no-cache
hu: , gyorstár nélkül

en: , ISMAP script
hu: , ISMAP parancsállomány

en: , bookmark file
hu: , könyvjelző fájl

en: Link that you currently have selected
hu: Az aktuális link

en: Enctype:
hu: Kódolás típusa:

en: (Form field)
hu: (Űrlap mező)

en: No Links on the current page
hu: Nincs hivatkozás ezen a lapon

en: Server Headers:
hu: Kiszolgáló fejléc:

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
hu: Szintaktikai hiba az lss fájlban:
    [%s]
    A sornak a következő szerkezete legyen:
    TÁRGY:MONO:SZÍN (pl. em:bold:brightblue:white)
    ahol a TÁRGY lehet: EM, STRONG, B, I, U, BLINK stb.

en: here is a list of the history stack so that you may rebuild
hu: itt egy lista az előzmények veremről, így újra tudja építeni

en: ERROR! - upload command is misconfigured
hu: HIBA! - a feltöltési parancs nincs jól beállítva

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
hu: Érvénytelen átirányítás! "../" A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
hu: Érvénytelen karakter! "/" A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
hu: Érvénytelen átirányítás! "~" A kérés figyelmen kívül hagyva.

en: Upload To:
hu: Feltöltés:

en: Upload options:
hu: Feltöltési beállítások:

en: Download document URL put to clipboard.
hu: A letöltendő dokumentum URL-jét a vágólapra tesszük.

en: Unexpected access protocol for this URL scheme.
hu: Nem támogatott elérési protokoll ezen az URL sémán.

en: Too many tempfiles
hu: Túl sok átmeneti fájl

en: unknown restriction
hu: ismeretlen szigorítás

en: No restrictions set.
hu: Nincs szigorítás beállítva.

en: Restrictions set:
hu: Szigorítási beállítás:

en: Cannot find HOME directory
hu: Nem találom a HOME könyvtárat

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
hu: Általában letiltva. Nézze meg az ENABLE_LYNXRC-t a lynx.cfg-ben

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
hu: Az accept_all_cookies TRUE-ra állítása lehetővé teszi a sütik automatikus
     fogadását. Alapban FALSE, így mindig rákérdez.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
hu: a bookmark_file eltárolja annak a fájlnak a nevét és helyét, amibe linkeket
     lehet felvenni, és később felhasználni.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
hu: Ha a case_sensitive_searching "on", akkor a keresés megkülönbözteti
     a kis- és nagybetűket. Az alapbeállítás az "off" állapot.

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
hu: A character_set definíció vezérli a 8 bites megjelenítést a terminálon.
    Ha a 8 bites betűk nem megfelelően látszanak, akkor megpróbálhatja
    használni a 7 bites karaktereket.
    A jelenlegi karakterkészletek:

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
hu: A cookie_accept_domains és a cookie_reject_domains vesszővel elválasztott
    tartomány-listák, ahonnan a Lynxnek automatikusan el kell fogadnia, 
    vagy elvetnie a kapott sütiket. Ha egy tartomány mindkét listában szerepelne,
    az elutasítás lép érvénybe. Az accept_all_cookies felülírja az itt megadott
    beállítást.

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
hu: A cookie_loose_invalid_domains, a cookie_strict_invalid_domains, és
    a cookie_query_invalid_domains vesszővel elválasztott tartomány-listák,
     ahonnan különböző mértékű azonosítást kívánunk meg. Ha egy tartomány
    'strict checking'-re van állítva, akkor az RFC2109-nek megfelelő eljárás
    lép érvénybe. A 'loose checking' megengedi a sütik érvénytelen útvonallal
    való elfogadását. Alapbeállításban a felhasználó egy kérdést kap, melyben
    eldöntheti, hogy elfogadja-e az érvénytelen útvonalat vagy tartományt.

en: dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "ORDER_BY_NAME"
hu: A dir_list_order határozza meg a könyvtárlista rendezését, a 
    DIRED_SUPPORT-nál (ha rendelkezésre áll). Alaphelyzet: "ORDER_BY_NAME"

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
hu: A dir_list_styles határozza meg a könyvtárlista módját a DIRED_SUPPORT-nál
    (ha rendelkezésre áll). Alaphelyzet: "MIXED_STYLE", amiben a könyvtárak
    és a fájlok egy listában vannak. A "FILES_FIRST" először a fájlokat
     listázza, a "DIRECTORIES_FIRST" először a könyvtárakat.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
hu: Ha az emacs_keys "on" állásban van, akkor az alábbi EMACS gombok 
    használhatók:
      ^N = le      ^P = fel
      ^B = balra   ^F = jobbra

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
hu: A file_editor rendeli a szerkesztőt a helyi fájlokhoz vagy levelekhez.
    Ha ez nincs meghatározva, akkor a fájl szerkesztés letiltódik, hacsak nem
    parancssorból lett aktiválva, mert akkor a beépített szerkesztőt lehet
    használni a levélíráshoz.

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
hu: A file_sorting_method meghatározza, hogy melyik érték szerint rendezze
    sorba az éppen látható FTP könyvtárat. Az opciók:
       BY_FILENAME -- fájlnév szerint rendez
       BY_TYPE     -- fájl típusa szerint rendez
       BY_SIZE     -- fájl mérete szerint rendez
       BY_DATE     -- fájl dátuma szerint rendez

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
hu: "A lineedit_mode határozza meg azokat a hozzárendeléseket, amiket az
    űrlapoknál használunk. Ha a lineedit_mode "Default Binding"-re van állítva
    (alapértelmezés), akkor a következő vezérlőkaraktereket lehet használni
    mozgásra és törlésre:
    
                        Előző   Köv.   Enter = rendben
    Mozgás karakterre:   <-      ->    ^G = mégsem 
    Mozgás szóra:        ^P      ^N    ^U = sor törlése 
    Karakter törlése:    ^H      ^R    ^A = sor elejére
    Szó törlése:         ^B      ^F    ^E = sor végére 
    A pillanatnyi 'lineedit' módok:

en: The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.
    The format is multi_bookmark<capital_letter>=<filename>,<description>
    Up to 26 bookmark files (for the English capital letters) are allowed.
    We start with "multi_bookmarkB" since 'A' is the default (see above).
hu: Itt definiálhatjuk az al-könyvjelző fájlokat és leírásukat.
    A forma a következő: többszörös_könyvjelző<nagy_betű>=<fájlnév>,<leírás>
    Összesen 26 könyvjelzőt lehet létrehozni (az angol ABC nagy betűiből)
    Kezdjük a "multi_bookmarkB"-vel, mivel az 'A' az alapbeállítás.

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
hu: A personal_mail_address határozza meg az ön személyes email címét. Ez a
    cím lesz elküldve HTTP fájl átvitel hitelesítésekor, tárolva lesz, amikor
    bejelentkezik egy gépre és amikor egy levelet küld.
    Ha nem akarja, hogy ezt az adatot kiadja a program, akkor 
    állítsa be a NO_FROM_HEADER-t TRUE-ra a lynx.cfg-ben, vagy használja
    a -nofrom parancssori kapcsolót. Üresen is hagyhatja a mezőt, akkor
    nem lesz benne az elküldött levélben.

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
hu: A preferred_charset meghatározza a MIME jelölés karakterkészletét (pl.
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) amit a Lynx jelez a http szervernek az Accept-Charset
    fejlécen keresztül. Fölösleges az ISO-8859-1 vagy US-ASCII beállítás,
    mert ezeket alapból használja.
    Készíthetünk belőlük kettősponttal elválasztott listát.
    Ha a karakterkészlet elérhető, a szerver azt küldi.
    Ha nincs Accept-Charset fejléc, akkor az összes karakterkészletet
    elfogadjuk. Ha az Accept-Charset létezik, de a szerver nem tud küldeni
    ennek megfelelő választ, akkor a szervernek hibaüzenetet
    kell küldenie, bár elfogadhatatlan válasz is lehetséges.

en: preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,
    fr, may be a comma-separated list in decreasing preference)
    which Lynx will indicate you prefer in requests to http servers.
    If a file in that language is available, the server will send it.
    Otherwise, the server will send the file in its default language.
hu: A preferred_language meghatározza a MIME jelölés nyelvét (pl: hu, en,
    fr; ezeket csökkenő fontossági sorrendben kettősponttal el lehet
    választani egymástól), amit a Lynx jelezni fog a http szerver felé. Ha
    a fájl ezen a nyelven elérhető, akkor a szerver azt küldi vissza. 
    Egyébként a szerver az általa alapértelmezettnek vett nyelven fog beszélni.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
hu: Ha a run_all_execution_links "on"-ra van állítva, akkor minden
     végrehajtható link kiválasztás után végrehajtódik.
    
    FIGYELEM - Ez egy NAGYON veszélyes beállítás. Minthogy ismeretlen
               forrás által készített anyagot használunk, 
               megvan a lehetősége, hogy trójai programot indítunk el.
               A trójai program fájlokat törölhet a gépünkről, vagy
               hozzáférhet a személyes adatainkhoz. Kizárólag abban az
               esetben állítsuk "on"-ra, ha megbízható forrást használunk.

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
hu: Ha a run_execution_links_on_local_files "on"-ra van állítva, akkor
    a helyi végrehajtható linkeket kiválasztással el lehet indítani.
    Ez különbözik a run_all_execution_links beállítástól, mert
    csak a helyi fájlokra vonatkozik.
    
    FIGYELEM - Ez egy veszélyes beállítás. Minthogy ismeretlen
               forrás által készített anyagot használunk, 
               megvan a lehetősége, hogy trójai programot indítunk el.
               A trójai program fájlokat törölhet a gépünkről, vagy
               hozzáférhet a személyes adatainkhoz. Kizárólag abban az
               esetben állítsuk "on"-ra, ha megbízható forrást használunk.

en: select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which
    lacks a MULTIPLE attribute are presented as a vertical list of radio
    buttons or via a popup menu.  Note that if the MULTIPLE attribute is
    present in the SELECT start tag, Lynx always will create a vertical list
    of checkboxes for the OPTIONs.  A value of "on" will set popup menus
    as the default while a value of "off" will set use of radio boxes.
    The default can be overridden via the -popup command line toggle.
hu: A select_popups meghatározza, hogy a SELECT blokkban lévő OPCIÓK
    hogyan jelenjen meg, ha hiányzik a MULTIPLE attribútum: függőleges
    rádiógombokkal, vagy legördülő menüvel. Megjegyezzük, hogy ha a 
    MULTIPLE attribútum be van állítva a SELECT tagban, akkor a Lynx
     automatikusan jelölőnégyzeteket rajzol egymás alá. Ha az érték "on"
     állásban van, akkor mindig legördülő menüt használ, "off" állásban
    pedig jelölőnégyzeteket.
    Az alapértelmezett beállítást a -popup paranccsal felül lehet bírálni.

en: show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of
    "never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
    at startup even if the terminal appears to be color capable.  A value of
    "always" will force color mode on even if the terminal appears to be
    monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
    A value of "default" will yield the behavior of assuming
    a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
    based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
    the COLORTERM environment variable is set.  The default behavior always is
    used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
    The effect of the saved value can be overridden via
    the -color and -nocolor command line switches.
    The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
    the 'o'ptions menu.  If the option settings are saved, the "on" and
    "off" "show color" settings will be treated as "default".
hu: A show_color meghatározza, hogy induláskor a Lynx színes legyen, vagy sem.
    A "never" érték kikapcsolja a színes módot (a terminál fekete-fehér lesz),
    akkor is, ha lehetséges lenne színes mód használata. Az "always" érték
    bekapcsolja a színes üzemmódot még fekete-fehér monitoron is, ha 
    a támogatás bele lett fordítva a Lynx-be. A "default" érték hatására
    fekete-fehér terminált használ, hacsak színes képernyőt nem talál,
    esetleg a -color parancssori, vagy a COLORTERM 
    környezeti változó be nem lett állítva. Az alapértelmezett viselkedés 
     lesz érvényes a névtelen bejelentkezések esetén, vagy ha
    a felhasználó az "option_save" szigorítást használja.
    Az elmentett beállításokat felül lehet bírálni a parancssori
     -color és -nocolor kapcsolókkal.
    Az induláskori beállításokat meg lehet változtatni a "színek mutatása" opcióval.

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
hu: A show_cursor határozza meg, hogy a kurzort elrejtjük-e ('hide') a
    képernyő jobb oldalára, alulra (ha lehetséges), vagy az aktuális
    linktől balra, vagy az aktuális opcióra egy felbukkanó menüben. A
    kurzor balra helyezése előnyös felolvasó- vagy braille csatolók
    esetén, és általában akkor, ha a terminál nem különbözteti meg
    kiemeléssel vagy színnel a linkeket. Alaphelyzet az "ON", ekkor a
    "balra" pozicionálás érvényes, míg "OFF" állásban a kurzor elrejtésre
    kerül. Felülírható a "-show_cursor" parancssori opcióval.

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
hu: A show_dotfiles meghatározza, hogyan viselkedjen a program azokkal a 
    könyvtárakkal, amikben rejtett (ponttal kezdődő) fájlok, könyvtárak vannak. 
    A kapcsolót csak úgy tudjuk "ON" állásba helyezni, hogy a userdefs.h vagy 
    a lynx.cfg-ben engedélyezzük és a parancssorban sem tiltottuk le. Ha a rejtett 
    fájlok megjelenítése le van tiltva, akkor az ilyen fájlok létrehozása sem 
    lehetséges.

en: If sub_bookmarks is not turned "off", and multiple bookmarks have
    been defined (see below), then all bookmark operations will first
    prompt the user to select an active sub-bookmark file.  If the default
    Lynx bookmark_file is defined (see above), it will be used as the
    default selection.  When this option is set to "advanced", and the
    user mode is advanced, the 'v'iew bookmark command will invoke a
    statusline prompt instead of the menu seen in novice and intermediate
    user modes.  When this option is set to "standard", the menu will be
    presented regardless of user mode.
hu: Ha az al-könyvjelző nincs kikapcsolva (OFF), és többszörös könyvjelzőt
    állítottunk be (lásd később), akkor könyvjelző műveletek előtt először
    megkérdezzük a felhasználót, hogy melyik al-könyvjelzőt akarja
    használni. Ha az alapértelmezett Lynx könyvjelző definiálva van (lásd
    fentebb), akkor azt használjuk alapból. Amikor ez a beállítás haladó
    ("advanced") módban van és a felhasználó is haladó, akkor a könyvjelző
    megnézése parancs állapotsorában prompt lesz látható a kezdő és közép-
    haladónál látható menü helyett. Ha ez az opció "standard"-re van
    állítva, akkor a menü - felhasználói módra való tekintet nélkül -
    megjelenik.

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
hu: A user_mode határozza meg a felhasználó tapasztalati szintjét
    Lynx-szel kapcsolatban. Alaphelyzet a "KEZDŐ" szint, ekkor két plusz
    sor segíti a felhasználót a képernyő alján. A "KÖZÉPFOKÚ" szint
    kikapcsolja ezeket a sorokat. A "HALADÓ" szinten a képernyő alján a
    kiválasztott link URL-je látható.

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
hu: Ha a verbose_images "ON" állásban van, akkor a Lynx kiírja a kép nevét
    az [INLINE], [LINK] vagy [IMAGE] előfordulásakor. (Lásd még:
    VERBOSE_IMAGES a lynx.cfg fájlban

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
hu: Ha a vi_keys "ON" állásban van, akkor a VI mozgató gombokat 
    használhatjuk:
      j = le      k = fel
      h = balra   l = jobbra
    A parancsok kisbetűsek! A nagy 'H', 'J' és 'K' segítséget, ugrást, és
    billentyű beállítást jelent.

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
hu: A visited_links beállítás határozza meg, hogy a Lynx hogyan szervezi a
    meglátogatott oldalakkal kapcsolatos információkat.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
hu: Ha a keypad_mode "NUMBERS_AS_ARROWS" beállításban van (a numerikus
    gombok nyilakként viselkedjenek), akkor a numerikus gombokkal a következő
    haladási irányt adhatjuk meg (feltéve, hogy a NumLock gomb be van nyomva):
    
               8 = fel
      4 = balra    6 = jobbra
               2 = le  
    
    Ugyanígy viselkednek a betűknél lévő számok is, függetlenül a NumLock
    gomb állásától.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
hu: Ha a keypad_mode "LINKS_ARE_NUMBERED"-re van állítva ("a hivatkozások
    számozva lesznek"), a hivatkozások mellett számok fognak megjelenni, amivel
    ki lehet választani az adott hivatkozást.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
    numbers will appear next to each link and visible form input field.
    Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
    form input field or button.  In addition, options in popup menus are
    indexed so that the user may type an option number to select an option in
    a popup menu, even if the option isn't visible on the screen.  Reference
    lists and output from the list command also enumerate form inputs.
hu: Ha a keypad_mode "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED"-re van állítva,
    akkor a hivatkozások és a látható bemeneti mezők mellett számok fognak
    megjelenni. A számokat a hivatkozás kiválasztására lehet használni,
    vagy az "aktuális link"-et lehet átállítani bemeneti mezőre vagy
    gombra. Ezen felül a felbukkanó menükben lévő opciók indexet kapnak,
    ami alapján is ki lehet választani őket számokkal, akkor is, ha az
    opció nem látható a képernyőn. Referencia listák és a listaparancsból
    származó kimenetek szintén beszámozzák az űrlap bemeneteket.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
hu: MEGJEGYZÉS: Bizonyos meghatározott formátumú dokumentum rosszul nézhet
    ki, ha a LINKS_ARE_NUMBERED vagy a LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED
    opció engedélyezve van.

en: Version goes here
hu: Ide jön a verziószám

en: The bibliography key
hu: Az irodalomjegyzék kulcs

en: The label as it appears in the document
hu: A címke, ahogy az a dokumentumban megjelenik

en: Li&teral
hu: Ér&ték szerint

en: Citation Style
hu: Irod. jegyzék stílusa

en: Sty&le format:
hu: Stí&lus formátum:

en: A selection of different style format approaches (such as natbib) that respectively provide support for specific citation and bibliography styles. Expand to get more information.
hu: Különböző stílus formátum megközelítések választéka (mint pl. natbib) amelyek külön-külön adnak támogatást bizonyos idézet és irodalomjegyzék stílusokhoz. Nyissa meg bővebb információért.

en: &Variant:
hu: &Variáció:

en: Opt&ions:
hu: &Kapcsolók:

en: Here you can enter further options of the bibliography package
hu: Itt adhatja meg az irodalomjegyzék csomag további opcióit.

en: Biblatex &citation style:
hu: Biblatex hivatkozás &stílusa:

en: The style that determines the layout of the citations
hu: A stílus ami meghatározza az idézetek elrendezését.

en: Reset to the preset default
hu: Visszaállítja az alapértelmezést

en: Bibliography Style
hu: Irodalomjegyzék stílusa

en: Biblate&x bibliography style:
hu: Biblate&x irodalomjegyzék stílus:

en: The style that determines the layout of the biblatex-generated bibliography
hu: A stílus, ami meghatározza a biblatex által létrehozott irodalomjegyzék elrendezést.

en: Match biblatex bibliography with citation style
hu: Egyezteti a biblatex irodalomjegyzéket az idézet stílussal

en: &Match
hu: &Egyezés

en: Default BibTeX st&yle:
hu: Ala&p BibTeX stílus:

en: Here, you can define a BibTeX style that is suggested in the BibTeX dialog by default
hu: Itt adhatja meg a BibTeX stílust, ami a BibTeX ablakban alapértékként javasolt

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
hu: Válassza ki ezt, ha szakaszokra akarja bontani az irodalomjegyzéket

en: Subdivided bibli&ography
hu: F&elosztott irodalomjegyzék

en: Rescan style files
hu: Stílusfájlok újra töltése

en: Re&scan
hu: &Újratölt

en: &Multiple bibliographies:
hu: Több irodalomjegyzék

en: Generate a bibliography per defined unit.
hu: Irodalomjegyzék létrehozása megadott egységenként.

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
hu: Itt megadhat egy alternatív programot vagy a BibTeX bizonyos opcióit.

en: &Processor:
hu: &Feldolgozó:

en: Select a processor
hu: Feldolgozó kiválasztása

en: Op&tions:
hu: &Opciók:

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
hu: Opciók megadása mint pl. --min-crossrefs (lásd a BibTeX dokumentációját)

en: LyX: Add BibTeX Database
hu: LyX: BibTeX fájl hozzáadása

en: &Databases found by LaTeX:
hu: &Adatbázisok amiket a LaTeX megtalált:

en: Here you can enter a local BibTeX database name or browse your directory.
hu: Itt megadhat egy helyi BibTeX adatbázis nevet vagy kitallózhat egy könyvtárat.

en: &Local databases:
hu: Helyi &adatbázisok:

en: Here you can enter a local BibTeX database name
hu: Helyi BibTeX adatbázis nevének megadása

en: Browse your local directory
hu: Tallózza ki a helyi könyvtárát

en: BibTeX database to use
hu: Használandó BibTeX adatbázis

en: Da&tabases
hu: &Adatbázisok

en: Add a BibTeX database file
hu: BibTeX adatbázisfájl hozzáadása

en: Remove the selected database
hu: Kiválasztott adatbázis eltávolítása

en: Move the selected database upwards in the list
hu: Kiválasztott adatbázis felfelé mozgatása a listában

en: Move the selected database downwards in the list
hu: Kiválasztott adatbázis lefelé mozgatása a listában

en: Scan for new databases and styles
hu: Új adatbázisok és stílusok keresése

en: The BibTeX style
hu: A BibTeX stílusa

en: Choose a style file
hu: Stílusfájl kiválasztása

en: This bibliography section contains...
hu: Ez az irodalomjegyzék szakasz tartalmaz...

en: &Content:
hu: T&artalom:

en: all cited references
hu: felhasznált hivatkozások

en: all uncited references
hu: a használatlan hivatkozások

en: all references
hu: minden hivatkozás

en: Add bibliography to the table of contents
hu: Irodalomjegyzék tartalomjegyzékhez adása

en: Add bibliography to &TOC
hu: &Irod.jegyzék tartalomjegyzékhez adása

en: O&ptions:
hu: Op&ciók:

en: Options to the biblatex bibliography command. See the biblatex manual for details.
hu: Opciók a biblatex bibliográfia parancshoz. Lásd a biblatex kézikönyvet a részletekért.

en: Type and Size
hu: Típus és méret

en: Width value
hu: Szélesség értéke

en: Inner Bo&x:
hu: B&első doboz:

en: Check this if the box should break across pages
hu: Jelölje ki, ha a dobozt oldalakra akarja tördelni

en: Allow &page breaks
hu: O&ldaltörések engedélyezése

en: Height value
hu: Magasság értéke

en: Horizontal alignment of the content inside the box
hu: A doboz tartalmának vízszintes igazítása

en: Vertical alignment of the content inside the box
hu: A doboz tartalmának függőleges igazítása

en: Co&ntent:
hu: &Tartalom:

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
hu: A doboz függőleges igazítása (az alapvonal figyelembevételével)

en: &Box:
hu: &Keret:

en: Thickness value
hu: Vastagság érték

en: Separation value
hu: szeparációs érték

en: Box s&eparation:
hu: Keret tá&volság:

en: &Decoration:
hu: &Dekoráció:

en: &Shadow size:
hu: Árnyé&k méret:

en: Size value
hu: Méret értéke

en: Back&ground:
hu: &Háttér:

en: &Frame:
hu: &Keret:

en: &Available branches:
hu: &Elérhető változatok:

en: Select your branch
hu: Változat kiválasztása

en: &New:[[branch]]
hu: Új&:

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
hu: Adja az ág nevét a kimeneti fájlnévhez, amennyiben az ág aktív.

en: Filename &Suffix
hu: &Fájlnév utótag

en: Show undefined branches used in this document.
hu: Mutassa a dokumentumban használt definiálatlan ágakat.

en: &Undefined Branches
hu: &Definiálatlan változatok

en: A&vailable Branches:
hu: &Elérhető változatok:

en: Toggle the selected branch
hu: Kiválasztott változat (de)aktiválása

en: (&De)activate
hu: (De)a&ktivál

en: Add a new branch to the list
hu: Új változat felvétele listára

en: Define or change background color
hu: Háttérszín meghatározása vagy változtatása

en: Alter Co&lor...
hu: &Szín módosítása...

en: Remove the selected branch
hu: Kiválasztott változat eltávolítása

en: Change the name of the selected branch
hu: Kiválasztott változat átnevezése

en: Add the selected branches to the list.
hu: Kiválasztott változatok hozzáadása listához.

en: &Add Selected
hu: &Kiválasztott hozzáadása

en: Add all unknown branches to the list.
hu: Minden ismeretlen változat hozzáadása listához.

en: Add A&ll
hu: Mind h&ozzáadása

en: Undefined branches used in this document.
hu: Dokumentumban használt definiálatlan ágak.

en: &Undefined Branches:
hu: &Definiálatlan változatok:

en: Huger
hu: Legnagyobb

en: &Custom bullet:
hu: &Egyedi jel:

en: &Level:
hu: Szi&nt:

en: Accept this change
hu: Ezen változás elfogadása

en: Reject this change
hu: Ezen változás visszautasítása

en: Font Properties
hu: Betű tulajdonságok

en: Font series
hu: Betűtestesség

en: Font shape
hu: Betűalak

en: U&nderlining:
hu: &Aláhúzás:

en: Underlining of text
hu: Szöveg aláhúzása

en: S&trikethrough:
hu: Á&thúzás:

en: Semantic Markup
hu: Szemantikus jelölés

en: Semantic emphasizing (italic by default, but can be adapted)
hu: Szemantikus kiemelés (dölt az alapérték, de módosítható)

en: &Emphasized
hu: &Kiemelés

en: Semantic markup of nouns (small caps by default, but can be adapted)
hu: Főnevek szemantikus jelzése  (Kis kapitális alapból, de módosítható)

en: &Noun
hu: &Főnév

en: Apply each change automatically
hu: Minden változást alkalmazz automatikusan

en: Apply changes &immediately
hu: Változások &azonnali alkalmazása

en: Select the fields on which the filter applies
hu: Válassza ki a mezőket ami alapján szűr

en: Select the entry types on which the filter applies
hu: Válassza ki a mező típust ami alapján szűr

en: All entry types
hu: Minden bejegyzés típus

en: Click for more filter options
hu: Kattintson ide a további szűrési opciókért

en: A&vailable Citations:
hu: Elérhető hivatko&zások:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
hu: Kattintson vagy üsse le az Enter-t a kiválasztott hivatkozás listához adásáért

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
hu: Kattintson vagy nyomja le a Delete gombot a kiválasztott hivatkozás listáról törléséhez

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
hu: Kiválasztott hivatkozás felfelé mozgatása (Ctrl-fel)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
hu: Kiválasztott hivatkozás lefelé mozgatása (Ctrl-le)

en: Selected &Citations:
hu: Kiválasztott &hivatkozások:

en: Citation st&yle:
hu: Hivatkozás &stílusa:

en: Text befo&re:
hu: Szöve&g előtte:

en: Citation style to use, if different styles are provided
hu: Használandó stílus a hivatkozáshoz, amennyibe több is elérhető

en: Text that precedes the reference (e.g., "cf."), if the current citation style supports this.
hu: A hivatkozást megelőző szöveg (pl. "lásd"), ha a hivatkozás stílusa támogatja ezt.

en: &Text after:
hu: Szöveg &utána:

en: Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style supports this.
hu: A hivatkozást követő szöveg (pl. "oldalakon"), ha a hivatkozás stílusa támogatja ezt.

en: Pass content of `Text before' and `Text after' fields literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
hu: Adja át a 'Szöveg előtte' és 'Szöveg utána' mezőket érték szerint a LaTeX-nek. Használja ezt, ha LaTeX kódot szeretne megadni.

en: Force upper case in names ("Del Piero", not "del Piero"), if the current citation style supports this.
hu: Nagybetű kényszerítése neveknél ("Del Piero", nem pedig "del Piero"), ha az aktuális hivatkozás stílus támogatja ezt.

en: Force upcas&ing
hu: &Nagybetű kényszerítése

en: Always list all authors (rather than using "et al."), if the current citation style supports this.
hu: Mindig listázza az összes szerzőt (mintsem használja "és még sokan mások"-at), ha az aktuális hivatkozás stílus támogatja ezt.

en: All aut&hors
hu: &Összes szerző

en: App&ly
hu: &Alkalmaz

en: Main text:
hu: Főszöveg:

en: Click to change the color
hu: Kattintson szín változtatáshoz

en: Default...
hu: Alapérték...

en: Revert the color to the default
hu: Visszaállítja a színt az alapértékre

en: Greyed-out notes:
hu: Kiszürkített jegyzetek:

en: &Change...
hu: &Változás...

en: Shaded boxes:
hu: Árnyékolt dobozok:

en: Compare Revisions
hu: Revíziók összehasonlítása

en: &New Document:
hu: &Új dokumentum:

en: &Old Document:
hu: &Régi dokumentum:

en: Copy Document Settings from:
hu: Dokumentum beállítások másolása innen:

en: N&ew Document
hu: Ú&j dokumentum

en: Ol&d Document
hu: &Régi dokumentum

en: Insert the delimiters
hu: Határoló beszúrása

en: TeX Code:
hu: TeX kód:

en: Match delimiter types
hu: Figyeljen a határolójel párjára

en: &Keep matched
hu: &Párjával együtt

en: Reset to the default settings for the document class
hu: A szövegosztály alapértékeinek visszaállítása

en: Use Class Defaults
hu: Használd a szövegosztály alapértékeit

en: Save settings as LyX's default document settings
hu: Beállítások mentése, a LyX által használt alapértelmezett dokumentum beállításnak

en: Save as Document Defaults
hu: Mentsd dokumentum alapértéknek

en: Show ERT button only
hu: Csak a helyét mutatja

en: &Collapsed
hu: &Zárt

en: Show ERT contents
hu: Mutatja az ERT tartalmát

en: O&pen
hu: &Nyitott

en: For more information, refer to the complete log.
hu: További információért, nézze meg a teljes naplófájlt.

en: &Errors:
hu: &Hibák

en: Open the LaTeX Log File dialog
hu: Megnyitja a LaTeX naplófájl dialógusablakot

en: View Complete &Log...
hu: Teljes napló &megjelenítése...

en: Show Output &Anyway
hu: Mut&assa mindenképpen a kimenetet

en: &Draft
hu: &Vázlat

en: Available templates
hu: Elérhető sablonok

en: LaTe&X and LyX options
hu: LaTeX és Ly&X opciók

en: LaTeX Options
hu: LaTeX opciók

en: O&ption:
hu: Op&ciók:

en: Forma&t:
hu: Fo&rmátum:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
hu: A LyX megjelenítheti ezt az anyagot, amennyiben az előnézet nincs letiltva program szinten (lásd Beállítások dialógusablak).

en: &Show in LyX
hu: LyX m&utassa

en: Percentage to scale by in LyX
hu: A százalékos méretarány mértéke a LyX-ben

en: Sca&le on Screen (%):
hu: Méret a &képernyőn (%):

en: Si&ze and Rotation
hu: &Méret és elforgatás

en: Angle to rotate image by
hu: A kép forgatási szöge

en: The origin of the rotation
hu: A forgatás középpontja

en: Ori&gin:
hu: Kii&ndulópont:

en: Height of image in output
hu: Az eredményben a kép magassága

en: Width of image in output
hu: Az eredményben a kép szélessége

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
hu: A legnagyobb méret méretarányának megtartása

en: &Maintain aspect ratio
hu: Mé&retarány megtartása

en: Clip to bounding box values
hu: A kép adott méretre vágása

en: Clip to &bounding box
hu: Vágás be&foglaló keretbe

en: Right &top:
hu: &Jobb felső sarok:

en: Get bounding box from the (EPS) file
hu: Befoglaló méretek betöltése (EPS) fájlból

en: &Get from File
hu: B&etöltés fájlból

en: Sear&ch
hu: &Keresés

en: Perform a case-sensitive search
hu: Kis és nagybetűérzékeny keresés végrehajtása

en: Find next occurrence [Enter]
hu: Következő előfordulás keresése [Enter]

en: Restrict search to whole words only
hu: Keresés korlátozása egész szavakra

en: W&hole words
hu: &Teljes szavak

en: Replace and find next occurrence [Enter]
hu: Cserél és keresi a következőt [Enter]

en: Shift+Enter search backwards directly
hu: Shift+Enter azonnal keres visszafelé

en: Search &backwards
hu: &Visszafelé keres

en: Replace all occurrences at once
hu: Minden előfordulás cseréje egyszerre

en: S&ettings
hu: &Beállítások

en: The scope to which the search horizon is restricted
hu: Keresés hatásköre

en: C&urrent document
hu: Aktuális &dokumentum

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
hu: Aktuális dokumentum és minden kapcsolódó dokumentum ami ugyanazon fődokumentumhoz tartozik

en: &Master document
hu: &Fődokumentum

en: &Open documents
hu: &Megnyitott dokumentumok

en: &All manuals
hu: &Minden Kézikönyv

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
hu: Ha nincs bejelölve, a keresés korlátozva lesz a kijelölt szöveg és bekezdés stílus előfordulásaira

en: I&gnore format
hu: Formátum fi&gyelmen kívül hagyása

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
hu: Megtartja az első betű kis/nagy állapotát, minden csere esetén a talált szövegnek megfelelően

en: &Preserve first case on replace
hu: Cserénél megtartja az első betű állapotát

en: &Expand macros
hu: Makrók kifejtése

en: Restrict search to math environments only
hu: Keresés korlátozása matematikai környezetekre

en: Search on&ly in maths
hu: Keresés csak kép&letekben

en: Float Type:
hu: Úsztatás típusa:

en: Use &default placement
hu: Alapértelmezett &elhelyezés

en: Advanced Placement Options
hu: Speciális elhelyezési szabályok

en: &Top of page
hu: Oldal &teteje

en: &Ignore LaTeX rules
hu: &Mellőzd a LaTeX szabályokat

en: Here de&finitely
hu: Feltét&lenül itt

en: &Here if possible
hu: Itt, &ha lehetséges

en: &Page of floats
hu: Ús&ztatások lapja

en: &Bottom of page
hu: Ol&dal alja

en: &Span columns
hu: Ha&sábok áthidalása

en: &Rotate sideways
hu: Elfor&gatás oldalra

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
hu: Használjon OpenType vagy TrueType betűket a fontspec csomaggal (XeTeX-re vagy LuaTeX-re szüksége van)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
hu: &Nem TeX betűk használata (XeTeX/LuaTeX-el)

en: &Default family:
hu: Alapértelmezett &család:

en: Select the default family for the document
hu: Válassza ki a dokumentum alapértelmezett betűcsaládját

en: &Base size:
hu: Alap mér&et:

en: &LaTeX font encoding:
hu: &LaTeX betű kódolás:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
hu: Adja meg a betűk kódolását (pl: T1).

en: Select the roman (serif) typeface
hu: Kiválasztja a roman (serif) betűkészletet

en: &Sans Serif:
hu: Sa&ns Serif:

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
hu: Kiválasztja a Sans Serif (groteszk) betűkészletet

en: S&cale (%):
hu: &Méretarány (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
hu: Igazítsa a Sans Serif betűket, az alap betűmérethez

en: &Typewriter:
hu: Írógé&p:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
hu: Kiválasztja az írógép (monospace) betűkészletet

en: Sc&ale (%):
hu: Mére&tarány (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
hu: Igazítsa az Írógép betűket az alap betűmérethez

en: &Math:
hu: &Képlet:

en: Select the math typeface
hu: Adja meg a képlet betűkészletet

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
hu: Adja meg a betűkészletet, amit a kínai, japán és a koreai (CJK) parancs-fájl használ

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
hu: Használjon valódi kiskapitális betűket, ha van a betűkészletben

en: Use true s&mall caps
hu: Valódi &Kiskapitálist használjon

en: Use old style instead of lining figures
hu: Régi stílus használata, képek vonalba illesztése helyett

en: Use &old style figures
hu: Régi stíl&usú képek használata

en: Activate extensions such as character protrusion and font expansion via the microtype package
hu: Bővítmények aktiválása, mint karakter kiemelés vagy betű bővítés a microtype csomaggal

en: Enable micr&o-typographic extensions
hu: Micr&o-typographic bővítmény engedélyezése

en: By default, a line break can occur after en- and em-dashes. Checking this box prevents that.
hu: Alapból, sortörés előfordulhat, gondolatjelek után. Bejelölve ezt, tiltja a sortörést.

en: Disallow l&ine breaks after dashes
hu: Sortörések t&iltása, gondolatjel után

en: &Graphics
hu: &Képek

en: Select an image file
hu: Válasszon ki egy képfájlt

en: Output Size
hu: Kimenet mérete

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
hu: Grafika magasságának beállítása. Hagyja üresen az automatikus beállításhoz.

en: Set &height:
hu: Magasság mega&dása:

en: &Scale graphics (%):
hu: Kép &mérete(%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
hu: Grafika szélességének beállítása. Hagyja üresen az automatikus beállításhoz.

en: Set &width:
hu: Szé&lesség megadása:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
hu: Kép átmeretezése a maximális méretre, a szélesség és magasság átlépése nélkül

en: Rotate Graphics
hu: Kép elforgatása

en: Check to change the order of rotating and scaling
hu: Jelölje be, az elforgatás és skálázás sorrendjének megváltoztatásához

en: Ro&tate after scaling
hu: Tá&blázat forgatása

en: Or&igin:
hu: Kiindulópo&nt:

en: A&ngle (degrees):
hu: S&zög (fokban):

en: File name of image
hu: A felhasználandó képfájl neve

en: &Coordinates and Clipping
hu: &Koordináták és vágás

en: Clip to the coordinates specified below (bounding box for DVI/PS output, viewport for PDF output)
hu: Vágja a lenti koordinátákra (befoglaló keret DVI/PS kimenethez, nézet PDF kimenethez)

en: Clip to c&oordinates
hu: Ad&ott méretre vágás

en: Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript files, graphic dimensions in case of other file types)
hu: Betölti a koordinátákat a fájlból (befoglaló keret PostScript esetében, grafikus dimenziók a többi fájlnál)

en: Additional LaTeX options
hu: További LaTeX opciók

en: LaTeX &options:
hu: &LaTeX opciók:

en: Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled at application level (see Preferences dialog).
hu: A LyX megjelenítheti ezt az képet, amennyiben az előnézet nincs letiltva program szinten (lásd Beállítások dialógusablak).

en: Sho&w in LyX
hu: M&egjelenítés LyX-ben

en: Sca&le on screen (%):
hu: Méret a &képernyőn (%):

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
hu: Kép hozzárendelése, ugyanazon beállításokkal rendelkező képek csoportjához

en: Graphics Group
hu: Kép csoport

en: Assigned &to group:
hu:  Csoporthoz &rendelés:

en: Click to define a new graphics group.
hu: Kattintson ide, új képcsoport definiálásához.

en: O&pen new group...
hu: Új &csoport megnyitása...

en: Select an existing group for the current graphics.
hu: Válasszon egy létező csoportot az aktuális képhez.

en: Draft mode
hu: Vázlat mód

en: &Draft mode
hu: Vázlat &mód

en: Select a fill pattern style for HFills
hu: Válassza ki a kitöltési mintát HFill-ekhez

en: Supported spacing types
hu: Támogatott kitöltési típusok

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
hu: Egyedi érték. "Egyedi" érték szükséges.

en: &Fill Pattern:
hu: &Kitöltési minta:

en: &Protect:
hu: &Védett:

en: Insert the spacing even after a line break
hu: Kihagyás beszúrása még sortörés után is

en: Name associated with the URL
hu: Az URL-hez rendelt név

en: Pass content of the `Name' field literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
hu: Adja át a 'Név' mező érték szerint a LaTeX-nek. Használja ezt, ha LaTeX kódot szeretne megadni.

en: Specify the link target
hu: Adja meg az link célját

en: Link type
hu: Link típus

en: Link to the web or to every other target
hu: Hivatkozás a web-re vagy máshova

en: Link to an email address
hu: Hivatkozás egy E-mail címe

en: Link to a file
hu: Hivatkozás egy fájlra

en: Listing Parameters
hu: Forráskód paraméterei

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
hu: Kattintson ide, LyX által fel nem ismert paraméterek megadásához

en: &Bypass validation
hu: &Validáció átlépése

en: C&aption:
hu: F&elirat:

en: La&bel:
hu: &Címke:

en: Mo&re parameters
hu: További p&araméterek

en: Underline spaces in generated output
hu: Aláhúzza a szóközöket a kimenetben

en: &Mark spaces in output
hu: &Jelöld a szóközöket a kimenetben

en: Show LaTeX preview
hu: Mutasd meg a LaTeX előnézetet

en: &Show preview
hu: Előnézet &megjelenítése

en: File name to include
hu: A csatolandó fájl neve

en: Program Listing
hu: Program forráskód

en: Edit the file
hu: Fájl szerkesztése

en: A&vailable Indexes:
hu: &Elérhető tárgymutatók:

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
hu: Itt megadhat egy alternatív tárgymutató generátort és megadhatja az opcióit.

en: Index Generation
hu: Tárgymutató létrehozás

en: Define program options of the selected processor.
hu: Adja meg a kiválasztott feldolgozóprogram opcióit.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
hu: Válassza, ha több tárgymutatóra van szüksége (pl. Nevek listája)

en: &Use multiple indexes
hu: &Több tárgymutatót használjon

en: &New:[[index]]
hu: &Új:

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
hu: Adja meg az óhajtott tárgymutató nevét (pl. "Nevek listája") és üsse le a "Hozzáadás"-t

en: Add a new index to the list
hu: Új tárgymutató felvétele listára

en: Remove the selected index
hu: Kiválasztott tárgymutató eltávolítása

en: Rename the selected index
hu: Kiválasztott tárgymutató átnevezése

en: R&ename...
hu: &Átnevezés...

en: Define or change button color
hu: Gomb színének meghatározása vagy változtatása

en: Information Type:
hu: Információ típus:

en: Information Name:
hu: Információ néve:

en: Inset Parameter Configuration
hu: Betét paraméter beállítás

en: Update dialog when moving context
hu: Frissítse az ablakot kontextus váltás közben

en: S&ynchronize Dialog
hu: S&zinkronizáló ablak

en: Apply settings immediately
hu: Változások azonnali alkalmazása

en: I&mmediate Apply
hu: A&zonnal alkalmaz

en: Push new inset into the document
hu: Új betét beszúrása dokumentumba

en: New Inset
hu: &Új betét

en: Document &Class
hu: &Dokumentumosztály

en: Click to select a local document class definition file
hu: Kattintson ide helyi dokumentum-osztálydefiníció kiválasztásához

en: &Local Layout...
hu: &Helyi formátum...

en: Class Options
hu: Osztály beállítások

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
hu: A layout fájlban elődefiniált opciók engedélyezése

en: &Predefined:
hu: Elő&redefiniált:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
hu: A layout fájlban definiált opciók. Kattintson a bal oldalon a választáshoz/törléshez.

en: &Graphics driver:
hu: Kép me&ghajtó:

en: Select if the current document is included to a master file
hu: Válassza, ha az aktuális dokumentum be van csatolva egy fődokumentumba

en: Select de&fault master document
hu: Vá&lassza ki az alapértelmezett fődokumentumot

en: &Master:
hu: &Fődokumentum:

en: Enter the name of the default master document
hu: Adja meg az alapértelmezett, fődokumentumot

en: &Suppress default date on front page
hu: Címoldalon megjelenő dátum kihagyá&sa

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
hu: &refstyle használata (nem prettyref) a kereszthivatkozásokhoz

en: &Quote style:
hu: &Idézőjel stílusa:

en: Language pa&ckage:
hu: Nyelvi cs&omag:

en: Select which language package LyX should use
hu: Válassza ki milyen nyelvi csomagot használjon a LyX

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
hu: Adja meg a nyelvi csomag betöltéséhez szükséges parancsot (alap: \usepackage{babel})

en: Lan&guage default
hu: &Nyelv alapérték

en: Othe&r:
hu: &Egyéb:

en: Output quotation marks that automatically adapt to the style selected above. If this is not selected, the quotation marks will stick with the style they have been inserted with.
hu: Kimenetben az idézőjelek automatikusan alkalmazkodnak a felül választott stílushoz. Ha ez nincs kiválasztva, az idézőjelek a bevitt módon kerülnek a kimenetbe.

en: Use d&ynamic quotation marks
hu: &Dinamikus idézőjelek használata

en: Of&fset:
hu: O&fszet:

en: Value of the vertical line offset.
hu: Függőleges vonal távolság értéke.

en: Value of the line width.
hu: Sor szélesség értéke.

en: &Thickness:
hu: &Vastagság:

en: Value of the line thickness.
hu: Vonal vastagság értéke

en: Input here the listings parameters
hu: Itt adja meg a forráskódok paramétereit

en: Feedback window
hu: Visszajelzés ablak

en: &Main Settings
hu: &Fő beállítások

en: Check for inline listings
hu: Jelölje be a beágyazott forráskódokhoz

en: &Inline listing
hu: &Beágyazott forráskód

en: Check for floating listings
hu: Jelölje be úsztatott forráskódokhoz

en: &Float
hu: Ú&sztatás

en: Specify placement (htbp) for floating listings
hu: Adja meg az elhelyezést (htbp) az úsztatott forráskódokhoz

en: Line numbering
hu: Sorszámozás

en: &Side:
hu: O&ldal:

en: On which side should line numbers be printed?
hu: Melyik oldalra kell a sorszámokat nyomtatni?

en: S&tep:
hu: Lé&pés:

en: Difference between two numbered lines
hu: Két számozott sor közötti különbség

en: Choose the font size for line numbers
hu: Sorszámozáshoz betűméret kiválasztása

en: F&ont size:
hu: Be&tűméret:

en: The content's base font size
hu: A tartalom alap betűkészlete

en: Font Famil&y:
hu: Betű&család:

en: The content's base font style
hu: A tartalom alap betűstílusa

en: Break lines longer than the linewidth
hu: Tördelje a sorhosszúságnál hosszabb sorokat

en: &Break long lines
hu: &Hosszú sorok törése

en: Make spaces visible by a special symbol
hu: Tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal

en: S&pace as symbol
hu: Szó&köz szimbólumként

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
hu: A sztringekben tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal

en: Space i&n string as symbol
hu: Szóköz a sztrin&gekben szimbólumként

en: Tab&ulator size:
hu: Ta&bulátor méret:

en: Use extended character table
hu: Bővített karakter-táblát használjon

en: &Extended character table
hu: Bővített ka&raktertábla

en: Select the programming language
hu: A programozási nyelve kiválasztása

en: &Dialect:
hu: &Dialektus:

en: Select the dialect of the programming language, if available
hu: A programozási-nyelv dialektusának kiválasztása, ha létezik

en: Fi&rst line:
hu: &Első sor:

en: The first line to be printed
hu: A kinyomtatandó első sor

en: &Last line:
hu: &Utolsó sor:

en: The last line to be printed
hu: A kinyomtatandó utolsó sor

en: More Parameters
hu: További paraméterek

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
hu: Adja meg a forráskód paramétereit. Üsse le a '?'-et a paraméterek listájához.

en: Document-specific layout information
hu: Dokumentum specifikus elrendezés információ

en: Hit Enter to search, or click Go!
hu: Kereséshez üsse le az Enter-t, vagy kattintson a Menj-re!

en: Update the display
hu: Képernyő frissítése

en: &Open Containing Directory
hu: &Tartalmazó mappa megnyitása

en: &Go!
hu: M&enj!

en: Jump to the next warning message.
hu: Ugrás a következő figyelmeztetésre.

en: Next &Warning
hu: &Következő figyelmeztetés

en: Jump to the next error message.
hu: Ugrás a következő hibaüzenetre.

en: Next &Error
hu: Következő &hiba

en: Use the margin settings provided by the document class
hu: A dokumentumosztály által megadott margóbeállítások használata

en: &Default margins
hu: Ala&pértelmezett margók

en: &Inner:
hu: &Belső:

en: O&uter:
hu: &Külső:

en: Head &sep:
hu: Fejléc k&ihagyás:

en: Head &height:
hu: Fejlé&c magasság:

en: &Foot skip:
hu: Láb kihagyá&s:

en: &Column sep:
hu: &Hasáb elválasztó:

en: Master Document Output
hu: Fődokumentum kimenet

en: &Maintain counters and references
hu: &Számlálók és hivatkozások kezelése

en: &Columns:
hu: Osz&lopok:

en: Resize this to the correct table dimensions
hu: Méretezze át a táblázat megfelelő méreteire

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
hu: Vízszintes igazítás oszloponként (l,c,r)

en: All packages:
hu: Minden csomag:

en: Load A&utomatically
hu: A&utomatikus betöltés

en: Load Alwa&ys
hu: Mindig &betölti

en: Do &Not Load
hu: &Ne töltse be

en: Indent displayed formulas instead of centering
hu: Megjelenített képletek behúzása középre igazítás helyett

en: Indent &formulas
hu: &Képletek behúzása

en: Size of the indentation
hu: Behúzás mérete

en: Formula numbering side:
hu: Képlet számozási oldal:

en: Side where formulas are numbered
hu: Az oldal, ahol a képletek számozva vannak.

en: A&vailable:
hu: &Elérhető:

en: S&elected:
hu: &Kiválasztott:

en: Nomenclature
hu: Szakkifejezés

en: Sy&mbol:
hu: &Szimbólum:

en: Des&cription:
hu: Leírá&s:

en: Sort &as:
hu: &Rendezés:

en: Pass content of the `Symbol' and `Description' fields literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
hu: Adja át a 'Szimbólum' és 'Leírás' mezőket érték szerint a LaTeX-nek. Használja ezt, ha LaTeX kódot szeretne megadni.

en: LyX internal only
hu: LyX csak belső

en: LyX &Note
hu: LyX &megjegyzés

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
hu: Exportálás LaTeX/Docbook-ba, de ne nyomtasson

en: &Comment
hu: M&egjegyzés

en: Print as grey text
hu: Szürke szövegként nyomtat

en: &Greyed out
hu: &Kiszürkített

en: &List in Table of Contents
hu: Mutassa a &tartalomjegyzékben

en: &Numbering
hu: &Számozás

en: Specify the default output format (for view/update)
hu: Adja meg az alapértelmezett kimeneti formátumot (nézet/frissítés)

en: De&fault output format:
hu: Ala&p kimeneti formátum:

en: LyX Format
hu: LyX formátum

en: Runs the LaTeX backend with the -shell-escape option (Warning: use only when really necessary)
hu: Futtassa a LaTeX-et a -shell-escape opcióval (Figyelem: csak akkor használja ha valóban szükséges)

en: &Allow running external programs
hu: Külső progr&amok futásának engedélyezése

en: C&ustom macro:
hu: &Egyedi makró:

en: Custom LaTeX preamble macro
hu: Saját LaTeX preambulum makro

en: XHTML Output Options
hu: XHTML kimeneti beállítások

en: &Strict XHTML 1.1
hu: &Szigorú XHTML 1.1

en: &Math output:
hu: &Képlet kimenet:

en: Write CSS to file
hu: CSS írása fájlba

en: &Use hyperref support
hu: &Hyperref támogatás használata

en: Header Information
hu: Fejléc információ

en: &Subject:
hu: &Tárgy:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
hu: Ha külön nem adta meg, töltse ki a címet és a szerzőt a megfelelő környezetekben

en: Automatically fi&ll header
hu: &Fejléc automatikus kitöltése

en: Enable fullscreen PDF presentation
hu: Teljes-képernyős PDF bemutató engedélyezése

en: Load in &fullscreen mode
hu: &Betöltés teljesképernyő módban

en: H&yperlinks
hu: Hip&erhivatkozások

en: Allows link text to break across lines.
hu: A hivatkozás szövege sorokra törhető.

en: B&reak links over lines
hu: Linkek &törése több sorba

en: No &frames around links
hu: &Nincs keret a hivatkozások körül.

en: C&olor links
hu: &Színes linkek

en: Bibliographical backreferences
hu: Irodalomjegyzék visszahivatkozások

en: B&ackreferences:
hu: Vissza&hivatkozások:

en: G&enerate bookmarks (toc)
hu: Könyvjel&zők létrehozása (toc)

en: &Numbered bookmarks
hu: &Számozott könyvjelzők

en: &Open bookmark tree
hu: Könyvjelzőfa &megnyitása

en: Additional O&ptions
hu: További o&pciók

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
hu: pl.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
hu: Papír formátum

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
hu: Válasszon papírméretet vagy adja megy az "Egyedi" méretét

en: Page &style:
hu: Oldal &stílus:

en: Style used for the page header and footer
hu: Az oldal fejlécéhez és láblécéhez használt stílus

en: Lay out the page for double-sided printing
hu: Az oldal kinézete kétoldalas nyomtatáshoz

en: &Two-sided document
hu: &Kétoldalas dokumentum

en: This text defines the width of the paragraph label
hu: Ez a szöveg adja meg a bekezdés címke szélességét

en: Lo&ngest label
hu: Leghosszabb &címke

en: Line &spacing
hu: Sor&köz

en: &Indent Paragraph
hu: B&ekezdés behúzása

en: &Justified
hu: &Sorkizárt

en: Ri&ght
hu: &Jobbra

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
hu: Használja az igazítás alapértékét ehhez a bekezdéshez, bármi is az.

en: Paragraph's &Default
hu: Bekez&dés alapértéke

en: A&lter...
hu: &Módosítás...

en: &Use system colors
hu: &Rendszer színek használata

en: In Math
hu: Képletben

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
hu: A kurzor után mutassa, a szürke soron belüli kiegészítést, képlet módban a késleltetés után.

en: Automatic in&line completion
hu: Automatikus &kiegészítés sorban

en: Show the popup in math mode after the delay.
hu: Képlet módban, mutassa a felbukkanót a késleltetés után.

en: Automatic p&opup
hu: Automatikus &felbukkanó

en: Autoco&rrection
hu: &Automatikus javítás

en: In Text
hu: Szövegben

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
hu: A kurzor után mutassa, a szürke soron belüli kiegészítést szöveg módban a késleltetés után.

en: Automatic &inline completion
hu: A&utomatikus kiegészítés sorban

en: Show the popup after the set delay in text mode.
hu: Szöveg módban, mutassa a felbukkanót a késleltetés után.

en: Automatic &popup
hu: Aut&omatikus felbukkanó

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
hu: Egy kis háromszöget mutat a kurzoron, amennyiben szöveg módban kiegészítés elérhető.

en: Cursor i&ndicator
hu: Kurzor i&ndikátor

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
hu: Ha a kurzor nem mozdult ennyi ideig, beszúrva mutassa a kiegészítést, ha az elérhető.

en: s inline completion dela&y
hu: &mp beszúrt kiegészítés késleltetés

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
hu: Ha a kurzor nem mozdult ennyi ideig, mutassa a felbukkanó kiegészítést, ha az elérhető.

en: s popup d&elay
hu: mp f&elbukkanó késleltetés

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
hu: Amikor a TAB kiegészítés nem egyedi, ne késleltesse a felbukkanót. Az azonnal jelenjen meg.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
hu: A&zonnal mutassa a felbukkanót nem egyedi kiegészítésekre

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
hu: Hosszú kiegészítések csonkítva, "..."-al jelennek meg.

en: &Use "..." to shorten long completions
hu: A "..."-t &használja a hosszú kiegészítések rövidítésére

en: Converter Defi&nitions
hu: Átalakító Defi&níciók

en: C&onverter:
hu: Átala&kító:

en: E&xtra flag:
hu: E&xtra paraméter:

en: &From format:
hu: Formá&tumról:

en: &To format:
hu: &Formátumra:

en: Converter File Cache
hu: Átalakító fájl tároló

en: Maximum a&ge (in days):
hu: Max. tár&olási idő (napokban):

en: Display &graphics
hu: Képek me&gjelenítése

en: Instant &preview:
hu: Azo&nnali előnézet:

en: No math
hu: Nincs képlet

en: Preview si&ze:
hu: Előnézet &mérete:

en: Factor for the preview size
hu: Az előnézet méretének szorzója

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
hu: Bekezdés végének jelölése a képernyőn a bekezdés jellel.

en: &Mark end of paragraphs
hu: &Bekezdés végének jelölése

en: Session Handling
hu: Munkamenet-kezelés

en: Restore window layouts and &geometries
hu: Ablak &megjelenés és méret visszaállítása

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
hu: A fájl bezáráskori kurzor pozíciójának visszaállítása

en: Restore cursor &positions
hu: Kurzor &pozíció visszaállítása

en: &Load opened files from last session
hu: Az előző munkamenet fájljainak &betöltése

en: &Clear all session information
hu: Munkamenet &információk törlése

en: Backup && Saving
hu: Biztonsági másolatok és mentés

en: Backup &original documents when saving
hu: Biztonsági mentés készítése  eredeti dokumentumokról mentéskor

en: &Backup documents, every
hu: &Biztonsági mentés, minden

en: &Save new documents compressed by default
hu: Alapból tömörítve ment&se az új  dokumentumokat

en: Save the &document directory path
hu: Mentse a &dokumentum mappa útvonalát

en: Windows && Work Area
hu: Ablak és munkaterület

en: Open documents in &tabs
hu: Dokumen&tumok megnyitása, füleken

en: Use s&ingle instance
hu: &Egy példány használata

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
hu: Bezáró gomb elhelyezése minden fülre, vagy egy közös balra felül.

en: Displa&y single close-tab button
hu: &Szimpla bezáró gomb megjelenítése

en: Closes document
hu: Bezárja adokumentumot

en: Hides document
hu: Elrejti a dokumentumot

en: Ask the user
hu: Felhasználó megkérdezése

en: Cursor &follows scrollbar
hu: A &kurzor követi a görgetősávot

en: Cursor width (&pixels):
hu: Kurzor szélesség (&pixelben):

en: Sort &environments alphabetically
hu: Kör&nyezetek rendezése ABC sorrendbe

en: &Group environments by their category
hu: &Csoportosítsa a környezeteket kategória szerint

en: Edit Math Macros inline with a box around
hu: Képlet makrók szerkesztése beszúrva, körülötte kerettel

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
hu: Képlet makrók szerkesztése a beszúrva, nevük a státusz sorban

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
hu: Képlet makrók szerkesztése paraméter listával (mint LyX < 1.6)

en: &Hide toolbars
hu: &Eszköztárak rejtése

en: Hide scr&ollbar
hu: &Görgetősáv rejtése

en: Hide &tabbar
hu: &Fűlsáv elrejtése

en: Hide &menubar
hu: &Menü elrejtése

en: Hide sta&tusbar
hu: S&tátuszsor elrejtése

en: &Limit text width
hu: Szöveg szélesség &határolása

en: Screen used (&pixels):
hu: Használt képernyő (pixelben):

en: &Document format
hu: &Dokumentum formátum

en: Sho&w in export menu
hu: M&utassa az export menüben

en: Vector &graphics format
hu: Vektorgraf&ikus formátum

en: S&hort name:
hu: Rövid &név:

en: E&xtensions:
hu: &Kiterjesztések:

en: Ed&itor:
hu: Sz&erkesztő:

en: &Viewer:
hu: &Megjelenítő:

en: Co&pier:
hu: Más&oló:

en: Default Output Formats
hu: Alap kimeneti formátumok

en: The default output format for documents using non-TeX fonts
hu: Alap kimeneti formátum nem-TeX betűket használó dokumentumokhoz

en: The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)
hu: Alap kimeneti formátum Japán dokumentumokhoz (pLaTeX-el)

en: With n&on-TeX fonts:
hu: &Nem TeX betűkkel:

en: With &TeX fonts:
hu: &TeX betűkkel:

en: &Japanese:
hu: &Japán:

en: Your E-mail address
hu: Az ön E-mail címe

en: Use &keyboard map
hu: &Billentyűkiosztás használata

en: &Primary:
hu: &Elsődleges:

en: Br&owse...
hu: Ta&llózás...

en: S&econdary:
hu: &Másodlagos:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
hu: Mac OS X specifikus beállítás használata emacs kötéshez. Csak a LyX újraindítása után lép életbe.

en: &Wheel scrolling speed:
hu: &Görgetési sebesség:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
hu: 1.0 az alap görgetési sebesség az egér görgővel. Magasabb értékek, gyorsítanak, alacsonyabbak lassítanak.

en: User &interface language:
hu: &Felhasználói-felület nyelve:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
hu: A felhasználói felület (menük, ablakok, stb.) nyelvének kiválasztása

en: Language &package:
hu: Nyelvi cs&omag:

en: Always Babel
hu: Mindig Babel

en: None[[language package]]
hu: Nincs[[language package]]

en: Command s&tart:
hu: Kez&dő parancs:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
hu: Idegen-nyelvre váltó LaTeX parancs

en: Command e&nd:
hu: Záró paran&cs:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
hu: Idegen-nyelvről viszzaváltó LaTeX parancs

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
hu: Jelölje ki a globális nyelv átadáshoz (a dokumentum osztálynak), nem lokálisan (a nyelvi csomagnak)

en: Set languages &globally
hu: Nyelv beállítása &globálisan

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
hu: Ha kiválassza, a dokumentum nyelve explicit nem egy nyelvváltó parancscsal van beállítva

en: Auto &begin
hu: Automatikus &kezdés

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
hu: Ha kiválassza, a dokumentum nyelve explicit nem egy nyelvváltó parancscsal van lezárva

en: Auto &end
hu: Automatikus b&efejezés

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
hu: Jelölje be, az idegen nyelvek mutatásához a munkaterületen

en: Mark &foreign languages
hu: &Idegen nyelvek jelölése

en: Right-to-Left Language Support
hu: Jobbról-balra író nyelv támogatása

en: Cursor movement:
hu: Kurzor mozgás:

en: &Visual
hu: Vi&zuális

en: Use LaTe&X font encoding:
hu: Használja a LaTe&X betű kódolást:

en: &DVI viewer paper size options:
hu: &DVI-néző papírméret beállítások:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
hu: Papírméret-opciók megadása (-paper), ha a DVI-néző igényli

en: BibTeX command and options
hu: BibTeX parancs és kapcsolók

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
hu: Speciális BibTeX parancs és kapcsolók pLaTeX-hez (Japán)

en: Index command and options (makeindex, xindy)
hu: Tárgymutató parancs és kapcsolók (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
hu: Speciális Tárgymutató parancs és kapcsolók pLaTeX-hez (Japán)

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
hu: Parancs és kapcsolók a nomencl-hez (rendszerint makeindex)

en: CheckTeX start options and flags
hu: Opciók CheckTeX indításához

en: &CheckTeX command:
hu: Chec&kTeX parancs:

en: &Nomenclature command:
hu: Sza&kkifejezés parancs:

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
hu: &Windows sítlusú elérési út LaTeX-hez

en: Set class options to default on class change
hu: Osztály megváltoztatáskor, visszaállítja a paramétereket az alapértelmezettre

en: R&eset class options when document class changes
hu: Visszaállítás alapértelmezésre &osztályváltozás esetén

en: DV&I command:
hu: DV&I parancs:

en: &PDF command:
hu: &PDF parancs:

en: Dvips Options
hu: Dvips beállítások

en: Paper t&ype:
hu: Papírtíp&us:

en: Lan&dscape:
hu: &Fekvő:

en: Output &line length:
hu: &Kimeneti sor hossza:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
hu: Az exportált fájl maximális sorhosszúsága (LaTeX, SGML vagy sima szöveg). Ha ez az érték 0, a bekezdések egyetlen sorként kerülnek kiírásra, ha ez az érték nem 0, a bekezdések között egy üres sor lesz.

en: &Date format:
hu: &Dátumforma:

en: Date format for strftime output
hu: Dátumforma strftime kimenethez

en: &Overwrite on export:
hu: Felülírjam exportáláskor?

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
hu: Mi történjen exportáláskor, ha létező fájlok felülíródhatnak.

en: Ask permission
hu: Jóváhagyás kérése

en: Main file only
hu: Csak a fő dokumentum

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format.
hu: Adja meg azokat a könyvtárakat, amiket a PATH környezeti változóba kell rakni. Használja rendszerének formátumát.

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable. Use the OS native format.
hu: Adja meg azokat a könyvtárakat, amiket a TEXINPUTS környezeti változó elejére kell rakni. Használja rendszerének formátumát.

en: T&hesaurus dictionaries:
hu: &Tézaurusz szótárak:

en: &Temporary directory:
hu: &Ideiglenes könyvtár:

en: Ly&XServer pipe:
hu: Ly&XServer cső:

en: &Backup directory:
hu: &Biztonsági másolat helye:

en: &Example files:
hu: Példa &fájlok:

en: &Document templates:
hu: &Dokumentumsablonok helye:

en: &Working directory:
hu: &Munkakönyvtár:

en: H&unspell dictionaries:
hu: &Hunspell szótárak:

en: T&ypewriter:
hu: Írógé&p:

en: R&oman:
hu: &Roman:

en: Font Sizes
hu: Betűméretek

en: &Large:
hu: &Nagy:

en: &Larger:
hu: Nagy&obb:

en: &Largest:
hu: &Mégnagyobb:

en: &Huge:
hu: Ór&iás:

en: &Hugest:
hu: Legna&gyobb:

en: S&mallest:
hu: Mégkise&bb:

en: S&maller:
hu: &Kisebb:

en: S&mall:
hu: Ki&csi:

en: &Normal:
hu: Normá&l:

en: &Tiny:
hu: L&egkisebb:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
hu: Kiválasztva növeli a teljesítményt, de csökkentheti a képernyőn megjelenő betűk minőségét

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
hu: Pi&xmap gyorsítótár használata a megjelenítés gyorsításához

en: &Bind file:
hu: &Billentyűzetkiosztás-fájl:

en: Show ke&y-bindings containing:
hu: G&yorsbillentyűk mutatása melyek tartalmaznak:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
hu: Ha nincs kijelölve, megjegyzések és jegyzetek ki lesznek hagyva a helyesírás ellenőrzésből

en: Spellcheck &notes and comments
hu: Jegyzetek és &megjegyzések ellenőrzése

en: &Spellchecker engine:
hu: &Helyesírás-ellenőrző:

en: Accept words such as "diskdrive"
hu: Elfogadja az összetett szavakat, pl. "fúrógép"

en: Accept compound &words
hu: Összetett szavak &elfogadása

en: Mark misspelled words with a underline.
hu: Aláhúzással jelölje az rosszul írt szavakat.

en: S&pellcheck continuously
hu: Helyesírá&s ellenőrzés folyamatosan

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
hu: Az itt beszúrt karaktereket a helyesírás-ellenőrző figyelmen kívül hagyja

en: &Escape characters:
hu: &Parancskarakterek:

en: Override the language used for the spellchecker
hu: A helyesírás-ellenőrzéshez használt nyelv felülbírálása

en: Al&ternative language:
hu: Alternatív &nyelv:

en: General Look && Feel
hu: Program kinézete

en: &User interface file:
hu: &Felhasználóifelület-fájl:

en: &Icon set:
hu: &Ikon készlet:

en: The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you save the preferences and restart LyX.
hu: Használandó ikon készlet. Figyelem: ikonok normál mérete rossz lehet, amíg nem menti a beállításokat és újraindítja a LyX-et.

en: Use icons from system's &theme
hu: Rendszer-téma ikonjainak használata

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
hu: Jelölje ki ezt, ha szeretné engedélyezni a főablakban súgószövegek automatikus megjelenését a betétekkel kapcsolatban

en: &Enable tool tips in main work area
hu: Súgószövege&k megjelenésének engedélyezése a főablakban

en: &Maximum last files:
hu: &Utoljára használt fájlok száma:

en: If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the current LyX session, not permanently.
hu: Ha ez ki van jelölve, az OK és Alkalmaz lenyomása csak erre a munkamenetre menti a változásokat.

en: A&pply to current session only
hu: Csak az aktuális munkamenetre érvényes

en: Nomenclature settings
hu: Szakkifejezés beállítások

en: &List Indentation:
hu: Lista behúzá&s:

en: Custom &Width:
hu: &Egyedi szélesség:

en: Select the debug messages that should be displayed
hu: Megjelenítendő nyomkövetési üzenetek kiválasztása

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
hu: Ablak automatikus törlése a LaTeX fordítási művelet előtt

en: &Clear automatically
hu: &Automatikus törlés

en: Display no debug messages
hu: Ne mutasson nyomkövetési üzenetet

en: Display the debug messages selected to the right
hu: Kiválasztott nyomkövetési üzenetek megjelenítése

en: S&elected
hu: &Kiválasztottak

en: Display all debug messages
hu: Minden nyomkövetési üzenet megjelenítése

en: Display statusbar messages?
hu: Megjelenítsük a státuszsori üzeneteket?

en: &Statusbar messages
hu: Státuszsor üzenetek

en: &In[[buffer]]:
hu: &Itt[[buffer]]:

en: Filter case-sensitively
hu: Kis- és nagybetű megkülönböztetése

en: Case Sensiti&ve
hu: Kis/nagyb&etű érz.

en: The (sub-)document from which the available labels are displayed
hu: Az (al)dokumentum, amiből az elérhető címkéket mutassa

en: So&rt:
hu: &Rendezés:

en: Sorting of the list of available labels
hu: Elérhető címkék listájának rendezése

en: Group the list of available labels by prefix (e.g. "sec:")
hu: Elérhető címkék listájának csoportosítása (pl. "sec:")

en: Available &Labels:
hu: E&lérhető címkék:

en: Sele&cted Label:
hu: Kiválasztott &címke:

en: Select a label from the list above or enter a label manually
hu: Válasszon címkét a fenti listából, vagy írja be kézzel

en: Jump to the selected label
hu: Kiválasztott címkére ugrás

en: &Go to Label
hu: Címkére &ugrás

en: Reference For&mat:
hu: Hivatkozás for&mátum:

en: Adjust the style of the cross-reference
hu: Kereszthivatkozás stílusának mósodítása

en: <reference>
hu: <hivatkozás>

en: (<reference>)
hu: (<hivatkozás>)

en: <page>
hu: <oldal>

en: on page <page>
hu: a(z) <oldal>. oldalon

en: <reference> on page <page>
hu: <hivatkozás> a(z) <oldal>. oldalon

en: Formatted reference
hu: Formázott hivatkozás

en: Textual reference
hu: Szöveges hivatkozás

en: Label only
hu: Csak címke

en: Update the label list
hu: Címlista frissítése

en: Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted references, and only if you are using refstyle.)
hu: Többesszám használata a formázott hivatkozásoknál. (Csak formázott hivatkozásoknál működik, és csak akkor ha 'refstyle'-t használ.)

en: Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted references, and only if you are using refstyle.)
hu: Formázott hivatkozás nagybetűsítése. (Csak formázott hivatkozásnál működik, és csak akkor, ha a refstyle-t használja.)

en: Capitalized
hu: Nagybetűsített

en: Do not output part of label before ":"
hu: Ne jelenjen meg a címke része a ":" előtt

en: Case &sensitive[[search]]
hu: Kis- és nagyb&etű megkülönböztetése

en: Match w&hole words only
hu: Csak egész &szavakat

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
hu: Az átalakított fájl feldolgozása a következő paranccsal ($$FName = fájlnév)

en: &Export formats:
hu: &Export formátumok:

en: &Send exported file to command:
hu: Exportált fájl elküldé&se parancsnak:

en: Edit shortcut
hu: Gyorsbillentyű szerkesztése

en: Enter LyX function or command sequence
hu: Adjon meg LyX funkciót vagy parancs szekvenciát

en: Remove last key from the shortcut sequence
hu: Utolsó leütés eltávolítás, gyorsbillentyű szekvenciából

en: Clear current shortcut
hu: Aktuális gyorsbillentyű törlése

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
hu: Nyomja le a kívánt gyorsbillentyűt, miután rákattintott erre a mezőre. Törölhet azt a 'Törlés' gombbal.

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
hu: Ellenőrzött nyelv. Állítása, megváltoztatja az ellenőrzött szó nyelvét.

en: Replace with selected word
hu: Választott szóra cserél

en: Replace word with current choice
hu: Szó kicserélése az aktuális választással

en: S&uggestions:
hu: &Javaslatok:

en: Ignore this word throughout this session
hu: Elfogadja a szót ebben az ellenőrzésben

en: Add the word to your personal dictionary
hu: Szó hozzáadása személyes szótárhoz

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
hu: Az elérhető kategóriák függenek a dokumentum kódolásától. Válassza az UTF-8-at az összeshez.

en: Select this to display all available characters at once
hu: Válassza ki ezt, az összes karakter egyszerre történő megjelenítéséhez

en: &Display all
hu: &Összes megjelenítése

en: Current cell:
hu: Aktuális cella:

en: Current row position
hu: Aktuális sorpozíció

en: Current column position
hu: Aktuális oszloppozíció

en: &Table Settings
hu: Táblázat &beállításai

en: Row setting
hu: Sor beállítás

en: Cell setting
hu: Cella beállítások

en: Rotate this cell by 90 degrees
hu: Elforgatja ezt a cellát 90 fokkal

en: rotation angle
hu: elforgatási szög

en: Verti&cal alignment:
hu: &Függőleges igazítás:

en: Vertical alignment of the table
hu: Tábla függőleges igazítása

en: Rotate the table by 90 degrees
hu: Elforgatja a táblázatot 90 fokkal

en: Column settings
hu: Oszlop beállítások

en: &Horizontal alignment:
hu: &Vízszintes igazítás:

en: Horizontal alignment in column
hu: Oszlop vízszintes igazítása

en: &Decimal separator:
hu: Tize&despont elválasztó:

en: &Vertical alignment in row:
hu: Függőleges &igazítás sorban:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
hu: Megadja a cella függőleges igazítását, az alapvonal sor alapvonalához képest.

en: LaTe&X argument:
hu: LaTe&X kifejezés:

en: Custom column format (LaTeX)
hu: Egyedi oszlopformátum (LaTeX)

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
hu: Az aktuális cell(ák) szegélyének megjelenítésének választása

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
hu: Az aktuális cell(ák) összes szegélyének megjelenítése

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
hu: Az aktuális cell(ák) minden szegélyének eltüntetése

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
hu: Használjon formális keret stílust (nincs függőleges keret)

en: Fo&rmal
hu: &Formális

en: Use default (grid-like) border style
hu: Alapértelmezett keret stílust használjon (rácsos forma).

en: Additional Space
hu: További üres hely

en: T&op of row:
hu: &Sor teteje:

en: Botto&m of row:
hu: S&or alja:

en: Bet&ween rows:
hu: Sorok &között:

en: &Multi-page table
hu: &Több oldalas táblázat

en: Select for tables that span multiple pages
hu: Válassza több oldalas táblázatokhoz

en: &Use multi-page table
hu: &Több oldalas táblázat használata

en: Row settings
hu: Sor beállítások

en: Border above
hu: Szegély fent

en: Border below
hu: Szegély lent

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
hu: Ezt az oszlopot ismételje fejlécként minden egyes oldalon (kivéve persze az elsőn)

en: First header:
hu: Első fejléc:

en: This row is the header of the first page
hu: Ez a sor a fejléc az első oldalon

en: Don't output the first header
hu: Ne jelenjen meg az első fejléc a kimenetben

en: is empty
hu: üres

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
hu: Ezt az oszlopot ismételje láblécként minden egyes oldalon (kivéve persze az elsőn)

en: Last footer:
hu: Utolsó lábléc:

en: This row is the footer of the last page
hu: Ez a sor a lábléc az első oldalon

en: Don't output the last footer
hu: Ne jelenjen meg az utolsó lábléc a kimenetben

en: Set a page break on the current row
hu: Oldaltörés az aktuális sorban

en: Page &break on current row
hu: &Laptörés az aktuális sorban

en: Horizontal alignment of the multi-page table
hu: Több oldalas táblázat vízszintes igazítása

en: Multi-page table alignment
hu: Több oldalas táblázat igazítása

en: Rebuild the file lists
hu: Fájllista frissítése

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
hu: A jelölt fájl tartalmának megjelenítése. Csak akkor lehetséges, ha az elérési út is látható.

en: Selected classes or styles
hu: Kiválasztott osztályok vagy stílusok

en: LaTeX classes
hu: LaTeX osztályok

en: LaTeX styles
hu: LaTeX stílusok

en: BibTeX styles
hu: BibTeX stílusok

en: BibTeX databases
hu: BibTeX adatbázisok

en: Toggles view of the file list
hu: A fájlok elérési útjának megjelenítése/elrejtése

en: Show &path
hu: M&utasd a helyét

en: Paragraph Separation
hu: Bekezdés beállításai

en: Indent consecutive paragraphs
hu: Egymásutáni bekezdések behúzása

en: &Indentation:
hu: Behúzá&s:

en: &Vertical space:
hu: &Függőleges kitöltés:

en: Size of the vertical space
hu: Függőleges kitöltés mérete

en: &Line spacing:
hu: Sorkö&z:

en: Format text into two columns
hu: A szöveget két oszlopba formázza

en: Two-&column document
hu: &Kéthasábos dokumentum

en: Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is justified in the output)
hu: Sorkizárt szöveg a LyX szerkesztőben (nem érinti a kimenet igazítását)

en: Use &justification in LyX work area
hu: Használ&jon igazítást a LyX munkaterületben.

en: Language of the thesaurus
hu: Tézaurusz nyelve

en: Index entry
hu: Tárgyszó

en: Word to look up
hu: Keresendő szó

en: The selected entry
hu: A választott bejegyzés

en: &Selection:
hu: Kijelölé&s:

en: Replace the entry with the selection
hu: Bejegyzés cseréje a kijelölttel

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
hu: Váltás elérhető listák között (tartalomjegyzék, ábrák listája, táblázatok listája és a többi)

en: Update navigation tree
hu: Navigációs ablak frissítése

en: Decrease nesting depth of selected item
hu: A kiválaszott elem környezeti mélységének csökkentése

en: Increase nesting depth of selected item
hu: A kiválaszott elem környezeti mélységének növelése

en: Move selected item down by one
hu: A kiválasztott elem lefelé mozgatása

en: Move selected item up by one
hu: A kiválasztott elem felfelé mozgatása

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
hu: Próbálja stabilan megőrizni a nyitott betétek nézetét

en: Adjust the depth of the navigation tree
hu: A navigációs ablak részletességének módosítása

en: LyX: Enter text
hu: LyX: Szöveg beírása

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
hu: Ha ezt kiválassza, a LyX nem figyelmezteti az adott dologról.

en: &Do not show this warning again!
hu: &Ne mutassa ezt a figyelmeztetést ismét!

en: Insert the spacing even after a page break
hu: Kihagyás beszúrása még laptörés után is

en: DefSkip
hu: Alap kihagyás

en: SmallSkip
hu: Kis kihagyás

en: MedSkip
hu: Közepes kihagyás

en: BigSkip
hu: Nagy kihagyás

en: VFill
hu: Függőleges kitöltés

en: Select the output format
hu: Megjelenítési formátum kiválasztása

en: Show the source as the master document gets it
hu: Mutassa a forrást ahogy a fődokumentum megkapja azt

en: Master's perspective
hu: Fődokumentum perspektívája

en: Current Paragraph
hu: Aktuális bekezdés

en: Complete Source
hu: Teljes forrás

en: Preamble Only
hu: Csak a preambulum

en: Body Only
hu: Csak test

en: Unit of width value
hu: Szélesség mértékegysége

en: number of needed lines
hu: szükséges sorok száma

en: use number of lines
hu: Ennyi sort használjon

en: &Line span:
hu: Á&thidalt sorok:

en: Outer (default)
hu: Külső (alapérték)

en: use overhang
hu: Kilógás használata

en: Over&hang:
hu: &Kilógás

en: Overhang value
hu: Kilógás értéke

en: Unit of overhang value
hu: Kilógás mértékegysége

en: Check this to allow flexible placement
hu: Jelölje ki, flexibilis elhelyezés engedélyezéséhez

en: Allow &floating
hu: &Lebegés engedélyezése

en: Basic (BibTeX)
hu: Alap (BibTeX)

en: not cited
hu: nincs hivatkozva

en: Add to bibliography only.
hu: Csak Irod.jegyzékhez adás.

en: Biblatex (natbib mode)
hu: Biblatex (natbib mód)

en: S&horten author list[[Possible substitute to All aut&hors]]
hu: &Rövidítse a szerző listát

en: Force a short author list (using et al.)
hu: Erőltesse a rövid szerző listát (mást használva)

en: short title
hu: rövid cím

en: ShortTitle
hu: Rövid cím

en: FrontMatter
hu: Főtéma

en: Publication Month
hu: Publikáció hónapja

en: Publication Month:
hu: Publikáció hónapja:

en: Publication Year:
hu: Publikáció Éve:

en: Publication Volume
hu: Kiadás kötete

en: Publication Volume:
hu: Kiadás kötete:

en: Acknowledgement
hu: Köszönetnyilvánítás

en: Acknowledgement.
hu: Köszönetnyilvánítás.

en: Figure Notes
hu: Ábra jegyzetek

en: MainText
hu: FőSzöveg

en: Figure Note
hu: Ábra jegyzet

en: Text of a note in a figure
hu: Kép jegyzetének szövege

en: Table Notes
hu: Táblázat jegyzetek

en: Table Note
hu: Táblázat jegyzet

en: Theorem
hu: Tétel

en: Axiom
hu: Axióma

en: Case \thecase.
hu: \thecase. eset

en: Conjecture
hu: Feltevés

en: Corollary
hu: Következmény

en: Lemma
hu: Segédtétel

en: Proposition
hu: Állítás

en: Remark \theremark.
hu: \theremark. észrevétel

en: Solution \thesolution.
hu: \thesolution. megoldás

en: Proof
hu: Bizonyítás

en: Author Footnote
hu: Szerzői lábjegyzet

en: Short Author|S
hu: Rövid Szerző|S

en: A short version of the author name
hu: Szerző nevének rövid változata

en: Author name
hu: Szerző neve

en: Author affiliation
hu: Szerző kapcsolat

en: Author Mark
hu: Szerző jel

en: Author mark
hu: Szerző jel

en: After Title Text
hu: Cím utáni szöveg

en: Page headings
hu: Lap fejléc

en: Left Side
hu: Bal oldal

en: Left side of the header line
hu: Címsor bal oldala

en: MarkBoth
hu: Mindkettő jelölése

en: Publication ID
hu: Publikáció ID

en: Abstract---
hu: Kivonat---

en: Index Terms---
hu: Tárgyszavak---

en: Paragraph Start
hu: Bekezdés kezd

en: First Char
hu: Első betű

en: First character of first word
hu: Első szó első karaktere

en: Appendices
hu: Függelékek

en: BackMatter
hu: ZáróAnyag

en: Short Title
hu: Rövid cím

en: Short title for the appendix
hu: Függelék rövid címe

en: Optional photo for biography
hu: Opcionális kép életrajzhoz

en: BiographyNoPhoto
hu: ÉletrajzNincsFénykép

en: Proof.
hu: Bizonyítás

en: Abstract.
hu: Kivonat.

en: Offprint Requests to:
hu: Offprint kérelem ide:

en: Correspondence to:
hu: Levelezés vele:

en: Acknowledgements.
hu: Köszönetnyilvánítások.

en: institutemark
hu: Intézet jele

en: ABSTRACT
hu: KIVONAT

en: Thesaurus
hu: Szótár

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
hu: Fogalomtár nincs támogatva az újkeletű A&A-ban:

en: Altaffilation
hu: Másik tagság

en: Alternative affiliation:
hu: Másik tagság (jábjegyzetjel):

en: altaffiliation mark
hu: Másik tagság (jábjegyzetjel)

en: Subject headings:
hu: Tárgy címsor:

en: [Acknowledgements]
hu: [Köszönetnyilvánítás]

en: PlaceFigure
hu: Ábra elhelyezése

en: Place Figure here:
hu: Ide rakd az ábrát:

en: PlaceTable
hu: Táblázat elhelyezése

en: Place Table here:
hu: Ide rakd a táblázatot:

en: [Appendix]
hu: [Függelék]

en: NoteToEditor
hu: Megjegyzés a szerkesztőnek

en: Note to Editor:
hu: Megjegyzés a szerkesztőnek:

en: TableRefs
hu: Táblázat hivatkozás

en: References. ---
hu: Hivatkozások. ---

en: TableComments
hu: Táblázat megjegyzés

en: Note. ---
hu: Megjegyzés. ---

en: Table note
hu: Táblázat jegyzet

en: Table note:
hu: Táblázat jegyzet:

en: tablenotemark
hu: táblázat jegyzet jel

en: tablenote mark
hu: megjegyzésjel táblázatban

en: FigCaption
hu: Ábra címe

en: fig.
hu: kép

en: Objectname
hu: Objektumnév

en: Dataset:
hu: Adatkészlet

en: APPENDIX
hu: FÜGGELÉK

en: References-
hu: Hivatkozások-

en: Note-
hu: Megjegyzés-

en: Short Title|S
hu: Rövid cím|d

en: Short name
hu: Rövid név

en: Short name which appears in the footer of the title page
hu: Rövid név, ami a Címoldal lábjegyzetében jelenik meg

en: List of Schemes
hu: Sémák listája

en: List of Charts
hu: Diagramok listája

en: Graph[[mathematical]]
hu: Grafikon

en: List of Graphs[[mathematical]]
hu: Grafikonok listája

en: Bibnote
hu: Bibmegjegyzés

en: bibnote
hu: bibmegjegyzés

en: chemistry
hu: kémia

en: Conference Name:
hu: Konferencia név:

en: Short title
hu: Rövid cím

en: TitleNote
hu: CímJegyzet

en: Title Note:
hu: Cím Jegyzet:

en: Number:
hu: Szám:

en: Article:
hu: Cikk:

en: Year:
hu: Év:

en: Month:
hu: Hónap:

en: Price:
hu: Ár:

en: Start Page:
hu: Kezdő oldal:

en: Copyright Year:
hu: Copyright éve:

en: Received:
hu: Beérkezett:

en: List of Figures
hu: Ábrák listája

en: List of Tables
hu: Táblázatok listája

en: Theorem \thetheorem.
hu: \thetheorem. tétel

en: Corollary \thetheorem.
hu: \thetheorem. következmény

en: Lemma \thetheorem.
hu: \thetheorem. segédtétel

en: Proposition \thetheorem.
hu: \thetheorem. állítás

en: Conjecture \thetheorem.
hu: \thetheorem. feltevés

en: Definition \thetheorem.
hu: \thetheorem. definíció

en: Example \thetheorem.
hu: \thetheorem. példa

en: Screen Only
hu: Csak képernyő

en: Screen version only
hu: Csak képernyő verzió

en: Conference name
hu: Konferencia neve

en: PDF author
hu: PDF szerző

en: PDF author:
hu: PDF szerző:

en: Keyword list
hu: Kulcsszólista

en: Concept list
hu: Koncepció lista

en: Teaser image:
hu: Fejtörő kép:

en: CR categories
hu: CR kategóriák

en: CR category
hu: CR kategória

en: Number of the category
hu: Kategória száma

en: Data URL:
hu: Adat URL:

en: Firstname
hu: Keresztnév

en: Fname
hu: Fnév

en: Emph
hu: Kiemelés (dőlt)

en: Abbrev
hu: Rövidítés

en: Citation-number
hu: Hivatkozás száma

en: Issue-number
hu: Kiadás-szám

en: Issue-day
hu: Kiadás-napja

en: Issue-months
hu: Kiadás-hónapja

en: Subsubparagraph
hu: Alalbekezdés

en: -- Header --
hu: -- Fejléc --

en: Special-section
hu: Speciális-szakasz

en: Special-section:
hu: Speciális-szakasz:

en: AGU-journal
hu: AGU-folyóirat

en: AGU-journal:
hu: AGU-folyóirat:

en: Citation-number:
hu: Hivatkozás száma:

en: AGU-volume
hu: AGU-kötet

en: AGU-volume:
hu: AGU-kötet:

en: AGU-issue
hu: AGU-példány

en: AGU-issue:
hu: AGU-példány:

en: Index-terms
hu: Tárgyszó-elemek

en: Index-terms...
hu: Tárgyszó-elemek...

en: Index-term
hu: Tárgyszó-elem

en: Index-term:
hu: Tárgyszó-elem:

en: Cross-term
hu: Keresztkifejezés

en: Cross-term:
hu: Keresztkifejezés:

en: Affiliation:
hu: Kapcsolat:

en: Supplementary
hu: Kiegészítés

en: Supplementary...
hu: Kiegészítő...

en: Supp-note
hu: Kiegészítő-megjegyzés

en: Sup-mat-note:
hu: Kiegészítő-mat-megjegyzés:

en: Cite-other
hu: Hivatkozás másra

en: Cite-other:
hu: Hivatkozás másra:

en: Revised
hu: Felülvizsgált

en: Revised:
hu: Felülvizsgált:

en: Accepted:
hu: Elfogadott:

en: Ident-line
hu: Behúzott sor

en: Ident-line:
hu: Behúzott sor

en: Runhead
hu: Futófej

en: Runhead:
hu: Futófej:

en: Published-online:
hu: Online kiadás:

en: Posting-order
hu: Postázási sorrend

en: Posting-order:
hu: Postázási sorrend:

en: AGU-pages
hu: AGU-oldalak

en: AGU-pages:
hu: AGU-oldalak:

en: Figures:
hu: Ábrák:

en: Tables:
hu: Táblázat:

en: Datasets
hu: Adatkészletek

en: Datasets:
hu: Adatkészletek:

en: SS-Code
hu: SS-kód

en: SS-Title
hu: SS-cím

en: CCC-Code
hu: CCC-kód

en: Orgname
hu: SzervezetNeve

en: Postcode
hu: Irányítószám

en: Section*
hu: Szakasz*

en: Subsection*
hu: Alszakasz*

en: Paragraph*
hu: Bekezdés*

en: Left Header
hu: Bal fejléc

en: Left Header:
hu: Bal fejléc:

en: Right Header
hu: Jobb fejléc

en: Right Header:
hu: Jobb fejléc:

en: CCC code:
hu: CCC kód:

en: PaperId
hu: Papír azonosító

en: Paper Id:
hu: Papír azonosító:

en: AuthorAddr
hu: Szerzőcíme

en: Author Address:
hu: Szerző címe:

en: SlugComment
hu: Köztes megjegyzés

en: Slug Comment:
hu: Köztes megjegyzés:

en: Affiliation Mark
hu: Kapcsolat jele

en: Author affiliation:
hu: Szerző kapcsolat:

en: Acknowledgments.
hu: Köszönetnyilvánítás.

en: Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the algorithm.
hu: Az algorithm2e csomag használata algoritmus úsztatásokhoz a LyX sajátja helyett. Használja a Algorithm stílust, megadni és behúzni egy algoritmust.

en: List of Algorithms
hu: Algoritmusok listája

en: American Mathematical Society (AMS) Article
hu: American Mathematical Society (AMS) cikk

en: SpecialSection
hu: Speciális szakasz

en: SpecialSection*
hu: Speciális szakasz*

en: Unnumbered
hu: Számozatlan

en: Subsubsection*
hu: Alalszakasz*

en: American Mathematical Society (AMS) Book
hu: American Mathematical Society (AMS) Könyv

en: Chapter Exercises
hu: Fejezet gyakorlatok

en: Current Address
hu: Jelenlegi cím

en: Current address:
hu: Jelenlegi cím:

en: Key words and phrases:
hu: Kulcsszavak és frázisok:

en: Thanks:
hu: Köszönet:

en: Dedicatory
hu: Ajánló

en: Dedication:
hu: Dedikálás:

en: Translator:
hu: Fordító:

en: Subjectclass
hu: Tárgyosztály

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
hu: 2000 Mathematikai Tárgy Osztályozás:

en: RightHeader
hu: Jobb fejléc

en: Right header:
hu: Jobb fejléc:

en: Short title:
hu: Rövid cím:

en: TwoAuthors
hu: Két-szerző

en: ThreeAuthors
hu: Három-szerző

en: FourAuthors
hu: Négy-szerző

en: TwoAffiliations
hu: Két kapcsolat

en: ThreeAffiliations
hu: Három kapcsolat

en: FourAffiliations
hu: Négy kapcsolat

en: Acknowledgements:
hu: Köszönetnyilvánítások:

en: ThickLine
hu: Vastagvonal

en: The caption as it appears in the list of figures/tables
hu: A címke, ahogy az ábra/táblázatok listájában megjelenik

en: Custom Item|s
hu: Saját elem|S

en: A customized item string
hu: A testreszabott elem szövege

en: Author Note:
hu: Szerzői jegyzet:

en: Article (Standard Class)
hu: Cikk (Sztandard Osztály)

en: Part*
hu: Rész*

en: Mini Template
hu: Mini sablon

en: Longest label|s
hu: Leghosszabb címke|c

en: The longest label in this list (to determine the indendation width)
hu: A leghosszabb címke a listában (megállapítani a behúzás szélességét)

en: Section \arabic{section}
hu: \arabic{section}. szakasz

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
hu: \arabic{section}.\arabic{subsection} alszakasz

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
hu: rabic{section}.rabic{subsection}.rabic{subsubsection} alalszakasz

en: Frame Options
hu: Keret opciók

en: AgainFrame
hu: Fólia folytatása

en: FrameSubtitle
hu: Fólia alcím

en: Start column (increase depth!), width:
hu: Hasábkezdés (környezeti mélység növ.!), szélesség:

en: ColumnsCenterAligned
hu: Hasábok középre igazítva

en: Columns (center aligned)
hu: Hasábok (középre igazítva)

en: ColumnsTopAligned
hu: Hasábok felülre igazítva

en: Columns (top aligned)
hu: Hasábok (felülre igazítva)

en: Overprint
hu: Felülnyomás

en: OverlayArea
hu: Átfedési terület

en: Overlayarea
hu: Átfedési terület

en: Uncover
hu: Felfed

en: Uncovered on slides
hu: Felfedés fólián

en: Only on slides
hu: Csak a fóliákon

en: ExampleBlock
hu: Példa-blokk

en: AlertBlock
hu: Figyelem blokk

en: Titling
hu: Címzés

en: Title (Plain Frame)
hu: Cím (egyszerű fólia)

en: Short Subtitle|S
hu: Rövid alcím|d

en: Short Institute|S
hu: Rövid Intézmény|d

en: InstituteMark
hu: IntézetJel

en: Short Date|S
hu: Rövid dátum|d

en: TitleGraphic
hu: Cím grafika

en: Corollary.
hu: Következmény.

en: Definition.
hu: Definíció.

en: Definitions
hu: Definíciók

en: Definitions.
hu: Definíciók.

en: Example.
hu: Példa.

en: Examples.
hu: Példák.

en: Fact
hu: Tény

en: Fact.
hu: Tény.

en: Lemma.
hu: Segédtétel.

en: Theorem.
hu: Tétel.

en: LyX-Code
hu: LyX-kód

en: NoteItem
hu: Megjegyzés elem

en: Enter the default text here
hu: Adja meg az alapértelmezett szöveget

en: PresentationMode
hu: Bemutató mód

en: Short title for the second language
hu: Rövid cím a második nyelvhez

en: Book (Standard Class)
hu: Könyv (standard osztály)

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
hu: Definiál egy környezetet Braille íráshoz. További részleteket lásd a Braille.lyx-ben a példák között.

en: Braille (default)
hu: Braille (alapérték)

en: Braille (textsize)
hu: Braille (szövegméret)

en: Braille (dots on)
hu: Braille (dots be)

en: Braille_dots_on
hu: Braille_dots_be

en: Braille (dots off)
hu: Braille (dots ki)

en: Braille_dots_off
hu: Braille_dots_ki

en: Braille (mirror on)
hu: Braille (tükrözve ki)

en: Braille_mirror_on
hu: Braille_tükrözve_be

en: Braille (mirror off)
hu: Braille (tükrözve ki)

en: Braille_mirror_off
hu: Braille_tükrözve_ki

en: Braillebox
hu: Brailledoboz

en: Braille box
hu: Braille doboz

en: ACT
hu: Cselekvés

en: ACT \arabic{act}
hu: \arabic{act}. cselekvés

en: SCENE
hu: SZÍNHELY

en: SCENE \arabic{scene}
hu: \arabic{scene}. SZÍNHELY

en: SCENE*
hu: SZÍNHELY*

en: AT RISE:
hu: EMELKEDÉS(?):

en: Parenthetical
hu: Közbevetett

en: CURTAIN
hu: FÜGGÖNY

en: Right Address
hu: Jobb cím

en: Japanese Report (BXJS Class)
hu: Japán Jelentés (BXJS Class)

en: Mainline:
hu: Főjáték:

en: SubVariation
hu: Alvariáció

en: Subvariation:
hu: Alvariáció:

en: SubVariation2
hu: Alvariáció2

en: Subvariation(2):
hu: Alvariáció(2):

en: SubVariation3
hu: Alvariáció3

en: Subvariation(3):
hu: Alvariáció(3):

en: SubVariation4
hu: Alvariáció4

en: Subvariation(4):
hu: Alvariáció(4):

en: SubVariation5
hu: Alvariáció5

en: Subvariation(5):
hu: Alvariáció(5):

en: HideMoves
hu: LépésRejtés

en: HideMoves:
hu: LépésRejtés:

en: ChessBoard
hu: Sakktábla

en: [chessboard]
hu: [Sakktábla]

en: BoardCentered
hu: Tábla középen

en: [centered board]
hu: [tábla középen]

en: HighLight
hu: Kiemel

en: KnightMove
hu: Király lépése

en: KnightMove:
hu: Király lépése:

en: Right Footer
hu: Jobb lábjegyzet

en: Right Footer:
hu: Jobb lábjegyzet:

en: KeyCombo
hu: Billentyűzet

en: GuiMenu
hu: GuiMenü

en: GuiMenuItem
hu: GuiMenüElem

en: GuiButton
hu: GuiGomb

en: MenuChoice
hu: MenüVálasztás

en: Chapter*
hu: Fejezet*

en: Subparagraph*
hu: Albekezdés*

en: Authorgroup
hu: Szerzőcsoport

en: RevisionHistory
hu: Revízió előélete

en: RevisionRemark
hu: Revíziós megjegyzés

en: FirstName
hu: Keresztnév

en: Send To Address
hu: Címzett

en: My Address
hu: Címem

en: Return address
hu: Feladó címe

en: Backaddress:
hu: Visszaküldési cím:

en: Postal comment
hu: Postai megjegyzés

en: Postal Remark:
hu: Postai megjegyzés:

en: Handling
hu: Kezelés

en: Handling:
hu: Kezelés:

en: YourRef
hu: Címzett hivatkozása

en: Your ref.:
hu: Címzett hivatkozása:

en: MyRef
hu: Küldő hivatkozása

en: Our ref.:
hu: Küldő hivatkozása:

en: Writer:
hu: Író:

en: Closings
hu: Zárszó

en: Bottomtext
hu: Lábsor

en: Bottom text:
hu: Láb szöveg:

en: Area code
hu: Körzetszám

en: Area Code:
hu: Körzetszám:

en: Opening:
hu: Nyitószó:

en: Closing:
hu: Zárszó:

en: Signature|S
hu: Aláírás|s

en: encl
hu: csatolva

en: encl:
hu: csatolva:

en: Post Scriptum:
hu: Utóirat:

en: SenderAddress
hu: Küldő címe

en: Backaddress
hu: Feladó címe

en: RetourAdresse
hu: Feladó címe

en: Adresse
hu: Cím

en: Postvermerk
hu: Postai megjegyzés

en: Zusatz
hu: Kiegészítés

en: IhrZeichen
hu: Önjele

en: YourMail
hu: Címzett levele

en: IhrSchreiben
hu: Önírása

en: MeinZeichen
hu: Sajátjel

en: Unterschrift
hu: Aláírás

en: Stadt
hu: Város

en: Ort
hu: Hely

en: Betreff
hu: Tárgy

en: Anrede
hu: Megszólítás

en: Brieftext
hu: Levélszövege

en: Gruss
hu: Köszöntés

en: Encl.
hu: Csatolva.

en: Anlagen
hu: Megérkezik(?)

en: Verteiler
hu: Elosztás

en: DocBook Book (SGML)
hu: DocBook könyv (SGML)

en: Books (DocBook)
hu: Könyvek (DocBook)

en: RunTitle
hu: FutóCím

en: Running Title:
hu: Futó cím:

en: RunAuthor
hu: FutóSzerző

en: Running Author:
hu: Futó szerző:

en: Address Option
hu: Cím beállítások

en: E-Mail Option
hu: E-mail beállítások

en: Web address:
hu: Web cím:

en: Authors Block
hu: Szerzők blokk

en: Authors Block:
hu: Szerzők blokk:

en: Thanks Text
hu: Köszönet szöveg

en: Thanks \theThanks:
hu: Köszönet \theThanks:

en: Thanks Reference
hu: Köszönet hivatkozás

en: Thanks Ref
hu: Köszönet hiv.

en: Internet Address Reference
hu: Internet cím hivatkozás

en: Internet Addess Ref
hu: Internet cím hiv.

en: Corresponding Author
hu: Megfelelő szerző

en: Name (First Name)
hu: Név (keresztnév)

en: Name (Surname)
hu: Név (családnév)

en: By Same Author (bib)
hu: Azonos szerő szerint (bib)

en: bysame
hu: azonosSzerint

en: LaTeX Title
hu: LaTeX cím

en: Affil
hu: Kapcsolat

en: msnumber
hu: ms szám

en: FirstAuthor
hu: Első szerző

en: 1st_author_surname:
hu: Első szerző családneve:

en: reprint_reqs_to:
hu: Újranyomási igények ide:

en: Author Option
hu: Szerzői beállítások

en: Author Address
hu: Szerző cím

en: Author URL
hu: Szerző URL

en: Thanks Option
hu: Köszönet beállítások

en: Theorem \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. tétel

en: PROOF.
hu: BIZONYÍTÁS

en: Lemma \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. segédtétel

en: Corollary \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. következmény

en: Proposition \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. állítás

en: Criterion \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. kritérium

en: Algorithm \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. algoritmus

en: Definition \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. definíció

en: Conjecture \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. feltevés

en: Example \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. példa

en: Problem \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. probléma

en: Remark \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. észrevétel

en: Note \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. megjegyzés

en: Claim \arabic{theorem}
hu: \arabic{theorem}. igény

en: Summary \arabic{summ}
hu: \arabic{summ}. összegzés

en: Case \arabic{case}
hu: \arabic{case}. eset

en: Titlenotemark
hu: Cím lábjegyzet jel

en: Titlenote mark
hu: Cím lábjegyzet jel

en: Title footnote
hu: Cím lábjegyzet

en: Title footnote:
hu: Cím lábjegyzet:

en: Author Label
hu: Szerzői címke

en: Authormark
hu: Szerző (lábjegyzetjel)

en: Author footnote
hu: Szerző lábjegyzet

en: Author footnote:
hu: Szerző lábjegyzet:

en: Author Footnote Label
hu: Szerzői lábjegyzet címke

en: CorAuthormark
hu: Megfelelő szerző (lábjegyzetjel)

en: CorAuthor mark
hu: Megfelelő szerző (lábjegyzetjel)

en: Corresponding author
hu: Megfelelő szerző

en: Corresponding author text:
hu: Megfelelő szerző szövege:

en: Address Label
hu: Cím címke

en: endnote
hu: végjegyzet

en: Labeling
hu: Címkézés

en: Number Equations by Section
hu: Képletek számozása szakaszonként

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
hu: Nullázza a képlet sorszámot minden szakasz elején és adja a szakasz számot a képlet számához, mint '2.1 képlet'.

en: Curricula Vitae
hu: Önéletrajz

en: Date of birth:
hu: Születésnap:

en: BeforePicture
hu: Kép előtt

en: Space before picture:
hu: Köz kép előtt:

en: Resize photo to this width
hu: Fotó átméretezése erre a szélességre

en: AfterPicture
hu: Kép után

en: Space after picture:
hu: Köz kép után:

en: Text (right side)
hu: Jobb (jobb oldal)

en: MotherTongue
hu: Anyanyelv:

en: Mother Tongue:
hu: Anyanyelv:

en: LangHeader
hu: NyelvFejléc

en: Language Header:
hu: Nyelv fejléc:

en: Name of the language
hu: Nyelv neve

en: Listening
hu: Hallgatás

en: LastLanguage
hu: UtolsóNyelv

en: Last Language:
hu: Utolsó nyelv:

en: LangFooter
hu: NyelviLábléc

en: Language Footer:
hu: Nyelvi lábléc:

en: End of CV
hu: CV vége

en: Footer name:
hu: Lábjegyzet neve:

en: The title as it appears in the header
hu: A cím, ahogy az a fejlécben megjelenik

en: BulletedItem
hu: Jelölt elem

en: Bulleted Item:
hu: Jelölt elem:

en: Begin of CV
hu: CV kezdete

en: PersonalInfo
hu: SzemélyesInformáció

en: Vertical space
hu: Függőleges szabad hely

en: Number Figures by Section
hu: Ábrák számozása szakaszonként

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
hu: Nullázza az ábra sorszámot minden szakasz elején és adja a szakasz számot az ábra számhoz, mint '2.1 ábra'.

en: FiXme
hu: JAVÍTSmeg

en: Fixme
hu: JAVÍTSmeg

en: Foilhead
hu: Fólia fej

en: ShortFoilhead
hu: Fólia rövid fej

en: Rotatefoilhead
hu: Fólia fej elforgatása

en: ShortRotatefoilhead
hu: Fólia rövid fej elforgatása

en: TickList
hu: Felsorolás (fólia)

en: CrossList
hu: Kereszt lista (fólia)

en: My Logo
hu: Saját embléma

en: My Logo:
hu: Saját embléma:

en: Theorem #.
hu: Tétel #.

en: Lemma #.
hu: Segédtétel #.

en: Corollary #.
hu: Következmény #.

en: Proposition #.
hu: #. állítás

en: Definition #.
hu: Definíció #.

en: Theorem*
hu: Tétel*

en: Lemma*
hu: Segédtétel*

en: Corollary*
hu: Következmény*

en: Proposition*
hu: Állítás*

en: Proposition.
hu: Állítás.

en: Definition*
hu: Definíció*

en: Foot to End
hu: Lábjegyzet végjegyzetté

en: ReturnAddress
hu: Feladó címe

en: ReturnAddress:
hu: Visszaküldési cím:

en: MyRef:
hu: Küldő hivatkozása:

en: YourRef:
hu: Címzett hivatkozása:

en: YourMail:
hu: Címzett levele:

en: BankCode
hu: Bankkód

en: BankCode:
hu: Bankkód:

en: BankAccount
hu: Bankszámlaszám

en: BankAccount:
hu: Bankszámlaszám:

en: PostalComment
hu: Postai megjegyzés

en: PostalComment:
hu: Postai Megjegyzés:

en: Encl.:
hu: Csatolva:

en: NameRowA
hu: NévsorA

en: NameRowA:
hu: NévSorA

en: NameRowB
hu: NévsorB

en: NameRowB:
hu: NévSorB

en: NameRowC
hu: NévsorC

en: NameRowC:
hu: NévSorC

en: NameRowD
hu: NévsorD

en: NameRowD:
hu: NévSorD

en: NameRowE
hu: NévsorE

en: NameRowE:
hu: NévSorE

en: NameRowF
hu: NévsorF

en: NameRowF:
hu: NévSorF

en: NameRowG
hu: NévsorG

en: NameRowG:
hu: NévSorG

en: AddressRowA
hu: CímsorA

en: AddressRowA:
hu: CímsorA:

en: AddressRowB
hu: CímsorB

en: AddressRowB:
hu: CímsorB:

en: AddressRowC
hu: CímsorC

en: AddressRowC:
hu: CímsorC:

en: AddressRowD
hu: CímsorD

en: AddressRowD:
hu: CímsorD:

en: AddressRowE
hu: CímsorE

en: AddressRowE:
hu: CímsorE:

en: AddressRowF
hu: CímsorF

en: AddressRowF:
hu: CímsorF:

en: TelephoneRowA
hu: TelefonsorA

en: TelephoneRowA:
hu: TelefonsorA

en: TelephoneRowB
hu: TelefonsorB

en: TelephoneRowB:
hu: TelefonSorB:

en: TelephoneRowC
hu: TelefonsorC

en: TelephoneRowC:
hu: TelefonSorC:

en: TelephoneRowD
hu: TelefonsorD

en: TelephoneRowD:
hu: TelefonSorD:

en: TelephoneRowE
hu: TelefonsorE

en: TelephoneRowE:
hu: TelefonSorE:

en: TelephoneRowF
hu: TelefonsorF

en: TelephoneRowF:
hu: TelefonSorF:

en: InternetRowA
hu: InternetSorA

en: InternetRowA:
hu: InternetSorA:

en: InternetRowB
hu: InternetSorB

en: InternetRowB:
hu: InternetSorB:

en: InternetRowC
hu: InternetSorC

en: InternetRowC:
hu: InternetSorC:

en: InternetRowD
hu: InternetSorD

en: InternetRowD:
hu: InternetSorD:

en: InternetRowE
hu: InternetSorE

en: InternetRowE:
hu: InternetSorE:

en: InternetRowF
hu: InternetSorF

en: InternetRowF:
hu: InternetSorF:

en: BankRowA
hu: BankSorA

en: BankRowA:
hu: BankSorA:

en: BankRowB
hu: BankSorB

en: BankRowB:
hu: BankSorB:

en: BankRowC
hu: BankSorC

en: BankRowC:
hu: BankSorC:

en: BankRowD
hu: BankSorD

en: BankRowD:
hu: BankSorD:

en: BankRowE
hu: BankSorE

en: BankRowE:
hu: BankSorE:

en: BankRowF
hu: BankSorF

en: BankRowF:
hu: BankSorF:

en: Hanging
hu: Függő

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
hu: Környezet adása függő behúzáshoz. Függő behúzás során az első sor a bal margón kezdődik, de a bekezdés többi sora be van húzva.

en: Hebrew Article
hu: Héber cikk

en: Claim #.
hu: Igény #.

en: Remarks #.
hu: Észrevételek #.

en: Proof:
hu: Bizonyítás:

en: Hebrew Letter
hu: Héber levél

en: (MORE)
hu: (dialógus felosztás)

en: FADE IN:
hu: ELŐTÜNÉS:

en: INT.
hu: Belső színhely

en: EXT.
hu: Külső színhely

en: Continuing
hu: Folytatás

en: (continuing)
hu: (folytatás)

en: TITLE OVER:
hu: CÍM UTÁN:

en: INTERCUT
hu: Közbeiktatott jelenet

en: INTERCUT WITH:
hu: KÖZBEIKTATOTT JELENET:

en: FADE OUT
hu: ELTÜNÉS:

en: Author Names
hu: Szerzői nevek

en: Author names that will appear in the header line
hu: Szerzők neve, amik a fejlécben megjelennek

en: Classification Codes
hu: Osztályozási kódok

en: TableCaption
hu: Táblázat címe

en: Table caption
hu: Táblázat felirata

en: Corollary \thecorollary.
hu: \thecorollary. következmény

en: Lemma \thelemma.
hu: \thelemma. segédtétel

en: Proposition \theproposition.
hu: \theproposition. állítás

en: Question \thequestion.
hu: \thequestion. kérdés

en: Claim \theclaim.
hu: \theclaim. igény

en: Conjecture \theconjecture.
hu: \theconjecture. feltevés

en: Prop
hu: Tulajdonság

en: Appendix \Alph{appendix}.
hu: \Alph{appendix}. melléklet

en: Physics and Astronomy Classification System number:
hu: Physics and Astronomy Classification System szám:

en: Bibliography (plain)
hu: Irodalomjegyzék (sima)

en: Bibliography heading
hu: Irodalomjegyzék fej

en: ABSTRACT:
hu: KIVONAT:

en: KEY WORDS:
hu: KULCSSZAVAK:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
hu: KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSOK

en: Main Author
hu: Fő szerző

en: Short Author
hu: Rövid szerző

en: Short author:
hu: Rövid szerző:

en: Japanese Article (Standard Class)
hu: Japán Cikk (Sztandard Class)

en: Japanese Book (Standard Class)
hu: Japán Könyv (Standard Class)

en: Japanese Article (JS Class)
hu: Japán Cikk (JS Class)

en: Japanese Book (JS Class)
hu: Japán Könyv (JS Class)

en: AddressForOffprints
hu: Cím offprint-hez

en: Address for Offprints:
hu: Cím offprint-hez:

en: RunningTitle
hu: Futó cím

en: Running title:
hu: Futó cím:

en: RunningAuthor
hu: Futó szerző

en: Running author:
hu: Futó szerző:

en: Sweave Options
hu: Sweave opciók

en: Sweave opts
hu: Sweave opciók

en: NoTelephone
hu: NincsTelefon

en: NoFax
hu: NincsFax

en: NoPlace
hu: NincsHely

en: NoDate
hu: NincsDántum

en: Post Scriptum
hu: Utóirat

en: EndOfMessage
hu: ÜzenetVége

en: EndOfFile
hu: FájlVége

en: NoTel
hu: NincsTelefon

en: EndOfMessage.
hu: ÜzenetVége.

en: EndOfFile.
hu: FájlVége.

en: P.S.:
hu: UI:

en: LilyPond Book
hu: LilyPond könyv

en: LilyPond Options
hu: LilyPond opciók

en: Linguistics
hu: Nyelvészet

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
hu: Definiál néhány speciális környezetet, ami hasznos nyelvészeti alkalmazásokra (számozott példák, magyarázatok, sematikus jelölés, képi úsztatás). Lásd a linguistics.lyx fájlt a példáknál.

en: (\arabic{example})
hu: (rabic{example})

en: (\arabic{examplei})
hu: (rabic{examplei})

en: Numbered Example (multiline)
hu: Számozott példa (többsoros)

en: Numbered Examples (consecutive)
hu: Számozott példa (folyamatos)

en: Custom Numbering|s
hu: Egyedi számozás|z

en: Subexample
hu: Alpélda

en: Glosse
hu: Glossza

en: Structure Tree
hu: Struktúra fa

en: Concepts
hu: Koncepció

en: concept
hu: koncepció

en: meaning
hu: jelentés

en: List of Tableaux
hu: Csoportképek listája

en: Running LaTeX Title
hu: Futó LaTeX cím

en: TOC Title
hu: Tartalomjegyzék cím

en: TOC Title:
hu: Tartalomjegyzék cím:

en: Author Running
hu: Szerző a fejlécben

en: Author Running:
hu: Szerző a fejlécben:

en: TOC Author
hu: Tartalomjegyzék szerző

en: TOC Author:
hu: Tartalomjegyzék szerző:

en: Case #.
hu: #. eset

en: Claim.
hu: Igény.

en: Conjecture #.
hu: Feltevés #.

en: Example #.
hu: Példa #.

en: Exercise #.
hu: Gyakorlat #.

en: Note #.
hu: Megjegyzés #.

en: Problem #.
hu: Probléma #.

en: Property #.
hu: Tulajdonság #.

en: Question #.
hu: Kérdés #.

en: Remark #.
hu: Észrevétel #.

en: Solution #.
hu: Megoldás #.

en: Logical Markup
hu: Logikai jelölés

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
hu: Definiál néhány betűstílust a logikai jelöléshez: kapitális, dőlt, félkövér és kód

en: noun
hu: kapitális

en: emph
hu: kiemelés

en: Short Title (TOC)|S
hu: Rövid cím (TOC)|R

en: Poemtitle
hu: Verscím

en: Poemtitle*
hu: Verscím*

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
hu: Újradefiniál néhány betétet (tárgyszó, változat, URL) hogy minimalista legyen.

en: Modern CV
hu: Modern Önéletrajz

en: CVStyle
hu: CVStílus

en: CV Style:
hu: CV Stílus:

en: Style Options
hu: Stílus beállítások

en: Options for the CV style
hu: CV stílus beállításai

en: CVColor
hu: CVSzín

en: CV Color Scheme:
hu: CV Szín séma:

en: CV Icon Set:
hu: CV Ikon készlet:

en: CVColumnWidth
hu: CV Oszlopszélesség

en: Column Width:
hu: Oszlopszélesség:

en: FamilyName
hu: CsalánNév

en: Optional address line
hu: Opcionális címsor

en: Photo:
hu: Fotó:

en: EmptySection
hu: ÜresSzakasz

en: Empty Section
hu: Üres szakasz

en: CloseSection
hu: SzakaszZárása

en: ListItem
hu: Lista elem

en: DoubleItem
hu: Dupla elem

en: Double Item:
hu: Dupla elem:

note: #-#-#-#-#  2321 (KDE 4.0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
hu: Első elem

en: Alternative Name
hu: Alternatív név

en: Noweb
hu: NoWeb

en: \arabic{section}
hu: \arabic{section}.

en: \arabic{chapter}
hu: \arabic{chapter}.

en: \Alph{chapter}
hu: \Alph{chapter}.

en: Appendix \Alph{section}:
hu: \Alph{section}. melléklet:

en: SubTitle
hu: Alcím

en: PDF Comments
hu: PDF megjegyzések

en: PDF-comment
hu: PDF megjegyzés

en: PDF-comment style:
hu: PDF megjegyzés stílus:

en: PDF-Comment-Setup
hu: PDF-Megjegyzés-Beállítás

en: PDF (Setup)
hu: PDF (beállítás)

en: Begin PDF Form
hu: PDF Form kezdete

en: End PDF Form
hu: PDF Form vége

en: EndSlide
hu: Utolsó fólia

en: WideSlide
hu: Széles fólia

en: EmptySlide
hu: Üres fólia

en: Empty slide:
hu: Üres fólia:

en: ItemizeType1
hu: Felsorolás (típus1)

en: EnumerateType1
hu: Számozott felsorolás (típus1)

en: Twocolumn
hu: Két hasáb

en: Recipe Book
hu: Szakácskönyv

en: Recipe:
hu: Recept:

en: Ingredients Header
hu: Hozzávalók fejléc

en: Ingredients:
hu: Hozzávalók:

en: Report (Standard Class)
hu: Jelentés (Standard Class)

en: REVTeX (Obsolete Version)
hu: REVTeX (Korábbi Verzió)

en: Electronic Address:
hu: Elektronikus cím:

en: Preprint
hu: Előnyomat

en: acknowledgments
hu: köszönetnyilvánítások

en: Wide Text
hu: Széles szöveg

en: AltAffiliation
hu: Másik kapcsolat

en: PACS number:
hu: PACS szám:

en: \alph{enumii})
hu: lph{enumii})

en: Addpart
hu: Rész hozzáadása

en: Addchap
hu: Fejezet hozzáadása

en: Addsec
hu: Szakasz hozzáadása

en: Addchap*
hu: Fejezet hozzáadása*

en: Addsec*
hu: Szakasz hozzáadása

en: Minisec
hu: Miniszakasz

en: Titlehead
hu: Címfej

en: Uppertitleback
hu: Címoldal háta felül

en: Lowertitleback
hu: Címoldal háta alul

en: Extratitle
hu: Extra címoldal

en: Dictum
hu: Szólás

en: Encl
hu: Csatolva

en: Specialmail
hu: Speciális levél

en: Specialmail:
hu: Különleges levél:

en: Yourref
hu: Címzett hivatkozása

en: Yourmail
hu: Címzett levele

en: Your letter of:
hu: Címzett levele:

en: Myref
hu: Küldő hivatkozása

en: Customer no.:
hu: Vásárló szám:

en: Invoice no.:
hu: Számla száma:

en: NextAddress
hu: Következő cím

en: Next Address:
hu: Következő cím:

en: Sender Name:
hu: Küldő neve:

en: Sender Phone:
hu: Küldő telefonszáma:

en: Sender Fax:
hu: Küldő faxszáma:

en: Sender E-Mail:
hu: Küldő E-mail:

en: Sender URL:
hu: Küldő URL:

en: EndLetter
hu: LevélVége

en: End of letter
hu: Levél vége

en: Seminar
hu: Szeminárium

en: LandscapeSlide
hu: Fekvőfólia

en: PortraitSlide
hu: Állófólia

en: SlideHeading
hu: Fólia cím

en: SlideSubHeading
hu: Fólia alcím

en: ListOfSlides
hu: Fóliák listája

en: List of Slides
hu: Fóliák listája

en: SlideContents
hu: Fólialista

en: ProgressContents
hu: Fólialista-

en: Landscape Slide:
hu: Fekvő fólia:

en: Portrait Slide:
hu: Álló fólia:

en: Slide*
hu: Fólia*

en: List/TOC
hu: Listák és tartalomjegyzék

en: [List Of Slides]
hu: [Fóliák listája]

en: [Slide Contents]
hu: [Fólia tartalomjegyzék]

en: [Progress Contents]
hu: [Előrehaladás tartalma]

en: CD label
hu: CD címke

en: Conjecture*
hu: Feltevés*

en: Algorithm*
hu: Algoritmus*

en: AMS subject classifications:
hu: AMS tárgy osztályozás:

en: Conference:
hu: Konferencia:

en: CopyrightYear
hu: CopyrightÉv

en: Copyright year:
hu: Copyright éve:

en: Copyrightdata
hu: CopyrightAdat

en: Copyright data:
hu: Copyright adat:

en: Simple CV
hu: Egyszerű CV

en: New Slide:
hu: Új fólia:

en: New Overlay:
hu: Új átfedés:

en: New Note:
hu: Új megjegyzés:

en: InvisibleText
hu: Láthatatlan szöveg

en: <Invisible Text Follows>
hu: <Láthatatlan szöveg>

en: VisibleText
hu: Látható szöveg

en: <Visible Text Follows>
hu: <Látható szöveg>

en: Authorinfo
hu: Szerző infó

en: Authorinfo:
hu: Szerző infó:

en: ACKNOWLEDGMENTS
hu: KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSOK

en: Part \Roman{part}
hu: \Roman{part}. rész

en: Chapter ##
hu: ## fejezet

en: Section ##
hu: ## Szakasz

en: Paragraph ##
hu: ## Bekezdés

en: Equation ##
hu: ## Egyenlet

en: Footnote ##
hu: ## Lábjegyzet

en: Listings
hu: Forráskódok

en: margin
hu: széljegyzet

en: Greyedout
hu: Kiszürkített

en: Listings[[List of Listings]]
hu: Forráskódok[[List of Listings]]

en: List of Listings
hu: Forráskódok listája

en: Listings[[inset]]
hu: Forráskódok[[inset]]

en: Idx
hu: Tárgyszó

en: see equation[[nomencl]]
hu: lásd képlet

en: page[[nomencl]]
hu: oldal

en: Nomenclature[[output]]
hu: Szakkifejezés

en: Part \thepart
hu: \thepart. rész

en: Chapter \thechapter
hu: \thechapter. fejezet

en: Appendix \thechapter
hu: \thechapter. melléklet

en: Front Matter
hu: Cím ív

en: --- Front Matter ---
hu: --- Cím Ív ---

en: Main Matter
hu: Fő téma

en: --- Main Matter ---
hu: --- Fő téma ---

en: Back Matter
hu: Záró Anyag

en: --- Back Matter ---
hu: --- Záró Anyag ---

en: TOC title:
hu: Tartalomjegyzék cím:

en: Abstract*
hu: Kivonat*

en: Abstract* (not printed)
hu: Kivonat* (nincs nyomtatva)

en: Proof(QED)
hu: Bizonyítás(QED)

en: Proof(smartQED)
hu: Bizonyítás(smartQED)

en: Headnote
hu: Üzenet a szerkesztőnek

en: Headnote (optional):
hu: Üzenet a szerkesztőnek (opcionális):

en: thanks
hu: köszönet

en: Inst
hu: Intézet

en: Institute #
hu: Intézet #

en: Corr Author:
hu: Levelezés szerzővel:

en: Subclass
hu: Alosztály

en: Solution \thesolution
hu: \thesolution. megoldás

en: Title*
hu: Cím*

en: Title*:
hu: Cím*:

en: List of Contributors
hu: Közreműködők listája

en: Contributor List
hu: Közreműködők listája

en: For editors
hu: Szerkesztőknek

en: Number Tables by Section
hu: Táblázatok számozása szakaszonként

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
hu: Nullázza a táblázat sorszámot minden szakasz elején és adja a szakasz számot a táblázat számához, mint '2.1 táblázat'.

en: Insert the options here
hu: Itt adja meg a beállításokat

en: Default value for argument (keep empty!)
hu: Argumentum alap értéke (hagyja üresen!)

en: Fact \thefact.
hu: \thefact. tény

en: Definition \thedefinition.
hu: \thedefinition. definíció

en: Example \theexample.
hu: \theexample. példa

en: Problem \theproblem.
hu: \theproblem. probléma

en: Exercise \theexercise.
hu: \theexercise. gyakorlat

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
hu: Tételek (AMS, típus szerint számozva)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
hu: Definiálja a tétel és bizonyítás környezeteket a bővített AMS mechanizmussal. Mind a számozott és számozatlan típusok elérhetőek. A síma tételek modultól eltérően, a különböző tétel típusok saját számlálóval rendelkeznek (azaz 1. tétel, 2. tétel, 1. lemma, 1. állítás, 3. tétel, 2. lemma, ..., nem úgy mint, 1. tétel, 2. tétel, 3. lemma, 4. állítás, ...). A számozás hatóköre a teljes dokumentum. A fejezetenkénti vagy szakaszonkénti számozáshoz használja a 'Szakaszon belül'/'Fejezeten belül' modulokat külön-külön.

en: Solution \thechapter.\thesolution.
hu: \thechapter.\thesolution. megoldás

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
hu: Tételek (AMS-bővített, típus szerint számozva)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
hu: Definiál néhány további tétel környezetet az AMS tételek csomag használatához. Tartalmazza a Kritérium, Algoritmus, Axióma, Feltétel, Jegyzet, Jelölés, Összegzés, Köszönetnyilvánítás, Konklúzió, Feltevés és Eset, mind csillagos és normál formában. Ellenben a a síma AMS-bővítmény modulhoz, ezeknek a képlet típusoknak mindnek saját számlálója van (azaz kritérium 1, kritérium 2, axióma 1, feltevés 1, kritérium 3, ..., szemben a kritérium 1, kritérium 2, axióma 3, feltevés 4, ...).

en: Criterion \thecriterion.
hu: \thecriterion. kritérium

en: Criterion*
hu: Kritérium*

en: Criterion.
hu: Kritérium.

en: Algorithm \thealgorithm.
hu: \thealgorithm. algoritmus

en: Algorithm.
hu: Algoritmus.

en: Axiom \theaxiom.
hu: \theaxiom. axióma

en: Axiom*
hu: Axióma*

en: Axiom.
hu: Axióma.

en: Condition \thecondition.
hu: \thecondition. feltétel

en: Condition*
hu: Feltétel*

en: Condition.
hu: Feltétel.

en: Note \thenote.
hu: \thenote. megjegyzés

en: Note*
hu: Megjegyzés*

en: Note.
hu: Megjegyzés.

en: Notation \thenotation.
hu: \thenotation. jelölés

en: Notation*
hu: Jelölés*

en: Notation.
hu: Jelölés.

en: Summary \thesummary.
hu: \thesummary. összegzés

en: Summary*
hu: Összegzés*

en: Summary.
hu: Összegzés.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
hu: \theacknowledgement. köszönetnyilvánítás

en: Acknowledgement*
hu: Köszönetnyilvánítás*

en: Conclusion \theconclusion.
hu: \theconclusion. következtetés

en: Conclusion*
hu: Következtetés*

en: Conclusion.
hu: Következtetés.

en: Assumption \theassumption.
hu: \theassumption. feltevés

en: Assumption*
hu: Feltevés*

en: Assumption.
hu: Feltevés.

en: Question*
hu: Kérdés*

en: Question.
hu: Kérdés.

en: Theorems (AMS-Extended)
hu: Tételek (AMS-bővített)

en: Criterion \thetheorem.
hu: \thetheorem. kritérium

en: Algorithm \thetheorem.
hu: \thetheorem. algoritmus

en: Axiom \thetheorem.
hu: \thetheorem. axióma

en: Condition \thetheorem.
hu: \thetheorem. feltétel

en: Note \thetheorem.
hu: \thetheorem. megjegyzés

en: Notation \thetheorem.
hu: \thetheorem. jelölés

en: Summary \thetheorem.
hu: \thetheorem. összegzés

en: Acknowledgement \thetheorem.
hu: \thetheorem. köszönetnyilvánítás

en: Conclusion \thetheorem.
hu: \thetheorem. következtetés

en: Assumption \thetheorem.
hu: \thetheorem. feltevés

en: Question \thetheorem.
hu: \thetheorem. kérdés

en: Fact \thetheorem.
hu: \thetheorem. tény

en: Problem \thetheorem.
hu: \thetheorem. probléma

en: Exercise \thetheorem.
hu: \thetheorem. gyakorlat

en: Remark \thetheorem.
hu: \thetheorem. észrevétel

en: Claim \thetheorem.
hu: \thetheorem. igény

en: Theorems (AMS)
hu: Tételek (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
hu: Definiál tétel és bizonyítás környezeteket a bővített AMS mechanizmussal. Mind számozott és számozatlan típusok támogatottak. Alapból, a tételek folyamatosan vannak  számozva a dokumentumban. Ezt megváltoztathatjuk valamely Tétel (számozás...) modul betöltésével.

en: Theorems (Numbered by Type)
hu: Tételek (Típusonként számozva)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
hu: Definiál néhány tétel környezetet nem AMS osztályokkal történő használathoz. Eltérve a síma tételek modultól, itt a különböző tétel típusok saját számlálóval rendelkeznek (azaz 1. tétel, 2. tétel, 1. lemma, 1. állítás, 3. tétel, 2. lemma, ..., nem úgy mint, 1. tétel, 2. tétel, 3. lemma, 4. állítás, ...). A számozás hatóköre a teljes dokumentum. A fejezetenkénti vagy szakaszonkénti számozáshoz használja a 'Szakaszonként számozval'/'Fejezetenként számozva' modulokat külön-külön.

en: Case \arabic{casei}.
hu: rabic{casei}. eset

en: Case \roman{caseii}.
hu: \roman{caseii}. eset

en: Case \arabic{caseiv}.
hu: rabic{caseiv}. eset

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
hu: Tételek (Fejezetenként és típusonként számozódnak)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
hu: Definiál néhány tétel környezetet nem AMS osztályokkal történő használathoz. Eltérve a síma tételek modultól, itt a különböző tétel típusok saját számlálóval rendelkeznek (azaz 1. tétel, 2. tétel, 1. lemma, 1. állítás, 3. tétel, 2. lemma, ..., nem úgy mint, 1. tétel, 2. tétel, 3. lemma, 4. állítás, ...). A számozás minden fejezet kezdetekor újraindul.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
hu: Tételek (Fejezetenként számozva)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
hu: Szakaszonként számozza a tételeket és a többit (azaz, a számláló minden szakasz kezdetekor nullázódik). Ezt a modult csak olyan formátummal használja, aminek van fejezet környezete.

en: Example*
hu: Példa*

en: Problem*
hu: Probléma*

en: Exercise*
hu: Gyakorlat*

en: Solution*
hu: Megoldás*

en: Remark*
hu: Észrevétel*

en: Claim*
hu: Igény*

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
hu: Tételek (Szakaszonként és típusonként számozódnak)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
hu: Definiál néhány tétel környezetet nem AMS osztályokkal történő használathoz. Eltérve a síma tételek modultól, itt a különböző tétel típusok saját számlálóval rendelkeznek (azaz 1. tétel, 2. tétel, 1. lemma, 1. állítás, 3. tétel, 2. lemma, ..., nem úgy mint, 1. tétel, 2. tétel, 3. lemma, 4. állítás, ...). A számozás minden szakasz kezdetekor újraindul.

en: Theorems (Numbered by Section)
hu: Tételek (Szakaszonként számozva)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
hu: Szakaszonként számozza a tételeket és a többit (azaz, a számláló minden szakasz kezdetekor nullázódik)

en: Conjecture.
hu: Feltevés.

en: Fact*
hu: Tény*

en: Problem.
hu: Probléma.

en: Exercise.
hu: Gyakorlat.

en: Solution.
hu: Megoldás.

en: Remark.
hu: Észrevétel.

en: Theorems (Unnumbered)
hu: Tételek (számozatlan)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
hu: Csak számozatlan tétel környezeteket definiál, valamint a bizonyítás környezetet; mindezt a bővített AMS mechanizmussal.

en: Theorems
hu: Tételek

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
hu: Definiál néhány tétel környezetet, nem AMS osztályokkal történő használathoz. Alapból, a tételek számozása folyamatos a dokumentumban. Ezt megváltoztathatjuk valamely Tétel (... szerint számozva) modul betöltésével.

en: Prop \theprop.
hu: \theprop tulajdonság.

en: Property \theproperty.
hu: \theproperty tulajdonság.

en: Missing Figure
hu: Hiányzó ábra

en: MissingFigure
hu: HiányzóKép

en: Japanese Report (Vertical Writing)
hu: Japán jelentés (Függőleges írás)

en: Sidenote
hu: Oldaljegyzet

en: sidenote
hu: oldaljegyzet

en: Marginnote
hu: Széljegyzet

en: marginnote
hu: széljegyzet

en: NewThought
hu: ÚjGondolat

en: new thought
hu: új gondolat

en: AllCaps
hu: Nagybetűs

en: allcaps
hu: nagybetűs

en: SmallCaps
hu: KisKapitális

en: smallcaps
hu: kiskapitális

en: Greek (ancient)
hu: Görög (ókori)

en: Arabic (ArabTeX)
hu: Arab (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
hu: Arab (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
hu: Német (Ausztria, régi helyesírás)

en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (tradícionális)

en: Divehi (Maldivian)
hu: Divehi (Maldív)

en: German (old spelling)
hu: Német (régi helyesírás)

en: German (Switzerland, old spelling)
hu: Német (svájci, régi helyesírás)

en: Japanese (CJK)
hu: Japán (CJK)

en: Norwegian (Bokmaal)
hu: Norvég  (Bokmaal)

en: North Sami
hu: Észak-szami

en: Slovene
hu: Szlovén

en: Unicode (utf8)
hu: Unikód (utf8)

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
hu: Unikód (ucs-bővített) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
hu: Örmény (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
hu: Nyugat-európai (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
hu: Közép-európai (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
hu: Dél-európai (ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
hu: Balti (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
hu: Cirill (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
hu: Arab (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
hu: Görög (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
hu: Héber (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
hu: Török (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
hu: Balti (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
hu: Nyugat-európai (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
hu: Délkelet-európai (ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
hu: Nyugat-európai (Macintosh Roman)

en: Western European (CP 850)
hu: Nyugat-európai (CP 850)

en: Central European (CP 852)
hu: Közép-európai (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
hu: Cirill (CP 855)

en: Western European (CP 858)
hu: Nyugat-európai (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
hu: Héber (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
hu: Skandináv nyelvek (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
hu: Cirill (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
hu: Közép-európai (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
hu: Cirill (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
hu: Nyugat-európai (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
hu: Héber (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
hu: Arab (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
hu: Balti (CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
hu: Cirill (pt 154)

en: Chinese (traditional) (Big5)
hu: kínai (tradícionális) (Big5)

en: Japanese (CJK) (SJIS)
hu: Japán (CJK) (SJIS)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
hu: Kínai (egyszerüsített) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
hu: Kínai (egyszerüsített) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
hu: Japán (CJK) (JIS)

en: Unicode (CJK) (utf8)
hu: Unikód (CJK) (utf8)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
hu: Kínai (tradícionális) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
hu: Japán (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)
hu: Japán (pLaTeX) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (JIS)
hu: Japán (pLaTeX) (JIS)

en: Japanese (pLaTeX) (SJIS)
hu: Japán (pLaTeX) (SJIS)

en: Japanese (pLaTeX) (UTF8)
hu: Japán (pLaTeX) (UTF8)

en: Thai (TIS 620-0)
hu: Tháj (TIS 620-0)

en: Unicode (XeTeX) (utf8)
hu: Unikód (XeTeX) (utf8)

en: Array Environment|y
hu: Tömbös környezet|y

en: Cases Environment|C
hu: Esetek környezet|s

en: Aligned Environment|l
hu: Igazítás környezet|I

en: AlignedAt Environment|v
hu: AlignedAt környezet|l

en: Gathered Environment|h
hu: Gathered környezet|G

en: Split Environment|S
hu: Környezet felosztása|o

en: Delimiters...|r
hu: Határolók|H

en: Matrix...|x
hu: Mátrix...|x

en: Macro|o
hu: Makró|k

en: AMS align Environment|a
hu: AMS igazítási környezet|M

en: AMS alignat Environment|t
hu: AMS alignat környezet|t

en: AMS flalign Environment|f
hu: AMS flalign környezet|f

en: AMS gather Environment|g
hu: AMS gather környezet|A

en: AMS multline Environment|m
hu: AMS többsoros környezet|r

en: Inline Formula|I
hu: Beszúrt képlet|z

en: Displayed Formula|D
hu: Megjelenített képlet

en: Eqnarray Environment|E
hu: Egyenletrendszer környezet|E

en: AMS Environment|A
hu: AMS környezet|A

en: Number Whole Formula|N
hu: Számozza az egész képletet|p

en: Number This Line|u
hu: Számozza ezt a sort|m

en: Equation Label|L
hu: Egyenlet címke|c

en: Copy as Reference|R
hu: Hivatkozásként másol|H

en: Split Cell|C
hu: Cella felosztása|C

en: Insert|s
hu: Beszúrás|s

en: Add Line Above|o
hu: Szegély fent|f

en: Add Line Below|B
hu: Szegély lent|g

en: Delete Line Above|v
hu: Fenti szegély törlése|n

en: Delete Line Below|w
hu: Lenti szegély törlése|e

en: Add Line to Left
hu: Bal oldali vonal

en: Add Line to Right
hu: Jobb oldali vonal

en: Delete Line to Left
hu: Sor törlése balra

en: Delete Line to Right
hu: Sor törlése jobbra

en: Show Math Toolbar
hu: Képlet eszköztár megjelenítése

en: Show Math-Panels Toolbar
hu: Képlet-panel eszköztár megjelenítése

en: Show Table Toolbar
hu: Táblázat eszköztár megjelenítése

en: Use Computer Algebra System|m
hu: Számítógépes algebrai rendszer használata|h

en: Next Cross-Reference|N
hu: Következő kereszthivatkozás|e

en: Go to Label|G
hu: Címkére ugrás|C

en: <Reference>|R
hu: <Hivatkozás>|H

en: (<Reference>)|e
hu: (<Hivatkozás>)|k

en: <Page>|P
hu: <Oldal>|O

en: On Page <Page>|O
hu: A(z) <oldal>. oldalon|A

en: <Reference> on Page <Page>|f
hu: <Hivatkozás> a(z) <oldal>. oldalon|v

en: Formatted Reference|t
hu: Formázott hivatkozás|t

en: Label Only|L
hu: Csak címke|C

en: Capitalize|C
hu: Nagybetűsít|a

en: Settings...|S
hu: Beállítások...|B

en: Go Back|G
hu: Visszaugrás|g

en: Copy as Reference|C
hu: Hivatkozásként másol|H

en: Edit Database(s) Externally...|x
hu: Adatbázis(ok) szerkesztése külsőleg...|A

en: Open Inset|O
hu: Betét kinyitása|k

en: Close Inset|C
hu: Betét becsukása|e

en: Dissolve Inset|D
hu: Betét megszüntetése|t

en: Show Label|L
hu: Címke mutatása|C

en: Frameless|l
hu: Keret nélkül|K

en: Simple Frame|F
hu: Szimpla keret|S

en: Simple Frame, Page Breaks|P
hu: Szimpla keret, oldaltörések|z

en: Oval, Thin|a
hu: Ovális, vékony|O

en: Oval, Thick|v
hu: Ovális, vastag|á

en: Drop Shadow|w
hu: Vetett árnyék|V

en: Shaded Background|B
hu: Árnyékolt háttér|h

en: Double Frame|u
hu: Dupla keret|D

en: LyX Note|N
hu: LyX megjegyzés|z

en: Comment|m
hu: Megjegyzés|M

en: Greyed Out|G
hu: Kiszürkített|s

en: Open All Notes|A
hu: Minden betét kinyitása|k

en: Close All Notes|l
hu: Minden betét becsukása|c

en: Interword Space|w
hu: Betűköz|B

en: Protected Space|o
hu: Védett szóköz|s

en: Visible Space|a
hu: Látható szóköz|a

en: Thin Space|T
hu: Keskeny köz|K

en: Negative Thin Space|N
hu: Negatív vékony köz|a

en: Half Quad Space (Enskip)|k
hu: Fél négyszeres köz (Enskip)|F

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
hu: Védett fél négyszeres köz (Enspace)|c

en: Quad Space|Q
hu: Négyszeres köz|N

en: Double Quad Space|u
hu: Dupla négyszeres köz|D

en: Horizontal Fill|F
hu: Vízszintes kitöltés|V

en: Protected Horizontal Fill|i
hu: Védett vízszintes kitöltés|i

en: Horizontal Fill (Dots)|D
hu: Vízszintes kitöltés (pontok)|p

en: Horizontal Fill (Rule)|R
hu: Vízszintes kitöltés (vonal)|o

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
hu: Vízszintes kitöltés (balra nyíl)|z

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
hu: Vízszintes kitöltés (jobbra nyíl)|j

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
hu: Vízszintes kitöltés (fel zárójel)|t

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
hu: Vízszintes kitöltés (le zárójel)|l

en: Custom Length|C
hu: Egyedi hossz|h

en: Medium Space|M
hu: Közepes köz|K

en: Thick Space|h
hu: Vastag köz|V

en: Negative Medium Space|u
hu: Negatív közepes köz|N

en: Negative Thick Space|i
hu: Negatív vékony köz|N

en: DefSkip|D
hu: Alap kihagyás|A

en: SmallSkip|S
hu: Kis kihagyás|s

en: MedSkip|M
hu: Közepes kihagyás|K

en: BigSkip|B
hu: Nagy kihagyás|N

en: VFill|F
hu: Függőleges kitöltés|F

en: Custom|C
hu: Egyéb|E

en: Settings...|e
hu: Beállítások...|B

en: Include|c
hu: Include|I

en: Verbatim (marked blanks)|b
hu: Verbatim (jelölt szünetek)|e

en: Listing|L
hu: Forráskód|L

en: Edit Included File...|E
hu: Csatolt fájl szerkesztése...|C

en: New Page|N
hu: Új oldal|j

en: Page Break|a
hu: Oldaltörés|d

en: Clear Page|C
hu: Üres oldal|a

en: Clear Double Page|D
hu: Dupla üres oldal|u

en: Ragged Line Break|R
hu: Nyers sortörés|r

en: Justified Line Break|J
hu: Kiigazított sortörés|z

en: Paste Recent|e
hu: Utolsó beillesztések|o

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
hu: Visszaugrás mentett könyvjelzőre|V

en: Forward Search|F
hu: Keresés tovább|t

en: Move Paragraph Up|o
hu: Bekezdés mozgatása fel|B

en: Move Paragraph Down|v
hu: Bekezdés mozgatása le|l

en: Promote Section|r
hu: Szakasz előléptetése|S

en: Demote Section|m
hu: Szakasz visszaléptetése|v

en: Move Section Down|D
hu: Szakasz mozgatása le|S

en: Move Section Up|U
hu: Szakasz mozgatása fel|S

en: Insert Regular Expression
hu: Reguláris kifejezés beszúrása

en: Accept Change|c
hu: Változás elfogadása|a

en: Reject Change|j
hu: Változás visszautasítása|i

en: Apply Last Text Style|A
hu: Utolsó szöveg stílus alkalmazása|U

en: Text Style|x
hu: Szöveg stílus|S

en: Paragraph Settings...|P
hu: Bekezdés beállításai...|e

en: Close Current View
hu: Aktuális nézet bezárása

en: Anything|A
hu: Bármi|B

en: Append Argument
hu: Paraméter hozzáfűzése

en: Remove Last Argument
hu: Utolsó paraméter eltávolítása

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
hu: Az első nem opcionális paraméter legyen opcionális

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
hu: Az utolsó opcionális paraméter legyen nem opcionális

en: Insert Optional Argument
hu: Opcionális paraméter beszúrása

en: Remove Optional Argument
hu: Opcionális paraméter eltávolítása

en: Append Argument Eating From the Right
hu: Paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva

en: Append Optional Argument Eating From the Right
hu: Opcionális paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
hu: Utolsó paraméter eltávolítása jobbra rakva azt

en: Reload|R
hu: Újratöltés|Ú

en: Edit Externally...|x
hu: Szerkesztés külsőleg...|z

en: Top|T
hu: Fent|F

en: Bottom|B
hu: Lent|L

en: Left|L
hu: Balra|r

en: Right|R
hu: Jobbra|J

en: Left|f
hu: Balra|r

en: Center|C
hu: Középre|K

en: Right|h
hu: Jobbra|J

en: Multicolumn|u
hu: Cellaegyesítés|C

en: Append Row|A
hu: Sor hozzáadása|d

en: Delete Row|D
hu: Sor törlése|t

en: Copy Row|o
hu: Sor másolása|S

en: Append Column|p
hu: Oszlop hozzáadása|h

en: Delete Column|e
hu: Oszlop törlése|z

en: Copy Column|y
hu: Oszlop másolása|O

en: Borders|d
hu: Szegélyek|e

en: Alignment|i
hu: Igazítás|a

en: File|F
hu: Fájl|F

en: Path|P
hu: Útvonal|t

en: Class|C
hu: Osztály|C

en: LyX Version|X
hu: LyX Verzió|X

en: Document Info|D
hu: Dokumentum információ|D

en: Copy Text|o
hu: Szöveg másolása|o

en: Activate Branch|A
hu: Változat aktiválása|a

en: Deactivate Branch|e
hu: (De)a&ktivál

en: Invert Inset|I
hu: Betét invertálása|i

en: Reject Change|R
hu: Visszautasítás|i

en: Promote Section|P
hu: Szakasz előléptetése|S

en: Demote Section|D
hu: Szakasz visszaléptetése|v

en: Move Section Down|w
hu: Szakasz mozgatása le|S

en: Lock Toolbars|L
hu: Eszköztárak zárolása|l

en: Small-sized Icons
hu: Kisméretű ikonok

en: Normal-sized Icons
hu: Normálméretű ikonok

en: Big-sized Icons
hu: Nagyméretű ikonok

en: Huge-sized Icons
hu: Hatalmasméretű ikonok

en: Giant-sized Icons
hu: Óriásméretű ikonok

en: Edit|E
hu: Szerkesztés|e

en: View|V
hu: Nézet|z

en: Insert|I
hu: Beszúrás|B

en: Navigate|N
hu: Navigáció|N

en: Document|D
hu: Dokumentum|D

en: Tools|T
hu: Eszközök|k

en: Help|H
hu: Segítség|S

en: New|N
hu: Új|j

en: New from Template...|m
hu: Új, sablon alapján...|l

en: Open...|O
hu: Megnyitás...|n

en: Open Recent|t
hu: Legutóbbi dokumentum megnyitása|u

en: Close|C
hu: Bezárás|z

en: Save|S
hu: Mentés|e

en: Save As...|A
hu: Mentés másként...|t

en: Save All|l
hu: Minden fájl mentése|M

en: Revert to Saved|R
hu: Visszatérés mentetthez|r

en: Version Control|V
hu: Verziókövetés|V

en: Import|I
hu: Importálás|I

en: Export|E
hu: Exportálás|x

en: New Window|W
hu: Új ablak|a

en: Close Window|d
hu: Ablak bezárása|b

en: Exit|x
hu: Kilépés|K

en: Register...|R
hu: Regisztrálás...|R

en: Check In Changes...|I
hu: Változások bejegyzése...|V

en: Check Out for Edit|O
hu: Szerkesztésre kihoz|o

en: Copy|p
hu: Másolás|o

en: Rename|R
hu: Átnevezés|n

en: Undo Last Check In|U
hu: Utolsó módosítások bevitelének törlése|U

en: Show History...|H
hu: Előzmények mutatása...|E

en: Use Locking Property|L
hu: Használja a zárolás tulajdonságot|H

en: Export As...|s
hu: Exportálás mint...|s

en: More Formats & Options...|r
hu: További formátumok és opciók...|r

en: Undo|U
hu: Visszavonás|n

en: Redo|R
hu: Mégis alkalmaz|M

en: Select Whole Inset
hu: Teljes betét kiválasztása

en: Find & Replace (Quick)...|F
hu: Keresés és csere (gyors)...|c

en: Find & Replace (Advanced)...
hu: Keresés és csere (extra)...

en: Text Style|S
hu: Szöveg stílus|S

en: Table|T
hu: Táblázat|T

en: Math|M
hu: Képlet|p

en: Rows & Columns|C
hu: Sorok és Oszlopok|r

en: Increase List Depth|I
hu: Környezeti mélység növelése|i

en: Decrease List Depth|D
hu: Környezeti mélység csökkentése|r

en: Dissolve Inset
hu: Betét megszüntetése

en: TeX Code Settings...|C
hu: TeX kód beállítások...|k

en: Float Settings...|a
hu: Úsztatási beállítások...|i

en: Text Wrap Settings...|W
hu: Körbefuttatás beállításai...|f

en: Note Settings...|N
hu: Megjegyzés beállítások...|j

en: Branch Settings...|B
hu: Változat beállítások...|V

en: Listings Settings...|g
hu: Forráskódok beállítások...|b

en: Table Settings...|a
hu: Táblázat beállításai...|a

en: Paste from HTML|H
hu: Beillesztés HTML-ből|H

en: Paste from LaTeX|L
hu: Beillesztés  LaTeX-ből|L

en: Paste as LinkBack PDF
hu: Beillesztés LinkBack PDF-ként

en: Paste as PDF
hu: Beillesztés PDF-ként

en: Paste as PNG
hu: Beillesztés PNG-ként

en: Paste as JPEG
hu: Beillesztés JPEG-ként

en: Paste as EMF
hu: Beillesztés EMF-ként

en: Plain Text|T
hu: Síma szöveg|m

en: Plain Text, Join Lines|J
hu: Sima szöveg, sorok befűzése|e

en: Selection|S
hu: Kijelölés|s

en: Selection, Join Lines|i
hu: Kijelölés, sorok befűzése|f

en: Dissolve Text Style
hu: Betűstílus megszüntetése

en: Customized...|C
hu: Testreszabás...|e

en: Capitalize|a
hu: Nagybetűsít|a

en: Uppercase|U
hu: Nagybetű|N

en: Lowercase|L
hu: Kisbetű|K

en: Formal Style|F
hu: Formális stílus|o

en: Multicolumn|M
hu: Cellaegyesítés|C

en: Top Line|T
hu: Felső vonal|e

en: Bottom Line|B
hu: Alsó vonal|A

en: Left Line|L
hu: Bal vonal|v

en: Right Line|R
hu: Jobb vonal|n

en: Top|p
hu: Fent|F

en: Middle|i
hu: Középen|p

en: Bottom|o
hu: Lent|L

en: Middle|M
hu: Középen|p

en: Add Row|A
hu: Sor hozzáadása|d

en: Add Column|u
hu: Oszlop hozzáadása|h

en: Copy Column|p
hu: Oszlop másolása|O

en: Change Limits Type|L
hu: Határok típusának váltása|l

en: Macro Definition
hu: Makró definíció

en: Change Formula Type|F
hu: Képlet típus váltás|K

en: Text Style|T
hu: Szöveg stílus|t

en: Use Computer Algebra System|S
hu: Számítógépes algebrai rendszer használata|h

en: Add Line Above|A
hu: Szegély fent|f

en: Delete Line Above|D
hu: Fenti szegély törlése|n

en: Delete Line Below|e
hu: Lenti szegély törlése|e

en: Default|t
hu: Alapérték|t

en: Display|D
hu: Megjelenített

en: Inline|I
hu: Beszúrt

en: Math Normal Font|N
hu: Képlet alap betűkészlet|b

en: Math Calligraphic Family|C
hu: Képlet kalligrafikus család|k

en: Math Fraktur Family|F
hu: Képlet fraktúr család|f

en: Math Roman Family|R
hu: Képlet Roman család|R

en: Math Sans Serif Family|S
hu: Képlet Sans Serif család|S

en: Math Bold Series|B
hu: Képlet félkövér típus|u

en: Text Normal Font|T
hu: Szöveg alap betűkészlet|v

en: Text Roman Family
hu: Szöveg Roman család

en: Text Sans Serif Family
hu: Szöveg Sans Serif család

en: Text Typewriter Family
hu: Szöveg írógép betűcsalád

en: Text Bold Series
hu: Szöveg félkövér típus

en: Text Medium Series
hu: Szöveg normál típus

en: Text Italic Shape
hu: Szöveg dőlt alak

en: Text Small Caps Shape
hu: Szöveg kiskapitális alak

en: Text Slanted Shape
hu: Szöveg döntött alak

en: Text Upright Shape
hu: Szöveg álló alak

en: Octave|O
hu: Oktális|O

en: Mathematica|a
hu: Matematika|a

en: Maple, Simplify|S
hu: Maple, egyszerüsítés|s

en: Maple, Factor|F
hu: Maple, factor|f

en: Maple, Evalm|E
hu: Maple, evalm|e

en: Maple, Evalf|v
hu: Maple, evalf|v

en: Open All Insets|O
hu: Minden betét kinyitása|b

en: Close All Insets|C
hu: Minden betét becsukása|c

en: Unfold Math Macro|n
hu: Képlet makró megjelentése|p

en: Fold Math Macro|d
hu: Képlet makró elrejtése|é

en: Outline Pane|u
hu: Navigátor|v

en: Code Preview Pane|P
hu: Kód előnézet ablak|K

en: Messages Pane|g
hu: Naplózás ablak|N

en: Toolbars|b
hu: Eszköztárak|s

en: Split View Into Left and Right Half|i
hu: Nézet megosztása vízszintesen 50-50%|m

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
hu: Nézet megosztása függőlegesen 50-50%|e

en: Close Current View|w
hu: Aktuális nézet bezárása|A

en: Fullscreen|l
hu: Teljes képernyő|l

en: Math|h
hu: Képlet|K

en: Special Character|p
hu: Speciális jel|c

en: Formatting|o
hu: Formázás|o

en: List / TOC|i
hu: Listák és tartalomjegyzék|L

en: Float|a
hu: Úsztatás|a

en: Note|N
hu: Megjegyzés|g

en: Branch|B
hu: Változat|V

en: Custom Insets
hu: Saját betétek

en: File|e
hu: Fájl|F

en: Box[[Menu]]|x
hu: Keret|t

en: Citation...|C
hu: Hivatkozás...|i

en: Cross-Reference...|R
hu: Kereszthivatkozás...|r

en: Label...|L
hu: Címke...|m

en: Nomenclature Entry...|y
hu: Szakkifejezés|j

en: Table...|T
hu: Táblázat...|z

en: Graphics...|G
hu: Képek...|é

en: Hyperlink...|k
hu: Hiperhivatkozás...|H

en: Footnote|F
hu: Lábjegyzet|b

en: Marginal Note|M
hu: Széljegyzet|e

en: Program Listing[[Menu]]
hu: Programlista[[Menu]]

en: TeX Code
hu: TeX kód

en: Preview|w
hu: Előnézet|n

en: Symbols...|b
hu: Szimbólumok...|z

en: Ellipsis|i
hu: Hármaspont|o

en: End of Sentence|E
hu: Mondat vége|v

en: Plain Quotation Mark|Q
hu: Sima idéző jel|S

en: Inner Quotation Mark|n
hu: Belső idéző jel|B

en: Protected Hyphen|y
hu: Védett kötőjel|k

en: Breakable Slash|a
hu: Törhető perjel|T

en: Visible Space|V
hu: Látható szóköz|L

en: Menu Separator|M
hu: Menü elválasztó|M

en: Phonetic Symbols|P
hu: Fonetikus szimbólumok|F

en: Logos|L
hu: Logók|g

en: LyX Logo|L
hu: LyX embléma|L

en: TeX Logo|T
hu: TeX embléma|T

en: LaTeX Logo|a
hu: LaTeX embléma|a

en: LaTeX2e Logo|e
hu: LaTeX2e embléma|e

en: Superscript|S
hu: Felső index|F

en: Subscript|u
hu: Alsó index|x

en: Protected Space|P
hu: Védett szóköz|s

en: Horizontal Space...|o
hu: Vízszintes kitöltés...|e

en: Horizontal Line...|L
hu: Vízszintes vonal...|V

en: Vertical Space...|V
hu: Függőleges kitöltés...|g

en: Hyphenation Point|H
hu: Szóelválasztási pont|p

en: Ligature Break|k
hu: Ligatúratörés|L

en: Optional Line Break|B
hu: Opcionális sortörés|O

en: Display Formula|D
hu: Képlet megjelenítése|n

en: Numbered Formula|N
hu: Számozott képlet|p

en: Figure Wrap Float|F
hu: Ábra körbefuttatás úsztatása|u

en: Table Wrap Float|T
hu: Táblázat körbefuttatás úsztatása|k

en: Table of Contents|C
hu: Tartalomjegyzék|T

en: List of Listings|L
hu: Forráskódok listája|o

en: Nomenclature|N
hu: Szakkifejezések|S

en: Bib(la)TeX Bibliography...|B
hu: Bib(la)TeX irodalomjegyzék...|B

en: LyX Document...|X
hu: LyX dokumentum...|X

en: Plain Text...|T
hu: Síma szöveg...|m

en: Plain Text, Join Lines...|J
hu: Sima szöveg, sorok befűzése...|b

en: External Material...|M
hu: Külső anyag...|K

en: Child Document...|d
hu: Aldokumentum...|d

en: Comment|C
hu: Megjegyzés|M

en: Insert New Branch...|I
hu: Új változat beszúrása...|v

en: Change Tracking|C
hu: Változások követése|l

en: Build Program|B
hu: Program fordítása|r

en: LaTeX Log|L
hu: LaTeX napló|X

en: Start Appendix Here|x
hu: Kezd itt a függeléket|K

en: View Master Document|M
hu: Mutasd a fődokumentumot|M

en: Update Master Document|a
hu: Fődokumentum frissítése|e

en: Compressed|o
hu: Tömörített|m

en: Disable Editing|E
hu: Szerkesztés letiltása|S

en: Track Changes|T
hu: Változások követése|V

en: Merge Changes...|M
hu: Változások elfogadása...|s

en: Accept Change|A
hu: Elfogadás|a

en: Accept All Changes|c
hu: Minden változás elfogadása|f

en: Reject All Changes|e
hu: Minden változás elvetése|M

en: Show Changes in Output|S
hu: Változások mutatása a kimenetben|k

en: Bookmarks|B
hu: Könyvjelzők|K

en: Next Note|N
hu: Következő megjegyzés|z

en: Next Change|C
hu: Következő változás|v

en: Next Cross-Reference|R
hu: Következő kereszthivatkozás|e

en: Go to Label|L
hu: Címkére ugrás|C

en: Save Bookmark 1|S
hu: 1. könyvjelző mentése|s

en: Save Bookmark 2
hu: 2. könyvjelző mentése

en: Save Bookmark 3
hu: 3. könyvjelző mentése

en: Save Bookmark 4
hu: 4. könyvjelző mentése

en: Save Bookmark 5
hu: 5. könyvjelző mentése

en: Clear Bookmarks|C
hu: Könyvjelzők törlése|K

en: Navigate Back|B
hu: Navigáció vissza|i

en: Spellchecker...|S
hu: Helyesírás-ellenőrző...|H

en: Thesaurus...|T
hu: Szinonímák...|o

en: Statistics...|a
hu: Statisztikák...|S

en: Check TeX|h
hu: TeX ellenőrzés|n

en: TeX Information|I
hu: TeX információ|X

en: Compare...|C
hu: Hasonlítás...|a

en: Reconfigure|R
hu: Újrakonfigurálás|r

en: Preferences...|P
hu: Beállítások...|B

en: Introduction|I
hu: Bevezetés|B

en: Tutorial|T
hu: Tankönyv|T

en: User's Guide|U
hu: Felhasználói kézikönyv|F

en: Additional Features|F
hu: További jellemzők|o

en: Embedded Objects|O
hu: Beágyazott objektumok|m

en: Customization|C
hu: Testreszabás|e

en: Shortcuts|S
hu: Gyorsbillentyűk|G

en: LyX Functions|y
hu: LyX funkciók|y

en: LaTeX Configuration|L
hu: LaTeX információ|L

en: Specific Manuals|p
hu: Speciális kézikönyvek|S

en: About LyX|X
hu: LyX névjegy|X

en: Beamer Presentations|B
hu: Beamer bemutató|B

en: Colored boxes|r
hu: Színes keretek|r

en: Linguistics|L
hu: Nyelvészet|l

en: Multilingual Captions|C
hu: Többnyelvű képaláírás|ö

en: PDF comments|D
hu: PDF megjegyzések|D

en: PDF forms|o
hu: PDF formok|o

en: Spellcheck continuously
hu: Helyesírás ellenőrzés folyamatosan

en: Find and replace (advanced)
hu: Keresés és csere (fejlett)

en: Toggle emphasis
hu: Kiemelés váltása

en: Toggle noun
hu: Kiskapitális stílus váltása

en: Apply last
hu: Utolsó alkalmazása

en: Insert math
hu: Képlet beszúrása

en: Insert graphics
hu: Kép beszúrása

en: Insert table
hu: Táblázat beszúrása

en: Toggle outline
hu: Navigátor mutatása/rejtése

en: Toggle math toolbar
hu: Képlet eszköztár mutatása/rejtése

en: Toggle table toolbar
hu: Táblázat eszköztár mutatása/rejtése

en: Toggle review toolbar
hu: Felülvizsgálat eszköztár mutatása/rejtése

en: View/Update
hu: Nézet / Frissítés

en: View master document
hu: Fődokumentum mutatása

en: Update master document
hu: Fődokumentum frissítése

en: Enable Forward/Reverse Search
hu: Előre/hátra keresés engedélyezése

en: View other formats
hu: Előnézet egyéb formátumban

en: Update other formats
hu: Frissítés egyéb formátumban

en: Increase depth
hu: Környezeti mélység növelése

en: Decrease depth
hu: Környezeti mélység csökkentése

en: Insert figure float
hu: Úsztatott ábra beszúrása

en: Insert table float
hu: Úsztatott táblázat beszúrása

en: Insert label
hu: Címke beszúrása

en: Insert cross-reference
hu: Kereszthivatkozás beszúrása

en: Insert citation
hu: Hivatkozás beszúrása

en: Insert index entry
hu: Tárgymutató-bejegyzés beszúrása

en: Insert nomenclature entry
hu: Szakkifejezés beszúrása

en: Insert footnote
hu: Lábjegyzet beszúrása

en: Insert margin note
hu: Széljegyzet beszúrása

en: Insert LyX note
hu: LyX megjegyzés beszúrása

en: Insert box
hu: Keret beszúrása

en: Insert TeX code
hu: TeX kód beszúrása

en: Insert math macro
hu: Képlet makró beszúrása

en: Paragraph settings
hu: Bekezdés beállításai

en: Delete column
hu: Oszlop törlése

en: Move row up
hu: Sor mozgatása fel

en: Move column left
hu: Oszlop mozgatása balra

en: Move row down
hu: Sor mozgatása le

en: Move column right
hu: Oszlop mozgatása jobbra

en: Set top line
hu: Felső szegély be

en: Set bottom line
hu: Alsó szegély be

en: Set left line
hu: Bal szegély be

en: Set right line
hu: Jobb szegély be

en: Set border lines
hu: Szegélyek beállítása

en: Set all lines
hu: Minden szegély megjelenik

en: Unset all lines
hu: Minden szegély eltűnik

en: Align on decimal
hu: Igazítás tizedesponthoz

en: Rotate cell by 90 degrees or unset rotation
hu: Cella elforgatása 90 fokkal vagy forgatás törlése

en: Rotate table by 90 degrees or unset rotation
hu: Táblázat elforgatása 90 fokkal vagy forgatás törlése

en: Set multi-column
hu: Cellák egyesítése vízszintesen

en: Set multi-row
hu: Cellák egyesítése függőlegesen

en: Set display mode
hu: Megjelenítés mód váltása

en: Insert standard fraction
hu: Normál tört beszúrása

en: Insert sum
hu: Szumma beszúrása

en: Insert integral
hu: Integrál beszúrása

en: Insert product
hu: Szorzat beszúrása

en: Insert ( )
hu: () beszúrása

en: Insert [ ]
hu: [] beszúrása

en: Insert { }
hu: {} beszúrása

en: Insert delimiters
hu: Határoló beszúrása

en: Insert matrix
hu: Mátrix beszúrása

en: Insert cases environment
hu: Esetek környezet beszúrása

en: Toggle math panels
hu: Képletszerkesztő eszköztár mutatása/elrejtése

en: Math Macros
hu: Képlet makrók

en: Remove last argument
hu: Utolsó paraméter eltávolítása

en: Append argument
hu: Paraméter hozzáfűzése

en: Make first non-optional into optional argument
hu: Az első nem opcionális paraméter legyen opcionális

en: Make last optional into non-optional argument
hu: Az utolsó opcionális paraméter legyen nem opcionális

en: Remove optional argument
hu: Opcionális paraméter eltávolítása

en: Insert optional argument
hu: Opcionális paraméter beszúrása

en: Remove last argument spitting out to the right
hu: Utolsó paraméter eltávolítása jobbra rakva azt

en: Append argument eating from the right
hu: Paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva

en: Append optional argument eating from the right
hu: Opcionális paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva

en: IPA Pulmonic Consonants
hu: IPA Pulmonic mássalhangzók

en: IPA Non-Pulmonic Consonants
hu: IPA nem Pulmonic mássalhangzók

en: IPA Vowels
hu: IPA magánhangzók

en: IPA Other Symbols
hu: IPA egyéb szimbólumok

en: IPA Suprasegmentals
hu: IPA szupraszegmentális

en: IPA Diacritics
hu: IPA ékezetek

en: IPA Tones and Word Accents
hu: IPA hangok és szó ékezetek

en: Command Buffer
hu: Parancs puffer

en: Review[[Toolbar]]
hu: Korrektúra[[Eszköztár]]

en: Track changes
hu: Változások követése

en: Show changes in output
hu: Változások mutatása a kimenetben

en: Accept change inside selection
hu: Változás elfogadása kijelölésben

en: Reject change inside selection
hu: Változás visszautasítása kijelölésben

en: Accept all changes
hu: Minden változás elfogadása

en: Reject all changes
hu: Minden változás elvetése

en: Insert note
hu: Megjegyzés beszúrása

en: Next note
hu: Következő megjegyzés

en: LyX Documentation Tools
hu: LyX dokumentációs segéd

en: Menu Separator
hu: Menü elválasztó

en: LyX Logo
hu: LyX Logó

en: TeX Logo
hu: TeX embléma

en: LaTeX Logo
hu: LaTeX embléma

en: LaTeX2e Logo
hu: LaTeX2e embléma

en: View Other Formats
hu: Egyéb formátumok megjelenítése

en: Update Other Formats
hu: Egyéb formátumok frissítése

en: Check-out for edit
hu: Szerkesztésre kihoz

en: Check-in changes
hu: Változások bejegyzése

en: View revision log
hu: Verziókövető napló nézete

en: Revert changes
hu: Változások visszavonása

en: Compare with older revision
hu: Összehasonlítás régebbi verzióval

en: Compare with last revision
hu: Összehasonlítás utolsó verzióval

en: Insert Version Info
hu: Verzió információ beszúrása

en: Use SVN file locking property
hu: Használja az SVN fájl zárolás tulajdonságot

en: Update local directory from repository
hu: Helyi könyvtár frissítése tárolóból

en: Math Panels
hu: Képlet panel

en: Math spacings
hu: Képlet térközök

en: Styles & classes
hu: Stílusok és osztályok

en: Frame decorations
hu: Keret díszítőelemek

en: Big operators
hu: Nagy műveleti jelek

en: Arrows (extended)
hu: Nyilak (bővített)

en: Operators (extended)
hu: Műveleti jelek (bővített)

en: Relations (extended)
hu: Relációk (bővített)

en: Negative relations (extended)
hu: Negatív relációk (bővített)

en: Delimiters (fixed size)
hu: Határolójelek (fix méret)

en: Miscellaneous (extended)
hu: Egyebek (bővített)

en: Spacings
hu: Közök

en: Thin space	\,
hu: Keskeny köz	\,

en: Medium space	\:
hu: Normál köz	\:

en: Thick space	\;
hu: Vastag köz	\;

en: Quadratin space	\quad
hu: Négyzetes köz	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
hu: Duplán négyzetes köz	\qquad

en: Negative space	\!
hu: Negatív köz	\!

en: Roots
hu: Gyökök

en: Square root	\sqrt
hu: Négyzetgyök	\sqrt

en: Other root	\root
hu: Egyéb gyök	\root

en: Styles & Classes
hu: Stílusok és osztályok

en: Display style	\displaystyle
hu: Képernyő stílus	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
hu: Normál szöveg stílus	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
hu: Kézírás stílus (kicsi)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
hu: Kézírás stílus (kisebb) 	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
hu: Normál	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
hu: Ferde tört (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
hu: Egység (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
hu: Egység (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
hu: Ferde tört (km/h)	\unitfrac

en: Text fraction	\tfrac
hu: Szöveges tört	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
hu: Megjelenített tört	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
hu: Folytatott tört	\cfrac

en: Binomial	\binom
hu: Binomiális	\binom

en: Text binomial	\tbinom
hu: Binomiális szöveg	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
hu: Megjelenített binomiális	\dbinom

en: Bold	\mathbf
hu: Félkövér	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
hu: Félkövér szimbólum	\boldsymbol

en: Sans serif	\mathsf
hu: Sans Serif	\mathsf

en: Italic	\mathit
hu: Dőlt	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
hu: Írógép	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
hu: Körvonalas nagybetű	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
hu: Fraktúr	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
hu: Kalligrafikus	\mathcal

en: Normal text mode	\textrm
hu: Normál szöveg mód	\textrm

en: Frame Decorations
hu: Keret díszítőelemek

en: leftarrow
hu: balra nyíl

en: rightarrow
hu: jobbra nyíl

en: downarrow
hu: le nyíl

en: uparrow
hu: fel nyíl

en: updownarrow
hu: fel-le nyíl

en: leftrightarrow
hu: balra-jobbra nyíl

en: Leftarrow
hu: Balra nyíl

en: Rightarrow
hu: Jobbra nyíl

en: Downarrow
hu: Le nyíl

en: Uparrow
hu: Fel nyíl

en: Updownarrow
hu: Fel-le nyíl

en: Leftrightarrow
hu: Balra-jobbra nyíl

en: Longleftrightarrow
hu: Hosszú balra-jobbra nyíl

en: Longleftarrow
hu: Hosszú balra nyíl

en: Longrightarrow
hu: Hosszú jobbra nyíl

en: longleftrightarrow
hu: hosszú balra-jobbra nyíl

en: longleftarrow
hu: hosszú balra nyíl

en: longrightarrow
hu: hosszú jobbra nyíl

en: leftharpoondown
hu: balra-le szigony nyíl

en: rightharpoondown
hu: jobbra-le  szigony nyíl

en: nwarrow
hu: balra-fel nyíl

en: nearrow
hu: jobbra-fel nyíl

en: leftharpoonup
hu: balra-fel szigony nyíl

en: rightharpoonup
hu: jobbra-fel szigony nyíl

en: hookleftarrow
hu: kampós balra nyíl

en: hookrightarrow
hu: kampós jobbra nyíl

en: swarrow
hu: balra-le nyíl

en: searrow
hu: jobbra-le nyíl

en: rightleftharpoons
hu: jobbra-balra szigony nyíl

en: mp
hu: minusz plusz

en: parallel
hu: párhuzamos

en: varepsilon
hu: varepszilon

en: vartheta
hu: varthéta

en: varpi
hu: varpí

en: varrho
hu: ró

en: varsigma
hu: varszigma

en: varphi
hu: varfí

en: Xi
hu: Kszí

en: Upsilon
hu: Üpszilon

en: Phi
hu: Fí

en: Psi
hu: Pszí

en: Big Operators
hu: Globális műveletek

en: fullmoon
hu: telehold

en: newmoon
hu: újhold

en: mercury
hu: merkúr

en: venus
hu: vénus

en: earth
hu: föld

en: saturn
hu: Szaturnusz

en: uranus
hu: uránus

en: neptune
hu: neptunusz

en: pluto
hu: plútó

en: aries
hu: kos

en: taurus
hu: bika

en: gemini
hu: ikrek

en: cancer
hu: rák

en: leo
hu: oroszlán

en: virgo
hu: szűz

en: libra
hu: mérleg

en: scorpio
hu: skorpió

en: sagittarius
hu: nyilas

en: capricornus
hu: bak

en: aquarius
hu: vízöntő

en: pisces
hu: halak

en: upharpoonleft
hu: fel-balra szigony nyíl

en: upharpoonright
hu: fel-jobbra szigony nyíl

en: downharpoonleft
hu: le-balra szigony nyíl

en: downharpoonright
hu: le-jobbra szigony nyíl

en: leftrightharpoons
hu: balra-jobbra szigony nyíl

en: because
hu: mert

en: therefore
hu: ezért

en: interleave
hu: átrendezés

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hu: kettőspont

en: Negative Relations (extended)
hu: Negatív relációk (bővített)

en: Half-long
hu: Fél hosszú

en: ChessDiagram
hu: SakktáblaDiagram

en: Chess diagram
hu: SakktáblaDiagram

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
hu: Sakk állás diagram.
    Ez a sablon az XBoard-ot használja az állás szerkesztéséhez.
    Használja az XBoardban a 'File->Save Position'-t a pozíció elmentéséhez
    amit megszeretne jeleníteni.
    Bizonyosodjon meg, hogy a '.fen kiterjesztést adja neki
    valamint relatív elérési útvonalat adjon meg
    a LyX dokumentum helyéhez.
    Az XBoard-ban, használja a 'Edit->Edit Position'
    a tábla szerkesztésé engedélyezéséhez..
    Ellenőrizheti az állást a
    'Options->Test legality' opcióval, és
    emlékezzen, hogy a középső vagy jobb kattintással 
    tud új elemet tenni a táblára.
    Ahhoz, hogy mindez működjön, szüksége lesz
    a csatolt lyxskak.sty-t olyan helyre tennie,
    hogy a TeX megtalálja, és telepítenie kell a
    skak csomagot a CTAN-ról.

en: GnumericSpreadsheet
hu: GnumericMunkafüzet

en: Inkscape figure
hu: Inkscape ábra

en: Lilypond typeset music
hu: Lilypond zene szedése

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
hu: Kották szedéséhez a GNU LilyPond-al,
    átalakítva .pdf vagy .eps csatoláshoz
    .eps használatához legalább lilypond 2.6-ra van szükség
    .pdf használatához legalább lilypond 2.9-ra van szükség

en: PDFPages
hu: PDFoldalak

en: PDF pages
hu: PDF oldalak

en: Raster image
hu: Raszterkép

en: VectorGraphics
hu: VectorGrafika

en: Vector graphics
hu: Vector grafika

en: Xfig figure
hu: Xfig ábra

en: An Xfig figure.
hu: Egy Xfig ábra.

en: SVG (compressed)
hu: SVG (tömörített)

en: Plain text (chess output)
hu: Sima szöveg (chess kimenet)

en: Sweave (Japanese)
hu: Sweave (Japán)

en: Sweave (Japanese)|S
hu: Sweave (Japán)|S

en: Rnw (knitr, Japanese)
hu: Rnw (knitr, Japán)

en: LaTeX (plain)
hu: LaTeX (sima)

en: LaTeX (plain)|L
hu: LaTeX (sima)|L

en: Plain text|a
hu: Sima szöveg|a

en: Plain text (pstotext)
hu: Sima szöveg (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
hu: Sima szöveg (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
hu: Sima szöveg (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
hu: Sima szöveg, sorok befűzése

en: HTML Table (for spreadsheets)
hu: HTML tábla (táblázatkezelőhöz)

en: OpenDocument spreadsheet
hu: OpenDocument munkafüzet

en: PDF (graphics)
hu: PDF (kép)

en: PDF (lower resolution)
hu: PDF (alacsony felbontás)

en: Rich Text Format
hu: Rich Text Formátum

en: Table (CSV)
hu: Táblázat (CSV)

en: LyX Preview
hu: LyX előnézet

en: LyX Archive (zip)
hu: LyX archívum (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
hu: LyX archívum (tar.gz)

en: ERROR!
hu: HIBA!

en: No year
hu: Nincs év

en: Bibliography entry not found!
hu: Irodalomjegyzék bejegyzés nincs meg!

en: Disk Error:
hu: Lemez hiba:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
hu: A LyX nem tudja létrehozni a(z) '%1$s' ideiglenes könyvtárat (A lemez tele van?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
hu: A LyX megpróbált bezárni egy olyan dokumentumot, amiben mentetlen változások vannak!

en: Save failed! Document is lost.
hu: Sikertelen mentés! A dokumentum elvesztett.

en: Attempting to close changed document!
hu: Megpróbálom bezárni a megváltozott dokumentumot!

en: Could not remove the temporary directory %1$s
hu: Ideiglenes könyvtár '%1$s' nem törölhető

en: Unknown token: %1$s %2$s
hu: Ismeretlen szimbólum: %1$s %2$s

en: Document header error
hu: Dokumentum fejléc hiba

en: \begin_header is missing
hu: \begin_header hiányzik

en: \begin_document is missing
hu: \begin_document hiányzik

en: Changes not shown in LaTeX output
hu: A változások nincsenek megjelenítve a LaTeX kimenetben

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
hu: A változások nem lesznek kiemelve a LaTeX kimentben, mivel sem a dvipost sem az xcolor/ulem nincs telepítve.
    Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definiálja újra a \lyxadded és \lyxdeleted parancsokat.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
hu: A változások nem lesznek kiemelve a LaTeX kimenetben a pdflatex használatakor, mivel az xcolor és a ulem nincs teleptve.
    Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja újra a \lyxadded és \lyxdeleted parancsokat.

en: Unable to open file `%1$s'.
hu: A fájl nem olvasható: `%1$s'.

en: Document format failure
hu: Dokumentum formátumhiba

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
hu: %1$s váratlanul véget ért, ami azt jelenti hogy valószinűleg hibás.

en: %1$s is not a readable LyX document.
hu: a %1$s nem egy olvasható LyX dokumentum.

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
hu: A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az átalakításhoz ideiglenes fájl nem hozható létre.

en: Conversion script not found
hu: Átalakító parancsfájl nincs meg

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
hu: A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx átalakító parancsfájlt.

en: Conversion script failed
hu: Az átalakító parancs sikertelen

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
hu: A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem tudja átalakítani.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
hu: A %1$s fájl egy újabb LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem tudja átalakítani.

en: File is read-only
hu: Csak olvasható fájl

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
hu: A %1$s fájl nem írható, mert a csak olvasható tulajdonsága be van kapcsolva.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
hu: A %1$s dokumentum külső program által felül lett írva. Biztos hogy mégis felülírja?

en: Overwrite modified file?
hu: Módosított fájl felülírása?

en: Backup failure
hu: Biztonsági mentés hiba

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
hu: Biztonsági másolat készítése nem lehetséges %1$s.
    Kérem ellenőrizze a könyvtár meglétét és írhatóságát.

en: Write failure
hu: Írási hiba

en: The file has successfully been saved as:
      %1$s.
    But LyX could not move it to:
      %2$s.
    Your original file has been backed up to:
      %3$s
hu: A fájlt sikeresen el van mentve, mint:
      %1$s.
    De a LyX nem tudja áthelyezni ide:
      %2$s.
    Az eredeti fájl biztonsági másolata itt:
      %3$s

en: Cannot move saved file to:
      %1$s.
    But the file has successfully been saved as:
      %2$s.
hu: Mentett fájl nem mozgatható ide:
      %1$s.
    De a fájl sikeresen mentve ide:
      %2$s.

en: Saving document %1$s...
hu: Dokumentum mentése: %1$s...

en:  could not write file!
hu:  a fájl nem írható!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
hu: LyX: Megpróbálom menteni a dokumentumot: %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
hu: Mentve %1$s néven. Hurrá.

en: Save failed! Trying again...
hu: Sikertelen mentés! Újra próbálom...

en: Save failed! Trying yet again...
hu: Sikertelen mentés! Megpróbálom mégegyszer...

en: Iconv software exception Detected
hu: Iconv szoftveres kivétel történt

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
hu: Kérem ellenőrizze, hogy az ön nyelvének kódolásához (%1$s) szükséges program, jól van feltelepítve

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
hu: Nem találom a LaTeX parancsot a '%1$s' karakterhez (kód helye %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
hu: A dokumentumban néhány karakter nem ábrázolható a választott kódlapban.
    A dokumentum kódolásának utf8-ra módosítása segíthet.

en: iconv conversion failed
hu: iconv átalakítás nem sikerült

en: conversion failed
hu: átalakítás nem sikerült

en: Uncodable character in file path
hu: Kódolhatatlan karakter az elérési útban

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
hu: A dokumentumának elérési útja
    (%1$s)
    olyan jeleket tartalmaz, amelyek az aktuális kódolásban (ami %2$s) nem írhatóak le. Ez valószínűleg hiányos kimenetet fog eredményezni, kivéve ha a TEXINPUTS tartalmazza a dokumentum könyvtárát és nem használ explicit relatív elérési utat (azaz útvonal './' vagy '../'-vel kezdődik) a preambulumban vagy egy ERT-ben.
    
    Gond esetén, válasszon megfelelő dokumentum kódolást (mint pl. utf8)
    vagy változtassa meg az elérési útvonal nevét.

en: The languages %1$s are only supported by Babel.
hu: A %1$s nyelveket csak a Babel támogatja.

en: The language %1$s is only supported by Babel.
hu: A %1$s nyelvet csak a Babel támogatja.

en: Incompatible Languages!
hu: Inkompatibilis nyelvek!

en: Running chktex...
hu: Chktex futtatása...

en: chktex failure
hu: chktex hiba

en: Could not run chktex successfully.
hu: A chktex futtatása sikertelen.

en: Don't know how to export to format: %1$s
hu: Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz.

en: Error exporting to format: %1$s.
hu: Hiba a %1$s formátumba való exportálás közben.

en: Branch "%1$s" does not exist.
hu: "%1$s" változat nem létezik.

en: Branch "%1$s" already exists.
hu: "%1$s" változat már létezik.

en: Error viewing the output file.
hu: Hiba a kimeneti fájl megtekintése közben.

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
hu: A következő fájlnév problémát okozhat, amikor az exportált fájlt a LaTeX feldolgozza:

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
hu: A következő fájlnév problémát okozhat amikor az exportált fájlt a LaTeX feldolgozza és megnyitjuk az eredmény DVI-t:

en: Export Warning!
hu: Exportálási Figyelmeztetés!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
hu: Szóközök vannak a BibTeX adatbázis elérési útjában.
    A BibTeX nem fogja tudni megtalálni őket.

en: Preview source code for paragraph %1$d
hu: A %1$d bekezdés forráskódjának előnézete

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
hu: Forráskód előnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig

en: Preview source code
hu: Forráskód előnézete

en: Preview preamble
hu: Preambulum előnézete

en: Auto-saving %1$s
hu: Automatikus mentése: %1$s

en: Autosave failed!
hu: Automatikus mentés sikertelen!

en: Autosaving current document...
hu: Aktuális dokumentum automatikus mentése...

en: Couldn't export file
hu: A fájl nem exportálható

en: No information for exporting the format %1$s.
hu: Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz.

en: File name error
hu: Fájlnév hiba

en: Document export cancelled.
hu: A dokumentumot exportálás megszakítva.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
hu: A %1$s dokumentumot exportáltam, mint `%2$s'

en: Document exported as %1$s
hu: A dokumentumot exportáltam, mint %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
hu: A %1$s dokumentum biztonsági másolata létezik!
    
    Helyreállítsam a mentett változatot?

en: Load emergency save?
hu: Biztonsági másolat betöltése?

en: &Recover
hu: &Helyreállítás

en: &Load Original
hu: &Eredeti betöltése

en: Document was successfully recovered.
hu: A dokumentumot sikeresen helyreállítottam.

en: Document was NOT successfully recovered.
hu: A dokumentum helyreállíása SIKERTELEN.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
hu: Töröljem most a biztonsági másolat fájlt?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
hu: Töröljem a biztonsági másolat fájlt?

en: &Keep
hu: &Megtartás

en: Emergency file deleted
hu: Biztonságimentés-fájl törölve

en: Do not forget to save your file now!
hu: Ne felejtse el menteni most a fájlt!

en: Remove emergency file now?
hu: Töröljem most a biztonsági másolat fájlt?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
hu: A %1$s dokumentum biztonsági másolata újabb.
    
    Inkább azt töltsem be?

en: Load backup?
hu: Biztonsági mentés betöltése?

en: &Load backup
hu: &Biztonsági mentés betöltése

en: Load &original
hu: &Eredeti betöltése

en: Senseless!!!
hu: Értelmetlen!!!

en: Document %1$s reloaded.
hu: %1$s dokumentum újratöltve.

en: Could not reload document %1$s.
hu: A(z) %1$s dokumentum nem tölthető újra.

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
hu: Az esint LaTeX csomagot csak akkor használjuk, ha speciális integrál szimbólum van beszúrva egy képletbe

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
hu: A mathdots LaTeX csomag csak akkor használható, ha az \iddots parancsot beszúrjuk a képletekbe

en: Document class not available
hu: A dokumentum-osztály nem érhető el

en: LyX Warning:
hu: LyX figyelmeztetés:

en: uncodable character
hu: kódolhatatlan jel

en: Uncodable character in user preamble
hu: Kódolhatatlan karakter a felhasználó preambulumban

en: Document class not found
hu: Dokumentum-osztály nem elérhető

en: Could not load class
hu: Osztály nem tölthető be

en: Error reading internal layout information
hu: Hiba belső formátum olvasásakor

en: No more insets
hu: Nincs több betét

en: Save bookmark
hu: Könyvjelző mentése

en: Converting document to new document class...
hu: Dokumentum átalakítása másik dokumentumosztályra...

en: Document is read-only
hu: Csak olvasható dokumentum

en: Document has been modified externally
hu: A dokumentum külsőleg módosult

en: This portion of the document is deleted.
hu: A dokumentum ezen része törölve lett.

en: Absolute filename expected.
hu: abszolút fájlnevet vártam.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
hu: A '%1$s' dokumentum-osztályt nem lehet betölteni.

en: No further undo information
hu: Nincs több visszavonás

en: No further redo information
hu: Minden visszavonás semlegesítve

en: Mark off
hu: Jel ki

en: Mark on
hu: Jel be

en: Mark removed
hu: Jel eltávolítva

en: Mark set
hu: Jel beállítva

en: Statistics for the selection:
hu: Statisztika a kijelölésre:

en: Statistics for the document:
hu: Dokumentum statisztikája:

en: %1$d words
hu: %1$d szó

en: One word
hu: Egy szó

en: %1$d characters (including blanks)
hu: %1$d karakter (szóközökkel)

en: One character (including blanks)
hu: Egy karakter (szóközökkel)

en: %1$d characters (excluding blanks)
hu: %1$d karakter (szóközök nélkül)

en: One character (excluding blanks)
hu: Egy karakter (szóközök nélkül)

en: Branch name
hu: Változatnév

en: Branch already exists
hu: Változat már létezik

en: Inserting document %1$s...
hu: Dokumentum beszúrása %1$s...

en: Document %1$s inserted.
hu: Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént.

en: Could not insert document %1$s
hu: Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
hu: A %1$s dokumentum
    nem olvasható,
    %2$s hiba miatt

en: Could not read file
hu: A fájl nem olvasható

en: %1$s
     is not readable.
hu: %1$s
     nem olvasható..

en: Reading not UTF-8 encoded file
hu: Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
hu: A fájl nem UTF-8 kódolású.
    Helyi 8 bites kódolásúként lesz beolvasva.
    Amennyiben ez nem hozza meg a kívánt eredményt,
    kérem változtassa meg a fájl kódolását
    UTF-8-ra, egy másik külső programmal.

en: Uncodable character in author name
hu: Kódolhatatlan karakter a szerző nevében

en: ChkTeX warning id # %1$s
hu: ChkTeX figyelmeztetési azonosító # %1$s

en: darkgray
hu: sötét szürke

en: lightgray
hu: világos szürke

en: olive
hu: oliva

en: teal
hu: zöldeskék

en: cursor
hu: kurzor

en: LaTeX text
hu: LaTeX szöveg

en: inline completion
hu: kiegészítés sorban

en: non-unique inline completion
hu: nem egyedi kiegészítés sorban

en: previewed snippet
hu: előnézet rész

en: note label
hu: jegyzet címke

en: note background
hu: megjegyzés háttere

en: comment label
hu: megjegyzés címke

en: comment background
hu: megjegyzés háttere

en: greyedout inset label
hu: kiszürkített betét címke

en: greyedout inset text
hu: kiszürkített betét szövege

en: greyedout inset background
hu: kiszürkített betét háttér

en: phantom inset text
hu: fantom betét szövege

en: shaded box
hu: árnyékolt keret

en: listings background
hu: forráskódok háttére

en: branch label
hu: változat címke

en: footnote label
hu: lábjegyzet címke

en: index label
hu: tárgyszó címke

en: margin note label
hu: széljegyzet

en: URL label
hu: URL címke

en: URL text
hu: URL szöveg

en: depth bar
hu: mélységjelölő

en: language
hu: nyelv

en: command inset
hu: parancsbetét

en: command inset background
hu: parancsbetét háttere

en: command inset frame
hu: parancsbetét kerete

en: special character
hu: speciális jel

en: math background
hu: képlet (háttere)

en: graphics background
hu: kép háttere

en: math macro background
hu: képlet makró (háttere)

en: math frame
hu: képlet (kerete)

en: math corners
hu: képlet (aktív sarkai)

en: math line
hu: képlet (vonal)

en: math macro hovered background
hu: képlet makró (lebegő hátter)

en: math macro label
hu: képlet makró (címke)

en: math macro frame
hu: képlet makró (kerete)

en: math macro blended out
hu: képlet makró (elúsztatott)

en: math macro old parameter
hu: képlet makró (régi paraméter)

en: math macro new parameter
hu: képlet makró (új paraméter)

en: collapsible inset text
hu: becsukható betét szövege

en: collapsible inset frame
hu: becsukható betét kerete

en: inset background
hu: betét háttér

en: inset frame
hu: betét kerete

en: LaTeX error
hu: LaTeX hiba

en: end-of-line marker
hu: sorvégejelölő

en: appendix marker
hu: függelék jelölő

en: change bar
hu: változás jelölő

en: deleted text
hu: törölt szöveg

en: added text
hu: hozzáadott szöveg

en: changed text 1st author
hu: változott szöveg 1. szerző

en: changed text 2nd author
hu: változott szöveg 2. szerző

en: changed text 3rd author
hu: változott szöveg 3. szerző

en: changed text 4th author
hu: változott szöveg 4. szerző

en: changed text 5th author
hu: változott szöveg 5. szerző

en: deleted text modifier
hu: szöveg módosító törlése

en: added space markers
hu: további helyjelölők

en: table line
hu: táblázat vonal

en: table on/off line
hu: táblázat rácsvonal (be/ki)

en: bottom area
hu: alsó terület

en: new page
hu: új oldal

en: page break / line break
hu: oldaltörés / sortörés

en: button frame
hu: gomb kerete

en: button background
hu: gomb háttere

en: button background under focus
hu: gomb háttere, fókusz esetén

en: preview frame
hu: keret előnézete

en: inherit
hu: örökölt

en: regexp frame
hu: regexp kerete

en: Do &not allow
hu: &Nem engedélyez

en: A&llow
hu: &Enged

en: &Always allow for this document
hu: Mindig engedélyez erre &a dokumentumra

en: &Always run for this document
hu: Mindig futtat erre &a dokumentumra

en: Cannot convert file
hu: A fájl nem alakítható át

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
hu: Nincs információ a %1$s formátumú fájl, %2$s-ra alakítására.
    Adjon meg átalakítót a beállításokban.

en: Executing command:
hu: Parancs végrehajtása:

en: Build errors
hu: Fordítási hibák

en: There were errors during the build process.
hu: Hibák léptek fel a dokumentum fordítása során.

en: An error occurred while running:
    %1$s
hu: hiba történt futatás közben:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
hu: Az ideiglenes könyvtár nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
hu: Az ideiglenes fájl nem másolható innen:%1$s ide: %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
hu: Az ideiglenes fájl nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s.

en: Running LaTeX...
hu: LaTeX futtatása...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
hu: LaTeX sikertelenül futott le. Továbbá, a LyX nem találja a LaTeX napló fájlt: %1$s.

en: LaTeX failed
hu: LaTeX sikertelen

en: Output is empty
hu: A kimenet üres

en: No output file was generated.
hu: Nem készült kimeneti fájl.

en: , Inset:
hu: , Betét:

en: , Position:
hu: , Pozíció:

en: Uncodable content
hu: Kódolhatatlan tartalom

en: Unknown branch
hu: Ismeretlen változat

en: Undefined flex inset
hu: Definiálatlan flex betét

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
hu: A %1$s fájl már létezik!
    
    Szeretné a fájlt felülírni?

en: &Keep file
hu: Fájl &megörzése

en: Overwrite &all
hu: &Mindet felülírja

en: &Cancel export
hu: &exportálás megszakítása

en: Couldn't copy file
hu: A fájl nem másolható

en: Copying %1$s to %2$s failed.
hu: %1$s másolása ide: %2$s sikertelen.

en: Emphasis %1$s,
hu: Kiemelés %1$s,

en: Underline %1$s,
hu: Aláhúzás %1$s,

en: Double underline %1$s,
hu: Dupla aláhúzás %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
hu: Hullámos aláhúzás %1$s,

en: Noun %1$s,
hu: Kapitális %1$s,

en: Language: %1$s,
hu: Nyelv: %1$s,

en: Number %1$s
hu: Szám %1$s

en: Cannot view file
hu: A fájl nem jeleníthető meg

en: File does not exist: %1$s
hu: A fájl nem létezik: %1$s

en: No information for viewing %1$s
hu: Nincs információ a %1$s nézetéhez

en: Auto-view file %1$s failed
hu: Automatikus nézet %1$s sikertelen

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
hu: LinkBack fájlok szerkesztése csak Apple Mac OSX-en lehetséges.

en: No information for editing %1$s
hu: Nincs információ a %1$s szerkesztéséhez

en: Auto-edit file %1$s failed
hu: Automatikus fájl szerkesztés %1$s sikertelen

en: Could not find `cua.bind' file
hu: Nem találom a 'cua.bind' fájlt

en:    options:
hu:    opciók:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
hu: Várakozás a %1$d. LaTeX futtatásra

en: Running Index Processor.
hu: Tárgymutató feldolgozó futtatása.

en: Running BibTeX.
hu: BibTeX futtatása.

en: Running MakeIndex for nomencl.
hu: MakeIndex futtatása nomencl-hez.

en: Biber error:
hu: Biber hiba:

en: Font not available
hu: Betűkészlet nem elérhető

en: Could not read configuration file
hu: Konfiguráció fájl nem olvasható

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
hu: %1$s hiba történt,
    a konfigurációs fájl olvasása közben.
    Ellenőrizze a programot. (Please check your installation.)

en: The following files could not be loaded:
hu: A következő fájlokat nem lehet betölteni:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
hu: %1$s nem úgy tünik mint egy LyX által létrehozott ideiglenes könyvtár.

en: Cannot remove temporary directory
hu: Ideiglenes könyvtár nem törölhető

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
hu: Az %1$s ideiglenes könyvtár nem törölhető

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
hu: Hibás parancssori kapcsoló `%1$s'. Kilépek.

en: Missing filename for this operation.
hu: Hiányzó fájlnév ehhez a művelethez.

en: No textclass is found
hu: Nem találtam szövegosztályt

en: &Without LaTeX
hu: LaTeX &nélkül

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
hu: SIGHUP jelzést fogtam!
    Viszlát.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
hu: SIGFPE jelzést fogtam!
    Viszlát.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
hu: SIGSEGV jelzést fogtam!
    Bocsánat, de talált egy hibát a LyX-ben, remélem hogy nem vesztett semmilyen adatot.
    Kérem olvassa el a hibajelentési utasításokat a 'Segítség ->Bevezetés' menüpontban és küldje el nekünk, ha szükséges. Köszönjük.
    Viszlát.

en: LyX crashed!
hu: LyX összeomlás!

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
hu: Az ideiglenes könyvtár itt nem hozható létre:
    "%1$s"
    Ellenőrizze, hogy az elérési út létezik és
    írható, majd próbálja újra!

en: Missing user LyX directory
hu: Nincs felhasználói LyX könyvtár

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
hu: Nem létező LyX felhasználói könyvtárat adott meg, %1$s.
    Valahol tárolnia kell a saját beállításait.

en: &Exit LyX
hu: &Kilépés LyX-ből

en: No user LyX directory. Exiting.
hu: Nincs felhasználói LyX könyvtár. Kilépek.

en: LyX: Creating directory %1$s
hu: LyX: Könyvtár létrehozása %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
hu: Nem sikerült létrehozni a könyvtárat. Kilépek.

en: List of supported debug flags:
hu: Támogatott nyomkövetési jelzők listája:

en: Setting debug level to %1$s
hu: Nyomkövetési szint beállítása: %1$s

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice. Look in
                      Tools->Preferences->File Handling->File Formats->Short Name
                      to see which parameter (which differs from the format name
                      in the File->Export menu) should be passed. To export to
                      the document's default output format, use 'default'.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-E [--export-to] fmt filename
                      where fmt is the export format of choice (see --export),
                      and filename is the destination filename.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	--ignore-error-message which
                      allows you to ignore specific LaTeX error messages.
                      Do not use for final documents! Currently supported values:
                      * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs' error.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-v [--verbose]
                      report on terminal about spawned commands.
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
hu: Használat: lyx [ parancssori kapcsolók ] [ doksi.lyx ... ]
    Parancssori kapcsolók (kis- és nagybetű érzékenyek):
    	-help              összefoglalja a LyX használatát
    	-userdir mappa       felhasználói könyvtár beállítása mappára
    	-sysdir mappa        rendszerkönyvtár beállítása mappára
    	-geometry WxH+X+Y  a főablak méretének beállítása
    	-dbg jellemző[,jellemző]...
                      kiválasztja a nyomkövetési mód jellemzőit.
                      Adja ki a `lyx -dbg' parancsot a jellemzők listájához
    	-x [--execute] parancs
                      ahol a parancs egy lyx parancs.
    	-e [--export] fmt
                      ahol az fmt az exportálási formátum.
                      Lásd az Eszközök->Beállítások->File kezelés->Fájlformátumok->Rövid nevek
                      részben milyen paramétert ( ami különbözik a formátum nevétől
                      a Fájl->Exportálás-ban lévő formátumoktól) kell átadni.
                      Exportálni a dokumentum alap kimeneti formátumába használja a
                      'default'-ot. Figyelem, a -e és -x kapcsolók sorrendje számít.
    	-E [--export-to] fmt fájlnév
                      Ahol az fmt az exportálás formátuma (lásd --export),
                      és a fájlnév a cél fájl neve.
    	-i [--import] fmt fájl.xxx
                      ahol fmt az importálási formátum
                      és a fájl.xxx az importálandó fájl.
    	-f [--force-overwrite] mit
                      ahol `mit' lehet `all', `main' vagy `none',
                      megadásával lehet szabályozni, hogy mi íródjon felül kötegelt exportálás során,
                      `all'=minden fájl, `main'=fő dokumentum, `none'=semmi.
                      Minden más egyenlő `all'-lal, de ez nem számít.
    	--ignore-error-message which
                      figyelmen kívül hagyhatunk bizonyos LaTeX hibaüzenetket.
                      Ne használja végleges dokumentumokhoz! Jelenleg támogatott értékek:
                      * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs' error.
    	-n [--no-remote]
                      dokumentumok megnyitása új példányban
    	-r [--remote]
                      dokumentumok megnyitása futó példányban
                      (működő lyxpipe szükséges)
    	-v [--verbose]
                      gyerek folyamatok jelentése terminál ablakba.
    	-batch    parancsok végrehajtása GUI nélkül és kilépés.
    
    	-version        megadja a verziószámot és a fordítási információkat
    Olvassa el a LyX kézikönyvet a további részletekért.

en: No system directory
hu: Nincs rendszer könyvtár

en: Missing directory for -sysdir switch
hu: Hiányzó könyvtár a -sysdir kapcsolóhoz

en: No user directory
hu: Nincs felhasználói könyvtár

en: Missing directory for -userdir switch
hu: Hiányzó könyvtár a -userdir kapcsolóhoz

en: Incomplete command
hu: Befejezetlen parancs

en: Missing command string after --execute switch
hu: Hiányzó parancs az --execute kapcsoló után

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
hu: Hiányzó fájltípus [pl. latex, ps...] az --export kapcsoló után

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
hu: Hiányzó fájltípus [pl. latex, ps...] az --import kapcsoló után

en: Missing filename for --import
hu: Hiányzó fájlnév --import-hoz

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
hu: Vegye figyelembe az összetett szavakat, mint pl. "lemezmeghajtó" ahelyett, hogy "lemez meghajtó", mint helyes szavak?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
hu: Adjon meg egy alternatív nyelvet! Az alapértelmezett nyelv a dokumentum nyelve.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
hu: Törölje, ha nem akarja, hogy az aktuális kijelölés automatikusan cserélődjön azzal, amit gépel.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
hu: Törölje, ha nem akarja az osztálybeállításokat alapállapotba hozni osztályváltozás után.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
hu: A biztonsági mentések között eltelt idő (másodpercben). 0 esetén nincs biztonsági mentés.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
hu: Elérési út biztonsági másolatok tárolásához. Ha nincs semmi megadva, a LyX az eredeti fájl mellé készít biztonsági mentést.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
hu: Kérem adja meg a bibtex kapscolóit (lásd. man bibtex) vagy válasszon egy másik fordítót (pl. mlbibtex vagy bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
hu: Adja meg a kapcsolókat a bibtex pLaTeX programjához (Japán LaTeX)

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
hu: Billentyűkiosztás-fájl. Megadhat teljes elérési utat is, vagy a LyX a globális és helyi bind/ könyvtárban keres.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
hu: Válassza ki, az utoljára használt fájlok tárolásához használt fájlt.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
hu: Adja meg, hogyan futtassa a chktex-et. Pl. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38". Nézze meg a ChkTeX dokumentációját.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
hu: A LyX nem módosítja a kurzor pozícióját a görgetősáv mozgatásakor. Állítsa igazra, ha azt szeretné, hogy a kurzor mindig a képernyőn legyen.

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
hu: Mutasson egy kis dobozt a képlet makró körül a makró nevével, amikor a kurzor belül van.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
hu: Elfogadja a szokásos strftime formát; lásd az strftime kézikönyvet a részletekért. Pl. "%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
hu: Parancs definíciós-fájl. Megadhat teljes elérési utat is, vagy a LyX a globális és helyi commands/ könyvtárakban keres.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
hu: Ikonizálja a dialógusablakokat, amikor a főablak is ikonizálva van. (Csak a változás után mutatott dialógusablakokra van hatása.)

en: Select how LyX will display any graphics.
hu: Válassza ki, hogyan kezelje LyX a képeket.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
hu: A dokumentumainak alapértelmezett helye. Üres érték esetén, a LyX indítási könyvtára.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
hu: Adjon meg további karaktereket (betűk, jelek), amelyek egy szó részei lehetnek.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
hu: A LyX által felajánlott elérési út példafájl választáshoz. Az üres érték a LyX indítási könyvtárát jelenti.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
hu: A betűkészlet kódolása, amit a LaTeX2e csomaghoz használ. A T1 kódolás használata javasolt nem angol jellegű nyelvekhez.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
hu: Kérem adja meg a makeindex kapcsolóit (lásd. man makeindex) vagy válasszon egy másik fordítót. Pl., használja a xindy/make-rules-t, a parancssor legyen "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
hu: Adja meg a kapcsolókat a tárgymutató (index) pLaTeX programjához (Japán LaTeX)

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
hu: Adja meg a makeindex kapcsolóit (vö. man makeindex) amit a szakkifejezésekhez fog használni. Ezek különbözhetnek a tárgymutatónál használtaktól.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
hu: Használja a megfelelő billentyűzetkiosztás beállításához. Szüksége lesz erre, ha például németül szeretne gépeli egy angol billentyűzeten.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
hu: Válassza ki, ha nyelvváltó parancs szükséges a dokumentum elején.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
hu: Válassza ki, ha nyelvváltó parancs szükséges a dokumentum végén.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
hu: A nyelvváltás LaTeX parancsa, hogy az aktuálisat másikra cserélje. Pl. \selectlanguage{$$lang}, ahol a $$lang helyére kerül a második nyelv nevével.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
hu: A dokumentum nyelvére visszaváltó LaTeX parancs.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
hu: A helyi nyelvváltó LaTeX parancs.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
hu: Törölje, ha nem akarja a nyelv(ek)et a \documentclass paramétereként használni.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
hu: A nyelvi csomagok betöltéséhez használt LaTeX parancs. Pl. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
hu: Törölje, ha nem akarja használni a babel-t, amikor a dokumentum nyelve az alapértelmezett nyelv.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
hu: Törölje, amennyiben nem szeretné ha a LyX a mentett pozícióba állítsa a kurzort.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
hu: Törölje, ha nem akarja betölteni a LyX-be, az előző kilépéskor még nyitott fájlokat.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
hu: Törölje, amennyiben nem szeretne biztonsági mentés funkciót használni.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
hu: Válassza ki a dokumentumétól eltérő nyelvi környezetek szavainak kiemeléséhez.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
hu: Az egérgörgő görgetési sebessége.

en: The completion popup delay.
hu: A kiegészítés felbukkanó ablak késleltetése.

en: Select to display the completion popup in math mode.
hu: Válassza a kiegészítés felbukkanó megjelenítéséhez képlet-módban.

en: Select to display the completion popup in text mode.
hu: Válassza a kiegészítés felbukkanó megjelenítéséhez szöveg-módban.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
hu: Azonnal mutassa a kiegészítés felbukkanót nem egyedi kiegészítés kísérletek után.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
hu: Egy kis háromszög mutatása a kurzoron, jelezve hogy kiegészítés elérhető.

en: The inline completion delay.
hu: Kiegészítés a sorban késleltetése.

en: Select to display the inline completion in math mode.
hu: Válassza a kiegészítés beszúrásához megjelenítéséhez képlet-módban.

en: Select to display the inline completion in text mode.
hu: Válassza a kiegészítés beszúrásához megjelenítéséhez szöveg-módban.

en: Use "..." to shorten long completions.
hu: Használjon "..."-t hosszú kiegészítésekhez.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
hu: Az utoljára használt fájlok max. száma. Legfeljebb %1$d jelenhet meg a fájl menüben.

en: Shows a typeset preview of things such as math
hu: Szedés előnézetének megjelenítése, mint képlet esetén.

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
hu: A képletek előnézetének "(#)" címkéje lesz, számozás helyett

en: Scale the preview size to suit.
hu: Állítsa be az előnézet méretarányát megfelelően.

en: The option to print out in landscape.
hu: Kapcsoló, fekvő oldal nyomtatásához.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
hu: Opció, ahol meg tudja adni a nyomtatandó papírméretet.

en: The option to specify paper type.
hu: Kapcsoló, a papírtípus megadásához.

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
hu: Válassza a vizuális bidi kurzor mozgáshoz, egyébként logikai mozgás lesz.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
hu: A monitor felbontását (DPI = 2,54 cm-re eső pontok száma) a LyX automatikusan felismeri. Hibás esetben itt felülírhatja ezt.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
hu: Szerkesztés közben a képernyőn megjelenő betűkészlet.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
hu: Átméretezhető bitmap betűkészletek engedélyezése. Ha bitmap betűkészletet használ, ezt kiválasztva néhány betűkészlet csúnyán jelenhet meg a LyX-ben. Törölve ezt az opciót, a LyX ki fogja választani a legközelebbi bitmap betűkészletet az átméretezés helyett.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
hu: A képernyőn megjelenő betűkészletek méretarányaihoz használt betűméretek.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
hu: A képernyőn megjelenő betűkészletek nagyítása. 100% beállítása esetén nagyjából ugyanaz a méret jelenik meg a képernyőn, mint papíron.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
hu: A munkamenet-kezelő mentheti és visszaállíthatja az ablak pozíciókat.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
hu: Ez elindítja a lyxservert. A cső kap egy további kiterjesztést ".in" és ".out". Csak gyakorlott felhasználóknak.

en: De-select if you don't want the startup banner.
hu: Törölje, ha nem akarja látni a kezdőképet.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
hu: A LyX által használt ideiglenes fájlok helye. A programból való kilépés után letörlődnek.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
hu: A LyX által felajánlott elérési út sablonválasztáshoz. Az üres érték a LyX indítási könyvtárát jelenti.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
hu: Az UI (felhasználói felület) fájl. Megadhat egy abszolút útvonalat, vagy a LyX a globális és lokális ui/ könyvtáraiban fog keresni.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
hu: Engedélyezze a kicsi súgószövegek automatikus megjelenését a fő ablakban.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
hu: Engedélyezze a pixmap cache-t, ez Mac-en és Windows-on növelheti a teljesítményt.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
hu: Adja meg a papír parancsát a DVI-nézőhöz (hagyja üresen vagy használja a "-paper"-t)

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
hu: Szeretné a %1$s fájlt verzkövetővel használni?

en: Retrieve from version control?
hu: Fájl visszahozzása a verziókövető rendszertől? (?)

en: Document not saved
hu: A dokumentum nincs mentve

en: You must save the document before it can be registered.
hu: A dokumentumot regisztrálás előtt menteni kell.

en: LyX VC: Initial description
hu: LyX VK: Kezdő megjegyzés

en: (no initial description)
hu: (nincs kezdő megjegyzés)

en: LyX VC: Log message
hu: LyX VK: Napló üzenet

en: (no log message)
hu: (nincs naplóbejegyzés)

en: LyX VC: Log Message
hu: LyX VK: Napló üzenet

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
hu: Amennyiben visszatér a %1$s dokumentum egy korábbi változatához, elveszti az aktuális változtatásokat.
    
    Biztosan vissza szeretne térni a mentett változathoz?

en: Revert to stored version of document?
hu: Visszatérés a dokumentum korábbi tárolt változatához?

en: Senseless with this layout!
hu: Értelmetlen ezzel a formátummal!

en: Alignment not permitted
hu: Igazítás nincs engedlyezve

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
hu: Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.
    Visszaállítva alapértékbe.

en: Unknown Inset
hu: Ismeretlen betét

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
hu: Bekezdés nem kezdődhet szóközzel. Kérem, olvassa el a Tankönyvet.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
hu: Két szóközt így nem üthet egymás mellé. Kérem, olvassa el a Tankönyvet.

en: [Change Tracking]
hu: [Változás követés]

en: Font: %1$s
hu: Betűkészlet: %1$s

en: , Depth: %1$d
hu: , Mélység: %1$d

en: , Spacing:
hu: , sorköz:

en: OneHalf
hu: Másfél

en: Other (
hu: Egyéb (

en: , Paragraph:
hu: , Bekezdés:

en: , Id:
hu: , Azon.:

en: , Char: 0x
hu: , Betű: 0x

en: , Boundary:
hu: , Határ:

en: No font change defined.
hu: Nincs betűkészlet váltás megadva.

en: Nothing to index!
hu: Nincs mit a szójegyzékbe rakni!

en: Cannot index more than one paragraph!
hu: Nem tudok szójegyzékbe rakni többet, mint egy bekezdés!

en: Math editor mode
hu: Képletszerkesztő mód

en: No valid math formula
hu: Nincs érvényes képlet formula

en: Layout
hu: Elrendezés

en:  not known
hu:  ismeretlen

en: Paragraph layout set
hu: Bekezdés kinézetének beállítása

en: Plain Layout
hu: Sima formátum

en: Missing File
hu: Hiányzó fájl

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
hu: Nem találom a stdinsets.inc fájlt! Ez adatvesztéshez vezethet!

en: Corrupt File
hu: Hibás fájl

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
hu: Nem tudom olvasni a stdinsets.inc fájlt! Ez adatvesztéshez vezethet!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
hu: A  %1$s modult szükséges ehhez a
    dokumentumhoz, de az nem található az elérhető
    modulok listáján. Amennyiben éppen most telepítette azt,
    elég lehet az Eszközök->Újrakonfigurálást választania.

en: Module not available
hu: Modul nem elérhető

en: Package not available
hu: Csomag nem elérhető

en: Error reading module %1$s
hu: Hiba %1$s modul olvasásakor

en: Senseless
hu: Értelmetlen

en: Labels and References
hu: Címkék és hivatkozások

en: Child Documents
hu: Aldokumentumok

en: External Material
hu: Külső anyag

en: Nomenclature Entries
hu: Szakkifejezés elemek

en: Revision control error.
hu: Verziókövetési parancs hiba.

en: Some problem occurred while running the command:
    '%1$s'.
hu: Valamilyen hiba történt a következő parancs futtatásakor:
    '%1$s'.

en: No CVS file
hu: Nincs CVS fájl

en: Changes detected
hu: Változásokat érzékeltem

en: View &Log ...
hu: Napló &megjelenítése

en: Error: Could not generate logfile.
hu: Hiba: Napló fájl nem készíthető el.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
hu: Változásokat érzékeltem a munkakönyvtárban:
    %1$s
    
    Verziókonfliktus esetén, a helyi könyvtárban lévő fájlok lesznek preferálva.
    
    Folytassam?

en: SVN File Locking
hu: SVN fájl zárolás

en: Locking property unset.
hu: Zárolás tulajdonság törölve.

en: Locking property set.
hu: Zárolás tulajdonság beállítva.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
hu: Ne feledje el bevinni a zárolási tulajdonságot a tárolóba.

en: Default skip
hu: Alap kihagyás

en: Small skip
hu: Kis kihagyás

en: Medium skip
hu: Normál kihagyás

en: Big skip
hu: Nagy kihagyás

en: Vertical fill
hu: Függőleges kitöltés

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
hu: A %1$s dokumentum már be van töltve és tartalmaz mentetlen változásokat.
    
    Eldobja a változásokat és visszatér a lemezen lévő változathoz?

en: Reload saved document?
hu: Mentett dokumentum betöltése újra?

en: Yes, &Reload
hu: Igen, &Újratöltés

en: No, &Keep Changes
hu: Nem, Változáso&k megtartása

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
hu: A %1$s fájl létezik, de az aktuális felhasználó nem tudja olvasni.

en: File not readable!
hu: Fájl nem olvasható!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
hu: A %1$s dokumentum még nem létezik.
    
    Létre akarja hozni az új dokumentumot?

en: Create new document?
hu: Létrehozzam az új dokumentumot?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
hu: A megadott sablon
    %1$s
    nem olvasható.

en: Could not read template
hu: Sablon nem olvasható

en: Dings 1
hu: 1. csoport

en: Dings 2
hu: 2. csoport

en: Dings 3
hu: 3. csoport

en: Dings 4
hu: 4. csoport

en: Unavailable:
hu: Elérhetetlen:

en: Unavailable: %1$s
hu: Elérhetetlen: %1$s

en: Master document
hu: Fődokumentum

en: Manuals
hu: Kézikönyvek

en: Nothing to search
hu: Nincs mit keresni

en: No open document(s) in which to search
hu: Nincs nyitott dokumentumok amiben kereshetünk

en: Float Settings
hu: Úsztatási beállítások

en: ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file
hu: HIBA: A LyX nem tudta megtalálni a CREDITS fájlt

en: Please install correctly to estimate the great
hu: Kérem, telepítse megfelelően, és becsülje meg

en: ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file
hu: HIBA: A LyX nem tudta olvasni a CREDITS fájlt

en: ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file
hu: HIBA: A LyX nem tudta megtalálni a RELEASE-NOTES fájlt

en: ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file
hu: HIBA: A LyX nem tudta olvasni a RELEASE-NOTES fájlt

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
hu: LyX is Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich által,
    1995--%1$s A LyX csapat

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hu: A LyX-et abban reményben terjesztjük, hogy valakinek hasznos lehet, de MINDEN JÓTÁLLÁS NÉLKÜL; illetve SPECIÁLIS CÉLRA VONATKOZÓ ALKALMASSÁG nélkül.
    Lásd a GNU General Public License-et a további részletekért.
    Meg kellett kapnia a GNU General Public License-et ezzel a programmal; ha mégsem, írjon a Free Software Foundation-nek, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: not released yet
hu: még nincs kiadva

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
hu: LyX verzió %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
hu: Library könyvtár:

en: User directory:
hu: Felhasználói könyvtár:

en: About LyX
hu: LyX névjegy

en: Reconfigure
hu: Újrakonfigurálás

en: Command disabled
hu: Letiltott parancs

en: Running configure...
hu: Beállítás folyamatban...

en: Reloading configuration...
hu: Beállítások újratöltése...

en: System reconfiguration failed
hu: A rendszer beállítása sikertelen

en: System reconfigured
hu: A rendszer beállítása megtörtént

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
hu: A rendszer beállítása megtörtént.
    Újra kell indítania a LyX-et az új beállítások
    használatba vételéhez.

en: Opening help file %1$s...
hu: Súgófájl megnyitása %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
hu: Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
hu: Set-color "%1$s" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet újradefiniálni

en: Document defaults saved in %1$s
hu: Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban.

en: Unable to save document defaults
hu: Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek

en: Unknown function.
hu: Ismeretlen funkció.

en: The current document was closed.
hu: Az aktuális dokumentum bezárva.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
hu: A LyX elkapott egy kivételt, most megpróbálja menteni a még mentetlen dokumentumokat és ki fog lépni.
    
    Kivétel:

en: Software exception Detected
hu: Szoftveres kivétel történt

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
hu: A LyX elkapott egy nagyon durva kivételt, meg fogja próbálni menteni a még mentetlen dokumentumokat és ki fog lépni.

en: Could not find UI definition file
hu: Nem találom az UI definíciós fájlt

en: Could not find default UI file
hu: Nem találom az alapértelmezett UI fájlt

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
hu: A LyX nem találja az alapértelmezett UI fájlt!
    Ellenőrizze a program telepítettségét.

en: BibTeX Bibliography
hu: BibTeX irodalomjegyzék

en: Biblatex Bibliography
hu: Biblatex irodalomjegyzék

en: Documents|#o#O
hu: Dokumentumok|#d#D

en: BibTeX Databases (*.bib)
hu: BibTeX adatbázisok (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
hu: Válassza ki a hozzáadandó BibTeX adatbázist

en: BibTeX Styles (*.bst)
hu: BibTeX stílusok (*.bst)

en: Select a BibTeX style
hu: Válassza ki a BibTeX stílust

en: Simple rectangular frame
hu: Egyszerű téglalap alakú keret

en: Oval frame, thin
hu: Ovális keret, vékony

en: Oval frame, thick
hu: Ovális keret, vastag

en: Shaded background
hu: Árnyékolt háttér

en: Double rectangular frame
hu: Dupla téglalap alakú keret

en: Total Height
hu: Teljes magasság

en: Branch Settings
hu: Változat beállítások

en: Filename Suffix
hu: Fájlnév utótag

en: Enter new branch name
hu: Adjon meg új változat nevet

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
hu: A "%1$s" nevű változat már létezik.
    Szeretné egyesíteni a "%2$s" változatot az előzővel?

en: Renaming failed
hu: Átnevezés sikertelen

en: The branch could not be renamed.
hu: A változat nem nevezhető át.

en: Merge Changes
hu: Változások elfogadása

en: (Without)[[underlining]]
hu: (nélkül)[[underlining]]

en: Single[[underlining]]
hu: Egyszeres[[underlining]]

en: Double[[underlining]]
hu: Dupla[[underlining]]

en: (Without)[[strikethrough]]
hu: (nélkül)[[strikethrough]]

en: Single[[strikethrough]]
hu: Egyszeres[[strikethrough]]

en: With /
hu: / jellel

en: (Without)[[color]]
hu: (nélkül)[[color]]

en: All avail. citations
hu: Elérhető hivatkozások

en: Case se&nsitive
hu: Kis- és nagy&betű megkülönböztetése

en: Ordered list of all cited references.
    You can reorder, add and remove references with the buttons on the left.
hu: Az idézett hivatkozások rendezett listája.
    Átrendezheti azokat, hozzáadhat vagy elvehet hivatkozást a bal oldal lévő gombokkal.

en: All references available for citing.
hu: Minden elérhető hivatkozás.

en: Displays a sketchy preview if a citation is selected above
hu: Vázlatos előnézet megjelenítése, ha egy hivatkozás ki van választva

en: Enter string to filter the list of available citations
hu: Elérhető hivatkozások szűkítése a megadott szöveggel

en: Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>
hu: Elérhető hivatkozások szűkítése a megadott szöveggel, <Enter> megnyomására

en: pasted
hu: beillesztett

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
hu: Adja meg a fájlnevet a beillesztett grafika mentéséhez

en: Overwrite external file?
hu: Felülírjam a külső fájlt?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
hu: A %1$s fájl már létezik, szeretné felülírni a fájlt?

en: List of previous commands
hu: Előző parancsok listázása

en: Next command
hu: Következő parancs

en: Compare LyX files
hu: LyX fájlok összehasonlítása

en: Select document
hu: Dokumentum kiválasztása

en: LyX Documents (*.lyx)
hu: LyX dokumentumok (*.lyx)

en: big[[delimiter size]]
hu: normál[[határoló méret]]

en: Big[[delimiter size]]
hu: közepes[[határoló méret]]

en: bigg[[delimiter size]]
hu: nagy[[határoló méret]]

en: Bigg[[delimiter size]]
hu: óriás[[határoló méret]]

en: Math Delimiter
hu: Képlet határolók

en: Module not found!
hu: Nincs meg a modul!

en: Layout is valid!
hu: Elrendezés érvényes!

en: Child Document
hu: Aldokumentum

en: plain
hu: sima

en: headings
hu: címek

en: fancy
hu: egyéb (fancy)

en: US letter
hu: US levél

en: Language Default (no inputenc)
hu: Alapértelmezett nyelv (nem inputenc)

en: Numbered
hu: Számozás

en: Appears in TOC
hu: Megjelenik

en: Load automatically
hu: Automatikus betöltés

en: Load always
hu: Mindig betölti

en: Do not load
hu: Ne töltse be

en: The AMS LaTeX packages are always used
hu: Az AMS LaTeX csomagot mindig használjuk

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
hu: Adja meg a forráskódok paramétereit. Üsse le a '?'-et a paraméterek listájához.

en: Local Layout
hu: Helyi formátum

en: Text Layout
hu: Szöveg formátum

en: Page Margins
hu: Oldal margók

en: Numbering & TOC
hu: Számozás és tartalomjegyzék

en: PDF Properties
hu: PDF tulajdonságok

en: Math Options
hu: Képlet beállítások

en: Float Placement
hu: Úsztatás elhelyezés

en: LaTeX Preamble
hu: LaTeX preambulum

en:  (not installed)
hu:  (nincs telepítve)

en:  (not available)
hu: (nem elérhető)

en: Class Default
hu: Osztály alapérték

en: Local layout file
hu: Helyi formátum fájl

en: &Set Layout
hu: &Layout beállítása

en: Unable to read local layout file.
hu: A helyi formátum fájl olvasása sikertelen.

en: This is a local layout file.
hu: Ez egy helyi elrendezés fájl.

en: Select master document
hu: Válassza ki a fődokumentumot

en: LyX Files (*.lyx)
hu: LyX fájlok (*.lyx)

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
hu: Némely változások a dialógus-ablakban, nem kerültek alkalmazásra.
    Ha nem alkalmazza őket most, el fognak veszni.

en: Unable to set document class.
hu: Nem tudom beállítani a dokumentum osztályt.

en: Basic numerical
hu: Alap numerikus

en: Author-year
hu: Szerző-Év

en: Author-number
hu: Szerző-szám

note: #-#-#-#-#  2875 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Concatenate the last 2 items on a list. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
en: %1$s and %2$s
hu: %1$s és %2$s

en: %1$s, %2$s, and %3$s
hu: %1$s, %2$s és %3$s

en: %1$s (unavailable)
hu: %1$s (elérhetetlen)

en: Module provided by document class.
hu: Modul, melyet egy dokumentum osztály szolgáltat.

en: Package(s) required: %1$s.
hu: Szükséges csomag(ok): %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
hu: Kihagyott modulok: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
hu: FIGYELEM: Néhány szükséges csomag nem elérhető!

en: [No options predefined]
hu: [Nincs előre definált opció]

en: &Use Hyperref Support
hu: &Hyperref támogatás használata

en: Can't set layout!
hu: Formátum nem állítható be!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
hu: Nem tudom beállítani a formátumot ID-re: %1$s

en: Assigned master does not include this file
hu: A kijelölt fő dokumentumhoz ez a fájl nincs csatolva

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
hu: Csatolnia kell ezt a fájlt a dokumentumhoz
    '%1$s' ahhoz, hogy használja a fő dokumentum
    jellemzőt.

en: Could not load master
hu: Mester nem tölthető be

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
hu: A fő dokumentum '%1$s'
    nem tölthető be.

en: %1$s Errors (%2$s)
hu: %1$s hibák (%2$s)

en: Baseline left
hu: Alapvonal bal

en: Top center
hu: Felső közép

en: Bottom center
hu: Alsó közép

en: Baseline center
hu: Alapvonal közép

en: Baseline right
hu: Alapvonal jobb

en: Scale%
hu: Méretarány%

en: Select external file
hu: Külső fájl kiválasztása

en: automatically
hu: automatikusan

en: Dissolve previous group?
hu: Megszüntessük az előző csoportot?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
hu: Ha hozzárendeli ezt a grafikát a '%2$s' csoporthoz,
    az előzőleg hozzárendelt csoport '%1$s' meg lesz szüntetve,
    mivel csak ez a grafika volt a tagja.
    Hogyan akarja folytatni?

en: Stick with group '%1$s'
hu: A '%1$s' csoportban maradjon

en: Assign to group '%1$s' anyway
hu: Hozzárendelés a '%1$s' csoporthoz mindenképpen

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
hu: Ha eltávolítja ezt a grafikát a '%1$s' csoportból,
    a csoport meg fog szünni,
    mivel csak ez a grafika volt a tagja.
    Hogyan akarja folytatni?

en: Sign off from group '%1$s'
hu: Eltávolítás a '%1$s' csoportból

en: Enter unique group name:
hu: Adjon meg egy egyedi csoportnevet:

en: Group already defined!
hu: Csoport már definiálva!

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
hu: '%1$s' nevű képcsoport már létezik.

en: Select graphics file
hu: Kép fájl kiválasztása

en: Interword Space
hu: Betűköz

en: Thin Space
hu: Keskeny köz

en: Thick Space
hu: Keskeny köz

en: Negative Thin Space
hu: Negatív vékony köz

en: Negative Medium Space
hu: Negatív közepes köz

en: Negative Thick Space
hu: Negatív vékony köz

en: Half Quad (0.5 em)
hu: Fél négyszeres (0.5 em)

en: Quad (1 em)
hu: Négyszeres (1 em)

en: Double Quad (2 em)
hu: Dupla négyszeres (2 em)

en: Visible Space
hu: Látható szóköz

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
hu: Kitöltés beszúrása, még sortörés után is.
    Figyelem, a védett Fél Négyszeres köz át lesz alakítva
    függőleges kitöltéssé, amennyiben a bekezdés elején használja azt!

en: Horizontal Space Settings
hu: Vízszintes kitöltés beállításai

en: Hyperlink Settings
hu: Hiperhivatkozás beállítások

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
hu: Adja meg a forráskód paramétereit a jobb oldalon. Üsse le a '?'-et a paraméterek listájához.

en: Select document to include
hu: Válassza ki a csatolandó dokumentumot

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
hu: LaTeX/LyX dokumentumok (*.tex *.lyx)

en: Cannot remove standard index
hu: Alap tárgymutató nem távolítható el

en: The default index cannot be removed.
hu: Az alapértelmezett tárgymutatót nem lehet eltávolítani.

en: Enter new index name
hu: Adja meg az új tárgymutató nevét

en: textclass
hu: szövegosztály

en: Control-
hu: Vezérlés-

en: Option-
hu: Opció-

en: Command-
hu: Parancs-

en: Line Settings
hu: Sor beállítások

en: No language
hu: Nincs nyelv

en: Program Listing Settings
hu: Program forráskód beállítások

en: No dialect
hu: Nincs dialektus

en: LaTeX Log
hu: LaTeX napló

en: Literate Programming Build Log
hu: LyX: Literális programfordítási napló

en: lyx2lyx Error Log
hu: lyx2lyx hibajegyzék

en: Version Control Log
hu: Verziókövetés naplója

en: No literate programming build log file found.
hu: Nem találtam literális programfordítási naplótfájlt.

en: No lyx2lyx error log file found.
hu: Nem találtam lyx2lyx hiba naplót.

en: No version control log file found.
hu: Nem találtam verziókövetési naplófájlt.

en: Math Matrix
hu: Mátrix

en: Nomenclature Settings
hu: Szakkifejezés beállítások

en: Note Settings
hu: Megjegyzés beállításai

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
hu: Ahogy azt a Felhasználói kézikönyvben leírtuk, ezen szöveg szélessége határozza meg a Lista és Leírás környezetek minden egyes eleménél a címke szélességét.
    
     Alapvetően, ezt nem kell beállítania, mivel az összes elem közül a legszélesebb címke szélessége lesz felhasználva.

en: File Handling
hu: Fájl kezelés

en: Keyboard/Mouse
hu: Billentyűzet/Egér

en: Input Completion
hu: Automatikus kiegészítés

en: C&ommand:
hu: Paran&cs:

en: Screen Fonts
hu: Képernyő betűkészletek

en: Select directory for example files
hu: Adjon meg könyvtárat a példa fájloknak

en: Select a document templates directory
hu: Adja meg a sablonok elérési helyét

en: Select a temporary directory
hu: Adja meg az ideiglenes könyvtárat

en: Select a backups directory
hu: Adja meg a biztonsági mentés könyvtárát

en: Select a document directory
hu: Adja meg a dokumentumkönyvtárat

en: Give a filename for the LyX server pipe
hu: Adja meg a fájlnevet a LyX szerver csőhöz

en: Converters
hu: Átalakítók

en: SECURITY WARNING!
hu: BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS!

en: Format in use
hu: Használt formátumok

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
hu: A formátum rövid nevét nem változtathatja meg, mert azt használja egy átalakító. Először törölje az átalakítót.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
hu: A formátumot nem lehet eltávolítani, mert használja egy átalakító. Törölje először az átalakítót.

en: LyX needs to be restarted!
hu: A LyX-et újra kell indítani!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
hu: A felhasználói felület nyelvváltása, csak a program újraindítása után lép életbe.

en: Mathematical Symbols
hu: Matematikai szimbólumok

en: Document and Window
hu: Dokumentum és ablak

en: Font, Layouts and Textclasses
hu: Betű, formátum és szövegosztályok

en: System and Miscellaneous
hu: Rendszer és mindenféle

en: Failed to create shortcut
hu: Nem sikerült létrehozni a gyorsbillentyűt

en: Unknown or invalid LyX function
hu: Ismeretlen vagy érvénytelen LyX funkció

en: Invalid or empty key sequence
hu: Rossz vagy üres kulcs szekvencia

en: Can not insert shortcut to the list
hu: Nem lehet beszúrni a gyorsbillentyűt a listába

en: Choose bind file
hu: Adja meg a kiosztásfájlt

en: LyX bind files (*.bind)
hu: LyX bill. kötés fájlok (*.bind)

en: Choose UI file
hu: UI-fájl kiválasztása

en: LyX UI files (*.ui)
hu: LyX UI fájlok (*.ui)

en: Choose keyboard map
hu: Válassza ki a billentyűzet kiosztást

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
hu: LyX billentyűkiosztások (*.kmap)

en: Longest label width
hu: Leghosszabb címke szélesség

en: Nomenclature List Settings
hu: Szakkifejezés lista beállítások

en: Index Settings
hu: Tárgymutató beállítások

en: <All indexes>
hu: <Mindegyik tárgyszó>

en: Progress/Debug Messages
hu: Működési/nyomkövetési üzenetek

en: Debug Level
hu: Nyomkövetési szint

en: All available labels
hu: Elérhető címkék

en: Enter string to filter the list of available labels
hu: Elérhető címkék szűkítése szöveggel

en: By Occurrence
hu: Előfordulás alapján

en: &Go Back
hu: Visszau&grás

en: <No prefix>
hu: <Nincs prefix>

en: Export or Send Document
hu: Dokumentum exportálása vagy küldése

en: Error -> Cannot load file!
hu: Hiba -> A fájl nem tölthető be!

en: Spell checker has no dictionaries.
hu: Helyesírás-ellenőrzőnek nincsenek szótárai.

en: Private Use High Surrogates
hu: Saját használata a magas szurrogátumoknak

en: <p>LaTeX code: %1</p>
hu: <p>LaTeX kód: %1</p>

en: Tabular Settings
hu: Táblázat beállításai

en: TeX Information
hu: TeX információ

en: No thesaurus available for this language!
hu: Ehhez a nyelvhez nem érhető el tezaurusz!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
hu: A "%1$s" eszköztár beállítva %2$s

en: Vertical Space Settings
hu: Függőleges kitöltés beállításai

en: Exit LyX
hu: Kilépés LyX-ből

en: Welcome to LyX!
hu: Üdvözli a LyX!

en: Automatic save done.
hu: Automatikus mentés kész.

en: Automatic save failed!
hu: Automatikus mentés sikertelen!

en: Command not allowed without any document open
hu: A parancsot csak nyitott dokumentum mellett használhatja

en: Unknown toolbar "%1$s"
hu: Ismeretlen eszköztár "%1$s"

en: Templates|#T#t
hu: Sablonok|#a#A

en: Document not loaded.
hu: A dokumentum nincs betöltve.

en: Select document to open
hu: Megnyitandó dokumentum kiválasztása

en: Examples|#E#e
hu: Példák|#P#p

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
hu: A megadott útvonalon a
    %1$s
    könyvtár nem létezik.

en: Opening document %1$s...
hu: Dokumentum megnyitása %1$s...

en: Document %1$s opened.
hu: %1$s dokumentum megnyitva.

en: Version control detected.
hu: Verziókövetést detektáltam.

en: Could not open document %1$s
hu: A dokumentum nem nyitható meg %1$s

en: Couldn't import file
hu: A fájl nem importálható

en: No information for importing the format %1$s.
hu: Nincs információ az impotáláshoz innen: %1$s

en: Select %1$s file to import
hu: Válasszon egy %1$s fájlt az importáláshoz

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
hu: A %1$s dokumentum már létezik!
    
    Szeretné felülírni a dokumentumot?

en: Overwrite document?
hu: Felülírjam a dokumentumot?

en: Importing %1$s...
hu: Importálás %1$s...

en: imported.
hu: importálva.

en: file not imported!
hu: fájl nincs importálva!

en: Select LyX document to insert
hu: Válassza ki a beszúrandó LyX dokumentumot

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
hu: A %1$s dokumentumot nem lehet menteni!
    
    Átnevezi a dokumentumot és megpróbálja újra?

en: Rename and save?
hu: Átnevezzem és mentsem?

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
hu: A %1$s dokumentum még nincs mentve.
    
    Akarja menteni a dokumentumot?

en: Save new document?
hu: Mentsem az új dokumentumot?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
hu: A %1$s dokumentum megváltozott.
    
    Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a módosításokat?

en: Save changed document?
hu: Mentsem a megváltozott dokumentumot?

en: Save document?
hu: Mentsem a dokumentumot?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
hu: A %1$s dokumentum megváltozott.
    
    Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
hu: A %1$s
     dokumentum külső program által módosítva lett. Újra töltsem?
    A helyi változások el fognak veszni.

en: Reload externally changed document?
hu: Újratöltsem a külsőleg megváltozott dokumentumot?

en: Error when setting the locking property.
hu: Hiba történt a zárolás végrehajtása közben.

en: Directory is not accessible.
hu: Könyvtár nem elérhető.

en: Opening child document %1$s...
hu: Aldokumentum megnyitása %1$s...

en: Previewing ...
hu: Előnézet betöltése...

en: Document not loaded
hu: Dokumentum nincs betöltve

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
hu: A változtatások el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszatér a %1$s dokumentum mentett változatához?

en: Saving all documents...
hu: Minden dokumentum mentése...

en: All documents saved.
hu: Minden dokumentum mentve.

en: Developer mode is now enabled.
hu: Fejlesztői mód most engedélyezve.

en: Developer mode is now disabled.
hu: Fejlesztői mód most letiltva.

en: Toolbars locked.
hu: Eszköztárak zárolva.

en: %1$s unknown command!
hu: %1$s ismeretlen parancs!

en: %1[[preview format name]] Preview
hu: %1 előnézete

en: %1 (read only)
hu: %1  (csak olvasható)

en: Hide tab
hu: Fül elrejtése

en: Wrap Float Settings
hu: Körbeúsztatási beállítások

en: Click to detach
hu: Kattintson ide a leválasztáshoz

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
hu: Layout-ok szűrése "%1$s"-el. Szűrő eltávolítása az ESC lenyomásával lehetséges.

en: Enter characters to filter the layout list.
hu: írjon be betűket a layout lista szűréséhez.

en: No Group
hu: Nincs csoport

en: Language|L
hu: Nyelv|l

en: More Languages ...|M
hu: További nyelvek ...|T

en: Hidden|H
hu: Rejtett|R

en: <No Documents Open>
hu: <Nincs nyitott dokumentum>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
hu: <Még nincs mentett könyvjelző>

en: View (Other Formats)|F
hu: Nézet (egyéb formátumok)|e

en: Update (Other Formats)|p
hu: Frissítés (egyéb formátumok)|r

en: View [%1$s]|V
hu: Nézet [%1$s]|N

en: Update [%1$s]|U
hu: Frissítés [%1$s]|F

en: No Custom Insets Defined!
hu: Nincs saját betét!

en: (No Document Open)
hu: (Nincs nyitott dokumentum)

en: Master Document
hu: Fődokumentum

en: Other Lists
hu: Többi lista

en: (Empty Table of Contents)
hu: (Még üres a tartalomjegyzék)

en: Open Outliner...
hu: Navigátor megnyitása...

en: Other Toolbars
hu: Többi eszköztár

en: No Branches Set for Document!
hu: A dokumentumban nincs változat megadva!

en: Index List|I
hu: Tárgymutatólista|l

en: Index Entry|d
hu: Tárgyszó|s

en: No Citation in Scope!
hu: Nincs hivatkozás az aktuális munkaterületen!

en: No citations selected!
hu: Nincs kiválasztva hivatkozás!

en: %1$s (dynamic)
hu: %1$s (dinamikus)

en: dynamic[[Quotes]]
hu: dinamikus

en: static[[Quotes]]
hu: statikus

en: Insert Separated %1$s Above
hu: Különálló %1$s  beszúrása felülre

en: Separated %1$s Above
hu: Különálló %1$s felülre

en: Insert Separated %1$s Below
hu: Különálló %1$s  beszúrása alulra

en: Separated %1$s Below
hu: Különálló %1$s alulra

en: Separated Outer %1$s Below
hu: Szeparált külső %1$s alulra

en: Export [%1$s]|E
hu: Exportálás [%1$s]|E

en: No Action Defined!
hu: Nincs megadva művelet!

en: Export %1$s
hu: %1$s exportálása

en: Import %1$s
hu: %1$s importálása

en: Update %1$s
hu: %1$s frissítése

en: View %1$s
hu: Nézet %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
hu: A LyX nem támogatja azokat a LaTeX fájlneveket, amelyek tartalmazzák a következő jelek valamelyikét:

en: Could not update TeX information
hu: A TeX információ frissítése nem lehetséges

en: The script `%1$s' failed.
hu: A `%1$s' parancsfájl sikertelen.

en: All Files
hu: Minden fájl

en: Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék elem

en: Unknown Argument
hu: Ismeretlen paraméter

en: Keys must be unique!
hu: A kulcsnak egyedinek kell lennie!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
hu: A %1$s kulcs már létezik,
    Meg fog változni erre: %2$s .

en: Open Databases?
hu: Adatbázisok megnyitása?

en: &Proceed
hu: &Tovább

en: BibTeX Generated Bibliography
hu: BibTeX által készített irodalomjegyzék

en: Databases:
hu: Adatbázisok:

en: Style File:
hu: Stílus fájl:

en: Lists:
hu: Listák:

en: included in TOC
hu: TOC-ban szerepel

en: Options:
hu: Kapcsolók:

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
hu: Szóközök vannak a BibTeX adatbázis elérési útjában.
    A BibTeX nem fogja tudni megtalálni a fájlt.

en: simple frame
hu: szimpla keret

en: frameless
hu: nincs keret

en: simple frame, page breaks
hu: szimpla keret, laptörések

en: oval, thin
hu: ovális, vékony

en: oval, thick
hu: ovális, vastag

en: drop shadow
hu: árnyék megszüntetése

en: shaded background
hu: árnyékolt háttér

en: double frame
hu: dupla keret

en: non-active
hu: nem aktív

en: Branch (undefined):
hu: Változat (definiálatlan):

en: Sub-%1$s
hu: Al-%1$s

en: No bibliography defined!
hu: Nincs irodalomjegyzék megadva!

en: LaTeX Command:
hu: LaTeX parancs:

en: InsetCommand Error:
hu: Betét parancs hiba:

en: Incompatible command name.
hu: Inkompatibilis parancsnév.

en: InsetCommandParams Error:
hu: Betét parancs paraméterek hibája:

en: InsetCommandParams:
hu: Betét parancs paraméterek:

en: Unknown parameter name:
hu: Ismeretlen paraméter név:

en: External template %1$s is not installed
hu: A %1$s külső sablon nincs telepítve

en: float:
hu: úsztatás:

en: subfloat:
hu: alúsztatás:

en:  (sideways)
hu:  (oldalt)

en: ERROR: Nonexistent float type!
hu: HIBA: nem létező úsztatott típus!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
hu: LyX nem tudja létrehozni a(z) %1$s listát

en: footnote
hu: lábjegyzet

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
hu: A %1$s fájl
    nem másolható az ideiglenes könyvtárba.

en: No conversion of %1$s is needed after all
hu: Nincs szükség %1$s átalakítására

en: Graphics file: %1$s
hu: Képfájl: %1$s

note: #-#-#-#-#  2070 (nano 2.9.4-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be * inserted verbatim.
en: Verbatim Input
hu: Szó szerinti bevitel

en: Verbatim Input*
hu: Szó szerinti bevitel*

en: Recursive input
hu: Rekurzív bemenet

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
hu: Kísérlet '%1$s' sajátmagába csatolásához! Csatolás figyelmen kívűl hagyása.

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
hu: A `%1$s' gyerek dokumentum
    a `%2$s' szövegosztályt használja,
    a szülődokumentum viszont a `%3$s' szövegosztályt.

en: Different textclasses
hu: Különböző szövegosztályok

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
hu: Included fájl `%1$s'
    használja a `%2$s' modult
    ami nincs használatban a szülő fájlban.

en: Module not found
hu: Modul nincs meg

en: Index sorting failed
hu: Tárgymutató rendezés sikertelen

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
hu: A LyX's automatikus tárgyszó rendező algoritmusa
    nem tudja mit tegyen a '%1$s' bejegyzéssel.
    Kérem adja meg kézzel, hogyan rendezzük ezt a bejegyzést,
    ahogy az le van írva a felhasználói kézikönyvben.

en: Information regarding %1$s '%2$s'
hu: Információ %1$s erről: '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
hu: Hiányzó \end_inset ennél a pontnál.

en: Return[[Key]]
hu: Return

en: Tab[[Key]]
hu: Tab

en: No version control
hu: Nincs verziókövetés

en: Label names must be unique!
hu: A címke neveknek egyedinek kell lenniük!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
hu: A %1$s címke már létezik,
    %2$s-ra változtatom meg.

en: DUPLICATE:
hu: DUPLIKÁLT:

en: Horizontal line
hu: Vízszintes vonal

en: no more lstline delimiters available
hu: nincs több elérhető listasor határoló

en: Running out of delimiters
hu: Határoló jelek elfogytak

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
hu: A beszúrt programlisták esetében egy karaktert fenn kell tartani
    határolónak. Az egyik listája, azonban használja az összes elérhető
    karaktert, így nem maradt határolónak.
    Ezért most kicseréltem a '!'-et egy figyelmeztetéssel, de önnek meg kell
    vizsgálnia ezt!

en: Uncodable characters in listings inset
hu: Kódolhatatlan karakter forráskód betétben

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
hu: A következő karakterek az egyik program listában
    nem ábrázolhatóak az aktuális kódolásban, ezért ki lettek hagyva:
    %1$s.

en: A value is expected.
hu: Egy értéket vártam.

en: Unbalanced braces!
hu: A zárójelek száma páratlan (nyitó=záró)!

en: Please specify true or false.
hu: Adja meg valamelyiket: 'true' vagy 'false'.

en: Only true or false is allowed.
hu: Csak a 'true' vagy a 'false' engedélyezett.

en: Please specify an integer value.
hu: Egy egész számot adjon meg.

en: An integer is expected.
hu: Egy számot vártam.

en: Please specify a LaTeX length expression.
hu: Kérem adjon meg egy LaTeX hosszúság kifejezést.

en: Invalid LaTeX length expression.
hu: A LaTeX hosszúság kifejezés rossz.

en: Please specify one of %1$s.
hu: Kérem adja meg '%1$s' egyikét.

en: Try one of %1$s.
hu: Próbálja '%1$s' egyikét.

en: I guess you mean %1$s.
hu: Azt hiszem erre gondol: %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
hu: Kérem adja meg '%1$s' egy vagy több elemét.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
hu: A '%1$s' egy vagy több eleméből kell állnia.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
hu: Használja a \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily parancsokat vagy valami hasonlót

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
hu: nincs, baloldali-szegély, felső-szegély, alsó-szegély, sorok, egyszerű, árnyékbetét, trblTRBL része

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
hu: Írjon be négy betűt  (mely lehet 't' = kerek vagy 'f' = szögletes) a jobb-felső, jobb-alsó, bal-alsó és bal-felső sarokhoz.

en: Enter something like \color{white}
hu: Írjon be valami ilyesmit \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
hu: Egy számot várok, egy opcionális *-al előtte

en: auto, last or a number
hu: automatikus, utolsó vagy egy szám

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
hu: Ezt a paramétert nem itt kell megadni. Kérem használja a felirat szerkesztőt (a gyermekdokumentum dialógusablak használatakor) vagy a Beszúrás->Felirat parancsot (amikor egy forráskód betétet megad)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
hu: Ezt a paramétert nem itt kell megadni. Kérem használja a címke szerkesztőt (a gyermekdokumentum dialógusablak használatakor) vagy a Beszúrás->Címke parancsot (amikor egy forráskód betétet megad)

en: Apply Python 3 highlighting
hu: Python 3 kiemelés alkalmazása

en: For PHP only
hu: Csak PHP részére

en: Enables latex code in comments
hu: LaTeX kód engedélyezése megjegyzésekben

en: Invalid (empty) listing parameter name.
hu: Rossz (üres) forráskód paraméter név.

en: Available listing parameters are %1$s
hu: Ismeretlen forráskód paraméterek: %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
hu: Az elérhető forráskód paraméterek, amelyek a(z)  "%1$s" szöveget tartalmazzák: %2$s

en: Parameter %1$s:
hu: Paraméter %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
hu: Ismeretlen forráskód paraméter név: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
hu: A '%1$s'-al kezdődő paraméterek: %2$s

en: Clear Page
hu: Üres oldal

en: Clear Double Page
hu: Üres dupla oldal

en: Nom:
hu: Szakkif:

en: Nomenclature Symbol:
hu: Szakkifejezés szimbólum:

en: Sorting:
hu: Rendezés:

en: %1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]
hu: %1$skülső%2$s és %3$sbelső%4$s

en: %1$s[[quot. mark description]] (language default)
hu: %1$s (nyelvi alapérték)

en: BROKEN:
hu: TÖRÖTT:

en: Ref:
hu: Hiv:

en: EqRef:
hu: Képl.Hiv:

en: Page:
hu: Oldal:

en: Textual Page Number
hu: Szöveges oldalszám

en: TextPage:
hu: Szövegoldal:

en: Standard+Textual Page
hu: Szokásos+szöveges oldal

en: Ref+Text:
hu: Hiv+szöveg:

en: Formatted
hu: Formázott

en: Label Only
hu: Csak címke

en: Protected Space
hu: Védett szóköz

en: Quad Space
hu: Négyszeres köz

en: Protected Horizontal Fill
hu: Védett vízszintes kitöltés

en: Horizontal Fill (Dots)
hu: Vízszintes kitöltés (pontok)

en: Horizontal Fill (Rule)
hu: Vízszintes kitöltés (vonal)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
hu: Vízszintes kitöltés (balra nyíl)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
hu: Vízszintes kitöltés (jobbra nyíl)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
hu: Vízszintes kitöltés (Up Brace)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
hu: Vízszintes kitöltés (Down Brace)

en: Horizontal Space (%1$s)
hu: Vízszintes kitöltés (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
hu: Védett vízszintes kitöltés (%1$s)

en: Unknown TOC type
hu: Ismeretlen Tartalomjegyz. típus

en: Selection size should match clipboard content.
hu: A kijelölés méretének egyeznie kell a vágólap tartalmával.

en: wrap:
hu: körbefuttatott:

en: Not shown.
hu: Nincs mutatva.

en: Converting to loadable format...
hu: Átalakítás betölthető formátumra...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
hu: Betöltöttem a memóirába. Most pixmapet készítek...

en: Scaling etc...
hu: Méretarány, stb. ...

en: Ready to display
hu: Megjelenítésre kész

en: No file found!
hu: A fájl nincs meg!

en: Error converting to loadable format
hu: Hiba betölthető formába alakítás közben

en: Error loading file into memory
hu: Hiba fájlbetöltés közben

en: Error generating the pixmap
hu: Hiba pixmap készítése közben

en: Preview loading
hu: Előnézet betöltése

en: Preview ready
hu: Előnézet kész

en: Preview failed
hu: Előnézet sikertelen

en: cc[[unit of measure]]
hu: cc[[mérés egysége]]

en: mu[[unit of measure]]
hu: mu[[mérés egysége]]

en: Text Width %
hu: Szöveg szélesség %

en: Column Width %
hu: Oszlopszélesség %

en: Page Width %
hu: Oldal szélesség %

en: Line Width %
hu: Sorszélesség %

en: Text Height %
hu: Szöveg magasság %

en: Page Height %
hu: Oldal magasság %

en: Line Distance %
hu: Sortávolság %

en: Search error
hu: Keresési hiba

en: Search string is empty
hu: A keresendő szöveg üres

en: String not found.
hu: Nem találtam meg a szöveget.

en: String found.
hu: Szöveg megtalálva.

en: String has been replaced.
hu: Szöveget kicseréltem.

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
hu: Nem tudok függőleges rácsvonalat adni '%1$s'-hoz

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
hu: Nincs függőleges rácsvonal az 'esetek'-ben: tulajdonság: %1$s-ban

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
hu: Az oszlopok száma nem változtatható az 'esetek' környezetben itt: %1$s

en: Color: %1$s
hu: Szín: %1$s

en: Only one row
hu: Csak egy sor

en: Only one column
hu: Csak egy oszlop

en: No hline to delete
hu: Nincs törlendő vízszintes vonal

en: No vline to delete
hu: Nincs törlendő függőleges vonal

en: Unknown tabular feature '%1$s'
hu: Ismeretlen táblázat jellemző '%1$s'

en: No number
hu: Nem szám

en: Can't change number of rows in '%1$s'
hu: A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható

en: Can't change number of columns in '%1$s'
hu: Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható

en: Macro: %1$s
hu: Makró: %1$s

en: math macro
hu: képlet makró

en: Invalid macro! \%1$s
hu: Érvénytelen makró! \%1$s

en: create new math text environment ($...$)
hu: Új képlet környezet létrehozása ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
hu: képlet módba lépés (textrm)

en: Size: %1$s
hu: Méret: %1$s

en: Could not open the specified document
    %1$s.
hu: A %1$s dokumentum
    nem nyitható meg .

en: Abstract:
hu: Kivonat:

en: References:
hu: Hivatkozások:

en: LyX: reconfiguring user directory
hu: LyX: felhasználói könyvtár újra beállítása

en: LyX binary not found
hu: Nem találom a LyX futattható-állományát

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
hu: Nem tudom meghatározni az elérési útvonalat a LyX programhoz a parancssorból: %1$s

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
hu: Érvénytelen %1$s kapcsoló.
    A %2$s nem tartalmazza %3$s-at.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
hu: Érvénytelen %1$s környezeti változó.
    %2$s könyvtár nem tartalmazza %3$s-at.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
hu: Érvénytelen %1$s környezeti változó.
    %2$s nem könyvtár.

en: No debugging messages
hu: Nincs hibakeresési üzenet

en: Program initialisation
hu: Program inicializáció

en: Keyboard events handling
hu: Billentyűzet eseménykezelés

en: GUI handling
hu: GUI kezelés

en: Lyxlex grammar parser
hu: Lyxlex nyelvtani elemző

en: Configuration files reading
hu: Konfigurációs fájlok olvasása

en: Custom keyboard definition
hu: Egyedi billentyűzetdefiníció

en: LaTeX generation/execution
hu: LaTeX generálás/végrehajtás

en: Math editor
hu: Képletszerkesztő

en: Font handling
hu: Betűkészlet-kezelés

en: Textclass files reading
hu: Szövegosztályfájlok olvasása

en: External control interface
hu: Külső vezérlőfelület

en: Undo/Redo mechanism
hu: Visszavonás/mégis mechanizmus

en: User commands
hu: Felhasználói parancsok

en: Dependency information
hu: Függőségi információ

en: LyX Insets
hu: LyX betétek

en: Files used by LyX
hu: LyX által használt fájlok

en: Workarea events
hu: Munkaterület eseményei

en: Clipboard handling
hu: Vágólap kezelés

en: Graphics conversion and loading
hu: Képkonverzió és betöltés

en: Change tracking
hu: Változások követése

en: External template/inset messages
hu: Külső sablon/betét üzenetek

en: Scrolling debugging
hu: Görgetés követése

en: Math macros
hu: Képlet makrók

en: Locale/Internationalisation
hu: Nyelvi beállítás/Honosítás

en: Selection copy/paste mechanism
hu: Kijelölés másol/beilleszt mechanizmus

en: Find and replace mechanism
hu: Keres és cserél mechanizmus

en: Developers' general debug messages
hu: Fejlesztői általános nyomkövetési üzenetek

en: All debugging messages
hu: Minden nyomkövetési üzenet

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
hu: Nyomkövetés `%1$s' (%2$s)

en: It should be safe to continue, but you
    may wish to save your work and restart LyX.
hu: Biztonságosan folytathatja, de azért
    mentse a munkáját és indítsa újra a LyX-et.

en: There has been an error with this document.
    LyX will attempt to close it safely.
hu: Ezzel a dokumentummal volt egy hiba.
    LyX megpróbálja biztonságosan bezárni.

en: LyX has encountered an application error
    and will now shut down.
hu: Egy váratlan LyX programhiba lépett fel
    emiatt az bezáródik.

en: System file not found
hu: Nincs meg a rendszerfájl

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
hu: Az shfolder.dll nem tölthető be
    Kérem telepítse.

en: System function not found
hu: Nincs meg a rendszer funkció

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
hu: Nem találom az SHGetFolderPathA-ot az shfolder.dll-ben
    Nem tudom hogyan tovább. Sajnálom.

en: size not available
hu: ismeretlen méret

en:  %(size)i bytes
hu:  %(size)i byte

en: thread
hu: téma

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
hu: <P>Még nincs archívum. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
hu: Tömörített Szöveg%(sz)s

en: Text%(sz)s
hu: Szöveg%(sz)s

en: figuring article archives
hu: levelek archívumának előkészítése

en: Fourth
hu: negyedik

en: Third
hu: harmadik

en: %(ord)s quarter %(year)i
hu: %(year)i %(ord)s negyedéve

en: %(month)s %(year)i
hu: %(year)i %(month)s

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
hu: %(year)i %(month)s %(day)i hétfői nappal kezdődő hét

en: %(day)i %(month)s %(year)i
hu: %(year)i %(month)s %(day)i

en: Computing threaded index
hu: Téma index készítése

en: Updating HTML for article %(seq)s
hu: %(seq)s üzenet HTML-oldalának frissítése

en: article file %(filename)s is missing!
hu: %(filename)s üzenet állománya hiányzik!

en: Creating archive directory
hu: Archívum könyvtárának létrehozása

en: Reloading pickled archive state
hu: Archívum állapota újra betöltve

en: Pickling archive state into
hu: Az archívum állapotának mentése

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
hu: [%(archive)s] archívum index állományainak frissítése

en:   Thread
hu:   Téma

en: due to excessive bounces
hu: visszapattanás miatt

en: by yourself
hu: általad

en: by the list administrator
hu: a lista adminisztrátor által

en: for unknown reasons
hu: ismeretlen indok miatt

en: Bounce action notification
hu: Értesítés a visszapattanási beavatkozásról

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
hu:  Az utolsó visszapattanásod ideje: %(date)s

en: [No bounce details are available]
hu: [Nem található visszapattanási megjegyzés]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
hu: Nincs <em>%(safelistname)s</em> nevű lista

en: Invalid options to CGI script.
hu: Érvénytelen CGI szkript kapcsoló

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
hu: Mind a digest és nem-digest
    	    küldési módot kikapcsoltad. A lista így nem fog az elvárásoknak
    	    megfelelően működni, ezért valamelyik küldési módot engedélyezned
    	    kell.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
hu: Digest tagok vannak a listán,
    	     de a digest küldés ki lett kapcsolva. Ezek a tagok nem fognak
    	     levelet kapni.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
hu: Rendes listatagok vannak
    	     jelen a listán, de nincs engedélyezve a nem-digest levelek
    	     küldése. A leveleket változatlan formában kapják addig, amíg
    	     a problémát el nem hárítod.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
hu: %(hostname)s levelezőlisták - Adminisztrációs oldalak

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
hu: <p> Nem futnak nyilvános %(mailmanlink)s levelezőlisták a(z) %(hostname)s 	     gépen.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
hu: <p>Alább a nyilvános %(mailmanlink)s levelezőlisták
    	     sora látható a(z) %(hostname)s gépen.  Kattints a lista nevére a
    	     konfigurációs oldalának megtekintéséhez.

en: right
hu: megfelelő

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
hu:  Rejtett listák adminisztrációs oldalának megtekintéséhez
    	a fentihez hasonló címet kell megadni. A címet egy '/' jellel és a %(extra)slistanévvel egészítsd ki. Ha rendelkezel a megfelelő jogosultsággal
    	, akkor <a href="%(creatorurl)s">új listát</a> is létrehozhatsz.
    
    <p>A levelezőlistákról részletes leírás található a

en: the mailing list overview page
hu: levelezőlisták információs oldalán

en: <p>(Send questions and comments to
hu: <p>(Kérdéseidet, észrevételeidet címezd ide

en: [no description available]
hu: [nem található leírás]

en: No valid variable name found.
hu: Nem található megadott névvel változó.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
hu: %(realname)s Levelezőlista beállítások súgó<br><em>%(varname)s</em>

en: Mailman %(varname)s List Option Help
hu: Mailman %(varname)s lista beállítások súgó

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
hu: <em><strong>Fontos:</strong> a beállítások itteni megváltoztatása
        a többi oldalon nem biztos, hogy megjelenik. Ezeket az oldalakat
        frissíteni kell.
        Vissza a(z)

en: return to the %(categoryname)s options page.
hu: %(categoryname)s beállítások oldalra.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
hu: %(realname)s lista adminisztrációja (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
hu: %(realname)s levelezőlista adminisztráció<br>%(label)s oldala

en: Configuration Categories
hu: Beállítási kategóriák

en: Other Administrative Activities
hu: Egyéb adminisztrációs teendők

en: Tend to pending moderator requests
hu: Szerkesztői teendők listája

en: Go to the general list information page
hu: A lista általános információs lapjának megtekintése

en: Go to list archives
hu: Lista archívuma

en: Delete this mailing list
hu: Levelezőlista törlése

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
hu:  (azonosítás szükséges)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
hu: Az összes listaforgalom korlátozása vészhelyzet miatt bekapcsolva

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
hu: Változtatások után kattints a lap alján található
          <em>Változtatások mentése</em> gombra, azok elmentéséhez.

en: Additional Member Tasks
hu: Egyéb listatag kezelési funkciók

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
hu: <li>Állítsd be mindenkinek a moderálási jelzőjét, még azon
    	tagokét is, akik nincsenek jelenleg felsorolva.

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
hu: Rosszul megadott beállítások:
      %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
hu: <em>Add meg a szöveget lejjebb, vagy...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
hu: <br><em>...a feltöltendő állományt</em><br>

en: Topic %(i)d
hu: Téma %(i)d

en: Add new item...
hu: Új téma hozzáadása...

en: ...before this one.
hu: ...ez elé.

en: ...after this one.
hu: ...ez után.

en: Spam Filter Rule %(i)d
hu: %(i)d. spam szűrési feltétel

en: Spam Filter Regexp:
hu: Spam szűrési feltétel:

en: Move rule up
hu: Szabály mozgatása fel

en: Move rule down
hu: Szabály mozgatása le

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
hu: <br>(<b>%(varname)s</b> módosítása)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
hu: <br>(Bővebben a(z) <b>%(varname)s</b> témáról)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
hu: <div ALIGN="right"><br><em><strong>Megjegyzés:</strong>
            ezzel a beállítással a kívánt változtatás azonnal végrehajtódik, de az állandó
            beállítások nem változnak meg.</em></div>

en: Mass Subscriptions
hu: Több tag felvétele

en: Mass Removals
hu: Több tag törlése

en: Membership List
hu: Tagok Listája

en: (help)
hu: (súgó)

en: Find member %(link)s:
hu: Felhasználó keresése %(link)s:

en: Bad regular expression:
hu: Hibás keresési kifejezés:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
hu: Összesen %(allcnt)s tag, %(membercnt)s kiírva

en: %(allcnt)s members total
hu: Összesen %(allcnt)s tag

en: unsub
hu: töröl

en: member address<br>member name
hu: listatag címe<br>listatag neve

en: nomail<br>[reason]
hu: nincs levél<br>[indok]

en: not metoo
hu: saját nem

en: nodupes
hu: többször ne

en: notmetoo
hu: saját nem

en: nomail
hu: nincs levél

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
hu: <b>töröl</b> -- Beállításával törölni lehet a tagot a listáról.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
hu: <b>moderált</b> -- A tag egyéni moderálási jelzője. Ha be van kapcsolva,
    	akkor a tag minden beküldött üzenetét jóvá kell hagynia a szerkesztőnek,
    	különben azonnal megjelenhet a listán.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
hu: <b>elrejt</b> -- A felhasználó címe a tagok listáján ne jelenjen meg?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
hu: <b>nincs levél</b> -- Ne legyenek elküldve a tagnak a levelek? A
    levélküldés kikapcsolásának indokát a következő rövidítések jelölik:
    <ul><li><b>U</b> -- A felhasználó a saját beállítási oldalán keresztül
    	kapcsolta ki a levelek küldését.
        <li><b>A</b> -- A lista adminisztrátora kapcsolta ki a levelek
    	küldését.
        <li><b>B</b> -- A levelek küldését a rendszer kapcsolta ki a
    	felhasználó hibás e-mail címe miatt.
        <li><b>?</b> -- A levélküldés kikapcsolásának indoka nem ismert.
    	Ez azon eseteknél fordul elő, ahol régebbi verziójú Mailman-ben
    	lett kikapcsolva a levélküldés.
    </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
hu: <b>nyugta</b> -- A listatag üzenetei megérkezéséről értesítést kap?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
hu: <b>saját nem</b> -- A tag ne kapja meg saját elküldött leveleit?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
hu: <b>többször ne</b> -- Szeretné elkerülni a tag, hogy ugyanazon üzenetet
    	többször megkapja?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
hu: <b>digest</b> -- A tag a leveleket digestként kapja? (különben, egyesével)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
hu: <b>sima</b> -- Digest leveleknél a listatag milyen formában kapja a leveleket, sima? (különben, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
hu: <b>nyelv</b> -- Felhasználó által beállított nyelv

en: Click here to hide the legend for this table.
hu: A táblázathoz tartozó magyarázatok elrejtése.

en: Click here to include the legend for this table.
hu: A táblázathoz tartozó magyarázatok megjelenítése.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
hu: <p><em>Többi tag megtekintéséhez kattints a megfelelő részre lent</em>

en: from %(start)s to %(end)s
hu: %(start)s-től a %(end)s-ig

en: Subscribe these users now or invite them?
hu: Felírjam őket, vagy meghívási értesítőt küldjek ezeknek a felhasználóknak?

en: Send welcome messages to new subscribers?
hu: Elküldésre kerüljön az új listatagoknak az üdvözlő szöveg?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
hu: Az új feliratkozásokról az értesítéseket elküldjem a lista tulajdonosnak?

en: Enter one address per line below...
hu: Soronként egy címet adj meg...

en: ...or specify a file to upload:
hu: ...vagy a feltöltendő állományt:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
hu: A lent megadott szöveg a feliratkozási értesítés és a listához való
    csatlakozási felhívás elején fog megjelenni. Az egyéni szöveg végén
    legyen legalább egy üres sor.

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
hu: Értesítve legyenek a felhasználók a listáról való törlésükről?

en: Send notifications to the list owner?
hu: Az értesítéseket elküldjem a lista tulajdonosnak?

en: Change list ownership passwords
hu: Lista tulajdonosi jelszavak módosítása

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
hu: A <em>lista adminisztrátoroknak</em> a lista felett korlátlan
    hatalmuk van. A lista bármely beállítását megváltoztathatják az
    adminisztrációs oldalakon keresztül.
    
    <p>Ezzel szemben a <em>lista moderátorok</em>, vagyis a szerkesztők
    korlátozott jogokkal rendelkeznek; a lista beállításait nem változtathatják
    meg, de a beavatkozásra váró teendőket, mint például a fel-,
    leiratkozásokat, vagy a visszatartott leveleket kezelhetik. Természetesen
    mindezeket a <em>lista adminisztrátorok</em> is elvégezhetik.
    
    <p>A lista adminisztrálásának és a levelek kezelésének elkülönítéséhez itt alul
    meg lehet adni egy adminisztrátori és egy szerkesztői jelszót. A szerkesztők e-mail
    címeit pedig
    az <a href="%(adminurl)s/general">általános beállítások oldalon</a> lehet megadni.

en: Enter new administrator password:
hu: Új adminisztrátori jelszó

en: Confirm administrator password:
hu: Adminisztrátori jelszó még egyszer:

en: Enter new moderator password:
hu: Új szerkesztői jelszó:

en: Confirm moderator password:
hu: Szerkesztői jelszó még egyszer:

en: Submit Your Changes
hu: Változtatások mentése

en: Moderator passwords did not match
hu: A szerkesztői jelszavak nem egyeznek.

en: Administrator passwords did not match
hu: Az adminisztrátori jelszavak nem egyeznek.

en: &lt;blank line&gt;
hu: &lt;üres sor&gt;

en: Bad/Invalid email address
hu: Hibás/érvénytelen e-mail cím

en: Hostile address (illegal characters)
hu: Tiltott cím (illegális karakterek)

en: Successfully invited:
hu: Sikeres meghívás:

en: Successfully subscribed:
hu: Sikeresen felírva:

en: Error inviting:
hu: Hiba a meghíváskor:

en: Error subscribing:
hu: Hiba a feliratkozáskor:

en: Successfully Unsubscribed:
hu: Sikeresen törölve:

en: Cannot unsubscribe non-members:
hu: Nem lehet törölni azokat, akik nem listatagok:

en: Bad moderation flag value
hu: Hibásan megadott moderálási beállítás

en: Not subscribed
hu: Nincs feliratkozva

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
hu: Módosítások kihagyása a törölt tagon: %(user)s

en: Successfully Removed:
hu: Sikeresen törölve:

en: Error Unsubscribing:
hu: Hiba a törlésnél:

en: %(realname)s Administrative Database
hu: %(realname)s adminisztráció adatbázisa

en: %(realname)s Administrative Database Results
hu: %(realname)s Adminisztrációs adatbázis kimenet

en: There are no pending requests.
hu: Nincsen beavatkozásra váró teendő.

en: Click here to reload this page.
hu: Kattints ide az oldal frissítéséhez.

en: Detailed instructions for the administrative database
hu: Adminisztrációs adatbázis műveletek részletes ismertetése

en: Administrative requests for mailing list:
hu: Adminisztrációs teendők a következő levelezőlistán:

en: Submit All Data
hu: Összes változtatás mentése

en: all of %(esender)s's held messages.
hu: %(esender)s összes jóváhagyásra váró üzenete

en: a single held message.
hu: egyetlen jóváhagyásra váró üzenet

en: all held messages.
hu: az összes jóváhagyásra váró üzenet

en: Mailman Administrative Database Error
hu: Hiba a Mailman adminisztrációs adatbázisában

en: list of available mailing lists.
hu: elérhető levelezőlisták sora.

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
hu: Meg kell adnod a lista nevét. Itt az %(link)s

en: Subscription Requests
hu: Feliratkozási kérelmek

en: Address/name/time
hu: Cím/név/idő

en: Your decision
hu: Döntésed

en: Reason for refusal
hu: Visszautasítás indoka

en: Permanently ban from this list
hu: Végleges eltiltás ettől a listától.

en: User address/name
hu: Listatag címe/neve

en: Unsubscription Requests
hu: Leiratkozási kérelmek

en: Action to take on all these held messages:
hu: Teendő az összes felsorolt függő üzenettel:

en: Preserve messages for the site administrator
hu: Levél megőrzése az adminisztrátor számára

en: Forward messages (individually) to:
hu: Üzenetek (egyenkénti) továbbküldése ide:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
hu: A tag <em>moderált</em> jelzőjének törlése.

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
hu: <em>A feladó mostmár tagja ennek a levelezőlistának</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
hu: <b>%(esender)s</b> hozzáadása valamelyik feladók szűrőhöz:

en: Accepts
hu: Engedélyezett

en: Discards
hu: Elvetett

en: Holds
hu: Függő

en: Rejects
hu: Visszautasított

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
hu: A listára való feliratkozástól <b>%(esender)s</b> véglegesen el van tiltva.

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
hu: Az üzenet megtekintéséhez kattints a sorszámára, vagy

en: view all messages from %(esender)s
hu: nézd meg %(esender)s összes levelét.

en: Posting Held for Approval
hu: Jóváhagyásra váró levelek

en:  (%(count)d of %(total)d)
hu:  (%(count)d / %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
hu: <em>#%(id)d jelzésű levél elveszett.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
hu: <em>#%(id)d jelzésű levél sérült.

en: Preserve message for site administrator
hu: Levél megőrzése az adminisztrátor számára

en: Additionally, forward this message to:
hu: Ezenfelül küld tovább ezt a levelet ide:

en: [No explanation given]
hu: [Nincs megadva magyarázat]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
hu: Ha visszautasítod ezt a levelet,<br> akkor az indoklást itt add meg (nem kötelező):

en: Message Headers:
hu: Levél fejlécek:

en: Message Excerpt:
hu: Levél tartalma:

en: Database Updated...
hu: Adatbázis frissítve...

en:  is already a member
hu:  már tag

en: Confirmation string was empty.
hu: Üres megerősítési azonosító.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
hu: A leiratkozási kérelem olyan címről jött, amely nem tagja a levelezőlistának.
    Talán már töröltek a listáról,  pl. törölhetett a lista adminisztrátora.

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
hu: A megváltoztatandó címet menetközben törölték a listáról.
    A módosítási kérelmet töröltük.

en: System error, bad content: %(content)s
hu: Általános hiba, hibás tartalom: %(content)s

en: Bad confirmation string
hu: Hibás megerősítési azonosító

en: Enter confirmation cookie
hu: Hibás megerősítési azonosító

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
hu: Kérlek add meg az e-mailben elküldött megerősítési azonosítót
        (pl. <em>cookie</em>) a szövegmezőben. Majd válaszd az <em>Elküld</em>
        gombot a megerősítéshez.

en: Confirmation string:
hu: Megerősítési azonosító

en: Confirm subscription request
hu: Feliratkozási kérelem megerősítése

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
hu: A(z) <em>%(listname)s</em> levelezőlistára történő feliratkozásodat itt
        kell megerősítened. Az oldalon a jelenlegi feliratkozási beállításaidat
        láthatod; változtass rajtuk igényeid szerint, majd válaszd az
        <em>Elküld</em> gombot a feliratkozás megerősítéséhez. Megerősítés
        után a listatagsági beállításaidat tartalmazó oldalra jutsz, ahol
        további beállításokat hajthatsz végre.
    
        <p>Megjegyzés: a jelszavadat csak a feliratkozásod megerősítése után
         küldjük el e-mailben. Bármikor megváltoztathatod a saját beállításaidat
         tartalmazó oldalon.
    
        <p>Ha nem akarod a feliratkozást megerősíteni, akkor válaszd a
        <em>Mégsem és elvet</em> gombot.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
hu: A(z) <em>%(listname)s</em> levelezőlistára történő feliratkozásodat meg
        kell erősítened. Az oldalon a jelenlegi feliratkozási beállításaidat
        láthatod; változtass rajtuk igényeid szerint, majd válaszd az
        <em>Feliratkozás a listára...</em> gombot a feliratkozás megerősítéséhez. Megerősítés
        után a lista adminisztrátorának döntéséről e-mailben értesítünk, hogy 
        feliratkozásod jóvá lett-e hagyva.
    
        <p>Megjegyzés: a jelszavadat csak a feliratkozásod megerősítése után
         küldjük el e-mailben. Bármikor megváltoztathatod a saját beállításaidat
         tartalmazó oldalon.
    
        <p>Ha nem akarod a feliratkozást megerősíteni, akkor válaszd a
        <em>Feliratkozásom elvetése</em> gombot.

en: Your real name:
hu: Teljes neved:

en: Receive digests?
hu: Digest levelek?

en: Preferred language:
hu: Választott nyelv:

en: Subscribe to list %(listname)s
hu: Feliratkozás a(z) %(listname)s listára

en: Cancel my subscription request
hu: Feliratkozási kérelmem elvetése

en: You have canceled your subscription request.
hu: Feliratkozási kérelmedet megszüntetted.

en: Awaiting moderator approval
hu: Jóváhagyásra váró levelek

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
hu: 	Sikeresen megerősítetted feliratkozási szándékodat a(z) %(listname)s
    	levelezőlistára, azonban feliratkozásod csak a lista szerkesztőjének
    	jóváhagyása után válik teljessé. Feliratkozásod a lista szerkesztőjéhez
    	lett továbbítva. A szerkesztő döntéséről e-mailben értesítünk.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
hu: Érvénytelen megerősítési azonosító. Valószínű
    	     hogy a megerősítésed egy már törölt címhez
    	     tartozott.

en: You are already a member of this mailing list!
hu: Már tagja vagy ennek a levelezőlistának!

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
hu:             Nem kértek fel, hogy csatlakozz ehhez a levelezőlistához.
                A felkérési csatlakozás el lett utasítva és az érintett listák
                adminisztrátorait értesítettük.

en: Subscription request confirmed
hu: Feliratkozási kérelem megerősítve

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
hu: 	A(z) %(listname)s levelezőlistára "%(addr)s" bejegyzéssel
    	sikeresen feliratkoztál. Egy külön levélben értesítünk feliratkozásodról,
    	valamint a jelszavadról és más hasznos tudnivalókról, címekről.
    	     <p>Mostmár megtekintheted a
    	 <a href="%(optionsurl)s">listatagsági oldaladat</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
hu: Leiratkozási kérelmedet sikeresen megszüntetted.

en: Unsubscription request confirmed
hu: Leiratkozási kérelem megerősítve

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
hu: 	     Sikeresen leiratkoztál a(z) %(listname)s levelezőlistáról.
    	     Tovább a <a href="%(listinfourl)s">lista információs
    	     oldalára</a>.

en: Confirm unsubscription request
hu: Leiratkozási kérelem megerősítése

en: <em>Not available</em>
hu: <em>Nem elérhető</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
hu: A(z) <em>%(listname)s</em> levelezőlistáról való leiratkozásodhoz
    	meg kell erősítened a leiratkozási kérelmet. A
    	következő adatokkal vagy nyilvántartva:
    
        <ul><li><b>Teljes név:</b> %(fullname)s
            <li><b>E-mail cím:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        A leiratkozás megerősítéséhez kattints a <em>Leiratkozás</em>
        gombra.
    
        <p>Ha nem akarod a leiratkozást megerősíteni, akkor válaszd  a
        <em>Mégsem és elvet</em> gombot.

en: Cancel and discard
hu: Mégsem és elvet

en: You have canceled your change of address request.
hu: Törölted a feliratkozási címed megváltoztatásának kérelmét.

en: Change of address request confirmed
hu: Feliratkozási cím sikeresen megváltoztatva

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
hu:      Sikeresen megváltoztattad a(z) %(listname)s levelezőlistán
         nyilvántartott régi <b>%(oldaddr)s</b> e-mail címedet
         <b>%(newaddr)s</b> címre. Tovább a <a href="%(optionsurl)s">listatagsági
         beállítások oldalra</a>.

en: Confirm change of address request
hu: A cím sikeresen megváltoztatva

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
hu: A(z) <em>%(listname)s</em> levelezőlistán nyilvántartott e-mail címed
     megváltoztatásához meg kell erősítened a kérelmet. Jelenleg a 
     következő adatokkal vagy feliratkozva:
    
        <ul><li><b>Teljes név:</b> %(fullname)s
            <li><b>Régi e-mail cím:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
         A feliratkozási címedet %(globallys)s a következő új címre akarod
         változtatni
    
        <ul><li><b>Új e-mail cím:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        <p>Ha nem szeretnéd a címedet megváltoztatni, akkor kattints a 
        <em>Mégsem és elvet</em> gombra.

en: Change address
hu: Cím megváltoztatása

en: Continue awaiting approval
hu: Jóváhagyásra várakozás

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
hu: Nos, a lista szerkesztőjének még jogában áll
    engedélyezni vagy törölni ezt az üzenetet.

en: Sender discarded message via web.
hu: A feladó web-en keresztül törölte az üzenetet.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
hu: A(z) <em>%(subject)s</em> Subject: fejlécű üzenet nem található.
    Valószínű, hogy a lista szerkesztője már vagy engedélyezte, vagy törölte
    a levelet. Mostmár nem törölheted a levelet.

en: Posted message canceled
hu: Beküldött levél törölve

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
hu: 	     Sikeresen törölted a(z) %(listname)s levelezőlistára küldött
    	     <em>%(subject)s</em> tárgyú levelet megjelenése előtt.

en: Cancel held message posting
hu: Visszatartott levél küldésének törlése

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
hu: Az általad keresett jóváhagyásra váró levélről a lista
    adminisztrátora már gondoskodott.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
hu: Megerősítésed szükséges a(z) <em>%(listname)s</em> listára küldött
        leveled megjelenés előtti törléséhez:
    
        <ul><li><b>Feladó:</b> %(sender)s
            <li><b>Tárgy:</b> %(subject)s
            <li><b>Indok:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Kattints a <em>Megjelenés letiltása</em> gombra, ha nem szeretnéd,
        hogy leveled megjelenjen.
    
        <p>Vagy válaszd a <em>Jóváhagyásra várakozás</em> gombot, hogy az
        üzenet megjelenéséről vagy törléséről a lista szerkesztője
        döntsön.

en: Cancel posting
hu: Megjelenés letiltása

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
hu: Megszüntetted a listatagságod visszaállítását. Ha a címedről
    továbbra is visszapattanak az üzenetek, akkor akár törlődhet erről a levelezőlistáról
    a feliratkozási címed.

en: Membership re-enabled.
hu: Listatagság visszaállítva.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
hu: Sikeresen visszaállítottad a listatagságodat a(z) %(listname)s levelezőlistán.
    Mostmár <a href="%(optionsurl)s">meglátogadhatod a tagsági oldaladat</a>.

en: Re-enable mailing list membership
hu: Levelezőlista-tagság visszaállítása

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
hu: Sajnáljuk, de ennek a levelezőlistának már nem vagy tagja.
    Ha újra fel szeretnél iratkozni, akkor látogasd meg a <a
    href="%(listinfourl)s">lista információs oldalát</a>.

en: <em>not available</em>
hu: <em>nem elérhető</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
hu: Túl sok visszapattanás miatt a listatagságod a(z) %(realname)s
    levelezőlistán jelenleg ki van kapcsolva. Megerősítésed szükséges
    a listatagságod visszaállításához. A következő információkkal
    rendelkezünk:
    
        <ul><li><b>Listatag címe:</b> %(member)s
            <li><b>Listatag neve:</b> %(username)s
            <li><b>Utolsó visszapattanás dátuma:</b> %(date)s
            <li><b>A bescsült hátralévő napok száma amíg még ezen lista tagja
                   vagyt:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
    Kattintson a <em>Listatagság visszaállítása</em> gombra, hogy újból kapja a
    leveleket erről a listáról. A <em>Mégsem</em> gombra kattintva elhalaszthatja
    a visszaállítási kérelmet.

en: Re-enable membership
hu: Listatagság visszaállítása

en: Bad URL specification
hu: Hibás URL megadás

en: Return to the
hu: Vissza a

en: general list overview
hu: levelezőlisták információs oldalára.

en: <br>Return to the
hu: <br>Vissza a

en: administrative list overview
hu: levelezőlisták adminisztrációs oldalára.

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
hu: A lista nevében nem lehet "@" jel: %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
hu: A lista már létezik: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
hu: Elfelejtettél listanevet megadni.

en: You forgot to specify the list owner
hu: Elfelejtettél lista gazdát megadni.

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
hu: Hagyd üresen az induló jelszó (és megerősítése) mezőket, ha szeretnéd. hogy a Mailman hozzon létre jelszót a listához.

en: Initial list passwords do not match
hu: Az induló jelszavak nem egyeznek.

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
hu: Nem lehet üres a lista jelszava.<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
hu: Jogosultság hiányában nem hozhatsz létre új levelezőlistákat.

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
hu: Ismeretlen virtuális név: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
hu: Hibás tulajdonois e-mail cím: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
hu: A lista már létezik: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
hu: Érvénytelen listanév: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
hu: Ismeretlen hiba történt a lista létrehozásakor.
    		Fordulj a rendszer adminisztrátorához segítségért.

en: Your new mailing list: %(listname)s
hu: Az új levelezőlistád: %(listname)s

en: Mailing list creation results
hu: Levelezőlista létrehozás eredménye

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
hu: Sikeresen létrehoztad a(z) <b>%(listname)s</b> levelezőlistát.
    A lista gazdáját, <b>%(owner)s</b>-t értesítettük. Most már:

en: Visit the list's info page
hu: Megtekintheted a lista információs oldalát

en: Visit the list's admin page
hu: Megtekintheted a lista adminisztrátori oldalát

en: Create another list
hu: Létrehozhatsz egy újabb listát

en: Create a %(hostname)s Mailing List
hu: Új %(hostname)s levelezőlista létrehozása

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
hu: Az oldalon található űrlap megfelelő kitöltésével új levelezőlistát lehet létrehozni.
    A levelezőlista nevét, amelyre a levelek érkezni fognak, kisbetűkkel kell megadni.
    A lista létrehozása után ezt a nevet már nem lehet megváltoztatni.
    
    <p>Kötelezően meg kell még adni a lista induló gazdájának az e-mail címét.
    A lista létrehozása után a gazda a listához beállításához szükséges jelszót
    e-mailben kapja meg. Ezek után a lista gazdája megváltoztathatja 
    jelszavát és további lista tulajdonosokat adhat vagy törölhet a listáról.
    
    <p>A Mailman automatikusan létrehozhat egy induló lista adminisztrációs
    jelszót, ha azt lejjebb az automatikus jelszólétrehozás mezőben kérjük,
     és nem adunk meg kezdeti jelszót.
    
    <p>Új levelezőlista létrehozásához megfelelő jogosultsággal kell rendelkezni.
     Minden egyes rendszeren <em>listalétrehozó</em> jelszóval kell rendelkezni,
    amelyet lent a megfelelő mezőben kell megadni. Listalétrehozáshoz a rendszer
    adminisztrátori jelszava is megadható.

en: List Identity
hu: Lista azonosítók

en: Name of list:
hu: A lista neve:

en: Initial list owner address:
hu: A lista első gazdájának e-mail címe:

en: Auto-generate initial list password?
hu: A lista induló jelszavának automatikus létrehozása?

en: Initial list password:
hu: A lista induló jelszava:

en: Confirm initial password:
hu: Az induló jelszó megerősítése:

en: List Characteristics
hu: Lista jellemzők

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
hu: Figyelje külön és korlátozza a Mailman az új listatagokat mielőtt engedélyeznénk
    nekik, hogy a listára külön jóváhagyás nélkül küldjenek leveleket? <em>Igen</em>-t
    választva az új tag beküldéseit mindig külön engedélyeznünk kell.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
hu: Listán beállítható nyelvek. <p>Fontos, hogy ha a listához egyetlen nyelvet 
    sem rendelünk, akkor a lista a rendszer alapértelmezett nyelvét
    (<b>%(deflang)s</b>) fogja használni.

en: Send "list created" email to list owner?
hu: Elküldjem a lista tulajdonosnak a "lista létrehozva" értesítést?

en: List creator's (authentication) password:
hu: Listalétrehozó (azonosítási) jelszó:

en: Create List
hu: Lista létrehozása

en: General list information page
hu: Lista általános információs lapja

en: Subscribe results page
hu: Feliratkozási kimenetek

en: User specific options page
hu: Felhasználó beállítási oldala

en: List name is required.
hu: Meg kell adni a lista nevét.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
hu: %(realname)s -- %(template_info)s html szerkesztése

en: Edit HTML : Error
hu: HTML szerkesztése: Hiba

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
hu: %(safetemplatename)s: Érvénytelen sablon

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
hu: %(realname)s -- HTML oldal szerkesztése

en: Select page to edit:
hu: Válaszd ki a szerkesztendő lapot:

en: View or edit the list configuration information.
hu: A lista beállítások kimenetének megtekintése vagy szerkesztése.

en: When you are done making changes...
hu: Változtatások befejezése után kattints ide...

en: Submit Changes
hu: Változtatások mentése

en: Can't have empty html page.
hu: Nem lehet üres html oldalt megadni.

en: HTML Unchanged.
hu: Nincs változtatás.

en: HTML successfully updated.
hu: HTML sikeresen frissítve.

en: %(hostname)s Mailing Lists
hu: %(hostname)s Levelezőlisták

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
hu: <p> Nem futnak nyilvános %(mailmanlink)s levelezőlisták a(z) %(hostname)s gépen.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
hu: <p>Alább a(z) %(hostname)s gépen működő nyilvános
    	    levelezőlisták sora látható. A listáról bővebb információért,
    	    feliratkozáshoz, leiratkozáshoz, vagy a beállításaid módosításához
    	    kattints a lista nevére.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
hu:  Rejtett listák információinak megtekintéséhez a
    fentihez hasonló címet kell megadni, de a '/' után add meg még
    a %(adj)s lista nevét.
    <p>Lista adminisztrátorok a

en: the list admin overview page
hu: listák adminisztrátori oldalán

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
hu:  kezelhetik listáikat. <p>Bármilyen problémádat a listával kapcsolatban címezd ide

en: View this page in
hu: Az oldal nyelve/View this page in

en: CGI script error
hu: CGI szkript hiba

en: No address given
hu: Nincs cím megadva

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
hu: Érvénytelen e-mail cím: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
hu: Nem található %(safeuser)s címmel tag.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
hu: Az emlékeztető a jelszavadról e-mailben el lett küldve.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
hu: %(safeuser)s felhasználó listatagságai a(z) %(hostname)s gépen

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
hu: A levelezőlistán lévő beállításaid megtekintéséhez kattints
    	ide:

en: Addresses did not match!
hu: A címek nem egyeznek!

en: You are already using that email address
hu: Jelenleg is ezt az e-mail címet használod.

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
hu: Az új megadott %(newaddr)s címmel már található tag a(z) %(listname)s
    levelezőlistán, mivel azonban kérted hogy minden olyan listán, amelynek
    tagja vagy és ezen a rendszeren működik változzon meg a feliratkozási
    címed ezért azokon a listákon, ahol %(safeuser)s címmel vagy nyílvántartva
    a változtatás a megerősítési után sikeresen megtörténik majd.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
hu: A megadott címmel már van tag a listán: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
hu: Legalább egy címet meg kell adnod.

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
hu: A megerősítési értesítés a(z) %(newaddr)s címre el lett küldve.

en: Bad email address provided
hu: A megadott e-mail cím hibás.

en: Illegal email address provided
hu: A megadott e-mail cím érvénytelen.

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
hu: %(newaddr)s már tagja a listának.

en: Member name successfully changed.
hu: A listatag neve sikeresen megváltoztatva.

en: Passwords may not be blank
hu: Kötelező megadni jelszót

en: Passwords did not match!
hu: A jelszavak nem egyeznek!

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
hu: Meg kell erősítened a leiratkozási szándékodat a <em>Leiratkozás</em>
     gomb alatti kapcsoló kipipálásával. Nem lettél törölve a listáról!

en: Unsubscription results
hu: Törölve

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
hu: Leiratkozási kérelmedet megkaptuk és továbbítottuk a lista szerkesztőjéhez
    jóváhagyásra. A szerkesztő döntéséről e-mailben kapsz értesítést.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
hu: Sikeresen leiratkoztál a(z) %(fqdn_listname)s levelezőlistáról.
    	Ha digest módban kaptad a leveleket, akkor egy utolsó 
    	elküldésre kerül. Bármilyen kérdéssel a leiratkozással kapcsolatban
    	nyugodtan a fordulj a lista tulajdonosához ezen a címen:
    	%(owneraddr)s

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
hu: A lista adminisztrátora letiltotta a levelek digest-típusú küldését
                , ezért ezt a küldési módot nem lehet megadni. Azonban a többi
                változtatás sikeresen el lett mentve.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
hu: A lista adminisztrátora letiltotta a lista nem-digest típusú küldését
                , ezért ezt a küldési módot nem lehet megadni. Azonban a többi
                változtatás sikeresen el lett mentve.

en: You have successfully set your options.
hu: A kívánt változtatások sikeresen el lettek mentve.

en: You may get one last digest.
hu: Egy utolsó digestet még kapni fogsz.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
hu: <em>Igen, tényleg le akarok iratkozni</em>

en: Change My Password
hu: Jelszavam megváltoztatása

en: List my other subscriptions
hu: Mutasd a többi feliratkozásomat

en: Email My Password To Me
hu: Küldd el e-mailben a jelszavamat

en: Submit My Changes
hu: Változtatásaim mentése

en: Change My Address and Name
hu: Feliratkozási címem és nevem megváltoztatása

en: <em>No topics defined</em>
hu: <em>Nincsen témaszűrés</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
hu: 
    Feliratkozásod betűhelyesen a következő <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
hu: %(realname)s lista: listatagsági oldal

en: email address and
hu: e-mail címed és

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
hu: %(realname)s lista: %(safeuser)s tag beállításai

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
hu: A listatagsági beállításaid megváltoztatásához először is be kell lépned
       a megfelelő %(extra)sjelszavad megadásával.  Ha
       nem emlékszel a jelszavadra, akkor azt e-mailben lekérheted a lenti gombra
       kattintva. Ha csak erről a listáról akarsz leiratkozni, akkor kattints
       a <em>Leiratkozás</em> gombra, és e-mailben elküldésre kerül a leiratkozás
       megerősítéséhez szükséges üzenet.
    
       <p><strong><em>Fontos:</em></strong> Ettől az oldaltól engedélyezned kell
       a sütik fogadását a böngésződben, különben semmilyen változtatás nem fog
       végrehajtódni.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
hu: A <em>Leiratkozás</em> gombra kattintva e-mailben a leiratkozás
            megerősítéséhez szükséges üzenet kerül elküldésre. A leiratkozás
            végrehajtásához az üzenetben megadott web címre kell ellátogatni 
            (vagy a megfelelő e-mailt elküldeni; erről a levélben lehet 
            részletesen olvasni).

en: Password reminder
hu: Jelszó emlékeztető

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
hu: Az <em>Emlékeztető</em> gombra kattintva e-mailben elküldésre kerül
            a jelszavad.

en: <missing>
hu: <hiányzik>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
hu: A kért témaszűrés nem megfelelő: %(topicname)s

en: Topic filter details
hu: Bővebben a témák szűréséről

en: Pattern (as regexp):
hu: Szűrési feltétel (kifejezésként megadva)

en: Private Archive Error
hu: Hiba a privát archívumban

en: You must specify a list.
hu: Egy listanevet is meg kell adnod.

en: Private Archive Error - %(msg)s
hu: Privát Archívum Hiba - %(msg)s

en: Private archive file not found
hu: Nem található a privát archívum állománya

en: You're being a sneaky list owner!
hu: Na-na! Lista tulajoknak nem érhető el ez a funkció!

en: You are not authorized to delete this mailing list
hu: Nincs jogod a lista törléséhez.

en: Mailing list deletion results
hu: Levelezőlista törlésének eredménye

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
hu: Sikeresen törölted a következő levelezőlistát:
        <b>%(listname)s</b>

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
hu: Hiba történt a(z) <b>%(listname)s</b> levelezőlista törlésekor.
    Fordulj a rendszer adminisztrátorához a(z) %(sitelist)s címen további
    információkért.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
hu: <em>%(realname)s</em> levelező lista végleges törlése

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
hu: Ezen az oldalon keresztül mint a lista tulajdonosa képes vagy törölni
        a levelezőlistát a rendszerről. <strong>Ezt a műveletet nem lehet
        visszavonni</strong>, ezért csak akkor hajtsd végre, hogy teljes
        mértékben biztos vagy abban, hogy a listára többé nincs szükség.
    
       <p>Fontos, hogy a listatagoknak kerül elküldésre értesítés a lista
       megszűnéséről, ezért a lista minden címére küldött további levél
       vissza fog pattanni.
    
       <p>Egyúttal a lista archívumát is tudod most törölni. Az archívum 
       törlését <strong>nem</strong> ajánljuk, mivel az archívum a lista
       történelmét tartalmazza
    
       <p>Elhatározásod megerősítéséhez még egyszer meg kell adnod a lista
       jelszavát.

en: List password:
hu: Lista jelszava:

en: Also delete archives?
hu: Töröljem az archívumot is?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
hu: <b>Felejtsd el</b>, vissza a lista adminisztrációs oldalára.

en: Delete this list
hu: Lista törlése

en: Invalid options to CGI script
hu: Érvénytelen CGI szkript kapcsoló

en: %(realname)s roster authentication failed.
hu: %(realname)s listatag azonosításánál hiba történt.

en: You must supply a valid email address.
hu: Érvényes e-mail címet kell megadnod.

en: You may not subscribe a list to itself!
hu: Listát saját magára nem lehet felíratni!

en: If you supply a password, you must confirm it.
hu: Ha megadtál jelszót, akkor azt meg kell erősítened.

en: Your passwords did not match.
hu: A megadott jelszavak nem egyeznek.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
hu: Feliratkozási kérelmedet vettük, hamarosan feldolgozzuk.
    A levelezőlista beállításaitól függően a feliratkozási kérelmedet vagy
    neked kell először e-mailben vagy a lista szerkesztőjének kell jóváhagynia.
    Ha megerősítésed szükséges a feliratkozáshoz, akkor erről hamarosan
    e-mailben részletes leírást fogsz kapni.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
hu: Az általad megadott e-mail cím a listáról ki van tiltva.
    Ha úgy gondolod, hogy ez a korlátozás jogtalan, akkor
    kérlek írj a lista tulajdonosának a következő címre: %(listowner)s

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
hu: A megadott e-mail cím nem érvényes. (Pl. tartalmaznia kell `@' jelet.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
hu: Feliratkozásod a nem megfelelő e-mail címed miatt nem engedélyezett.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
hu: E-mail címedről megerősítés szükséges még a feliratkozáshoz, nehogy mások
    tudtod nélkül felírathassanak. Útbaigazítást a(z) %(email)s címre küldtünk.
    Fontos, hogy feliratkozásod csakis a kérelem megerősítése után lesz végleges.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
hu: Feliratkozásod el lett halasztva,  %(x)s indok miatt. Kérésed a lista
    adminisztrátorához lett továbbítva. A szerkesztő döntéséről értesítve
    leszel.

en: You are already subscribed.
hu: Már fel vagy iratkozva!

en: Mailman privacy alert
hu: Értesítés jogosulatlan taglista hozzáférési kísérletről

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
hu: Az e-mail címeddel megpróbáltak felíratni a(z) %(listaddr)s
    levelezőlistára, amelynek már tagja vagy.
    
    A listatagok névsora nem nyilvános, ezért lehetséges hogy valaki ártó
    szándékkal próbálta a listatagok névsorát megszerezni. Ezt biztonsági
    okokból nem engedtük.
    
    Ha véletlenül próbáltál már újra feliratkozni olyan listára, amelynek
    tagja vagy, akkor nyugodtan töröld ezt a levelet. Azonban ha azt
    gyanítod, hogy valaki jogtalanul szeretné megtudni, hogy ennek a listának
    tagja vagy-e, akkor nyugodtan értesítsd a lista adminisztrátorát erről,
    a következő címen: %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
hu: A listán nincs digest küldés.

en: This list only supports digest delivery.
hu: A listán csak a digest küldés működik.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
hu: Feliratkozásod a(z) %(realname)s listára sikeresen megtörtént.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
hu: 
        confirm <megerősítési-azonosító>
             Valamilyen művelet megerősítése. A megerősítési-azonosítót mindig
            meg kell adni, értékét a kiküldőtt értesitő üzenet tartalmazza.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
hu: Kérésed a lista szerkesztőjéhez lett továbbítva jóváhagyásra.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
hu: Jelenleg nem vagy listatag. Nem lehet, hogy már leiratkoztál vagy
    megváltoztattad az e-mail címedet?

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
hu: Nem kértek fel, hogy csatlakozz ehhez a levelezőlistához. A felkérési csatlakozás
    el lett utasítva és az érintett listák adminisztrátorait értesítettük.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
hu: Hibás jóváhagyó jelszó lett megadva. A levél továbbra is beavatkozásra vár.

en: Confirmation succeeded
hu: Sikeresen megerősítve

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
hu: 
        echo [paraméter]
            Egyszerűen visszaküldi a megérkezett parancsot. A paraméterben
            megadott szöveget változatlanul kiírja.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
hu: 
        end
            Leállítja a parancsok értelmezését. Hasznos, ha a levelezésedkor
            automatikusan más információt (pl. aláírást) is beszúr a levelező-
            programod.

en: 
        help
            Print this help message.
hu: 
        help
            Ezt az üzenetet küldi el.

en: You can access your personal options via the following url:
hu: A listatagsági beállításaidat a következő címen is megtekintheted, módosíthatod:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
hu: 
        info
            A listáról rövid leírást ad.

en: List name:    %(listname)s
hu: Lista neve:    %(listname)s

en: Description:  %(description)s
hu: Leírás: %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
hu: Lista címe:  %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
hu: Lista súgó: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
hu: Lista tulajdonosok:  %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
hu: További információk: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
hu: A `join' helyett a `subscribe' parancs is használható.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
hu: A `leave' helyett az `unsubscribe' parancs is használható.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
hu: 
        lists
            Felsorolja ezen a GNU Mailman rendszeren működő nyilvános
            levelezőlistákat.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
hu: Nyilvános levelezőlisták a(z) %(hostname)s gépen:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
hu: %(i)3d. Lista neve:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
hu:      Leírás: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
hu:      Request címe: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
hu: 
        password [<régijelszó> <újjelszó>] [address=<cím>]
            Jelszavad lekérdezéséhez vagy megváltoztatásához használandó
            parancs. Ha nem adsz meg paramétereket, akkor lekérdezi az aktuális
            jelszavadat. <régijelszó> és <újjelszó> paraméterekkel a jelszavadat
            változtathatod meg.
              
            Ha nem a listán megadott e-mail címedről küldött levéllel szeretnéd
            a jelszavadat megváltoztatni, akkor külön meg kell még adnod az
            `address=<cím>' paramétert is (természetesen aposztrófok, zárójelek
            nélkül). Fontos tudnod, hogy ez esetben is a listán megadott címedre
            kerül elküldésre a parancs kimenete.

en: Your password is: %(password)s
hu: Jelszavad a következő: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
hu: Nem vagy tagja a(z) %(listname)s levelezőlistának.

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
hu: Régi jelszónak nem a megfelelő jelszót adta meg, ezért nem sikerült meg-
    változtatni a jelszavadat. Jelenlegi jelszavad lekérdezéséhez paraméter
    nélkül használd a `password' parancsot, majd próbálkozz újra a jelszó
    módosítással.

en: 
    Usage:
hu: 
    Használat:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
hu: A `remove' helyett az `unsubscribe' parancs is használható.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
hu: 
        set ...
            Módosíthatod vagy megtekintheted a listatagsági beállításaidat.
    
            A `set help' paranccsal (aposztrófok nélkül) az alkalmazható
            parancsokról kapsz egy részletes ismertetőt.
    
            Jelenlegi beállításaidat megtekinthetd a `set show' paranccsal
            (aposztrófok nélkül).

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
hu: 
        set help
            Elküldi ezt a részletes leírást a parancsokról.
    
        set show [address=<cím>]
            Megmutatja a jelenlegi beállításaidat. Ha a listán beállított címedtől
            eltérő címmel küldenéd a beállításokat lekérdező levelet, akkor add
            meg az `address=<cím>' paraméterben (zárójelek, aposztrófok nélkül)
            a listán megadott e-mail címedet.
    
        set authenticate <jelszó> [address=<cím>]
            Bármelyik beállításod megváltoztatásához legelőször ezt a parancsot
            kell megadnod a listán használt jelszavaddal. Ha a listán beállított
            címedtől eltérő címmel küldenéd a beállításokat módosító levelet,
            akkor add meg az `address=<cím>' paraméterben (zárójelek, aposztrófok
            nélkül) a listán megadott e-mail címedet.
    
        set ack on
        set ack off
            Az `ack' (nyugta) opcó beállításával minden egyes sikeresen a
            listára beküldött leveledről értesítést kapsz.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            A `digest' opció kikapcsolásával a leveleket beküldésük után
            azonnal megkapod. Ha a listára érkező leveleket egybefűzve,
            sima szöveges formátumban (RFC 1153 digest) szeretnéd megkapni,
            akkor használd a `set digest plain' parancsot. A `set digest mime'
            paranccsal a leveleket egybefűzve, de MIME formátumban
            kapod meg.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Levélküldés be- vagy kikapcsolása. Kikapcsoláskor nem iratkozol le
            a listáról, de a Mailman nem továbbítja neked a listára érkező
            leveleket.  A beállítást akkor érdemes használni, ha pl. szabadságra
            megyünk. Fontos, hogy ha újból szeretnénk a leveleket megkapni,
            el ne felejtsük megadni a `set delivery on' parancsot.
    
        set myposts on
        set myposts off
            A `set myposts off' paranccsal a listára küldött leveleink másolatát
            nem kapjuk meg. Ha digest formátumban kértük a leveleket, akkor a
            parancsnak nincsen hatása.
    
        set hide on
        set hide off
            A `set hide on' paranccsal a címünk nem fog megjelenni a listatagok
            névsorában.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Ha a címünket külön még megadták a levél To: vagy Cc: fejlécének
            egyikében, akkor a `set duplicates off' parancs hatására a Mailman
            nem küldi el nekünk még egy példányban a levelet. Ezzel csökkenteni
            lehet azon levelek számát, ahol címzettként többször szerepelünk.
    
        set reminders on
        set reminders off
            A `set reminders off' parancs hatására nem kapunk a listáról havonta
            jelszóemlékeztető-értesítést.

en: Bad set command: %(subcmd)s
hu: Hibásan megadott set parancs: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
hu: Jelenlegi beállításaid:

en:     digest plain
hu:     sima digest

en:     digest mime
hu:     mime digest

en:     digest off
hu:     digest kikapcsolva

en: delivery on
hu: delivery bekapcsolva

en: delivery off
hu: delivery kikapcsolva

en: by you
hu: általad

en: by the admin
hu: a lista admin által

en: due to bounces
hu: visszapattanás miatt

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
hu:     %(status)s (%(how)s %(date)s napon)

en: You did not give the correct password
hu: Hibás jelszót adtál meg.

en: Bad argument: %(arg)s
hu: Hibás paraméterek: %(arg)s

en: Not authenticated
hu: Sikertelen azonosítás

en: ack option set
hu: ack beállítás módosítva

en: digest option set
hu: digest beállítás módosítva

en: delivery enabled
hu: delivery bekapcsolva

en: delivery disabled by user
hu: delivery kikapcsolva a felhasználó kérésére

en: myposts option set
hu: myposts beállítás módosítva

en: hide option set
hu: hide beállítás módosítva

en: duplicates option set
hu: duplicates beállítás módosítva

en: reminder option set
hu: reminder beállítás módosítva

en: stop is synonymous with the end command.
hu: stop helyett az end parancs is használható.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
hu: 
        subscribe [jelszó] [digest|nodigest] [address=<cím>]
            Feliratkozás erre a levelezőlistára. Az megadott jelszót használhatod
            később a leiratkozáshoz, vagy listatagsági beállításaid módosításához.
            Ha nem adsz meg jelszót, akkor a program automatikusan létrehoz
            neked egyet.
    
            A következő paraméter érteke  `nodigest' vagy `digest' (aposztrófok
            nélkül) lehet.
            Ha a jelenlegitől eltérő e-mail címmel szeretnél feliratkozni, akkor
            add meg az `address=<cím>' paramétert (aposztrófok és zárójelek
            nélkül).

en: Bad digest specifier: %(arg)s
hu: Hibás digest kapcsoló: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
hu: A feliratkozáshoz nem található érvényes e-mail cím

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
hu: A megadott e-mail cím ki van tiltva erről a levelezőlistáról.
    Ha úgy gondolod, hogy ez a korlátozás jogtalan, akkor kérlek
    írj a lista tulajdonosának a következő címre: %(listowner)s

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
hu: A Mailman szerint a megadott cím nem érvényes e-mail cím. (Van benne @ ???)<p>

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
hu: Feliratkozásod a nem megfelelő e-mail címed miatt nem engedélyezett.<p>

en: You are already subscribed!
hu: Már fel vagy iratkozva!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
hu: Digest-típusú feliratkozás nem lehetséges ezen a listán!

en: This list only supports digest subscriptions!
hu: A lista csak digest típusú feliratkozást fogad el!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
hu: Feliratkozási kérelmed a lista adminisztrátorához, %(listowner)s
    címre lett továbbítva megerősítéshez.

en: Subscription request succeeded.
hu: Feliratkozási kérelem megerősítve.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
hu: 
        unsubscribe [jelszó] [address=<cím>]
            Leiratkozás a listáról. Ha jelszót is megadunk, akkor annak egyeznie
            kell az aktuális jelszóval a sikeres leiratkozáshoz. Ha nem adunk meg
            jelszót, akkor egy leiratkozást megerősítő e-mail küld el a program a
            listatagsági címre. Ha az éppen használt e-mail címtől eltérő címmel
            szeretnénk leiratkozni a listáról, akkor meg kell adni az
            `address=<cím>' paramétert is (természetesen aposztrófok és zárójelek
            nélkül).

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
hu: %(address)s nem tagja a(z) %(listname)s levelezőlistának

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
hu: Leiratkozási kérelmed a lista adminisztrátorához lett továbbítva,
    megerősítéshez.

en: You gave the wrong password
hu: Hibás jelszót adtál meg.

en: Unsubscription request succeeded.
hu: Leiratkozási kérelem megerősítve.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
hu: 
        who jelszó
            Megmutatja a tagok névsorát ezen a levelezőlistán. A névsort csak
            a lista adminisztrátorok és szerkesztők kérhetik le; ezért meg kell
            adnod vagy az adminisztrátori vagy a szerkesztői jelszót.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
hu: A tagok névsorát nem tekintheted meg.

en: This list has no members.
hu: A listára még senkise iratkozott fel.

en: Non-digest (regular) members:
hu: Nem-digest (rendes) listatagok:

en: Digest members:
hu: Digest listatagok:

en: Euskara
hu: Baszk/Euskara

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
hu: Megjegyzés: Mivel a listán más levelezőlisták címei vannak, ezért
    az adminisztrációs üzenetek, mint például a jelszó
    emlékeztető a beállított adminisztrációs címre lesznek elküldve, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
hu:  (Digest mód)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
hu: Üdvözlet a(z) "%(realname)s" levelezőlistán%(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
hu: Sikeresen leiratkoztál a(z) %(realname)s levelezőlistáról

en: %(listfullname)s mailing list reminder
hu: %(listfullname)s levelezőlista emlékeztető

en: Hostile subscription attempt detected
hu: Illetéktelen feliratkozási kísérlet.

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
hu: A(z) %(address)s felkérést kapott, hogy csatlakozzon
    egy másik levelezőlistához, de valamilyen félreértés következtében
    a te listádhoz próbált meg csatlkaozni. Nem szükséges semmilyen
    további beavatkozást tenned, csak értesítettünk erről a félreértésről.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
hu: A(z) %(address)s címet felkérted, hogy csatlakozzon a listádhoz,
    de valamilyen félreértés következtében egy másik listán próbálták meg
    a felkérést megerősíteni. Nem szükséges semmilyen további
    beavatkozást tenned, csak értesítettünk erről a félreértésről.

en: %(listname)s mailing list probe message
hu: %(listname)s levelezőlista próba üzenet

en: For some unknown reason
hu: Ismeretlen indok miatt

en: Your message was rejected
hu: Üzeneted vissza lett utasítva

en: Archiving Options
hu: Archiválási beállítások

en: List traffic archival policies.
hu: Lista archívumának beállításai.

en: Archive messages?
hu: Archiváljam az üzeneteket?

en: Is archive file source for public or private archival?
hu: Az archívum forrásállománya nyilvános vagy privát archívumhoz kell?

en: How often should a new archive volume be started?
hu: Milyen gyakran kell új archívum kötetet kezdeni?

en: Auto-responder
hu: Automatikus válaszok

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
hu: Automatikus válaszok beállításai.<p>
    
    A szövegmezőkben a következőkben ismertetett változó-érték
    helyettesítések fognak történni:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>a levelezőlista nevét adja meg</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>a levelezőlista információs lapjának URL-jét adja meg</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>a levelezőlista -request címét adja meg</em>
         <li><b>owneremail</b> - <em>a levelezőlista -owner címét adja meg</em>
    </ul>
    
    <p>Mindegyik szövegdobozban megadhatod a kívánt szöveget, vagy akár az előre
    elkészített szöveget létező állományból beolvastathatod.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
hu: Küldjön a Mailman automatikus választ a 
                 listára küldőknek?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
hu: Automatikus válasz szövege a listára küldőknek.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
hu: Küldjön a Mailman automatikus választ az -owner címekre érkező levelekre?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
hu: Automatikus válasz szövege az -owner címekre érkező levelekre.

en: Yes, w/discard
hu: Igen, és elvet

en: Yes, w/forward
hu: Igen, és továbbít

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
hu: Küldjön a Mailman automatikus választ a -request címre érkező levelekre? Ha igen, akkor beállítható, hogy az eredeti levelet a Mailman elvesse, vagy feldolgozásra továbbítsa, mint ahogy azt az e-mail parancsokat tartalmazó levéllel alapesetben teszi.

en: Auto-response text to send to -request emails.
hu: Automatikus válasz szövege a -request címre érkező levelekre.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
hu: Napok száma az automatikus válaszadások ideje között annak a beküldőnek,
    aki a levelezőlistára vagy a -request/-owner címre küldött leveleket. Nullát 
    (vagy negatív) értéket megadva nem vár (azonnal automatikusan válaszol minden elküldött levélre).

en: Bounce processing
hu: Visszapattanások kezelése

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
hu: A következőkben ismertetettek alapján működik a Mailman-ben a
    visszapattanások automatikus kezelése.
    
    <p>Minden egyes visszapattanásnál a Mailman a következő két információt
    keresi meg az üzenetben: azon listatag címét, akinek az üzenet el lett küldve és
    a visszapattanást okozó hiba súlyosságát. A hiba lehet <em>súlyos</em> vagy
    <em>átmeneti</em>, attól függően, hogy azt rendszer hiba vagy valamilyen
    átmeneti hiba okozta. Ha nem lehet kideríteni, akkor súlyos hibaként kezeli
    a program a visszapattanást.
    
    <p>Ha az üzenetben nem található listatag címe, akkor a levél figyelmen kívül
    lesz hagyva. Ha található listatag címe, akkor a taghoz rendelt <em>visszapattanási
    pontértéket</em> kell növelni. Minden súlyos visszapattanás 1 ponttal, minden
    átmeneti 0.5 ponttal növeli a pontszámot. Naponta csak egyszer növeljük a
    pontszámot, így még ha egy nap alatt tíz súlyos visszapattanást kapunk
    ugyanattól a listatagtól, a pontszáma akkor is csak 1-el fog nőni az adott napon.
    
    <p>Ha listatag visszapattanási pontszáma eléri a <a
    href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">maximális visszapattanási pontértéket</a>,
    akkor a listatagságot kikapcsolja a program. Ezek után a tag a listáról addig nem kap
    újabb üzenetet, amíg listatagságát (ő vagy a lista adminisztrátora)
    vissza nem állítja. Azonban időnként értesítést kap, hogy a tagsága ki van kapcsolva
    és hogy hogyan tudja azt visszaállítani.
    
    <p>Mind az <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">értesítők
    számát</a>, mind azok kiküldésének <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
    >gyakoriságát</a> be lehet állítani.
    <p>Egy másik fontos változóval be lehet állítani azon napok számát -- amely alatt újabb
    visszapattanás nem érkezik a tagtól --, ami után a visszapattanási értéket
    <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">lejártnak kell tekinteni</a> és
    törölni lehet. Ezzel és a visszapattanási pontértékkel lehet szabályozni, hogy
    a visszapattanást előidéző tagok milyen hamar legyenek kikapcsolva. A változók
    értékeit a lista forgalma és gyakorisága alapján érdemes megváltoztatni.

en: Bounce detection sensitivity
hu: Visszapattanási beállítások

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
hu: Hajtson végre a Mailman automatikus visszapattanás kezelést?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
hu: A listához tartozó automatikus visszapattanás kezelést <em>Nem</em>-mel
    lehet kikapcsolni. A listán ekkor sem fognak a megjelenni a visszapattanási
     üzenetek, így a lista adminisztrátora továbbra is értesül ezekről.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
hu: Azon visszapattanási pontérték, amelyet elérve a listatagságot ki kell kapcsolni.
    Ez a pont érték nem egész szám is lehet.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
hu: Minden egyes listatag rendelkezik egy visszapattanási pontértékkel, amelyet
    visszapattanásokkor a Mailman adott értékkel növel. Minden súlyos visszapattanás
    1 ponttal, minden átmeneti 0.5 ponttal növeli a pontszámot. Naponta csak egyszer
    növeljük a pontszámot, így még ha egy nap alatt tíz súlyos visszapattanást kapunk
    ugyanattól a listatagtól, a pontszáma akkor is csak 1-el fog nőni az adott napon.
    
    A változóban megadható érték a tagok maximális visszappattanási pontszámát
    jelenti, amelyet elérve a felhasználó listatagságát automatikusan szüneteltetni fogja a
    program, azonban listáról azt nem törli.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
hu: A napok száma, amely alatt ha újabb visszapattanás nem történik a
    listatag visszapattanási értékei törlődnek. Az értéknek egész számnak
    kell lennie.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
hu: A listatag hány <em>Listatagságod kikapcsolva</em> értesítést kapjon
    mielőtt címét töröljük a listáról? 0-t megadva a beállított visszapattanási
    pontértéket elérve azonnal törlődik a listáról. Az értéknek egész számnak
    kell lennie.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
hu: Az elküldött, <em>Listatagságod kikapcsolva</em> üzenetek közötti
    napok száma. Az értéknek egész számnak kell lennie.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
hu: Értesítsen téged, a lista tulajdonosát, a Mailman minden olyan visszapattanásról,
    amelyet a visszapattanás-kezelő nem tudott feldolgozni? Ajánlott az <em>Igen</em>
    beállítása.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
hu: A Mailman visszapattanás-kezelője képes sok, de nem minden
    típusú visszapattanást feldolgozni. Két okból is célszerű ezt a beállítást
    <em>Igen</em>-re állítani: 1) Ha a listatag címéről állandóan visszapattannak
    a levelek, akkor célszerű a címet neked törölni a listáról. 2) A még nem
    ismert formátumú visszapattanást esetleg így el tudod majd küldeni a 
    Mailman fejlesztőinek, hogy azt beépíthessék a későbbi verziókba.
    
    <p>Ha úgy gondolod, hogy visszapattanásokkal biztos nem fogsz találkozni,
    akkor állítsd be a <em>Nem</em>, így minden ismeretlen visszapattanás
    azonnal törlődik.
    
    <p><b>Megjegyzés:</b> Az itt beállítottak érvényesek lesznek a lista -admin
    címére küldött levelekre is. Ennek a címnek a használata kerülendő, mert csak
    azon felhasználók kedvéért maradt meg, akik még erre a címre küldenek
    üzeneteket. Ha erre a címre küldenek levelet és a változó értéke <em>Nem</em>,
    akkor ezek a levelek is azonnal törlődnek. Célszerű ezért, mind az -owner,
    mind az -admin címre beállítani az  <a
    "href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">automatikus válaszadást</a>.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
hu: Értesítsen téged, a lista tulajdonosát, a Mailman ha az egyik
    listatag feliratkozása visszapattanások miatt kikapcsolásra kerül?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
hu: <em>Nem</em>-et választva a lista tulajdonosa nem kap értesítést, ha a listatag feliratkozása
    túl sok visszapattanás miatt lett kikapcsolva. A felhasználót ettől függetlenül
    a program mindig megpróbálja kikapcsolásáról értesíteni.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
hu: Értesítsen téged, a lista tulajdonosát, a Mailman , ha visszapattanások
    miatt törölve lett egy tag?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
hu: <em>Nem</em>-et választva a lista tulajdonosa nem kap értesítést, ha
    túl sok visszapattanás miatt lett törölve a listatag. A felhasználót ettől függetlenül
    a program mindig megpróbálja kikapcsolásáról értesíteni.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
hu: Hibás érték a <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                >%(property)s</a> változónál: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
hu: Tartalom&nbsp;szűrés

en: Forward to List Owner
hu: Lista tulajdonosnak elküld

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
hu: Szűrje a Mailman a listára küldött leveleket
    a lent megadott feltételek szerint?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
hu: Távolítsa el az üzenet azon részeit, amelynek típusa egyezik
    az itt megadottak valamelyikével.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
hu: A beállítással el lehet távolítani azokat a csatolt állományokat a levélből,
    amelyek típusa megegyezik az itt megadott típusok valamelyikével.
    Soronként egy MIME <tt>típus/altípus</tt> hivatkozást, pl. <tt>image/gif</tt>
    kell megadni. Az altípus elhagyásával a fő típusba, pl. <tt>image</tt> tartozó összes csatolt
    állományt eltávolítja a program.
    
    <p>A feltételként megadott üres sorokat figyelmen kívül hagyja a program.
    
    <p>A csatolt állományok kezeléséhez használhatjuk még a <a
    href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">továbbítható_mime_típusok</a>
    beállítást.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
hu: Eltávolítja azokat a csatolt állományokat a levélből, amelyek
    típusa nem egyezik a megadott típusok egyikével sem. Ha üresen
    hagyjuk ezt a mezőt, akkor a Mailman átugorja ezt az ellenőrzést.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
hu: A beállítással el lehet távolítani azokat a csatolt állományokat a levélből,
    amelyek típusa nem egyezik az itt megadott típusok valamelyikével.
    A feltételeket ugyanúgy kell megadni, mint ahogy a
    <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter_mime_types</a>
    beállításnál le van írva.
    
    <p><b>Megjegyzés:</b> Ha adunk meg valamilyen feltételt, de a feltételek
    között nem soroljuk fel a <tt>multipart</tt> kifejezést, akkor a program
    az összes csatolt állománnyal rendelkező levél megjelenését automatikusan
    elveti ezen szűrési feltétel következtében.

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
hu: Átalakítsa a Mailman a <tt>text/html</tt> részeket sima szöveggé?
    Az átalakítást a MIME csatolások törlése után hajtja végre a program.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
hu: Teendő, amikor az üzenetre érvényesek a tartalom szűrésben
    megadott feltételek.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
hu: A megadott teendő végrehajtódik, ha az üzenet tartalmaz olyan rész(eke)t,
    amely megfelel a <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
    >szűrendő részek</a>ben megadott feltételeknek, vagy egyetlen <a
    href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">továbbengedhető
    rész</a>nek <em>sem</em> felel meg, vagy a szűrések következtében az
    üzenet üressé vált.
    
    <p>Érdemes tudni, hogy ha az üzenet a tartalomszűrés után nem vált
    üressé, akkor az itt beállított teendő nem hajtódik végre. Az üzenet
    ekkor mindenképp továbbításra kerül a listára.
    
    <p>Az üzenet automatikus elvetésekor a program a naplóállományba
    rögzíti az elvetett üzenet Message-ID-jét. Ha az üzenetet visszautasították
    vagy a lista tulajdonosának továbbították, akkor az üzenet feladójának
    küldött értesítésben a visszautasítás indoka is feltüntetésre kerül.
    Az üzenetet meg is lehet őrízni a későbbi megtekintésre (és lehetséges
    szerkesztésre) a merevlemezen egy speciális könyvtárban, ha ezt a
    a rendszer adminisztrátora engedélyezte.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
hu: Hibás MIME típus figyelmen kívül hagyva: %(spectype)s

en: Digest options
hu: Digest beállítások

en: Batched-delivery digest characteristics.
hu: Egyben küldendő digest levelek beállításai.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
hu: A listatagok választhatnak, hogy a lista forgalmát egyben, digest formában kapják?

en: Which delivery mode is the default for new users?
hu: Melyik küldési mód az alapértelmezett új felhasználóknál?

en: When receiving digests, which format is default?
hu: Digesetek küldésekor melyik formátum az alapértelmezett?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
hu: A digest levelek akkor is elküldésre kerüljenek, ha a napi minimum méretet nem érik el?

en: Header added to every digest
hu: Minden digesthez csatolandó fejléc

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
hu: Szöveg (bevezető részként, még a levelek felsorolása előtt), amely minden digest elején megjelenik.

en: Footer added to every digest
hu: Lábléc minden digest végén

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
hu: A digestek végére (utolsó üzenetként) csatolandó szöveg.

en: How often should a new digest volume be started?
hu: Milyen gyakran kell új archívum kötetet kezdeni?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
hu: Minden egyes új digest kötet kezdetekor a kötet szám
    eggyel növekszik és a levelek sorszáma 1-ről indul.

en: Should Mailman start a new digest volume?
hu: Új digestet kezdjen a Mailman?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
hu: Az opció megadásával új digest kötetet kezd a Mailman,
    	     az aktuálisat pedig elküldi a címzetteknek.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
hu: Elküldje most azonnal a következő digest levelet a Mailman, ha
     	      az nem üres?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
hu: A következő digest %(volume)s kötetszámmal és %(number)s
    sorszámmal kerül majd elküldésre.

en: A digest has been sent.
hu: A digest ki lett küldve.

en: There was no digest to send.
hu: Nem volt digest, amit ki lehetett küldeni.

en: Invalid value for variable: %(property)s
hu: Érvénytelen érték a(z) %(property)s változónál.

en: Bad email address for option %(property)s: %(error)s
hu: Rossz e-mail cím lett a %(property)s részben megadva: %(error)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
hu: A következő érvénytelen helyettesítő változókat találtam
    a <code>%(property)s</code> szövegben:
    <code>%(bad)s</code>
                    <p>A lista lehet hogy addig nem működik megfelelően,
    amíg a hibát ki nem javítja.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
hu: A megadott <code>%(property)s</code> szövegben egy vagy
    több változó új értéke nem megfelelő. A hibás változó értékek helyett
    a rögzített értékeket használja a program. Kérlek ellenőrizd, hogy ha
    tényleg ezt szeretnéd.

en: Conceal the member's address
hu: A felhasználó címe elrejtve.

en: Acknowledge the member's posting
hu: A felhasználó értesítést kap a beküldéseiről.

en: Do not send a copy of a member's own post
hu: A felhasználó a saját leveleit nem kapja meg.

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
hu: A listatagoknak küldött többszörözött levelek kiszűrése (ha lehetséges).

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
hu: Fontos lista jellemzők, mint például: a leírása és alapvető működése a listának.

en: General list personality
hu: Általános lista jellemzők

en: The public name of this list (make case-changes only).
hu: A lista hivatalos neve (kis-, nagybetűket változtass csak).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
hu: A név nagybetűssé tételével a lista neve jobban megfelelhet az igényeknek. Azonban ez a név a működési címet is jelenti (pl. feliratkozási megerősítésnél), így semmilyen más módon <em>nem szabad</em> megváltoztatni. (Az e-mail címeknél a kis- és nagybetű nem, de minden más eltérés számít :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
hu: A listához tartozó adminisztrátorok e-mail címei. Több adminisztrátori cím esetén egy sorban csak egy legyen megadva.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
hu: Minden levelezőlistának két különböző típusú gazdája lehet.
    A <em>lista adminisztrátoroknak</em> a lista felett korlátlan
    hatalmuk van. A lista bármely beállítását megváltoztathatják az
    adminisztrációs oldalakon keresztül.
    
    <p>Ezzel szemben a <em>lista moderátorok</em>, vagyis a szerkesztők korlátozott jogokkal
    rendelkeznek;
    a lista beállításait nem változtathatják meg, de a beavatkozásra váró
    teendőket, mint például a fel-, leiratkozásokat, vagy a visszatartott leveleket
    kezelhetik. Természetesen mindezeket a <em>lista adminisztrátorok</em> is
    elvégezhetik.
    
    <p>A lista adminisztrálásának és szerkesztésének elkülönítéséhez a jelszavak beállítása oldalon meg kell
    adni egy <a href="passwords">szerkesztői jelszót</a>, és fel kell sorolni
    a <a href="?VARHELP=general/moderator">szerkesztők e-mail címeit</a>.
    A mezőben itt most a lista adminisztrátorokat kell felsorolni.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
hu: A listához tartozó szerkesztők e-mail címei. Több szerkesztői cím esetén egy sorban csak egy legyen megadva.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
hu: Minden levelezőlistának két különböző típusú gazdája lehet.
    A <em>lista adminisztrátoroknak</em> a lista felett korlátlan
    hatalmuk van. A lista bármely beállítását megváltoztathatják az
    adminisztrációs oldalakon keresztül.
    
    <p>Ezzel szemben a <em>lista moderátorok</em>, vagyis a szerkesztők korlátozott jogokkal
    rendelkeznek;
    a lista beállításait nem változtathatják meg, de a beavatkozásra váró
    teendőket, mint például a fel-, leiratkozásokat, vagy a visszatartott leveleket
    kezelhetik. Természetesen mindezeket a <em>lista adminisztrátorok</em> is
    elvégezhetik.
    
    <p>A lista adminisztrálásának és szerkesztésének elkülönítéséhez a jelszavak beállítása oldalon meg kell
    adni egy <a href="passwords">szerkesztői jelszót</a>, a szerkesztők e-mail címeit pedig itt kell felsorolni.
    A mezőben itt most a szerkesztőket kell felsorolni.

en: A terse phrase identifying this list.
hu: Rövid kifejezés, amely a listára jellemző.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
hu: Az itt megadott leírás jelenik meg, ha a levelezőlistát más listákkal együtt sorolják fel, vagy a be kell szúrni a fejlécbe, esetleg egyéb helyre. Lehetőleg rövid és lényegre törő, de a listára jellemző legyen.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
hu:  Rövid leírás - pár bekezdés - a listáról, amely a lista információs lapján, html szövegként meg fog jelenni. A rövid leírás után új sorral fog a hagyományos szöveg kezdődni. Többet a Bővebben részben lehet olvasni.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
hu: A megadott szöveg html forrásként kerül feldolgozásra, <em>kivétel</em> a sortörések, amelyeket &lt;br&gt;-ké alakít át a program. Így bármilyen szabványos HTML kódot (hivatkozások, formázott szövegek, stb.) meg lehet adni, azonban sortörést csak odategyél, ahol tényleg szeretnéd a bekezdéseket elválasztani egymástól. Ellenőrizd a forrás szöveget, mivel hibás html kód (pl. lezáratlan HTML parancs) az egész listainformációs-oldal helytelen megjelenítését eredményezheti.

en: Prefix for subject line of list postings.
hu: A listára küldött levelek tárgya elé beszúrandó szöveg.

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
hu: Az üzenet küldőjének elrejtése a lista címére való lecserélésével
    (From, Sender és Reply-To mezők lecserélése)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
hu: <tt>Reply-To:</tt> fejlécmódosítások

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
hu: Törölje az eredeti levélben esetleg megtalálható <tt>Reply-To:</tt> fejléceket
    a program? Igen esetén minden megadott <tt>Reply-To:</tt> fejléc törölve lesz
    függetlenül attól, hogy azt a Mailman vagy más szúrta a levélbe.

en: Explicit address
hu: Megadott cím

en: This list
hu: Lista címe

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
hu: A válasz a listáról érkező levelekre kinek legyen címezve? Legtöbb listánál a <tt>Beküldő</tt> az <em>ajánlott</em>.

en: This option controls what Mailman does to the
                 <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this
                 mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</tt>
                 header is added by Mailman, although if one is present in the
                 original message, it is not stripped.  Setting this value to
                 either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes
                 Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all
                 messages, overriding the header in the original message if
                 necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a
                 href="?VARHELP=general/reply_to_address">reply_to_address</a>).
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">
                 Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the
                 <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel
                 list.
hu: A beállítással a levelezőlistára érkező levelek
    <tt>Reply-To:</tt> mezőjének tartalmát lehet megváltoztatni. <em>Beküldő</em>re
    való állítással a Mailman a levél fejlécébe nem szúr be <tt>Reply-To</tt>
    mezőt, ha az eredeti levél tartalmaz már ilyet, ezzel annak értékét sem változtatja meg.
    A <em>Lista címe</em> vagy <em>Megadott cím</em> esetén a Mailman a szükséges
    <tt>Reply-To:</tt> mezőt beszúrja, ezzel felülírva esetleg a levélben már meglévőt
    (<em>Megadott cím</em> esetén a <a
    href="?VARHELP=general/reply_to_address">válasz cím</a>ben beállított értéket
    szúrja be.)
     
    <p>Sok dolog indokolja, hogy a <tt>Reply-To:</tt> mezőt ne változtassuk meg.
    Magyarázat lehet erre az, hogy számos levelezőkliens a <tt>Reply-To:</tt>
    alapján küldi el a válaszokat. Másik indok lehet, hogy a <tt>Reply-To:</tt>
    megváltoztatásával nehezebb lesz magánba válaszolni a levélre. Erről bővebben
    a <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">
    `Reply-To' Munging Considered Harmful</a> oldalon lehet olvasni.  Lásd még a <a
    href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">Reply-To
    Munging Considered Useful</a> oldalt, hogy esetleg mégis miért lehet hasznos ez a beállítás.
    
    <p>Néhány levelezőlistánál korlátozva van a levél beküldés lehetősége, mert egy
    másik levelezőlistán történik a tényleges levelezés. Ilyen listák többnyire a `patches'
    vagy `checkin' listák, ahol bejelentések hangoznak el szoftverváltozásokról,
    míg a változások megvitatása a fejlesztői listán történik. Ezen listákhoz külön
    kell megadni a <tt>Megadott cím</tt>-et, a <tt>Reply-To:</tt> mezőben pedig annak
    a másik listának a címét kell megadni, ahol a levelezés valójában folyik.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
hu: Külön megadott <tt>Reply-To:</tt> fejléc.

en: This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header
                 when the <a
                 href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">reply_goes_to_list</a>
                 option is set to <em>Explicit address</em>.
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">
                 Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  You
                 must also specify <tt>Explicit address</tt> in the
                 <tt>reply_goes_to_list</tt>
                 variable.
    
                 <p>Note that if the original message contains a
                 <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed.
hu: Az itt megjelenő cím kerül a <tt>Reply-To:</tt> mezőbe, amikor a
    <a href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">válasz a listára</a>
    opció <em>Megadott cím</em>re van beállítva.
    
    <p>Sok dolog indokolja, hogy a <tt>Reply-To:</tt> mezőt ne változtassuk meg.
    Magyarázat lehet erre az, hogy számos levelezőkliens a <tt>Reply-To:</tt>
    alapján küldi el a válaszokat el. Másik indok lehet, hogy a <tt>Reply-To:</tt>
    megváltoztatásával nehezebb lesz magánba válaszolni a levélre. Erről bővebben
    a <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">
    `Reply-To' Munging Considered Harmful</a> oldalon lehet olvasni.  Lásd még a <a
    href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">Reply-To
    Munging Considered Useful</a> oldalt, hogy esetleg mégis miért lehet hasznos ez a beállítás.
    
    <p>Néhány levelezőlistánál korlátozva van a levél beküldés lehetősége, mert egy
    másik levelezőlistán történik a tényleges levelezés. Ilyen listák többnyire a `patches'
    vagy `checkin' listák, ahol bejelentések hangoznak el szoftverváltozásokról,
    míg a változások megvitatása a fejlesztői listán történik. Ezen listákhoz külön
    meg kell adni a <tt>Reply-To:</tt> mezőt. Ezen felül a <tt>válasz_a_listára</tt>
    változónak is értéket kell adni a <tt>Megadott cím</tt>-nél.
    
    <p>Ha már van <tt>Reply-To:</tt> mező az eredeti levélben, akkor
    azt nem írja felül.

en: Umbrella list settings
hu: Gyüjtőlisták beállításai

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
hu: A jelszó emlékeztetők nem közvetlenül a felhasználókhoz, hanem pl. az "-owner" címre legyenek elküldve.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
hu: <em>Igen</em>re kell állítani, amikor a lista más levelezőlisták gyűjtőlistája. Beállításával az adminisztrációs üzenetek, mint a megerősítések, jelszó emlékeztetők, nem közvetlenül a listatag e-mail címére lesznek elküldve, hanem a
    <a href="?VARHELP=general/umbrella_member_suffix">gyűjtő tag utórész</a>ben megadott értékkel bővített e-mail címére.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
hu: Más listák gyűjtőlistája esetén használandó utórész, ha ez az előző "gyűjtő_lista" részben kérve lett.

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
hu: "Gyűjtőlista" esetén, amikor csak más levelezőlisták a tagok, az adminisztrációs üzenetek, mint például megerősítések, jelszó emlékeztető, nem a tagok címére lesznek elküldve, hanem a listák megfelelő tulajdonosainak. Ebben az esetben a beállított érték a fenti üzenetekben a felhasználói név alatt fog megjelenni. Általában '-owner'-t adnak ide meg. A beállításnak nincs hatása, ha a
    <a href="?VARHELP=general/umbrella_list">gyűjtőlista</a> <em>Nem</em>re van állítva.

en: Send monthly password reminders?
hu: Havonta elküldésre kerüljön a jelszó emlékeztető?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
hu: Bekapcsolásával a tagok havonta megkapják a jelszó emlékeztető üzenetet.
    	      A listatagok saját jelszó emlékeztető értesítésüket
    	      ezen beállítástól függetlenül is szabályozhatják.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
hu: Az új tagoknak elküldendő üdvözlő szöveg elé beszúrandó, listára jellemző szöveg.

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
hu: Az itt megadott szöveg, ha van, az új tagokat üdvözlő szöveg elé fog kerülni. Az üdvözlő szöveg a levelezőlistához kapcsolódó fontosabb címeket, URL-ket már tartalmazza, így azokat nem kell külön megadni. A szöveg ezért inkább csak egyéb fontos információt, mint például a listán való viselkedést, a lista érdeklődési körét tartalmazza.
    	<p>Fontos tudnod, hogy a szöveg az alábbi feltételek szerint fog
    	megjelenni:
    	<ul><li>Minden bekezdés sorkizárt lesz,  a sorok 70 karakter után megtörnek.
    	    <li>A szóközzel kezdődő sorokat nem lesznek sorkizártak.
    	    <li>Üres sor új bekezdést jelent.
    	</ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
hu: Feliratkozáskor elküldésre kerüljön az üdvözlő szöveg?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
hu: Kikapcsolásával a listatagokat tudtuk nélkül, manuálisan lehet a listára felvenni,
    miközben erről ők nem kapnak értesítést. Használata előnyös a Mailman-től
    eltérő levelezőlista-kezelő programból való listák átvételekor.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
hu: Üzenet a listáról leiratkozóknak. Ha üres, akkor csak a leiratkozási szöveg kerül elküldésre.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
hu: Távozáskor elküldésre kerüljön a leiratkozási szöveg?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
hu: Az adminisztrátort azonnal értesítse az újabb teendőkről,
    valamint naponta értesítést küldjön a teendőkről?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
hu: A lista adminisztrátoroknak minden nap emlékeztetőül elküldésre kerül a beavatkozásra váró teendők listája, mint például moderált listára történő feliratkozások vagy egy visszatartott levél engedélyezésének kezelése. Az opció beállításával az új kérelemmel egy időben kerül elküldésre a beavatkozásra felkérő levél.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
hu: Értesítést kapjon az adminisztrátor a fel- és leiratkozásokról?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
hu: Értesítve legyen a feladó levele engedélyezésig történő visszatartásáról?

en: Additional settings
hu: További beállítások

en: Emergency moderation of all list traffic.
hu: Vészhelyzet! Az összes listaforgalom szerkesztése.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
hu: Az opció beállításával vészhelyzetben az összes listaforgalmat
    korlátozni lehet, pl. az üzenetek visszatartását. Akkor használjuk
    ezt a beállítást, ha a listánkon nagy mértékű ócsárolás (flamewar)
    tört ki és szeretnénk a kedélyeket lecsillapítani.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
hu: A listára frissen feliratkozottak alapbeállításai.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
hu: Az itt megadott beállításokkal fog rendelkezni minden frissen
    felvett listatag.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
hu: (Adminisztrációs szűrő) Figyelje és visszatartsa azokat a leveleket, amelyek adminisztrációs üzeneteket tartalmaznak?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
hu: Az adminisztrációs szűrő a különböző adminisztrációs kérelmeket (mint pl. subscribe, unsubscribe, stb.) figyeli. Az adminisztrációs teendők listájába kerülnek a kérelmek.
    Az adminisztrátort automatikusan értesíti az újabb kérelemről.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
hu: A levél törzsének maximális mérete kilobájtban (KB). 0 esetén nincs méret korlátozás.

en: Host name this list prefers for email.
hu: A gazdagép neve, ahol a lista fut.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
hu: A "host_name" a gazdagépen előforduló Mailman-hez kapcsolódó e-mailben szereplő gépnév, amelyen keresztül a levelezés történik. Használata több címmel rendelkező gazdagépek esetén szükséges, amikor az eltérő nevek közül kell a megfelelőt kijelölni.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
hu: A levelezőlistáról érkező üzenetekben szerepeljenek-e az
     		 <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>-ben                 meghatározott fejlécek (pl. <tt>List-*</tt>)?
     Erősen ajánlott az <em>Igen</em> beállítás.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
hu: Az RFC 2369-ben vannak meghatározva azok a List-* fejlécek, amelyeket
    be kell szúrni a levelezőlistatagoknak küldendő levelekbe. A
    szabványos levelezőprogramokat használó felhasználók munkáját segítik
    ezek a fejlécek. Ezért alapesetben ezeket ajánlott fel kell tüntetni.
    
    <p>Azonban nem mindegyik levelezőprogram ismeri még ezt a szabványt, így
    azoknál a listatagoknál, akik ilyen a programokat használnak zavaró
    lehet e fejlécek használata. Legelőször ezeknek a tagoknak a fejlécek
    fontosságát kell elmagyarázni, és levelezőprogramjukat beállítani, hogy
    az a felesleges fejléceket elrejtse. Végső esetben kikapcsolhatod ezen fejlécek
    beszúrását, azonban ez nem ajánlott (és lehet, hogy a 
    későbbiekben már nem is lesz erre opció).

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
hu: A levelezőlistáról érkező üzenetekben szerepeljen a <tt>List-Post:</tt> fejléc?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
hu: A <tt>List-Post:</tt> fejléc egyike az
    <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>-ben
    ajánlott fejléceknek. Néhány, csak bejelentéseket
    szolgáló (announce-only) listánál a tagok csak egy bizonyos csoportjának van, a
    többségnek pedig nincs joga üzenetet beküldeni. Ilyen esetekben a <tt>List-Post:</tt>
    fejléc zavaró lehet. <em>Nem</em>et választva a levelekbe nem kerül be ez
    a fejléc. (Ez a beállítás nincsen hatással a
    <a href="?VARHELP=general/include_rfc2369_headers"><tt>List-*:</tt> fejlécek</a>
    beállítására.)

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
hu: <p><b>real_name</b> jellemzőt nem
                        változtattam meg! A lista nevétől csak kis-, nagybetűvel térhet
                        el az itt megadott név.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
hu: A Reply-To: mezőnek nem lett érték megadva, a válasz címnek nem lehet
    semmit beállítani. Ezeket a beállításokat töröltem.

en: Language&nbsp;options
hu: Nyelvi&nbsp;beállítások

en: Natural language (internationalization) options.
hu: Támogatott nyelvek beállítása.

en: Default language for this list.
hu: A lista alapértelmezett nyelve.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
hu: Ez a lista alapértelmezett nyelve.
    Ha <a href="?VARHELP=language/available_languages">több nyelv</a> van beállítva, akkor a felhasználó választhatja ki, hogy milyen
    nyelven szeretné a listát használni. Alapértelmezett nyelven
    jelenik meg minden más web-, vagy e-mail alapú üzenet. A 
    felhasználó leveleinek nyelvére természetesen nincs hatással a 
    beállítás.

en: Languages supported by this list.
hu: Választható nyelvek a listán.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
hu: A listán beállított nyelvek sora. Fontos, hogy a lista
    <a href="?VARHELP=language/preferred_language">alapértelmezett nyelve</a>
    itt is meg legyen adva.

en: As needed
hu: Ha szükséges

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
hu: Kódoljuk a 
    <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">tárgy elé
    beszúrandó szöveget</a> akkor is, ha az csak ASCII karaktereket tartalmaz?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
hu: Ha a levelezőlistánk alapértelmezettt nyelve nem-ASCII karaktereket is
    használ és a prefixben nem-ASCII karaktereket is megadtunk, akkor a
    prefix a szükséges kódolás szerint fog módosulni. Azonban, ha a prefix
    csak ASCII karaktereket tartalmaz, akkor ezt az opciót állítsuk
    <em>Ne</em>re. Ezzel elérjük, hogy azoknál a felhasználóknál a levél
    tárgya olvashatóbban jelenik meg, akiknek a levelezőprogramja nem
    támogatja megfelelően a nem-ASCII kódólást.
    
    <p>Fontos tudni, hogy azon levelezőlistáknál ahova mind kódolt és
    kódolatlan tárgyú üzenetek érkeznek a <em>Ha szükséges</em> beállítást
    célszerű használni. Ilyenkor csak akkor kódolja a prefixet, ha a levél
    fejléce már eredetileg tartalmazott nem-ASCII karaktereket. Ezzel
    megelőzhetjük, hogy néhány levelezőprogramban a prefix és az eredeti
    szöveg között egy extra szóköz jelenjen meg, vagy azok összefolyjanak.

en: Membership&nbsp;Management...
hu: Listatagok&nbsp;kezelése...

en: Membership&nbsp;List
hu: Tagok&nbsp;listája

en: Mass&nbsp;Subscription
hu: Több&nbsp;tag&nbsp;felvétele

en: Mass&nbsp;Removal
hu: Több&nbsp;tag&nbsp;törlése

en: Non-digest&nbsp;options
hu: Nem-digest&nbsp;küldési&nbsp;beállítások

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
hu: Beállítások az azonnal kimenő levelekre.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
hu: Választhatnak feliratkozáskor a tagok, hogy a leveleket külön-külön azonnal vagy egyben kapják?

en: Full Personalization
hu: Teljesen egyedi levelek

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
hu: A nem-digest levelek egyénre szabottak legyenek?
    		  Olyan listáknál elönyös, ahol csak bejelentések 
    		  (announce-only) fordulnak el, de előbb olvassuk el
     <a href="?VARHELP=nondigest/personalize#personalize">teljesítményt érintő</a>
    magyarázatot.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
hu: Alapesetben a Mailman a hagyományos levelek továbbításánál kötegelve
    küldi a levelezőszervernek a leveleket. Ez a módszer nagyon hatékony, mert
    csökkenti a Mailman és a levelezőszerver között az adatforgalmat.
    
    <p>Azonban néhány listánál előnyösebb az egyéni formátumú levelek
    küldése. Ebben az esetben a Mailman minden egyes tagnak a küldendő levél
    egy egyedi változatát kézbesíti. Az opció beállításával a rendszered
    terhelése megnövekszik, így jól meg kell fontolni, hogy megéri-e ez a
    plusz szolgáltatás a megnövekedett terhelést. Fontos, hogy a
    rendszered terhelésének (<em>system load</em>) figyelésével meg kell
    bizonyosodni arról, hogy a rendszer így is képes-e a kiszolgálásra.
    
    <p>Az egyéni levelek küldésének kikapcsolásához válaszd a <em>Nem</em>
    kapcsolót, ekkor a leveleket kötegelve továbbítja a tagoknak a Mailman.
    Az egyéni levelek küldését az <em>Igen</em> kapcsolóval lehet engedélyezni,
    amikor a későbbiekben ismertetettek szerint a levél fejlécében és láblécében
    további változókat is meg lehet adni. A <em>Teljesen egyedi levelek</em>
    kapcsolóval a levél <code>To:</code> fejlécébe csak a felhasználó
    saját címe kerül, a lista címe helyett.. Ekkor úgy tűnik, mintha a levél közvetlenül a
    felhasználónak és nem a listának lett volna címezve.
    
    <p>Az egyedi levél küldésnél a <a href="?VARHELP=nondigest/msg_header">levél
    fejlécében</a> és <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">levél
    láblécében</a> használni lehet majd az alábbi változókat is.
    
    <p>A következő kiegészítő változók használhatóak még, ha engedélyezve
    van a személyre szabott kézbesítés:
    
           <ul><li><b>user_address</b> - A felhasználó címe,
                             kisbetűs formában.
           <li><b>user_delivered_to</b> - A felhasználó feliratkozáskor
                            megadott e-mail címe.
           <li><b>user_password</b> - A felhasználó jelszava.
           <li><b>user_name</b> - A felhasználó teljese neve.
           <li><b>user_optionsurl</b> - A felhasználó listatagsági oldalának
               címe.
           </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
hu: Ha a listán engedélyezték az <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">egyéni levelek
    küldését</a>, akkor még a további változók is használhatóak a levelek fej- és láblécében:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - A listatag e-mail címe, csupa kis-
            betűvel.
        <li><b>user_delivered_to</b> - A listatag e-mail címe, abban a
            formában, ahogy azt feliratkozáskor megadták.
        <li><b>user_password</b> - A listatag jelszava.
        <li><b>user_name</b> - A listatag teljes neve.
        <li><b>user_optionsurl</b> - A listatag saját beállítási oldalának
            web címe.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
hu: Rendes listatagoknak küldött levelekhez csatolandó fejléc

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
hu: Szöveg, amely minden kimenő levél elejére kerül.

en: Footer added to mail sent to regular list members
hu: Rendes tagoknak küldött levelekhez csatolandó lábléc

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
hu: Minden azonnal kimenő levél végéhez csatolandó szöveg.

en: Privacy options...
hu: Privát beállítások...

en: Subscription&nbsp;rules
hu: Feliratkozási&nbsp;szabályok

en: Sender&nbsp;filters
hu: Feladók&nbsp;szűrése

en: Recipient&nbsp;filters
hu: Címzettek&nbsp;szűrése

en: Spam&nbsp;filters
hu: Spam&nbsp;szűrés

en: Require approval
hu: Engedélyezés

en: Confirm and approve
hu: Megerősítés és engedélyezés

en: What steps are required for subscription?<br>
hu: Milyen lépések szükségesek a feliratkozáshoz?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
hu: Semmi - nincsen ellenőrzés (<em>Nem ajánlott</em>)<br>
    	    Megerősítés (*) - e-mailben történő megerősítés szükséges <br>
    	    Engedélyezés - a lista adminisztrátorának engedélyezése
    	    szükséges a feliratkozáshoz <br>
    	    Megerősítés és engedélyezés - megerősítés és engedélyezés együtt szükségeltetik
    	    <p> (*) feliratkozási kérelemkor a Mailman egy egyedi feliratkozási számmal ellátott üzenetet küld a kérelmezőnek, amelyre annak a feliratkozás megerősítéseként válaszolnia kell.<br> Ezzel elkerülhető mások jogosulatlan felirattatása.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
hu: Megerősítés (*) - e-mailben történő megerősítés szükséges <br>Engedélyezés - a lista adminisztrátorának engedélyezése szükséges a feliratkozáshoz <br>Megerősítés és engedélyezés - megerősítés és engedélyezés együtt szükségeltetik<p> (*) feliratkozási kérelemkor a Mailman egy egyedi feliratkozási számmal ellátott üzenetet küld a kérelmezőnek, amelyre annak a feliratkozás megerősítéseként válaszolnia kell.<br> Ezzel elkerülhető mások jogosulatlan felirattatása.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
hu: A feliratkozások kezelését és a tagok listájának elérését lehet szabályozni.
    A beállítással továbbá azt is szabályozni lehet, hogy a lista nyilvános
    vagy sem.  Lásd még az <a
                href="%(admin)s/archive">Archiválási beállítások részt</a> az archívum
        elérésének külön korlátozásához.

en: Subscribing
hu: Feliratkozás

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
hu: Szerepeljen a lista neve, amikor valaki a gépen működő listákról érdeklődik?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
hu: Szükséges-e szerkesztői jóváhagyás a listáról való leiratkozáshoz?
    	     (Ajánlott a <em>Nem</em> beállítása)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
hu: Tagok saját magukat weben vagy e-mailen keresztül tudják a levelezőlistáról
    törölni. Általában az az előnyös, ha a felhasználók könnyen tudnak a
    levelezőlistáról leiratkozni (különben nagyon felhúzzák magukat!), ehhez
    célszerű nyitottan hagyni a leiratkozást.
    
    <p>Azonban néhány listánál célszerű a leiratkozásokat csak a szerkesztő
    jóváhagyásával engedélyezni. Ilyen lista lehet például egy vállalaton
    belüli lista, amelyre a cég összes alkalmazottjának fel kell iratkoznia.

en: Ban list
hu: Kitiltottak listája

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
hu: Azon címek listája, amelyek el vannak tiltva erre a listára való
    feliratkozástól.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
hu: A felsorolt címekről történő feliratkozások automatikusan
    el lesznek utasítva, mert tiltólistán vannak. Soronként egy címet adjunk meg;
    a reguláris keresési kifejezések jelölésére ^ jellel kezdjük a sorokat.

en: Membership exposure
hu: Tagok listájának megjelenítése

en: List admin only
hu: Csak a lista admin

en: List members
hu: Listatagok

en: Who can view subscription list?
hu: Ki tekintheti meg a tagok listáját?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
hu: Beállításával a tagok listáját csak maguk a tagok vagy az adminisztrátor tekintheti meg.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
hu: A tagok címeit ne szabványos e-mail címként jelenítse meg?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
hu: A kapcsolóval a weblapokon (szövegként és hivatkozásként) megjelenő e-mail címek nem szabványos, de értelmezhető címekké lesznek átalakítva. Így megelőzhető az e-mail címek automatikus azonosítása a spammerek által használt webkereső programok elől.
